Benning IT 101 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 119

03/ 2009

BENNING IT 101



Οδηγίες Χρήσης

BENNING IT 101

Συσκευή μέτρησης μόνωσης και ηλεκτρικής αντίστασης για

- Την μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης της μόνωσης

- Την μέτρηση χαμηλών ηλεκτρικών αντιστάσεων

- Μέτρηση ηλεκτρικής αντίστασης

- Μέτρηση συνεχούς τάσης

- Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης

- Μέτρηση/ υπολογισμός του δείκτη πόλωσης (PI)

- Μέτρηση/ υπολογισμός του ρυθμού της διηλεκτρικής απορρόφησης

(DAR)

Πίνακας Περιεχομένων

1. Οδηγίες χρήστη

2. Οδηγίες ασφάλειας (χειρισμών)

3. Έκταση της προμήθειας

4. Περιγραφή συσκευών

5. Γενικές πληροφορίες

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

7. Ηλεκτρικές πληροφορίες

8. Μέτρηση με την (συσκευή) BENNING IT 101

9. Συντήρηση

10. Χρήση του ελαστικού προστατευτικού πλαισίου

11. Προστασία του περιβάλλοντος

1. Οδηγίες χρήστη

Οι παρούσες οδηγίες xρήσης απευθύνονται σε:

- Ειδικούς ηλεκτροτεχνίτες (EF), ικανά άτομα και

- πρόσωπα με ηλεκτροτεχνολογική εκπαίδευση (EuP)

Το BENNING IT 101 προβλέπεται για μετρήσεις σε ξηρό περιβάλλον. Δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικά κυκλώματα ονομαστικής τάσης μεγαλύ

τερης των 600 V DC/ AC (συνεχ./ εναλλασ. Ηλεκτρικού Ρεύματος) (λεπτομέρειες

σχετικά με αυτό βλέπε στο κεφάλαιο 6. „Συνθήκες περιβάλλοντος“). Στις Οδηγίες

Χρήσης και στο BENNING IT 101 χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:



Προειδοποίηση ηλεκτρικού κινδύνου!

Τοποθετείται μπροστά από προειδοποιητικές πινακίδες, που θα

πρέπει να προσεχθούν, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι

για ανθρώπους



Προσοχή, προσέξτε τα τεχνικά εγχειρίδια!

Το σύμβολο μας πληροφορεί, ότι θα πρέπει να δοθεί προσοχή

στις πληροφορίες των Οδηγιών Χρήσης, προκειμένου να

αποφευχθούν οι κίνδυνοι.



Αυτό το σύμβολο στο BENNING IT 101 σημαίνει, ότι το

BENNING IT 101 κατασκευάστηκε με μόνωση ασφαλείας

(Κλάση ασφάλειας II).
Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο υποδεικνύει ότι το

BENNING IT 101 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα

διανομής με τάσεις υψηλότερες των 600 V.
Το σύμβολο αυτό στο BENNING IT 101 σημαίνει, ότι το

BENNING IT 101 είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές

της ΕΕ.

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην ένδειξη για μια εκφορτισμένη

μπαταρία.

Το σύμβολο αυτό στο BENNING IT 101 υποδεικνύει τις ασφάλειες

που έχουν εγκατασταθεί.



(DC) Συνεχές- ή (AC) εναλλασσόμενο ρεύμα.

Γείωση (Τάση προς τη Γη).

Παρακαλούμε για την αποκομιδή της συσκευής κατά το τέλος της

διάρκειας της ζωής του στα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής

και περισυλλογής.

Содержание IT 101

Страница 1: ...Leakage Cu r r e n t 660V TRUE RMS AUTO SENSE LOCK 100200 500KM COMPARE DAR P I V V KM G mA 100M 100kM 10Gk 100Gk 100k 0 10M D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi N vod k obsluze H...

Страница 2: ...k 100k 0 10M Bild 2 Displayanzeige Fig 2 Digital display Fig 2 cran num rique Obr 2 Digit ln zobrazen 2 2 bra Digit lis kijelz Ill 2 Display digitale Fig 2 Digitaal display Rysunek 2 Wy wietlacz cyfro...

Страница 3: ...kc AUTO SENSE 3 AUTO SENSE 3 bra Fesz lts gm r s AUTO SENSE funkci ban Ill 3 Misurazione di tensione con funzione AUTO SENSE Fig 3 Spanningsmeting met AUTO SENSE functie Rysunek 3 Pomiar napi cia z fu...

Страница 4: ...er the DAR test AR R1 min R30 sec he reading for DAR is bigger than 1 3 or PI is bigger than 2 dicate a good insulation quality en the measured resistance is higher than the maximum ge the screen will...

Страница 5: ...AR 9 Search the stored value under RECALL mode Using the Recall function Press the Store Recall button 2 sec to enter exit the RECALL mode If the memory is empty the meter will display the nOnE symbol...

Страница 6: ...V KM G mA 100M 100kM 10Gk 100Gk 100k 0 10M Bild 13 Batterie und Sicherungswechsel Fig 13 Battery and fuse replacement Fig 13 Remplacement des piles et du fusible Obr 13 V m na baterie a pojistky 13 13...

Страница 7: ...ngesetzt werden n heres hierzu im Abschnitt 6 Umgebungsbedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING IT 101 werden folgende Symbole verwendet Warnung vor elektrischer Gefahr Steht vor Hin...

Страница 8: ...ieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t oder die Messleitungen sichtbare Besch digungen auf wei...

Страница 9: ...bei aktivierter Messung der dielektrischen Absorptionsrate L PI erscheint bei aktivierter Messung des Polarisationsindex M Pr fspannungsanzeige erscheint bei der Messung des Isolations wider stands N...

Страница 10: ...von Iso lationswiderstand und niederohmigem Widerstand ohne ein erneutes Bet tigen bzw Festhalten der TEST Taste 8 F r eine fort laufende Messung bet tigen Sie die LOCK Taste bet tigen Sie dann die TE...

Страница 11: ...9 4 erste Kennziffer Schutz gegen kornf rmige Fremdk rper 0 zweite Kennziffer Kein Wasserschutz EMC EN 61326 1 Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte Bei Arbeitstemperatur von 0 C bis 30 C relativ...

Страница 12: ...C dann 7 3 Widerstandsbereiche Niederohmbereich Schalterstellung Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 40 0 01 1 5 des Messwertes 5 Digit 400 0 1 1 5 des Messwertes 3 Digit 4000 1 1 5 des Messwertes 3...

Страница 13: ...n Sie den Schaltkreis bzw den Pr fling spannungsfrei Mit dem Drehschalter J die gew nschte Funktion w hlen Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der COM Buchse M am BENNING IT 101 kontaktieren Die r...

Страница 14: ...Vergleichsfunktion Das Isolationswiderstandsmessger t BENNING IT 101 besitzt 12 ge spei cherte Grenzwerte 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 50 M 100 M 200 M und 500 M Vor Beginn der Messung dr c...

Страница 15: ...angezeigt Der Speicher ist in f nf Segmente unterteilt Jedes Segment besitzt 100 Speicherpl tze Spannung Widerstand Isolationswiderstand DAR PI 1 Spannung Widerstand Widerstand DAR Wert PI Wert 2 Leck...

Страница 16: ...ch und die Batteriekontakte nicht durch auslaufendes Batterie Elektrolyt verunreinigt werden Falls Elektrolytverunreinigungen oder wei e Ablagerungen im Bereich der Batterie oder des Batteriegeh uses...

Страница 17: ...an das Unterteil an und ziehen Sie die Schraube an Setzen Sie das BENNING IT 101 in den Gummi Schutzrahmen N ein siehe Bild 13 Batterie und Sicherungswechsel 9 5 Kalibrierung Um die angegebenen Genaui...

Страница 18: ...with a nominal voltage higher than 600 V DC AC more details in Section 6 Ambient conditions The following symbols are used in these operating instructions and on the BENNING IT 101 Warning of electric...

Страница 19: ...that it is switched on accidentally It must be assumed that safe operation is no longer possible if the instrument or the measuring leads show visible signs of damage or if the appliance tester no lo...

Страница 20: ...rization index is activated M Testing voltage indication is indicated when the insulating resistance is measured N Clock measuring time of the PI DAR measurement O Battery condition indicator appears...

Страница 21: ...continuous measurements of insu lating resistance and low resistance without having to press the TEST key 8 repeatedly or to hold it To switch over to continuous measure ments press the LOCK key and...

Страница 22: ...second index EMC EN 61326 1 Operating temperature and relative humidity For operating temperatures from 0 C to 30 C relative humidity less than 80 For operating temperatures from 31 C to 40 C relative...

Страница 23: ...of the measured value 3 digits 1 additional 3 digits Test voltages 4 V and 8 V Short circuit current 200 mA Detection of a connected electric circuit if 2 V AC DC then 8 Measuring with the BENNING IT...

Страница 24: ...leads and press the blue key 3 The null balance is carried out as soon as H is shown on the display 2 Connect the safety measuring leads with the measuring point press the TEST key 8 and read the meas...

Страница 25: ...7 lights if the measured value exceeds the comparative value resistance value Press the COMP key 4 to select and activate the limiting value Press the COMP key 4 for more than 2 seconds to deactivate...

Страница 26: ...2 Press the blue key 3 and the COMP key 4 to scroll the memory If the memory is empty nOnE is shown on the display See figure 9 Calling stored measured values See figure 10 Stored values of the insula...

Страница 27: ...the rotary switch J to the switch setting OFF Remove the rubber protection frame N from the BENNING IT 101 Lay the BENNING IT 101 face down and release the screw of the battery compartment cover Lift...

Страница 28: ...d the appliance to the following address Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 9 6 Spare parts Fuse FF 315 mA 1000 V 10 kA D 6 3 mm L 32 mm pa...

Страница 29: ...cuits dont la tension nominale est sup rieure 600 V CC CA pour de plus amples informations consulter la section Conditions d environnement Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice d emplo...

Страница 30: ...plus possible il faut mettre l appareil hors service et le prot ger contre toute utilisation involontaire Une utilisation sans risques n est plus possible quand l appareil ou les c bles de mesure pr s...

Страница 31: ...ur la mesure de la r sistance d isolement K DAR s affiche lorsque la mesure du rapport d absorption di lectrique est activ e L PI s affiche lorsque la mesure de l indice de polarisation est activ e M...

Страница 32: ...est possible d afficher la r sistance d isolement ou le courant de fuite avec le commutateur en position 50 V 100 V 250 V 500 V et 1000 V 5 1 10 La touche COMP 4 sert activer la fonction de comparais...

Страница 33: ...nis conviennent explicitement la tension nominale et le courant nominal du BENNING IT 101 5 1 23 Le BENNING IT 101 est prot g face toute d t rioration m canique par un cadre de protection en caoutchou...

Страница 34: ...te de 2 0 2 5 erreur suppl mentaire 2 5 facteur de cr te de 2 5 3 0 erreur suppl mentaire 4 0 7 2 Plages de mesure de la r sistance d isolement position du commutateur M 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V...

Страница 35: ...660 V AC DC Un symbole d avertissement clignotant R appara t sur l cran dans le cas de tensions partir de 30 V CA CC Le BENNING IT 101 affiche soit une tension continue CC soit une tension alternative...

Страница 36: ...d avertissement clignotant R est affich afin d alerter de la pr sence d une tension d origine ext rieure et la mesure de la r sistance d isolement est annul e Mettez le circuit de commutation hors te...

Страница 37: ...r s 10 minutes R1 Min r sistance d isolement mesur e apr s 1 minute Rapport d absorption di lectrique DAR R1 Min R30 Sek avec R1 Min r sistance d isolement mesur e apr s 1 minute R30 Sec r sistance d...

Страница 38: ...articuli res pour viter les accidents sont autoris s proc der des travaux sur le BENNING IT 101 ouvert sous tension Proc dure suivre pour mettre le BENNING IT 101 hors tension avant de l ouvrir Retire...

Страница 39: ...re de s curit du BENNING IT 101 Amenez le commutateur rotatif J sur la position OFF Retirez le cadre de protection en caoutchouc N du BENNING IT 101 Posez le BENNING IT 101 sur la partie avant et d vi...

Страница 40: ...101 pour en faciliter la lecture ou de le suspendre Le cadre de protection en caoutchouc est dot d un oeillet permettant de suspendre l appareil voir fig 14 Enroulement du c ble de mesure de s curit v...

Страница 41: ...l e v odd 6 Podm nky prost ed V n vodu k obsluze pro p stroj BENNING IT 101 jsou pou ity n sleduj c symboly Varov n p ed elektrick m nebezpe m Symbol je um st n p ed pokyny kter ch mus b t db no pro z...

Страница 42: ...n kdy p stroj a m c vodi e vykazuj viditeln po kozen kdy p stroj nepracuje po del m skladov n p i nevhodn ch podm nk ch po obt n p eprav kdy p stroj jsou vlhk Pro vylou en nebezpe nedot kejte se hol...

Страница 43: ...nebezpe n ho nap t S MEM zobraz se p i aktivovan vnit n pam ti nam en ch hodnot 3 Tla tko modr tla tko pro p ep n n druh funkce 4 Tla tko COMP aktivuje funkci porovn n p i m en izola n ho odporu 5 Tl...

Страница 44: ...polarizace PI L 5 1 13 Zelen kontrolka LED 7 PASS se rozsv t ve funkci porovn n tla tko COMP 4 kdy nam en hodnota p ekro porovn vac hodnotu hodnota odporu 5 1 14 Tla tko TEST 8 aktivuje m en izola n h...

Страница 45: ...ah nastaven sp na e V Oblast m en Rozli en P esnost m en 600 V DC 0 1 V 1 0 nam en hodnoty 5 slic 600 V AC 0 1 V 1 5 nam en hodnoty 5 slic v rozsahu kmito t 50 Hz 60 Hz 2 0 nam en hodnoty 5 slic v roz...

Страница 46: ...te izolaci na bezpe nostn ch m c ch kabelech Pokud je po kozen okam it je vym te P ekontrolujete pr chodnost bezpe nostn ch m c ch kabel Pokud jsou vodi e po kozeny okam it je vym te Ne zm n te oto n...

Страница 47: ...k nebezpe n mu nap t K t mto nebezpe n m nap t m m e rovn doj t na hol ch kovov ch d lech sp nac ho okru hu Nedot kejte se zku ebn ch hrot p i nastaven oto n ho sp na e J na pozici 50 V 100 V 250 V 50...

Страница 48: ...0 Min nam en izola n odpor po 10 minut ch R1 Min nam en izola n odpor po 1 minut Dielektrick absorpce DAR R1 Min R30 Sek P i R1 Min nam en izola n odpor po 1 minut R30 Sek nam en izola n odpor po 30 s...

Страница 49: ...roje Za ur it ch podm nek nem e b t bezpe nost p i pou v n BENNING IT 101 zaji t na nap klad p i z ejm m a viditeln m po kozen krytu p stroje chyb ch p i m en z ejm ch n sledc ch del ho chybn ho sklad...

Страница 50: ...n proud jmen nap t stejn odd l Schopnosti stejnou vyp nac charakteristiku a stejn rozm ry Um st te novou pojistku do st edu dr ku pojistky Zaklapn te kryt bateri ve spodn m d lu a dot hn te roub Nasa...

Страница 51: ...45 BENNING IT 101 PI DAR 1 2 3 4 5 6 7 8 BENNING IT 101 9 10 11 1 x EF EuP BENNING IT 101 600 V DC AC 6 BENNING IT 101 BENNING IT 101 BENNING IT 101 II BENNING IT 101 600 V BENNING IT 101 BENNING IT 1...

Страница 52: ...2009 BENNING IT 101 46 2 DIN VDE 0411 1 EN 61010 1 DIN VDE 0413 1 2 4 EN 61557 l 1 2 4 600 V 30 V AC 60 V DC 30 V AC DC BENNING IT 101 R 9 BENNING IT 101 d BENNING IT 101 BENNING IT 101 1 BENNING IT 1...

Страница 53: ...3 8 mignon 1 5 V AA IEC LR6 3 9 BENNING IT 101 315 mA 1000 V 10 kA FF 6 3 mm 32 mm SKU 757213 BENNING IT 101 mignon 1 5 V AA IEC LR6 4 1 2 1 2 1 2 A AUTO SENSE DC AC B C TEST D LOCK E APO Auto Power O...

Страница 54: ...VDE 0100 IEC 60364 VDE 0701 0702 BGV A3 VE NORM E8701 und NEN 3140 5 1 5 1 1 B B 3 15 mm 4000 5 1 2 B 49 5 1 3 Q 5 1 4 M 7 mm 3 1999 5 1 5 P 5 1 6 BENNING IT 101 5 1 7 BENNING IT 101 1 5 1 8 5 1 9 3 V...

Страница 55: ...0 30 V AC DC 5 1 18 0 15 x C 18 C 28 C 23 C 5 1 19 BENNING IT 101 mignon 1 5 V IEC LR6 AA O 5 1 20 BENNING IT 101 2600 61557 4 1 5 sec 1100 1000 V 61557 2 1 1000 V 5 sec 5 1 21 x x 200 x 85 x 40 mm x...

Страница 56: ...61 Hz 500 Hz 600 V AC LPF 0 1 V 1 5 5 50 Hz 60 Hz 5 0 5 61 Hz 400 Hz 30 V AC DC 0 6 V AC 600 RMS DC LPF 1 kHz 3 100 pF TRUE RMS Crest Crest 1 4 2 0 1 0 Crest 2 0 2 5 2 5 Crest 2 5 3 0 4 0 7 2 50 V 10...

Страница 57: ...01 1 5 5 400 0 1 1 5 3 4000 1 1 5 3 40 k 0 01 k 1 5 3 1 3 4 V 8 V 200 mA 2 V AC DC 8 BENNING 101 8 1 BENNING IT 101 i G 101 J BENNING IT 101 8 2 AUTO SENSE AC DC BENNING IT 101 V J COM M BENNING IT 10...

Страница 58: ...J COM M BENNING 101 K BENNING IT 101 0 3 2 H TEST 8 2 BENNING IT 101 2 V AC DC R 2 40 k 40 k LOCK 6 TEST 8 TEST 8 LOCK 6 4 8 4 COM M V Insulation L BENNING IT 101 600 V BENNING IT 101 J 50 V 100 V 250...

Страница 59: ...M 5 M 10 M 20 M 50 M 100 M 200 M 500 M COMP 4 COMPARE J 2 LED PASS 7 COMP 4 2 COMP 4 8 5 PI DAR J M PI 2 sec LOCK 6 PI DAR 2 PI L DAR PI PI L DAR K 2 o COM M BENNING IT 101 V Insulation L BENNING IT...

Страница 60: ...5 MEM S M 2 100 DAR PI 1 DAR PI 2 R30 Sek R1 Min 3 R1 Min R10 Min 1 8 6 2 RECALL 2 sec STORE RECALL 5 MEM S M 2 3 COMP 4 nOnE 9 10 8 6 3 PI DAR 2 sec LOCK 6 PI DAR 2 PI L DAR K PI L 2 2 sec STORE REC...

Страница 61: ...NNING IT 101 BENNING IT 101 o o BENNING IT 101 J OFF 9 1 BENNING IT 101 BENNING IT 101 9 2 9 3 BENNING IT 101 BENNING IT 101 mignon 1 5 V AA IEC LR 6 2 O o o BENNING IT 101 J OFF N BENNING IT 101 BENN...

Страница 62: ...mm 32 mm o o BENNING IT 101 J OFF N BENNING IT 101 BENNING IT 101 BENNING IT 101 N 13 9 5 Calibration calibration Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 4639...

Страница 63: ...03 2009 BENNING IT 101 57 11...

Страница 64: ...az ide vonatkoz tov bbi r szletek a 6 K rnyezeti felt telek fejezetben tal lhat k A BENNING IT 101 kezel si utas t s ban a k vetkez szimb lumok tal lha t k Vigy zat villamos vesz ly Olyan utas t sok...

Страница 65: ...biztos that a vesz lymentes zem a k sz l ket zemen k v l kell helyezni s biztos tani kell hogy azt ne lehessen haszn latba venni A k sz l ket nem szabad haszn lni ha a k sz l ken vagy a m r zsin roko...

Страница 66: ...jelenik meg L PI Polariz ci s index PI m r s funkci aktiv l sa eset n jelenik meg M M r si fesz lts g kijelz se szigetel si ellen ll s m r s funkci eset n jelenik meg N ra a PI DAR m r s ideje O Tele...

Страница 67: ...si ellen l l s s a kisohmos ellen ll s folyamatos m r s t an lk l hogy a TEST gombot 8 jra lenyomn nk vagy nyomva tartan nk Folyamatos m r shez nyomjuk meg a LOCK nyom gombot ezt k vet en nyom juk meg...

Страница 68: ...010 1 sze rint Szennyez d si kateg ria 2 V detts g IP 40 IEC EN 60529 4 els sz mjegy V delem a vesz lyes r szek rint se ellen 1 mm tm r j idegen szil rd testek behatol sa eset re 0 m sodik sz mjegy V...

Страница 69: ...A n vleges Automatikus kis l si funkci kis l si id 1 sek C 1 F Maxim lis kapacit v terhel s m k d k pes 1 F terhel sig Z rt ramk r rz kel se ha 30 V AC DC akkor 7 3 Ellen ll s m r s kisohmos ellen ll...

Страница 70: ...le a m rend k sz l ket a t pfesz lts gr l A forg kapcsol val J v lasszuk ki a funkci t A fekete m r zsin rt csatlakoztassuk a BENNING IT 101 COM M m r h vely hez A piros m r szond t csatlakoztassuk a...

Страница 71: ...BENNING IT 101 szigetel siellen ll sm r k sz l k 12 t rolt hat r r t kkel rendelkezik 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 50 M 100 M 200 M s 500 M A m r s megkezd se el tt nyomjuk meg COMP 4 a go...

Страница 72: ...ts g Ellen ll s Ellen ll s DAR rt k PI rt k 2 Sziv rg ram R30 Sek R1 perc 3 Vizsg l fesz lts g R1 perc R10 perc 1 T bl zat A k l nf le m r sekn l t rolt rt kek 8 6 2 RECALL T rolt m r si rt kek el h v...

Страница 73: ...kat bepiszk tja vagy feh res lerak d sokat tapasztalunk itt is csak tiszta sz raz t rl ruh val tiszt tsuk a k sz l ket 9 3 Telepcsere Miel tt a BENNING IT 101 m r k sz l ket kinyitjuk felt tlen l fesz...

Страница 74: ...re s h zza meg a csa vart Helyezze be a BENNING IT 101 k sz l ket a gumi v d keretbe N l sd 13 bra Telep s biztos t csere 9 5 Kalibr l s Ahhoz hogy a megadott m r si pontoss got el rj k a m r k sz l k...

Страница 75: ...ali Nelle istruzioni d uso e sul BENNING IT 101 vengono usati i seguenti simboli Pericolo di scariche elettriche Si trova nelle avvertenze che devono essere osservate per evitare pericoli per il perso...

Страница 76: ...hio ed al sicuro da un esercizio non intenzionale da presumere che non sia pi possibile un esercizio sicuro se l apparecchio o i cavetti mostrano danni evidenti se l apparecchio non funziona pi dopo p...

Страница 77: ...amento K DAR viene visualizzato all attivazione della misurazione dell indice di assorbimento dielettrico L PI viene visualizzato all attivazione della misurazione dell indice di polariz zazione M Ind...

Страница 78: ...ta la resistenza d isolamento o la corrente di perdita 5 1 10 Il tasto COMP 4 attiva la funzione di confronto nella misurazione della resistenza d isolamento 5 1 11 Il tasto STORE RECALL 5 memorizzazi...

Страница 79: ...G IT 101 previsto per l esecuzione di misure in ambiente asciutto Altezza barometrica nell esecuzione di misure max 2000 m Categoria di sovratensione IEC 61010 600 V categoria IV Grado di inquinamento...

Страница 80: ...digit 4 1 G 20 G 0 1 G 10 del valore misura 3 digit Minima massima resistenza in funzione della tensione di prova Tensione di prova Resistenza minima a 1 mA Resistenza massima 50 V 50 k 50 M 100 V 10...

Страница 81: ...asso LPF Lo strumento BENNING IT 101 dotato di filtro passa basso incorporato con frequenza di taglio di 1 kHz Il tasto blu 3 dello strumento BENNING IT 101 consente di attivare il filtro passa basso...

Страница 82: ...ento simbolico 8 4 1 Funzione Compare funzione di confronto Lo strumento di misura della resistenza d isolamento BENNING IT 101 dotato di 12 valori limite memorizzati 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10...

Страница 83: ...Tensione Resistenza Resistenza Valore DAR Valore PI 2 Corrente di dispersione R30 Sek R1 Min 3 Tensione di prova R1 Min R10 Min Tabella 1 Valori salvati per ogni singola misurazione 8 6 2 RECALL visua...

Страница 84: ...a Prima di aprire il BENNING IT 101 assicurarsi che esso non sia sotto tensione Pericolo di scariche elettriche Il BENNING IT 101 viene alimentato da quattro batterie da 1 5 V IEC LR6 AA La sostituzio...

Страница 85: ...o N Si veda ill 13 Sostituzione di batterie e fusibile 9 5 Taratura Per conservare la precisione indicata dei risultati delle misure l apparecchio deve essere sottoposto a taratura ad intervalli regol...

Страница 86: ...punt 6 Gebruiksomstandigheden In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING IT 101 worden de volgende symbolen gebruik Waarschuwing voor gevaarlijke spanning Duidt op aanwijzingen die opgevolgd moeten wo...

Страница 87: ...gevaarlijke spanningen optreden Bij vermoeden dat het apparaat niet meer geheel zonder gevaar kan worden gebruikt mag het dan ook niet meer worden ingezet maar zodanig worden opgeborgen dat het ook n...

Страница 88: ...n gelijk DC en wisselspanning AC H verschijnt bij compensatie nulstelling van de meetleidingen I Bereikweergave J COMPARE verschijnt bij de vergelijkingsfunctie in de isolatieweerstandme ting K DAR ve...

Страница 89: ...g 5 1 11 De knop STORE RECALL 5 dient om meetwaarden op te slaan en weer op te vragen 5 1 12 De LOCK toets fixatie 6 maakt het mogelijk om voortdurend conti nue isolatieweerstand en laagohmige weersta...

Страница 90: ...kt te worden voor metingen in droge ruimtes Barometrische hoogte bij metingen 2000 m maximaal Overspanningscategorie IEC 61010 1 600 V categorie IV Beschermingsgraad stofindringing 2 Beschermingsgraad...

Страница 91: ...0 k 50 M 100 V 100 k 100 M 250 V 250 k 250 M 500 V 500 k 500 M 1000 V 1 M 20 G Nauwkeurigheid proefspanning 0 20 Kortsluitstroom 1 mA nominaal Automatische ontlaadfunctie ontlaadtijd 1 s voor C 1 F Ma...

Страница 92: ...filter actief dan verschijnt op het display 2 het symbool LPF F 8 3 Weerstands en laagohmige meting Maak het te meten schakelcircuit c q het object spanningsvrij Kies met de draaischakelaar J de gewe...

Страница 93: ...ENNING IT 101 heeft 12 opgeslagen grenswaarden 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 50 M 100 M 200 M en 500 M V r het begin van de meting dient u op de knop COMP 4 te drukken om de grenswaarde te s...

Страница 94: ...and Weerstand DAR waarde PI waarde 2 Lekstroom R30 s R1 min 3 Proefspanning R1 min R10 min Tabel 1 Geheugenwaarden van de betreffende meting 8 6 2 RECALL meetwaarden opvragen Om een opgeslagen meetwaa...

Страница 95: ...fzet bij de bat terij en of in het huis dit eveneens verwijderen met een droge schone doek 9 3 Het wisselen van de batterij De BENNING IT 101 mag nooit onder spanning staan als het apparaat geopend wo...

Страница 96: ...13 Batterij en zekering vervangen 9 5 Ijking Om de nauwkeurigheid van de metingen te waarborgen is het aan te bevelen het apparaat jaarlijks door onze servicedienst te laten kalibreren Benning Elektr...

Страница 97: ...lektroenergetycznych o napi ciu znamionowym powy ej 600 V DC AC dalsze szczeg y patrz punkt 6 Warunki rodowiskowe W niniejszej instrukcji obs ugi oraz na przyrz dzie BENNING IT 101 zastoso wano nast p...

Страница 98: ...y napi cia Je eli oka e si e bezpieczna obs uga przyrz du nie jest ju mo liwa przyrz d nale y natychmiast wy czy i zabezpieczy przed przypadkowym w czeniem Zak ada si e bezpieczna obs uga przyrz du ni...

Страница 99: ...miarowych I Wska nik zakresu J COMPARE jest pokazywany w przypadku funkcji por wnawczej pomiaru rezystancji izolacji K DAR jest pokazywany je li pomiar wska nika absorbcji dielektrycznej jest aktywowa...

Страница 100: ...r d up ywu 5 1 10 Przycisku COMP 4 aktywuje funkcj por wnania dla pomiaru rezys tancji izolacji 5 1 11 Przycisku STORE RECALL 5 przeznaczony jest do zapisywania i przywo ywania warto ci zmierzonych 5...

Страница 101: ...przyrz du BENNING IT 101 lub jego zawieszenie w pozycji pionowej podczas wykonywania pomiaru 6 Warunki rodowiskowe Przyrz d BENNING IT 101 przeznaczony jest do wykonywania pomiar w w rodowisku suchym...

Страница 102: ...0 M 1 M 3 0 warto ci pomiaru 5 cyfr 4 1 G 20 G 0 1 G 10 warto ci pomiaru 3 cyfr Minimalna maksymalna rezystancja w zale no ci od napi cia testowego Napi cie testowe Min rezystancja 1 mA Max rezystancj...

Страница 103: ...api cia z filtrem dolno przepustowym LPF BENNING IT 101 wyposa ony jest w zintegrowany filtr dolno przepustowy z cz stotliwo c granicznai 1 kHz Filtr dolno przepustowy mo e by aktywowany poprzez niebi...

Страница 104: ...dzenie pomiarowe Rezystancja wi ksza ni zakres pomiarowy jest pokazywana na wy wietlaczu 2 jako P patrz rysunek 5 pomiar rezystancji izolacji symboliczny 8 4 1 Funkcja COMPARE funkcja por wnawcza Urz...

Страница 105: ...jest na pi segment w Ka dy sk ada si ze 100 kom rek Napi cie Rezystancja Rezystancja izolacji DAR PI 1 Napi cie Rezystancja Rezystancja Warto DAR Warto PI 2 Pr d up ywu R30 Sec R1 Min 3 Napi cie testu...

Страница 106: ...lub rodk w szoruj cych Nale y upewni si e komora na bateri i styki baterii nie s zanieczyszczone wyci ekami elektrolitu W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecno ci bia ego osadu w rejonie...

Страница 107: ...teri os on i przykr j rub Za o y gumowy futera ochronny N na przyrz d BENNING IT 101 patrz rysunek 13 wymiana baterii i bezpiecznika 9 5 Kalibracja W celu utrzymania wyspecyfikowanej dok adno ci pomia...

Страница 108: ...de 600 V DC AC mai multe despre aceasta n capitolul 6 Condi ii privind mediul din vecin tatea aparatului n instruc iunile de folosire i pe aparatul BENNING IT 101 sunt folosite urm toarele simboluri A...

Страница 109: ...el nc t s nu mai poat fi folosit nici din neaten ie Se consider c un aparat nu mai poate fi folosit n condi ii de siguran dac aparatul sau conductorii acestuia sunt vizibil deteriora i dac aparatul nu...

Страница 110: ...care apare la m surarea rezisten ei izola iei N Ceas timpul de m surare pentru m sur toarea PI DAR O Afi area simbolului bateriei apare n cazul bateriei desc rcate P Dep irea domeniului de m surare Q...

Страница 111: ...sur tori continue pentru rezisten a izola iei i pentru m surarea rezisten elor de mic valoare f r o nou reactivare respectiv ap sare a tastei TEST 8 Pentru o m surare continu activa i tasta LOCK activ...

Страница 112: ...contaminare 2 Clasa de protec ie IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 4 prima cifr protec ie mpotriva corpurilor str ine sub form de bob 0 a doua cifr f r protec ie la ap EMC EN 61326 1 Temperatura de o...

Страница 113: ...1 secund pentru C 1 F Capacitate maxim a sarcinii func ional p n la sarcina de 1 F Detectarea unui circuit conectat dac 30 V AC DC atunci 7 3 Domenii ale rezisten ei domeniul de mic rezisten pozi ia n...

Страница 114: ...rea simultan simbolul LPF F 8 3 M surarea rezisten ei i a celei de mic rezisten Scoate i circuitul de sub tensiune Cu comutatorul rotativ J se va selecta func ia dorit Conductorul de siguran negru se...

Страница 115: ...n ei izola iei simbolic 8 4 1 Func ia Compare func ie de comparare Aparatul de m surare al rezisten ei izola iei BENNING IT 101 posed 12 valori limit memorate 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 5...

Страница 116: ...vor fi ar tate n afi aj 2 Memoria este mp r it pentru cinci segmente Fiecare segment de ine 100 locuri de memorare Tensiune Rezisten Rezisten a izola iei DAR PI 1 Tensiune Rezisten Rezisten Valoare D...

Страница 117: ...n i ca loca ul pentru baterii c t i contactele bateriei s nu fie murdare cu electrolit scurs din baterie n cazul n care exist n loca ul pentru baterie sau pe baterie murd riri cu electrolit sau depozi...

Страница 118: ...a i capacul loca ului pentru baterii i str nge i urubul Introduce i aparatul BENNING IT 101 n cadrul de protec ie din cauciuc N Vezi imaginea 13 Schimbarea bateriei i al siguran elor 9 5 Calibrare Pen...

Страница 119: ......

Результаты поиска

Содержание IT 101

Отзывы:

Похожие инструкции для IT 101

Бренды по названию

Популярные бренды

Benning IT 101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IT 101

Отзывы:

Похожие инструкции для IT 101

Бренды по названию

Популярные бренды