background image

GENERALITES

Le détecteur 601CH se monte avec une embase de la série 600.
Le détecteur se monte sur l’embase universelle MUB, dans le cas d’une connexion à une centrale incendie (vérifier la
comptabilité normative), dans le cas d’une connexion à une centrale intrusion, il faudra utiliser l’embase MUB-RV équipée
d’un relais libre de potentiel.
Le détecteur 601CH détecte le monoxyde de carbone et une détection thermovélosymétrique de température. Il est
particulièrement adapté aux risques durant le sommeil.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Détection du CO

Le détecteur 601CH utilise une cellule électrochimique pour détecter le développement du monoxyde de carbone généré
par les feux.
La cellule fonctionne par oxydation du monoxyde de carbone sur les électrodes en platine. La cellule est représentée
dans la figure 1.
Lorsqu’une réaction à lieu, le résultat sur la sortie
est directement proportionnel à la concentration
de monoxyde de carbone.
La cellule a un système de limitation de diffusion
pour assurer oxydation de tout le monoxyde de
carbone dans la zone proche.
Ainsi, la mesure de concentration est indépendante
du déplacement d’air.

DÉTECTION THERMOVÉLOSYMÉTRIQUE (EN
ACCORD AVEC LA NORME EN54-7 – A1R)

Le détecteur 601CH utilise 2 sondes  de
température, la première est exposée à l’air
ambiant, et l’autre thermiquement décalé à intérieur
du boîtier du détecteur.
Si la température de l’air autour du détecteur varie rapidement,
une différence sera établie entre les 2 sondes et le relais d’alarme
sera switcher.
Si la température varie très lentement, la condition d’alarme ne sera établie que lorsque le seuil préfixé sera dépassé.
La sensibilité de la détection CO reste inchangée malgré la détection d’une variation de température.

     

 601CH

                         

 DETECTEUR FEU DE MONOXYDE

                        DE CARBONE ET DE TEMPERATURE

Fig. 1 

Représentation de la détection du CO

En accord avec la norme 

EN54

CONTACTS

ELECTRODES

ELECTROLYTE

BARRIERE DE DIFFUSION

  S P E F IC AT I O N S

Min

Typique

M a x

Tension

10.5V

2 4 V

3 3 V

Courant au repos

7 9

µ 

A

8 7

µ 

A

9 1

µ 

A

Tps de Stabilisation

2 0   s e c

Courant en alarme

voir la figure  3  ( en mA)

Tension maintenu

5 V

Courant maintenu

3 m A

Tps de Reset

2 secs

Led Déportée 

1 k

Seuil de Température Préfixée

54°C

60°C

65°C

Seuil thermovélosymétrique

En accord avec la norme EN54-5 (A1R))

Taille HxD

4 3 x 1 0 9   m m

P o i d s  

0 , 0 9 K g

Température d'utilisation

-10°C à 55°C

Température de stockage

-20°C à 55°C

Humidité Relatif Max

95% non condensation

Humidité Relatif Max de
stockage

>40% .. < 70%

Содержание 601CH

Страница 1: ...do di carbonio a contatto con l elettrodo riesca ad essere ossidato In questo modo la quantità di monossido trasferito nella cella è direttamente proporzionale alla concentrazione esterna ed indipendente dalla velocità dell aria Rivelatore termovelocimetrico conforme alle normative EN54 5 A1R Il rivelatore 601CH è dotato di due termistori a coefficiente di temperatura negativo uno esposto all aria...

Страница 2: ...sibile collegare un indicatore di segnalazione remota tra il morsetto R ed il morsetto positivo pertanto è importante conoscere la polarità dei morsetti nel rivelatore dove viene collegato l indicatore remoto MANUTENZIONE La lunghezza dell intervallo di tempo tra due manutenzioni successive per ogni rivelatore dipende dall ambiente nel quale esso è installato E raccomandata una ispezione test e pu...

Страница 3: ...re that all carbon monoxide in the area proximate to the sensing electrode is continuosly oxidised This means that the rate of transport of carbon monoxide to the cell is directly proportional to the external concentration and independent of air speed Rate of Rise Thermal detector according to standards EN54 7 A1R In the 601CH detector two negative tempearture coefficient thermistors are used one ...

Страница 4: ...r restoring from an alarm condition the power has to be removed for 2 5 seconds A drive is provided for a remote indicator connected between supply and terminal R therefore at a detector where remote indicator is connected the polarity of the supply must be known MAINTENANCE The lenght of time between service for each detector will depend upon the environment into which they are installed It is re...

Страница 5: ...ment d air DÉTECTION THERMOVÉLOSYMÉTRIQUE EN ACCORD AVEC LA NORME EN54 7 A1R Le détecteur 601CH utilise 2 sondes de température la première est exposée à l air ambiant et l autre thermiquement décalé à intérieur du boîtier du détecteur Si la température de l air autour du détecteur varie rapidement une différence sera établie entre les 2 sondes et le relais d alarme sera switcher Si la température...

Страница 6: ...ité votre installation serait Hors Norme MAINTENANCE Le délai entre 2 maintenances pour chaque détecteur dépendra de l environnement dans lequel il a été installé Toutefois il est recommandé d inspecter tester et nettoyer le détecteur une fois par an Le détecteur doit être faire l objet d une maintenance de reconditionnement tous les 5 ans Fig 2 Principe Câblage Le fabriquant se réserve le droit d...

Страница 7: ......

Страница 8: ...ISTISBL3601CH 0 0 010305 P7 0 ...

Отзывы: