F
F
F
F
F
FRANÇAIS
INTRODUCTION
ECLIPSE2 est un lecteur pour clé électronique sans contacts électriques. Le lecteur
est prévu pour être encastré dans les boîtes d'encastrement utilisées pour les
interrupteurs et les prises domestiques.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Compatibilité:
Centrales séries Absoluta, Kyo, Norma8/4
Dimensions (LxHxP):
19 x 35 x 44 mm
Spécifications de l’environnement: Utiliser seulement dans les intérieurs
(à l'extérieur dans un boîtier étanche)
Courants consommés:
30 mA
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
La Fig. 1 illustre le dessin du lecteur et les composants relatifs numérotés. Les
nombres entre crochets ([ ]) des paragraphes suivants correspondent aux éléments
mécaniques de la Fig. 1 et décrits dans le tableau suivant:
Informations sur le recyclage
BENTEL SECURITY recomande à ses clients de jeter le materiel appareils usagés
(centrales, detecteurs, sirènes et autres dispositifs) de manière à protéger
l'environnement. Les methods possibles incluent la reutilisation de pieces ou de
produits entiers et le recyclage de produits, composants, et/ou matériels.
Pour obtenir davantage d'informations, veuillez vous rendre sur le site :
http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
BORNIERS
Ce paragraphe décrit synthétiquement les bornes pour le branchement du lecteur
ECLIPSE2 aux bornes de la centrale (voir le tableau suivant).
Le Niveau BPI du Lecteur est 12 V, et il N’EST PAS modifiable.
Les Lecteurs ECLIPSE2 doivent être installés à plus de 10 cm les uns des autres.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Le lecteur ECLIPSE2 est compatible avec toutes les centrales BENTEL de dernière
génération: si vous utilisez le lecteur avec les centrales des séries NORMA8/NORMA4,
placer le micro-interrupteur 6 du dip-switch [5] sur ON (par défaut est OFF).
Placer correctement le micro-interrupteur 6 avant d'alimenter le lecteur
ECLIPSE2.
Les micro-interrupteurs 1, 2, 3, 4, 5 du dip-switch [5] servent à programmer l'adresse
du dispositif (voir le tableau 1).
En approchant la clé électronique à la zone sensible [4] d'un lecteur ECLIPSE2, il
est possible de Débrancher ou de Brancher l'installation.
La procédure pour les opérations de Débranchement et de Branchement de
l'installation au moyen du lecteur ECLIPSE2 diffère selon le type de centrale installée.
Pour plus d'informations, consulter le tableau suivant :
ATTENTION - Ne pas connecter le ECLIPSE2 au bus quand celui-ci est sous tension; si cela ne devait pas être possible,relier les bornes du bus selon
l'ordre suivant: -; +; R, C.
BENTEL SECURITY srl se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ce produit sans préavis.
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (WEEE)
En Union européenne, cette etiquette indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au
rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié.
Pour obtenir davantage d'informations, veuillez vous rendre sur le site:
http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
1
t
n
e
m
e
m
r
A
-
e
g
u
o
R
D
E
L
l
a
t
o
T
.
2
e
p
y
T
t
n
e
m
e
m
r
A
-
e
n
u
a
J
D
E
L
A.
3
e
p
y
T
t
n
e
m
e
m
r
A
-
tr
e
V
D
E
L
B.
4
.
e
g
d
a
B
n
o
it
a
t
n
e
s
é
r
P
e
n
o
Z
5
.r
u
e
t
c
e
L
u
d
n
o
it
a
m
m
a
r
g
o
r
p
a
l
r
u
o
p
h
c
ti
w
s
-
p
i
D
6
.
s
t
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
s
e
l
r
u
o
p
r
e
i
n
r
o
B
7
.r
e
i
n
r
o
b
é
t
ô
c
:l
e
s
r
e
v
i
n
U
r
u
e
t
c
e
L
e
l
u
d
o
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
8
.
R
K
U
-
2
L
C
E
l
e
s
r
e
v
i
n
U
r
u
e
t
c
e
L
e
l
u
d
o
M
e
l
r
u
o
p
e
l
c
r
e
v
u
o
C
9
.)
é
ti
m
i
x
o
r
p
e
d
g
a
T
(
I
X
O
R
P
I
N
I
M
0
1
.)
e
u
q
i
n
o
rt
c
e
l
E
é
l
C
(
y
e
K
T
A
S
1
1
.)
e
g
d
a
B
(
D
R
A
C
-I
X
O
R
P
2
1
.
e
tt
e
u
q
it
é
'l
e
d
é
t
ô
c
:l
e
s
r
e
v
i
n
U
r
u
e
t
c
e
L
e
l
u
d
o
M
-
R
K
U
-
2
L
C
E
N
O
I
T
A
R
É
P
O
6
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
-
o
r
c
i
M
F
F
O
/
N
O
S
E
L
A
R
T
N
E
C
E
R
U
D
É
C
O
R
P
D
E
L
e
g
u
o
R
e
n
u
a
J
t
r
e
V
r
e
m
r
a
s
é
D
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
.
F
F
O
t
n
e
i
o
s
s
D
E
L
s
e
l
s
e
t
u
o
t
e
u
q
e
c
à
’
u
q
s
u
J
—
r
u
e
t
c
e
l
u
a
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
2.
.
e
l
a
rt
n
e
C
e
rt
o
v
r
e
m
r
a
s
é
d
r
u
o
p
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
v
e
l
n
E
F
F
O
F
F
O
F
F
O
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
.
r
u
e
t
c
e
l
u
a
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
.
2
v
r
e
n
g
i
o
l
É
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
e
n
o
z
a
l
e
d
e
d
n
o
c
e
s
5
,
0
e
d
m
u
m
i
x
a
m
i
a
l
é
d
n
u
s
n
a
d
i
s
n
i
a
a
r
e
s
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i'
L
.
s
D
E
L
s
e
l
s
u
o
t
e
r
d
n
i
e
t
é
r
u
o
p
r
u
e
t
c
e
L
u
d
e
l
b
i
s
n
e
s
.
e
é
h
c
n
a
r
b
é
d
t
n
e
m
e
m
r
A
l
a
t
o
T
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
.
N
O
ti
o
s
e
g
u
o
R
D
E
L
a
l
e
u
q
e
c
à
’
u
q
s
u
J
—
r
u
e
t
c
e
l
u
a
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
.
2
.
e
l
a
rt
n
e
C
e
rt
o
v
r
e
m
r
a
r
u
o
p
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
v
e
l
n
E
N
O
F
F
O
F
F
O
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
.
r
u
e
t
c
e
l
u
a
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
.
2
v
r
e
n
g
i
o
l
É
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
e
n
o
z
a
l
e
d
e
d
n
o
c
e
s
5
,
0
e
d
m
u
m
i
x
a
m
i
a
l
é
d
n
u
s
n
a
d
.
e
é
h
c
n
a
r
b
i
s
n
i
a
a
r
e
s
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i'
L
.
e
g
u
o
R
D
E
L
e
l
r
e
m
u
ll
a
r
u
o
p
r
u
e
t
c
e
L
u
d
e
d
o
M
n
e
r
e
m
r
A
)
B
(
A
F
F
O
,
A
T
U
L
O
S
B
A
T
I
N
U
O
Y
K
,
0
2
3
O
Y
K
.
1
s
D
E
L
s
e
d
t
n
e
m
e
ri
a
l
c
é
’
L
.r
u
e
t
c
e
L
u
d
é
ti
m
i
x
o
r
p
à
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
.)
s
e
d
n
o
c
e
s
2
s
e
l
s
e
t
u
o
t(
a
r
e
g
n
a
h
c
.
2
a
l
,
e
d
a
t
s
e
c
A
.
N
O
a
r
e
s
)t
r
e
V
(
e
n
u
a
J
D
E
L
a
l
e
u
q
s
r
o
l
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
v
e
l
n
E
.)
B
(
A
e
d
o
M
n
e
e
é
m
r
a
a
r
e
s
e
l
a
rt
n
e
c
e
rt
o
v
t
e
N
O
à
i
s
s
u
a
a
r
e
s
e
g
u
o
R
D
E
L
N
O
N
O
)
F
F
O
(
F
F
O
)
N
O
(
e
d
o
M
n
e
r
e
m
r
A
A
N
O
4
A
M
R
O
N
/
8
A
M
R
O
N
.
1
s
D
E
L
s
e
d
t
n
e
m
e
ri
a
l
c
é
’
L
.r
u
e
t
c
e
L
u
d
é
ti
m
i
x
o
r
p
à
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
t
n
e
s
é
r
P
.)
s
e
d
n
o
c
e
s
1
s
e
l
s
e
t
u
o
t(
a
r
e
g
n
a
h
c
.
2
.
N
O
a
r
e
s
tr
e
V
u
o
/t
e
e
n
u
a
J
s
D
E
L
s
e
l
e
u
q
s
r
o
l
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
r
e
v
e
l
n
E
.
3
t
e
r
u
e
t
c
e
L
u
d
e
l
b
i
s
n
e
s
e
n
o
z
a
l
à
é
l
C
/
e
g
d
a
B
e
rt
o
v
u
a
e
v
u
o
n
à
r
e
h
c
o
r
p
p
A
a
r
e
m
u
ll
a
'
s
E
G
U
O
R
t
n
a
y
o
v
e
l
,
e
d
n
o
c
e
s
5
,
0
e
d
m
u
m
i
x
a
m
i
a
l
é
d
n
u
s
n
a
d
r
e
n
g
i
o
l
é
'l
.
B
+
A
,
B
,
A
e
d
o
m
n
e
e
é
h
c
n
a
r
b
a
r
e
s
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i'l
t
e
t
n
e
m
e
l
a
g
é
N
O
N
O
F
F
O
e
d
o
M
n
e
r
e
m
r
A
B
N
O
F
F
O
N
O
e
d
o
M
n
e
r
e
m
r
A
B
+
A
N
O
N
O
N
O
Bornes
DESCRIPTION
v (V)
I (A)
+
Alimentation: positif
11,0 - 13,8
0,03
C
Commande
–
–
R
Réponse
–
–
–
Alimentation: négatif
0
–
