manualshive.com logo in svg

Bentel Security BGSM-100 Series, Руководство пользователя

Скачайте бесплатно руководство пользователя для серии продуктов Bentel Security BGSM-100 на {веб-сайте}. Ознакомьтесь с полным руководством по эксплуатации и настройке вашей системы безопасности. Получите доступ к всей необходимой информации для использования и обслуживания продукта.

Поделиться
Скачать
background image

4

Comunicatori di Allarme GSM/GPRS

Per programmare questo dispositivo utilizzare il software BGSM-120 Console ver. 2.0.1 o superiore.

Con la presente, Bentel Security dichiara che la 

serie

BGSM-100

e

 BGSM-120

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Le dichiarazioni di conformità complete possono essere trovate all’indirizzo: 

www.bentelsecurity.com/dc.html

.

 L’installazione di queste apparecchiature deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti. Queste apparecchiature sono

state sviluppate secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla Bentel Security srl. Si raccomanda di verificare il corretto

funzionamento del sistema almeno una volta al mese. Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema. Chiedere

all’installatore del sistema le procedure da seguire. Bentel Security srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano

manomesse da personale non autorizzato.  Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno

da parte della BENTEL SECURITY srl.

INDICE

INTRODUZIONE ............................................................ 5

Caratteristiche Generali ........................................................... 5
Caratteristiche Tecniche .......................................................... 5
Descrizione Generale .............................................................. 6

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ............................. 6
INSTALLAZIONE ........................................................... 6

BGSM-100KCA, BGSM-100KEA o BGSM-120KCA, BGSM-120KEA . 6
BGSM-100BA o BGSM-120BA ................................................. 7

COLLEGAMENTI ........................................................... 8
LED DI CONTROLLO ................................................ 10
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ......................... 11

Ripristino Programmazione di Fabbrica ................................... 11
Canale Predefinito PSTN ........................................................ 11
Canale Predefinito GSM ......................................................... 11
Sequenza Trasmissione Contact ID su GPRS ......................... 11
Avvisatore SMS (solo per la serie BGSM-120) ......................... 12
Avvisatore Vocale (solo per la serie BGSM-120) ..................... 12
Gestione delle Priorità (solo per la serie BGSM-120) ............... 13

Priorità alla Linea Telefonica Simulata ............................................ 13
Priorità Avvisatore SMS .................................................................... 13
Priorità degli Eventi dell’Avvisatore .................................................. 13

Controllo credito residuo (solo per la serie BGSM-120) ............ 14
(PTM) Controllo delle comunicazioni con la centrale ............... 14

ATTIVAZIONE DELLE USCITE ................................ 14

Attivazione e disattivazione delle Uscite in automatico ........... 14
Attivazione e disattivazione delle Uscite da remoto (per la serie

BGSM-100) .................................................................... 14

Uscita Monostabile .......................................................................... 14

Attivazione e Disattivazione delle Uscite da remoto (per la serie

BGSM-120) .................................................................... 15

Uscite Bistabili .................................................................................. 15
Uscite Monostabili ............................................................................ 15

PROGRAMMAZIONE REMOTA (PER LA SERIE

BGSM-120) ........................................................... 16

Modifica del Codice Utente ..................................................... 16
Servizio Web .......................................................................... 16

Modifica del Codice Installatore ..................................................... 16

Controllo del credito residuo .................................................... 16

PROGRAMMAZIONE DA PC .................................. 17

Leggere la Programmazione .......................................................... 17
Inviare la Programmazione ............................................................. 17
Operazioni preliminari ...................................................................... 17

Rubrica Telefonica .................................................................. 18
Opzioni .................................................................................. 19

Opzioni di Composizione ................................................................. 19
Priorità Evento (solo per la serie BGSM-120) ................................. 19
Codici (solo per la serie BGSM-120) ............................................... 19
Generico .......................................................................................... 19
Sistema (solo per la serie BGSM-120) ............................................ 20

Controllo Credito Residuo (solo per la serie BGSM-120) ........... 20

Uscite (solo per la serie BGSM-100) ............................................... 20
Canale Primario ............................................................................... 20

GPRS ..................................................................................... 20

Nome Punto di Accesso (APN) 1 e Nome Punto di Accesso (APN) 2 .. 21
Indirizzo IP ricevitore principale, Porta Locale 1 e Porta Allarme 1 ..... 21
Indirizzo IP ricevitore di riserva, Porta Locale 2 e Porta Allarme 2 ...... 21
Nome utente e Password APN1, Nome utente e Password APN2 ... 21
Numeri di telefono da decodificare ................................................ 21
DNIS ................................................................................................ 21
Codice cliente .................................................................................. 21
Abilita Supervisione ......................................................................... 21
Tempo Supervisione (sec) ............................................................... 21
Servizio Web (solo per la serie BGSM-120) .................................... 21

Stato ....................................................................................... 22

Sezione Stato .................................................................................. 22

PTM ....................................................................................... 22
Ingressi/Uscite (solo per la serie BGSM-120) ........................... 22
Avvisatore Vocale (solo per la serie BGSM-120) ..................... 23

Messaggio Vocale Periodico ........................................................... 24
Modalità servizio locale .................................................................... 24

Avvisatore SMS (solo per la serie BGSM-120) ......................... 24

SMS Periodico .................................................................................. 25

Messaggio Vocale (solo per la serie BGSM-120) ..................... 25

Registrazione dei Messaggi Vocali da locale ................................. 25
Riproduzione dei Messaggi Vocali da locale ................................. 26

Содержание BGSM-100 Series

Страница 1: ...BGSM 100 120 0470 ISO 14001 9191 BNT2 ISO 14001 IT 52588 Transmetteurs d alarme GSM GPRS GSM GPRS Alarm Communicators Comunicatori di Allarme GSM GPRS I I I I I F F F F F G G G G G...

Страница 2: ...tore antisabotaggio opzionale Tamper switch optional Commutateur anti sabotage optionnel 16 Supporto scheda P C B support Support carte 17 Fondo metallico Metal base Fond m tallique 18 Coperchio Cover...

Страница 3: ...I I I I I BGSM 100 120 3 BGSM 100KCA 120KCA BGSM 100KEA 120KEA BGSM 100BA 120BA Fig 1 Identificazione delle parti Parts Composants...

Страница 4: ...BGSM 120 13 Priorit alla Linea Telefonica Simulata 13 Priorit Avvisatore SMS 13 Priorit degli Eventi dell Avvisatore 13 Controllocreditoresiduo soloperlaserie BGSM 120 14 PTM Controllo delle comunicaz...

Страница 5: ...fornita dalla Centrale oppure da un alimentatore stabilizzato ADP1512 non fornito Fornisce una linea PSTN simulata Rilevamento assenza linea PSTN e commutazione au tomatica su Rete GSM Gestione e seg...

Страница 6: ...e asciutto lontano da apparecchi radio trasmittenti Scegliere la posizione di installazione di questo Comunicatore per garantire una buona copertura del segnale GSM BGSM 100KCA BGSM 100KEA o BGSM 120...

Страница 7: ...acceso 10 Chiudere il coperchio della Centrale Collegare l alimentazione e i circuiti telefonici solo dopo che il Comunicatore stato fissato ed stato collegato al circuito di terra dell edificio Prima...

Страница 8: ...serire o rimuovere la SIM CARD assicurarsi che il Comunicatore NON sia alimentato COLLEGAMENTI In questo capitolo sono descritti i morsetti del Comunicatore In Figura 3 riportato un esempio di collega...

Страница 9: ...I I I I I BGSM 100 120 9 Fig 3 Esempio di collegamento per la serie BGSM 100 e BGSM 120...

Страница 10: ...za della stessa Se lampeggia lentamente indica chiamata in corso su rete GSM sia in entrata che in uscita Se acceso fisso insieme al LED rosso indica caricamento dati di fabbrica in corso VERDE I tre...

Страница 11: ...de sotto i 3 Vcc per un tempo compreso tra 10 e 3600 secondi valore programmabile i dispositivi telefonici collegati ai morsetti LI vengono commutati sulla Rete GSM Al ripristino della Linea Telefonic...

Страница 12: ...a di 16 secondi ciascuno Ogni messaggio registrato su memorie a stato solido eliminando in tal modo tutti i problemi connessi all uso del nastro magnetico quali deterioramento della qualit del messagg...

Страница 13: ...to per un massimo di 8 volte secondo il valore programmato Se all atto della selezione si sono verificati pi eventi che determinano l invio di diversi messaggi allo stesso numero telefonico tali messa...

Страница 14: ...2 Allarme su GSM modalit voce ATTIVAZIONE DELLE USCITE La serie BGSM 100 possiede 3 Uscite di tipo Open Collector i morsetti T1 T2 e T3 La serie BGSM 120 possiede 3 morsetti T1 T2 e T3 che possono es...

Страница 15: ...uta la chiamata e attiva l uscita Si consiglia di programmare il dispositivo con la Black List attivata Opzioni Opzioni di Composizione e White List disattivata Rubrica Telefonica White List per quei...

Страница 16: ...te il software BGSM 120 Console vedere il paragrafo Programmazio ne da PC GPRS Servizio Web oppure inviando un messaggio SMS formato dai caratteri UWS seguiti dal Codice Utente e da ON racchiusi fra i...

Страница 17: ...un nuovo cliente oppure modificate le impostazioni di un cliente caricato in precedenza inviare la programmazione al Comunicatore utilizzando l icona Invia alla scheda Operazioni preliminari All esec...

Страница 18: ...unicatore In questo capitolo sono descritte in dettaglio le pagine presenti nell applicazione Rubrica Telefonica In questa pagina possono essere memorizzati fino a 100 numeri telefonici Descrizione in...

Страница 19: ...produce l abbattimento della chiamata ritardata di qualche secondo Se la chiamata viene abbattuta immediatamente l azione di attivazione uscita non andata a buon fine Priorit Evento solo per la serie...

Страница 20: ...di rete Numero Richiesta numero telefonico da chiamare o al quale mandare un SMS per richiedere l informazione del credito residuo Messaggio Credito Residuo stringa utilizzata sia per l invio di SMS c...

Страница 21: ...to nessun numero di telefono il Comunicatore utilizza la linea GSM o PSTN ATTENZIONE Il numero digitato sul campo Cifre da rimuovere determina l inoltro della chiamata sul canale vocale o GPRS ad esem...

Страница 22: ...numero di telefono del dispositivo telefonico collegato ai morsetti LI come errore Numero massimo fallimenti inserire in questo campo il numero totale degli errori rilevati dal Comunicatore oltre il q...

Страница 23: ...la Stringa di controllo viene lasciata vuota Se l uscita viene attivata tramite l invio di un SMS la conferma di attivazione dell uscita viene inoltrata tramite SMS Monostabile normalmente le Uscite q...

Страница 24: ...ammate le opzioni relative all invio del Messaggio Vocale Periodico Data invio primo Messaggio selezionare la data per l invio del primo Messaggio Vocale Periodico Ora invio primo Messaggio selezionar...

Страница 25: ...tato Messaggio Vocale solo per la serie BGSM 120 In questa sezione possibile gestire la registrazione e la riproduzione dei messaggi vocali Il numero dei messaggi vocali da inviare e la durata degli s...

Страница 26: ...uzione dei Messaggi Vocali da locale Per riprodurre un messaggio vocale necessario disporre di un telefono a toni dopo aver abilitato Modalit Servizio Locale procedere come descritto di seguito 1 Prem...

Страница 27: ...43 Main Receiver Local Port 1 and Alarm Port 1 IP address 44 Backup Receiver Local Port 2 and Alarm Port 2 IP address 44 APN1 Username and Password APN2 Username and Password 44 Telephone numbers to...

Страница 28: ...fications The input voltage to this can be drawn from the Control Panel or provided by the ADP1512 power supply not supplied Simulates land line Switches automatically to GSM Network in the event land...

Страница 29: ...dry site away from radio transmitting equipment Test the GSM Network reception before mounting this Communicator in the proposed placement BGSM 100KCA BGSM 100KEA or BGSM 120KCA BGSM 120KEA This Comm...

Страница 30: ...anel cover Connect power circuit only after the cabinet has been secured to the building or structure and has been connected to the protective earth ground of the building Before inserting or removing...

Страница 31: ...und of the building Before inserting or removing the SIM card please ensure the unit is powered down CONNECTING THE DEVICE This section describes the various terminals Figure 3 shows a typical wiring...

Страница 32: ...32 GSM GPRS Alarm Communicators Fig 3 BGSM 100 and BGSM 120 wiring diagram...

Страница 33: ...a call is taking place on the GSM network both incoming and outgoing If lit steadily along with the red LED this indicates that the default manufacturer data is loading GREEN The three green LEDs L1 L...

Страница 34: ...hannel If the voltage on the land line terminals LE drops below 3V dc for a period of between 10 to 3600 seconds programmable value this Device will switch the connected telephone device connected to...

Страница 35: ...ded each with a maximum duration of 16 seconds Each message is recorded onto a solid state memory thereby eliminating all problems linked to the use of magnetic tape such as the deterioration of messa...

Страница 36: ...ul after the message has been repeated up to a maximum of 8 times depending on the programmed value If at the selection stage several events occurred causing several different messages to be sent to t...

Страница 37: ...transmission modes 1 Alarm on GPRS IP communication receiver 2 Alarm on GSM voice mode ACTIVATING THE OUTPUTS The BGSM 100 series has the Open Collector Outputs the T1 T2 and T3 terminals The BGSM 120...

Страница 38: ...r after identifying the caller rejects the call and activates the output We recommend the device is programmed with the Black list enabled Options Dial Options and White list disabled Phonebook White...

Страница 39: ...e can be enabled using the BGSM 120 Console software please refer to section Programming via PC GPRS Web service or by sending an SMS message consisting of the characters UWS followed by the User code...

Страница 40: ...an uploaded file containing existing data has been modified download the data into the Device using the Download to board icon Preliminary operations When the application starts you will be presented...

Страница 41: ...100 telephone numbers Description Enter an alphanumeric string of up to 16 characters Telephone number Enter a telephone number of up to 16 digits preceded by the correct international prefix in the f...

Страница 42: ...ome seconds before the call is cancelled When the Ring is selected for the Activation Confirmation option there is a delay some seconds before the call is cancelled The output will be not activated wh...

Страница 43: ...d be sent in order to request credit balance information Balance Message string used to send SMS messages and to make requests via service commands Interval Enter the interval HH DD at which you wish...

Страница 44: ...n the Telephone numbers to decode fields is 0123 the numbers input in the digits to be removed area is 2 and the composed number is 0123 the call is being sent on the vocal channel 2 if the input tele...

Страница 45: ...s only This page is used to program input or output modes output activation events polarity N C or N O secure outputs and remote activation SMS strings for secure outputs Type This column can be used...

Страница 46: ...g to its standby status ON Time Voice Dialer BGSM 120 series only This section is used to program all parameters relating to the voice dialer namely the telephone numbers to call the first 8 numbers i...

Страница 47: ...d it will have to be reprogrammed otherwise the periodic voice message schedule may NOT be applied correctly Local Service Mode By selecting the Local service mode button remote programming of voice m...

Страница 48: ...s to stop replaying or recording a voice message GET button Press to load the recorded voice message SET button Press to send the recorded voice message to the Communicator ERASE button Press to delet...

Страница 49: ...it s seulement pour la s rie BGSM 120 58 Priorit la Ligne T l phonique Simul e 58 Priorit Avertisseur SMS 58 Priorit des v nements de l Avertisseur 59 Contr leducr ditrestant pourlas rieBGSM 120 59 PT...

Страница 50: ...ur est fournie par la Centrale ou bien par un alimentateur stabilis ADP1512 non fourni Fournit une ligne PSTN simul e D tection absence ligne PSTN et commutation automatique sur R seau GSM Gestion et...

Страница 51: ...l uniquement par des PERSONNES QUALIFI ES dans un lieu clos s r et sec loin des appareils radio transmetteurs Tester la r ception du R seau GSM avant d installer ce Transmetteur l endroit choisi BGSM...

Страница 52: ...rcle de la Centrale Brancher l alimentation et les circuits t l phoniques uniquement apr s que le Transmetteur ait t fix et ait t branch au circuit de terre de l difice Avant d ins rer ou de retirer l...

Страница 53: ...le Transmetteur soit hors tension BRANCHEMENTS Ce chapitre d crit les bornes du Transmetteur Un exemple de branchement est illustr sur la Figure 3 Le courant des Open Collector ne peut d passer 100 mA...

Страница 54: ...54 Transmetteurs d alarme GSM GPRS Fig 3 Exemple de branchement pour la s rie BGSM 100 et BGSM 120...

Страница 55: ...r seau GSM tant en entr e qu en sortie Si elle est allum e fixe en m me temps que la LED rouge cela indique le chargement des donn es d usine en cours VERTE Les trois LED vertes L1 L2 et L3 signalent...

Страница 56: ...la tension sur les bornes de la Ligne T l phonique PSTN LE diminue moins de 3 Vcc durant un temps compris entre 10 et 3600 secondes valeur programmable les dispositifs t l phoniques reli s aux bornes...

Страница 57: ...e maximum de 16 secondes chacun Chaque message est enregistr sur des m moires solides liminant ainsi tous les probl mes li s l utilisation de bande magn tique tels que la d t rioration de la qualit du...

Страница 58: ...ssage Dans tous les cas l appel est consid r r ussi apr s que le message ait t r p t jusqu un maximum de 8 fois selon la valeur programm e Si au moment de la s lection plusieurs v nements qui d termin...

Страница 59: ...nes LE pr sentes La fonction PTM est li e aux modalit s suivantes de transmission de l alarme au Transmetteur 1 Alarme sur GPRS communications IP r cepteur 2 Alarme sur GSM modalit voix ACTIVATION DES...

Страница 60: ...se l appel et active la sortie Il est conseill de programmer le dispositif avec la Black List Options Dial Options et White List Phonebook White List pour les num ros utiliser avec cette fonction La d...

Страница 61: ...vice Web peut tre effectu e par le biais du logiciel BGSM 120 Console voir le paragraphe Programmation via PC GPRS Web Service ou bien en envoyant un message SMS compos des caract res UWS suivis du Co...

Страница 62: ...tu e ou bien les r glages d un client d j charg modifi s envoyer la programmation au Transmetteur en utilisant l ic ne Download to board Op rations pr liminaires La fen tre principale s affiche l ex c...

Страница 63: ...sert au contr le et la gestion du Transmetteur Dans ce chapitre les pages pr sentes dans l application sont d crites en d tail Phonebook Vous pouvez m moriser dans cette page jusqu 100 num ros de t l...

Страница 64: ...i e la fonction Activates Output sur reconnaissance de l appelant donne lieu la fin de l appel retard de quelques secondes Si l appel est tronqu imm diatement l action d activation de la sortie n a pa...

Страница 65: ...nquiry Number num ro de t l phone appeler ou auquel envoyer un SMS pour requ rir l information du cr dit restant Balance Message cha ne utilis e la fois pour l envoi de SMS que pour les requ tes effec...

Страница 66: ...t l phone ne serait ins r le Transmetteur utilise la ligne GSM ou PSTN ATTENTION Le num ro ins r dans le champ Digits to Remove d termine l acheminement de l appel sur le canal vocal ou GPRS par exem...

Страница 67: ...compter le nombre d erreurs dues au d crochage et au raccrochage sans composer de num ro de t l phone du dispositif t l phonique reli aux bornes LI comme erreur Max Failures saisir dans ce champ le n...

Страница 68: ...Control string est laiss e vide Si la sortie est activ e par le biais de l envoi d un SMS la confirmation d activation de la sortie est transf r e par SMS Monostable normalement les Sorties lorsqu ell...

Страница 69: ...gramm es Date of first send s lectionner la date pour l envoi du premier Message Vocal P riodique Time of first send s lectionner l heure pour l envoi du premier Message Vocal P riodique Interval sais...

Страница 70: ...ne PAS tre respect Voice Message seulement pour la s rie BGSM 120 Dans cette section il est possible de g rer l enregistrement et la reproduction des messages vocaux Le nombre des messages vocaux envo...

Страница 71: ...production locale des Messages Vocaux Pour reproduire un message vocal il est n cessaire de disposer d un t l phone touches apr s avoir activer Local Service Mode proc der tel que d crit 1 Appuyer sur...

Страница 72: ...t of the GPL is available here http www freertos org license txt The text of the exception is available on FreeRTOS official website http www FreeRTOS org License and Warranty Page The exceptions perm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BGSM-100 Series

Panasonic KX-UT123 Admin Manual preview
KX-UT123
Бренд: Panasonic Страницы: 5
Panasonic KX-UT123 Administrator'S Manual preview
KX-UT123
Бренд: Panasonic Страницы: 312
Panasonic Section 700 Technical Manual preview
Section 700
Бренд: Panasonic Страницы: 311
Unitech EA630 Plus User Manual preview
EA630 Plus
Бренд: Unitech Страницы: 81
FLY Levi'S EF80 User Manual preview
Levi'S EF80
Бренд: FLY Страницы: 61
Doogee Titans 2 Quick Manual preview
Titans 2
Бренд: Doogee Страницы: 8
Privoro PRIVACY GUARD Quick Start Manual preview
PRIVACY GUARD
Бренд: Privoro Страницы: 5
Verykool i315N User Manual preview
i315N
Бренд: Verykool Страницы: 30
Micromax AD4500 Manual preview
AD4500
Бренд: Micromax Страницы: 40
WELLTECH LP399 Series User Manual preview
LP399 Series
Бренд: WELLTECH Страницы: 47
Doogee KISSME DG580 User Manual preview
KISSME DG580
Бренд: Doogee Страницы: 39
Sony Ericsson Z750a User Manual preview
Z750a
Бренд: Sony Ericsson Страницы: 83
Intelbras TIP 200 LITE Installation Manual preview
TIP 200 LITE
Бренд: Intelbras Страницы: 52
IPRO V7 User Manual preview
V7
Бренд: IPRO Страницы: 16
Geemarc CL8500 User Manual preview
CL8500
Бренд: Geemarc Страницы: 70
Geemarc CL8360 User Manual preview
CL8360
Бренд: Geemarc Страницы: 76
GENERAL MOBILE DST700 User Manual preview
DST700
Бренд: GENERAL MOBILE Страницы: 107
Infinite Peripherals CS-LP5-PG Quick Start Manual preview
CS-LP5-PG
Бренд: Infinite Peripherals Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды