Per programmare il Modulo IP K-NET fornito con questo manuale usare
esclusivamente l’applicazione
KYO320-300-100
del pacchetto
Bentel
Security Suite
versione
5.4.6
o superiore.
La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilità nel caso in cui la
Centrale venga manomessa da personale non autorizzato.
L’installazione del Modulo IP K-NET deve essere effettuata a regola d’arte,
in accordo con le norme vigenti.
Il con te nu to di que sto ma nua le può es se re sog get to a mo di fi che sen za
pre av vi so e non rap pre sen ta un im pe gno da par
te del
la BENTEL
SECURITY srl.
To pro gram IP Mo du le K-NET sup plied with this ma nual, ex clu si vely use
the
KYO320-300-100
application in the
Bentel Security Suite
package,
version
5.4.6
or better.
BENTEL SECURITY does not ac cept any re spon si bi lity if the Con trol pa nel
is han dled by una ut ho ri zed per son nel.
The in stal la tion of IP Mo du le K-NET sho uld be done in a sta te of the art
mode, ac cor ding to exi sting stan dards.
The con tents of this ma nual may be sub ject to chan ges wit ho ut any for mer
war ning and does not re pre sent any com mit ment on the part of
BENTEL
SECURITY srl.
Pour programmer le module IP K-NET fourni avec ce manuel, utiliser
exclusivement l'application
KYO320-300-100
du progiciel
Bentel Security
Suite
version
5.4.6
ou supérieure.
BENTEL SECURITY dé cli ne to u te re spon sa bi li té au cas où la cen tra le
se ra it for cée par du per son nel non autorisé.
L'in stal la tion du mo du le IP K-NET doit être ef fec tu ée dans les rè gles de l'art,
en ac cord avec les nor mes en vigueur.
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans préavis et
n'engage aucunement BENTEL SECURITY srl.
Para pro gra mar el Mó du lo K-NET acom pa ña do de estas in struc cio nes,
uti li zar ex clu si va men te la apli ca ci ón
KYO320-300-100
del paquete
Bentel
Security Suite
versión
5.4.6
o superiore.
La BENTEL SECURITY de cli na cual quier tipo de re spon sa bi li dad en el
caso que el Mó du lo K-NET su mi ni stra do con estas in struc cio nes sea for za do
por per so nal no au to ri za do. La in sta la ci ón del Mó du lo K-NET debe re gu lar -
se per fec ta men te, re spe tan do las nor mas vi gen tes.
El con te ni do de estas in struc cio nes pu e de mo di fi car se sin pre a vi so y no im -
pli ca un com pro mi so por par te de BENTEL SECURITY s.r.l .
INDICE-TABLE OF CONTENTS-SOMMAIRE
ITALIANO
3
Descrizione generale
3
Identificazione delle parti
3
Installazione
3
Programmazione
3
Lettura Indirizzo IP
5
Caratteristiche tecniche
5
ENGLISH
6
Over view
6
Com po nent iden ti fi ca tion
6
Instal la tion
6
Pro gram ming
6
Viewing the IP Address
8
Tec hni cal fe a tu res
8
FRANÇAIS
9
Description générale
9
Iden ti fi ca tion des com po sants
9
Instal la tion
9
Pro gram ma tion
9
Lec tu re de l'Adres se IP
11
Ca rac té ri sti ques tec hni ques
11
SPANISH
12
De scrip ci ón ge ne ral
12
Iden ti fi ca ci ón de las par tes
12
Insta la ci ón
12
Pro gra ma ci ón
12
Lectura dirección IP
14
Ca rac terísti cas téc ni cas
14
