Bentel Security BW-ODT, Руководство пользователя

Страница: 12 / 14

12 D-304957 BW-ODT Installation Instructions / Istruzioni di Installazione / Instrukcja obs ł ugi
HORIZONTAL ADJUSTMENT (-45° to +45°) / REGOLAZIONE ORIZZONTALE (da -45° a +45°) / REGULACJA W POZIOMIE (od -45° do +45°)
1. Release locking
2.
Adjust
3. Lock
1. Svitare le viti di bloccaggio
2.
Regolare
3. Avvitare le viti di bloccaggio
1. Zwolni ć blokad ę
2.
Ustawi ć
3. Zablokowa ć
VERTICAL ADJUSTMENT (0° to -10° in 2.5° clicks / steps) / REGOLAZIONE VERTICALE (da 0° a -10° a intervalli di 2,5°) / REGULACJA W
PIONIE (od 0° do -10° z przeskokiem co 2,5°)
4. Release locking
5. Adjust
6. Lock
A.
Vertical angle
4. Svitare la vite di bloccaggio
5. Regolare
6. Avvitare la vite di bloccaggio
A.
Inclinazione verticale
4. Zwolni ć blokad ę
5. Ustawi ć
6. Zablokowa ć
A.
Stopniowa regulacja k ą ta wzgl ę dem pionu
COVER CLOSURE / CHIUSURA DEL COPERCHIO / ZAMKNI Ę CIE POKRYWY
7. Turn cover and push
8 . Put back cover
9 and 10 . Put back cover and secure with
screw
7. Ruotare il coperchio e spingere la linguetta
8. Riposizionare il coperchio
9 e 10. Riposizionare il coperchio e avvitare
la vite
7. Obrócić obudow ę i nacisn ąć suwak
8. Za ł o ż y ć z powrotem pokryw ę
9 i 10. Za ł o ż y ć z powrotem pokryw ę i
zamocowa ć wkr ę tami
Figure 3 - Adjustment and Cover Closure / Figura 3. Regolazione e chiusura del coperchio / Rysunek 3. Ustawienie i zamkni ę cie
obudowy