Beper 40.332 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 40

Trimmer reîncărcabil pentru barbă Manual de instrucțiuni

Țineți cablul de alimentare departe de suprafețe fierbinți și surse de

căldură.

Avertisment: pentru a evita rănirea, nu folosiți aparatul dacă

lamele prezintă semne vizibile de deteriorare.

Doar lamele pot fi spălate cu jetul de apă de la robinet. Nu cufundați

aparatul în apă, și nu îl clătiți sub jetul de apă de la robinet.

Nu folosiți detergenți abrazivi ori corozivi pentru a curăța aparatul

și lamele.

Descriere produs Fig.A

1. Buton de selectare al lungimii de tuns

2. Comutator de pornire/oprire

3. Indicator încărcare

4. Atașament pieptăn (1-10mm)

5. Sticluță cu ulei

6. Perie pentru curățare

Instrucțiuni de folosire

Încărcarea aparatului

Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l încărca.

Inserați cablul de alimentare în portul de conectare aflat pe partea inferioară a aparatului, și conectați-l la un

ștecher USB (adaptor perete USB sau port USB PCS). Adaptorul de perete USB nu este inclus.

Indicatorul de încărcare se aprinde, și va rămâne aprins până aparatul este deconectat de la ștecherul USB.

Timpul normal de încărcare este 8 ore. Nu încărcați aparatul pentru mai mult timp, pentru a evita deteriorarea

bateriei. 8 ore de încărcare permite o utilizare continuă a aparatului de până la 60 minute.

Pentru a asigura durata maximă de viață a bateriei, noi vă recomandăm următoarele:

Nu încărcați aparatul între sesiunile de utilizare; lăsați bateria să se descarce complet.

Descărcați complet bateriile cel puțin de două ori pe an (glisați comutatorul de pornire/oprire spre poziția ON

PORNIT și lăsați aparatul să funcționeze până se oprește)

Important! Nu folosiți aparatul în timpul încărcării

Evitați încărcarea aparatului la razele solare directe sau aproape de surse directe de căldură.

Utilizarea aparatului

Asigurați-vă că aparatul este oprit.

Inserați atașamentul pieptăn precum este descris mai jos, și alegeți lungimea de tuns dorită cu ajutorului

butonului de selectare a lungimii de tuns.

Notă: butonul de selectare a lungimii de tuns nu se rotește în timp ce aparatul este pus în funcțiune.

Glisați în sus comutatorul de pornire/oprire pentru a porni aparatul, și continuați cu aranjarea, având grijă

să mișcați aparatul în direcția opusă creșterii părului, și păstrând capul de tuns cât mai întins posibil pe

piele. Curățați atașamentul pieptăn și lamele după fiecare folosire, pentru a evita înfundarea și deteriorarea

consecventă a aparatului.

Montarea/îndepărtarea atașamentului pieptăn

Asigurați-vă că aparatul este oprit.

Pentru montarea atașamentului pieptăn, puneți butonul de selectare a lungimii de tuns pe “10”, și fixați

atașamentul pieptăn de lame precum este afișat în (FIG. B).

Pentru a îndepărta atașamentul pieptăn opriți aparatul, puneți butonul de selectare a lungimii de tuns pe “10”,

și trageți ușor în sus.

Содержание 40.332

Страница 1: ...RBA RECARGABLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΞΥΡΙΣΤΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΤΡΊΜΕΡ TRIMMER REÎNCĂRCABIL PENTRU BARBĂ OPLAADBARE BAARDTRIMMER IT EN FR DE ES GR RO NL Cod 40 332 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 7 pag 11 pag 16 pag 21 pag 26 pag 31 pag 35 Fig A Fig C Fig B Fig D Fig E ...

Страница 2: ...rici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell appa recchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte ...

Страница 3: ...hio quando non in uso Nessun componente interno dell apparecchio può essere cam biato o sostituito Non provare a raggiungere i componenti elettrici interni dell apparecchio per evitare rischi di ferite e shock elettrici Non utilizzare l apparecchio in esterno Non utilizzare l apparecchio in caso di malfunzionamento cadute accidentali o se l apparecchio è stato immerso in acqua o altri liqui di Pri...

Страница 4: ...nare l apparecchio in carica alla luce diretta del sole o vicino a fonti dirette di calore Utilizzo dell apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia spento Procedere ad inserire il pettine regolatore come di seguito descritto e selezionare la lunghezza di taglio de siderata attraverso l apposito selettore Nota il selettore lunghezze di taglio non gira quando l apparecchio è in funzione Far scorr...

Страница 5: ...o Dati tecnici Batteria Ni Mh 1 2V 1000 mAh Input 5V USB In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferi...

Страница 6: ... a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglige...

Страница 7: ...special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incautious use Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable mate rials gases burning flames heaters Do not allow children disabled peopl...

Страница 8: ...pt to access the internal components in the appliance to avoid any risk of injury or electric shock Do not use the appliance outdoors Do not use the appliance if it is not working properly if it has been dropped or if it has been immersed in water or other liquids Before turning the appliance on make sure that the blades have been correctly mounted and fixed to the appliance Do not use the applian...

Страница 9: ...ed below and choose the desired cutting length with the selector Note the cutting length selector does not turn while the appliance is operating Slide the ON OFF switch upwards to turn the appliance on and proceed with trimming making sure to move the appliance against the direction of growth of the hair and to keep the cutting head as flat as possible on the skin Clean the comb attachment and the...

Страница 10: ...ered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting...

Страница 11: ...sage pour lequel il a été conçu Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dan gereux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte inappropriée et déraisonnable Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillé...

Страница 12: ...urs l intégrité de l appareil avant de l utiliser En cas de dommages visibles n utilisez pas l appareil L appareil est conçu pour un usage domestique uniquement Il est recommandé de toujours éteindre l appareil lorsqu il n est pas utilisé Aucun composant interne de l appareil ne peut être changé ou remplacé N essayez pas d atteindre les composants électriques internes de l appareil car cela pourra...

Страница 13: ...s en continu Pour assurer une durée de vie maximale de la batterie nous vous recommandons Ne chargez pas l appareil entre les utilisations attendez que l appareil soit complètement déchargé Déchargez complètement les batteries au moins deux fois par an réglez le bouton ON OFF sur ON et laissez l appareil fonctionner à vide Important N utilisez pas l appareil pendant qu il est en charge Évitez de p...

Страница 14: ...nation des déchets indiquées dans ce para graphe en répondra selon la loi en vigueur Montage et démontage du corps de lame S assurer que l appareil soit éteint avant de monter ou de démonter le corps de la lame Pour retirer le corps de la lame exercer une légère pression vers le haut avec le pouce sur la flèche à l arrière de l appareil IMAGE C Pour monter le corps de lame alignez les profils laté...

Страница 15: ...daptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre p...

Страница 16: ...er haftet nicht für schäden die durch unsa chgemäßen fehlerhaften oder ungeeigneten gebrauch entstehen Lassen sie das gerät nicht witterungseinflüssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie das gerät nicht in der nähe von wärmequellen z B Heizkörpern Dieses gerät darf nicht von personen einschließlich kindern mit ein geschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten verwendet werden...

Страница 17: ...Sie das Gerät nicht an Orten die Wit terungseinflüssen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Überprüfen Sie vor Gebrauch immer die Integrität des Geräts Verwenden Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Es wird empfohlen das Gerät bei Nichtgebrauch immer auszu schalten Es dürfen keine internen Komponenten des Gerätes verändert oder ausgetauscht werden...

Страница 18: ...en ist Entladen Sie die Batterien mindestens zweimal im Jahr vollständig stellen Sie die EIN AUS Taste auf EIN und lassen Sie das Gerät leer laufen Wichtig Verwenden Sie das Gerät nicht während es aufgeladen wird Vermeiden Sie es das Gerät in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von direkten Wärmequellen zu platzieren Verwendung des Gerätes Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet i...

Страница 19: ...enelement montieren oder entfernen Um das Klingenelement zu entfernen üben Sie mit dem Daumen leichten Aufwärtsdruck auf den Pfeil auf der Rückseite des Gerätes aus ABB C Um das Klingenelement zu montieren richten Sie die Seitenprofile des Klingenelements mit den Führungen am Gerät aus und drücken Sie es vorsichtig nach unten bis das Klingenelement sicher fixiert sind ABB C Reinigung und Wartung S...

Страница 20: ...tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Ga rantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Fa...

Страница 21: ...inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños derivados de usos inadecuados erróneos e irracionales No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los ag...

Страница 22: ...ruebe siempre la integridad del aparato antes de utilizarlo En caso de daños visibles no lo emplee El aparato está diseñado solamente para uso doméstico Se recomienda que apague siempre el aparato cuando no está en uso Ningún componente interno del aparato puede ser cambia do o reemplazado No intente alcanzar los componentes eléctricos internos del aparato para evitar el riesgo de lesiones y desca...

Страница 23: ...e la toma de corriente El tiempo de carga normal es de 8 horas Se recomienda que no exceda este límite para evitar daños a la batería 8 horas de carga le permiten utilizar el aparato por unos 60 minutos seguidos Para garantizar la máxima vida útil de la batería recomendamos No cargue el aparato entre un uso y el otro espere hasta que el aparato esté completamente descargado Descargue completamente...

Страница 24: ...l aparato Cuidado no sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos Cada dos tres usos es aconsejable que lubrique las cuchillas con una o dos gotas de aceite incluido Datos técnicos Batería Ni Mh 1 2V 1000 mAh Entrada 5V USB En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no...

Страница 25: ...a y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula...

Страница 26: ...μην ανοίξει και σπάσει και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα για την επισκευή της συσκευής γιατί απαιτούνται γνήσια ανταλλακτικά Η μη σωστή τήρηση των οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής σας Αυτή η συσκευή πρέπει να προορίζεται για την χρήση για την οποία κατασκευάστηκε Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ως ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη Ο κατασκευαστής δεν...

Страница 27: ...ερού Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία κατά τη χρήση ή την αποθήκευση Ελέγχετε πάντα τη συσκευή για ζημιές πριν από τη χρήση Σε περίπτωση βλάβης μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή και εσωτερική χρήση Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρ...

Страница 28: ... τη συσκευή μεταξύ συνεδριών χρήσης επιτρέψτε στην μπαταρία να αποφορτιστεί πλήρως Αποφορτίστε πλήρως τις μπαταρίες τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο μετακινήστε το διακόπτη ON OFF στη θέση ON και αφήστε τη συσκευή να λειτουργεί μέχρι να σταματήσει Σημαντικό Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη φόρτιση Αποφύγετε τη φόρτιση της συσκευής σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας Χρησιμοπο...

Страница 29: ...υσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν προχωρήσετε στη συναρμολόγηση ή την αφαίρεση των λεπίδων Για να αφαιρέσετε τις λεπίδες πιέστε ελαφρά προς τα πάνω τον αντίχειρά σας δεξιά στο βέλος που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Σχ Γ Για να τοποθετήσετε τις λεπίδες ευθυγραμμίστε τις νευρώσεις σε κάθε πλευρά με τους οδηγούς που βρίσκονται στη συσκευή και πιέστε ελαφρά προς τα κάτω έως ότου οι λεπίδες σ...

Страница 30: ...ι κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δ...

Страница 31: ...pentru care a fost creat Orice altă folosire se consideră a fi improprie și de asemenea periculoasă Producătorul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului apărută în urma folosirii improprii greșite sau neatentă Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia vâ...

Страница 32: ...aratul pentru a vă asigu ra că nu este deteriorat Dacă observați orice urmă de deteriorare nu folosiți aparatul Acest aparat este creat doar pentru uz casnic și interior Opriți întotdeauna aparatul când nu este folosit Acest aparat nu are componente care să poată fi reparate de utili zator Nu încercați să accesați componentele interioare din aparat pentru a evita orice risc de rănire ori electrocu...

Страница 33: ... maximă de viață a bateriei noi vă recomandăm următoarele Nu încărcați aparatul între sesiunile de utilizare lăsați bateria să se descarce complet Descărcați complet bateriile cel puțin de două ori pe an glisați comutatorul de pornire oprire spre poziția ON PORNIT și lăsați aparatul să funcționeze până se oprește Important Nu folosiți aparatul în timpul încărcării Evitați încărcarea aparatului la ...

Страница 34: ... atenție reparațiilor aparatelor defectate Pentru suport tehnic și sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos Contactați distribuitorul din țara dvs Sau departamentul de vânzări beper E mail assistenza beper com care va trimite mai departe ancheta la distribuitorul dvs Directiva Europeană 2011 65 EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electroni...

Страница 35: ...elpunt Hiertoe kunt u infor matie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor be stemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden be schouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist verkeerd of onzorgvuldig gebruik Stel het apparaat niet blo...

Страница 36: ...n een waterbron Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik of opslag niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Controleer het apparaat voor gebruik altijd op beschadigingen Als er schade wordt vastgesteld gebruik het apparaat niet Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en binnenhuisge bruik Schakel het apparaat altijd uit als het niet in gebruik is Dit apparaat heeft geen onderdelen ...

Страница 37: ...Kambevestiging 1 10mm 5 Flesje smeerolie 6 Reinigingsborstel Gebruiksaanwijzing Opladen van het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het oplaadt Steek de voedingskabel in de connector aan de onderkant van het apparaat en sluit deze aan op een USB stekker USB wandadapter of PCS USB poort De USB wandadapter wordt niet meegeleverd De laadindicator gaat branden en blijft br...

Страница 38: ... messen Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u verdergaat met het monteren of verwijderen van de messen Om de messen te verwijderen oefent u lichte druk uit met uw duim rechts op de pijl aan de achterkant van het apparaat FIG C Om de messen te monteren richt u de ribben aan beide zijden op de geleiders op het apparaat en drukt u voorzichtig naar beneden totdat de messen stevig vas...

Страница 39: ... be trekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en es thetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of on juiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier ...

Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 40.332

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.332

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 40.332, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 40.332

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.332

Бренды по названию

Популярные бренды