02/ 2018
DUSPOL
®
analog
9
E
10. Protection de l’environnement
Jetez l‘appareil devenu inutilisable aux systèmes de
recyclage et de tri de déchets disponibles.
Instrucciones de servicio
DUSPOL
®
analog
Antes de utilizar el Comprobador de tensión DUSPOL
®
analog:
Deberá leer estas instrucciones de servicio y observar nece-
sariamente las advertencias de seguridad.
Índice de contenido
1. Advertencias de seguridad
2. Descripción del aparato
3. Comprobación del funcionamiento antes del empleo
para comprobar la ausencia de tensión de una
instalación
4. Comprobación de la ausencia de tensión de una
instalación
5. Conexión de carga con motor de vibración
6. Comprobación de conductor de hilo (indicación de
fase)
7. Comprobación del campo giratorio
8. Datos técnicos
9. Mantenimiento general
10. Protección ambiental
1. Advertencias de seguridad:
- Tocar el aparato durante la utilización únicamente por los
mangos con aislamiento L1
6
y L2
7
y no rozar las pun-
tas de prueba L1/-
2
y L2/+
3
.
- Inmediatamente antes y después de su empleo, para
comprobar la ausencia de tensión de una instalación, se
deberá comprobar el funcionamiento del detector de ten-
sión. (véase el capítulo 3). El comprobador de tensión no
deberá utilizarse si fallase el funcionamiento de una o más
indicaciones o si no se puede ver que esté el aparato esté
listo para el funcionamiento. Después se deberá repetir la
comprobación con otro detector de tensión.
- El comprobador de tensión sólo deberá emplearse en el
margen de tensión nominal indicado y en instalaciones
eléctricas de hasta AC/DC 1.000 V.
- El comprobador de tensión sólo deberá emplearse en cir-
cuitos de corriente de la categoría de sobretensión CAT III
con como máx. 1000 V o categoría de sobretensión CAT
IV con como máx. 600 V conductor contra tierra.
- El comprobador de tensión ha sido diseñado para ser
empleado por electricistas con procedimientos de trabajo
seguro.
- La indicación de escalón LED está destinada a la indica-
ción del margen de tensión, no está destinada a fines de
medición.
- Creación de un comprobador de tensión durante más de
30 segundos de tensión (duración máxima admisible de
conexión ED = 30 s)!
- No está permitido desensamblar el comprobador de ten-
sión.
- Proteger el comprobador de tensión de la suciedad y el
deterioro en la superficie de la carcasa.
- Como protección contra posibles lesiones, después del
uso del comprobador de tensión deberá colocarse la
protección de puntas
1
suministrada, en las puntas de
prueba.
- ¡Tenga en cuenta que la impedancia (resistencia interna)
del detector de voltaje tiene efecto sobre la indicación de los
voltajes de interferencia! (conexión capacitiva o inductiva)
Dependiendo de la impedancia interna del detector de voltaje,
la presencia de voltajes de interferencia se muestra en dife-
rentes indicaciones «voltaje de funcionamiento existente» o
«voltaje de funcionamiento no existente».
Detector de voltaje de baja impedancia
(Impedancia
< 100 kΩ), el voltaje de interferencia será suprimido o reducido:
Un detector de voltaje con impedancia interna relativamente
baja se compara con el valor de referencia de 100 kΩ y no
mostrará todos los voltajes de interferencia con un valor inicial
por encima de ELV (50 V AC/ 120 V DC). Al entrar en contacto
con las piezas a examinar, el detector de voltaje puede reducir
los voltajes de interferencia a través de descarga transitoria
hasta un nivel por debajo del ELV; después de sacar el de-
tector de voltaje, el voltaje de interferencia toma nuevamente
su valor original.
Cuando no aparece la indicación «voltaje existente», es muy
recomendable introducir el dispositivo de puesta a tierra antes
de empezar a trabajar.
Detector de voltaje de alta impedancia
(Impedancia
> 100 kΩ): El voltaje de interferencia no se suprime ni se reduce:
Un detector de voltaje con impedancia interna relativamente
alta no mostrará claramente «voltaje de funcionamiento exis-
tente» en comparación con el valor de referencia de 100 kΩ
cuando exista voltaje de interferencia. Cuando aparece la
indicaciónl «voltaje existente» para una pieza que se consi-
dera separada de la instalación, es muy recomendable, con
medidas adicionales (ejemplo: uso de un detector de voltaje
adecuado capaz de distinguir entre voltaje de funcionamiento
y voltaje de interferencia, inspección visual del punto de sepa-
ración en la red eléctrica, etc.) detectar el estado «voltaje de
funcionamiento no existente» de la pieza a examinar y deter-
minar que el voltaje indicado por el detector de voltaje es un
voltaje de interferencia.
Detectores de voltaje capaces de distinguir, a través de
la carga, el voltaje de funcionamiento del voltaje de inter
-
ferencia:
Un detector de voltaje con indicación de dos valores de la im-
