Benning CM 5-1 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 128

BENNING CM 5-1

02/ 2011

108

2. Säkerhetsinformation

Instrumentet är byggt och provat enligt

EN 61010-1

och har lämnat fabriken i ett säkerhetsmässigt felfritt tillstånd.

För att bibehålla detta och för att säkerställa ett ofarligt användande, skall

användaren beakta hänvisningar och varningstexter i denna bruksanvisning.

Tjänstefel och försummelse av varningar kan leda till allvarliga

skador

eller

dödsfall



Var mycket försiktig vid arbeten med oskyddade ledare eller

starkström. En kontakt med ledare kan orsaka en elektrisk

stöt.



Instrumentet får endast användas i strömkretsar av överspän-

ningskategori III med max. 1000 V ledare mot jord eller över-

spänningskategori IV med max. 600 V ledare mot jord.

Använd lämplig säkerhetsmätledning till detta. I samband med

mätningar i mätkategori III eller IV får den ledande delen som

sticker ut på en kontaktspets på säkerhetsmätledning inte vara

längre än 4 mm.

Före alla mätningar i mätkategori III och IV måste de löstag-

bara skyddshuvarna som medföljer utrustningen och som är

märkta med CAT III och CAT IV, fästas på kontaktspetsarna.

Detta är en säkerhetsåtgärd för att skydda användaren av

mätutrustningen.

Beakta att arbete på spänningsförande delar och anläggningar

innebär elektrisk fara! Spänningar från 30 V AC och 60 V DC kan

innebära personfara och vara livsfarliga.



Innan varje mätning skall instrumentet och testsladdarna kon-

trolleras så att inga skador föreligger.

Om man kan anta att instrumentet kan innebära en säkerhetsrisk skall det tagas

ur bruk och göras obrukbart.

Man kan anta att instrumentet kan vara en säkerhetsrisk när

- instrumentet och testsladdarna uppvisar synliga skador

- intstrumentet inte längre fungerar

- efter en längre tids lagring under ogynnsamma förhållanden

- vid transportskador

- utrustningen eller mätledningarna är fuktiga

- självtestet inte fungerar och „FAIL“ visas i displayen.



För att undvika risker

- berör inte de oisolerade metalliska delarna på testpinnarna

- anslut testsladdarna på motsvarande märkta anslutningar



Underhåll:

Öppna inte multimeter, eftersom det innehåller inga komponen-

ter som kan repareras av användaren. Reparation och service

måste utföras av kvalificerad personal bara!



Rengöring:

Rengör instrumenthöljet utvändigt med en ren torr duk. Använd

inte lösningsmedel för att rengöra instrumentet.

3. Leveransomfattning

Vid leverans av BENNING CM 5-1 ingår följande:

3.1 1 st strömtång multimeter BENNING CM 5-1

3.2 1 st testsladd röd (L=1,4 m)

3.3 1 st testsladd svart (L=1,4 m)

3.4 1 st väska

3.5 1 st 9 V blockbatteri (monterade vid leverans)

3.6 1 st bruksanvisning

Information beträffande förbrukningsdetaljer:

- BENNING CM 5-1 försörjs av ett 9 V blockbatteri (IEC 6 LR 61)

- De ovan nämnda testsladdarna (säkerhetstestade) motsvarar CAT III

1000 V/ CAT IV 600 V och är godkända för 10 A ström.

Содержание CM 5-1

Страница 1: ...PRESS 3 SEC TRUE RMS CAT IV 600V CAT III 1000V D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze H Kezel si utas t s I Istruzioni d uso Gebruiksaanwi...

Страница 2: ...2 2011 D FE HI S Bild 1 Ger tefrontseite Fig 1 Front tester panel Fig 1 Panneau avant de l appareil Fig 1 Parte frontal del equipo Obr 1 P edn strana p stroje 1 1 bra A m r k sz l k el ln zete Ill 1 L...

Страница 3: ...selstrommessung mit AUTOTEST Funktion Fig 3 Direct alternating current measurement with AUTOTEST function Fig 3 Mesure de courant continue alternative avec fonction AUTOTEST Fig 3 Medici n de corrient...

Страница 4: ...ntrol de continuidad con vibrador Obr 5 Akustick zkou ku obvodu 5 5 bra Folytonoss g vizsg lat z mm g vel Ill 5 Prova di continuit con cicalino Fig 5 Doorgangscontrole met akoestisch signaal Rys 5 Spr...

Страница 5: ...test Resim 6 Diyot kontrol Auto Auto Sense ZeroLoZi HOLD AUTOTEST AUTO BACKLIT 600A 600V CAT IV DCA ZERO PRESS 1 SEC POWER OFF PRESS 3 SEC TRUE RMS CAT IV 600V CAT III 1000V Bild 7 Batteriewechsel Fig...

Страница 6: ...im Abschnitt 6 Umgebungsbedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING CM 5 1 werden folgende Symbole verwendet Anlegen um GEF HRLICH AKTIVE Leiter oder Abnehmen von diesen ist zugelassen...

Страница 7: ...lich gef hrlich sind Bereits Span nungen ab 30 V AC und 60 V DC k nnen f r den Menschen lebens gef hrlich sein Vor jeder Inbetriebnahme berpr fen Sie das Ger t und die Leitungen auf Besch digungen Ist...

Страница 8: ...wenn die jeweilige Mess wert speicherung aktiv ist Digitalanzeige f r den Messwert und die Anzeige der Bereichs ber schreitung AUTO BACKLIT Sensor der automatischen Hintergrundbeleuchtung Messzange zu...

Страница 9: ...die Batteriespannung unter die vorgesehene Arbeitsspannung des BENNING CM 5 1 sinkt erscheint in der Anzeige ein Batteriesymbol 9 5 1 14 Die Lebensdauer einer Batterie betr gt etwa 125 Stunden Alkali...

Страница 10: ...Digit 750 Veff 1 Maximale Messzeit 30 Sekunden f r Spannungen gr er 30 V 2 Der Messwert wird als echter Effektivwert True RMS AC Kopplung gewonnen und angezeigt Die Messgenauigkeit ist spezifiziert f...

Страница 11: ...de Sonneneinstrahlung Angaben von Nennspannung und Nennstrom auf den Sicher heits mess leitungen berpr fen Die zum Lieferumfang geh renden Sicher heits mess leitungen entsprechen in Nennspannung und N...

Страница 12: ...nterschreitet der Leitungswiderstand zwischen der COM Buchse K und der Buchse f r V und L 25 bis 400 ert nt der im BENNING CM 5 1 eingebaute Summer siehe Bild 4 Widerstandsmessung siehe Bild 5 Durchga...

Страница 13: ...essleitungen vom Messkreis Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom BENNING CM 5 1 Schalten Sie das BENNING CM 5 1 aus Legen Sie das CM 5 1 auf die Frontseite und l sen Sie die Schraube vom Batt...

Страница 14: ...en der vorgese hene Schutz beeintr chtigt sein kann Sondern Sie die Messleitung aus wenn die Isolierung besch digt ist oder eine Unterbrechung in Leitung Stecker vorliegt Ber hren Sie die Messleitung...

Страница 15: ...DC and 750 V AC More details in Section 6 Ambient conditions The following symbols are used in these operating instructions and on the BENNING CM 5 1 Application around and removal from HAZARDOUS LIV...

Страница 16: ...s of all kinds is dangerous Even low voltages of 30 V AC and 60 V DC may be dangerous to human life Before starting the multimeter always check it as well as all measuring leads and wires for signs of...

Страница 17: ...measured value and range exceedance AUTO BACKLIT sensor of the automatic background lighting Measuring pliers for clamping on the single wire current carrying conduc tor 1 This is what the automatic...

Страница 18: ...ppears on the display 5 1 14 The life span of a battery amounts to approx 125 hours alkali battery 5 1 15 Appliance dimensions L x W x H 215 x 85 x 51 mm Appliance weight 360 g 5 1 16 The safety measu...

Страница 19: ...me 30 seconds for voltages higher than 30 V 2 The measuring value is gained and indicated as effective value True RMS AC coupling The measuring accuracy is specified for sinusoidal curves and applies...

Страница 20: ...ated voltage and rated current details specified on the safety meas uring leads The nominal voltage and current ratings of the safety measur ing leads included in the scope of delivery correspond to t...

Страница 21: ...alue on the digital display on the BENNING CM 5 1 If the conductor resistance between the COM jack K and the jack for V and L 25 up to 400 the fitted buzzer sounds on the BENNING CM 5 1 See figure 4 R...

Страница 22: ...y measuring leads from the BENNING CM 5 1 Switch off the BENNING CM 5 1 Lay the BENNING CM 5 1 face down and release the screws of the battery compartment cover Lift the battery compartment lid in the...

Страница 23: ...anual since the protection provided could otherwise be impaired Throw the test leads out if the insulation is damaged or if there is a break in the cable plug Do not touch the bare contact tips of the...

Страница 24: ...50 V CA pour de plus amples informations consulter la section Conditions d environnement Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice d emploi et sur le BENNING CM 5 1 Permet le d placement e...

Страница 25: ...est pour prot ger l utilisateur Veuillez noter que les travaux au niveau d l ments et d installations conducteurs de tension sont toujours dangereux D j les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent tre...

Страница 26: ...de continuit L douille positive1 pour V et M affichages de plage N LoZi symbolise une faible r sistance d entr e pour les mesures de tension 4 k 375 k O Auto HOLD et AutoHOLD est affich quand la m mo...

Страница 27: ...l cran par le symbole clignotant APO 6 Lors d une remise en marche de l appareil appuyez bri vement sur la touche J afin de r activer l arr t automatique 5 1 11 Coefficient de temp rature de la valeur...

Страница 28: ...mesur e 2 chiffres 750 Veff 1 Temps de mesure maximal 30 secondes pour les tensions sup rieures 30 V 7 3 Plages de tension alternative Pour les tensions jusqu 30 V la r sistance d entr e est au moins...

Страница 29: ...nserr s compl tement il faut consid rer une erreur suppl mentaire de 1 de la valeur indiqu e 7 6 Plage de r sistance et contr le acoustique de continuit Protection contre les surcharges CA 750 Veff CC...

Страница 30: ...entuellement raccord s Mettez en marche l appareil BENNING CM 5 1 au moyen de la touche grise J Actionnez le levier 3 et saisir au centre le c ble un conducteur travers par du courant l aide de la pin...

Страница 31: ...e prolong dans des conditions inad quates cons quences visibles de conditions difficiles de transport et chec de l autocontr le FAIL est affich sur l cran Dans ces cas il faut mettre le BENNING CM 5 1...

Страница 32: ...terre et cat gorie de mesure avec capuchon 1000 V CAT III 600 V CAT IV sans capuchon 1000 V CAT II calibre courant maximum 10 A classe de protection II isolement continu double ou renforc degr de cont...

Страница 33: ...s detalles ver bajo punto 6 Condiciones ambientales En estas instrucciones de servicio y en el mult metro BENNING CM 5 1 se emplean los s mbolos siguientes Est permitido aplicar y quitar el dispositiv...

Страница 34: ...er trabajo en partes e ins talaciones bajo tensi n el ctrica por principio son peligrosos Ya pueden suponer peligro de muerte para las personas las tensiones a partir de 30 V AC y 60 V DC Ante cada pu...

Страница 35: ...tencia y control de continuidad L hembrilla positivo1 para V y M indicador de rangos N LoZi simboliza la baja resistencia de entrada en mediciones de tensi n 4 k 375 k O Auto HOLD y AutoHOLD aparecen...

Страница 36: ...ente de temperatura del valor medido 0 2 x exactitud de medici n indicada C 18 C 28 C relativo al valor con una temperatura de referencia de 23 C 5 1 12 El mult metro BENNING CM 5 1 es alimentado con...

Страница 37: ...Para tensiones hasta 30 V la resistencia de entrada es de como m nimo 4 k La resistencia de entrada aumenta con tensi n de entrada ascendente a 375 k con 750 V Rango de medici n Resoluci n Exactitud d...

Страница 38: ...9 del valor medido 2 d gitos 1 8 V El vibrador integrado suena con una resistencia R inferior a 25 a 400 El tono cesa si la resistencia es mayor a 400 especificada para temperaturas de 0 C a 40 C 7 7...

Страница 39: ...T se indica en la pantalla digital con AutoSense 4 Obtiene autom ticamente la funci n de medici n necesaria corriente y el ptimo rango de medici n Leer el valor medido en el display del BENNING CM 5 1...

Страница 40: ...a y en la pantalla aparece FAIL Present ndose tales casos se debe desconectar inmediatamente el BENNING CM 5 1 alejarlo del punto de medici n y guardarlo seguro contra el uso 9 2 Limpieza Limpiar la s...

Страница 41: ...rra y categor a de medida Con tapa enchufable 1000 V CAT III 600 V CAT IV Sin tapa enchufable 1000 V CAT II M xima corriente 10 A Protecci n clase II doble continuidad o aislamiento reforzado Contamin...

Страница 42: ...b t pou it v obvodech s jmenovit m nap t m vy m ne 1000 V DC a 750 V AC bl e v kapitole 6 Podm nky prost ed V n vodu k obsluze a na p stroji BENNING CM 5 1 jsou pou ity n sleduj c symboly Je dovoleno...

Страница 43: ...a d m pou it m prov te zda p stroj nebo vodi e nejsou po kozeny Pokud je bezpe n provoz p stroje d le nemo n p stroj neu vejte a zabra te aby s n m nemohly nakl dat ani dal osoby P edpokl dejte e dal...

Страница 44: ...a ce polarity 1 5 1 3 BENNING CM 5 1 se zap n a vyp n tla tkem ed m J Pro vypnu t podr te tla tko stisknut po dobu cca 3 vte in 5 1 4 P ekro en m c ho rozsahu bude signalizov no na displeji 0L nebo 0L...

Страница 45: ...a relativn vlhkost P i teplot od 0 C do 30 C relativn vlhkost men 80 P i teplot od 31 C do 40 C relativn vlhkost men 75 P i teplot od 41 C do 50 C relativn vlhkost men 45 Skladovac teploty BENNING CM...

Страница 46: ...zsahu Maxim ln chyba remanence 1 p i opakovan m m en 7 5 Rozsahy st dav ho proudu M c rozsah Rozli en P esnost m en 2 frekven n rozsah 50 Hz 60 Hz Ochrana p ed p et en m 0 9 A 600 0 A 0 1 A 1 5 nam en...

Страница 47: ...d ce L M c pi ky spojit s m en mi body Funkce AUTOTEST je na displeji indikov na symbolem AutoSense 4 Automaticky zjist pot ebnou m ic funkci nap t a optim ln m ic rozsah Zm enou hodnotu ode st na dis...

Страница 48: ...elh n samotestu a na displeji se zobraz FAIL V t chto p padech BENNING CM 5 1 ihned vypn te odpojte od m en ch bod a zajist te aby p stroj nemohl b t znovu pou it jinou osobou 9 2 i t n Kryt p stroje...

Страница 49: ...e zne i t n 2 D lka 1 4 m AWG 18 Podm nky okol Barometrick v ka p i m en maxim ln 2000 m Teplota 0 C a 50 C vlhkost 50 a 80 Pou vejte vodi e jen v bezvadn m stavu a takov m zp sobem kter odpov d tomut...

Страница 50: ...CM 5 1 02 2011 45 BENNING CM 5 1 AUTOTEST 1 2 3 4 5 6 7 8 BENNING CM 5 1 9 10 11 1 BENNING CM 5 1 1000 V DC 750 V AC 6 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 DC AC...

Страница 51: ...BENNING CM 5 1 02 2011 46 2 DIN VDE 0411 part 1 EN 61010 1 1000 V V 600 V III IV 4 mm III IV CAT III CAT IV 30 V AC 60 V DC FAIL m...

Страница 52: ...k EC 6 LR 61 CAT III 1000 V CAT IV 600 V u947 10 A 4 1 1 1 DC 2 3 4 AutoSense AUTOTEST 5 Zero DC 6 APO Auto Power Off 20 7 30 V 8 9 J POWER BENNING CM 5 1 AUTO POWER OFF ZERO DC AUTO HOLD HOLD K COM L...

Страница 53: ...CM 5 1 FAIL BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 9 4 5 1 10 BENNING CM 5 1 20 APO Auto Power Off J J 3 APO 6 J 5 1 11 0 2 x C 18 C 28 C 23 C 5 1 12 BENNING CM 5 1 9 V block IEC 6 LR 61 5 1 13 5 1 14 125 5 1...

Страница 54: ...C 0 0 0 VAC 0 9 VAC 0 4 VDC 0 2 VDC 1 0 VDC 2 0 VDC 0 4 VDC 0 8 VDC AAC ADC 0 9 AAC 600 0 AAC 0 9 ADC 600 0 ADC 7 2 30 V 4 k 375 k 750 V 1 2 1 V 1000 V 0 1 V 0 3 2 750 Veff 0 7 V 1000 V 0 1 V 0 3 2 75...

Страница 55: ...0 Hz 0 9 A 600 0 A 0 1 A 1 5 5 600 Aeff 61 Hz 400 Hz 0 9 A 600 0 A 0 1 A 2 5 600 Aeff 2 TRUE RMS AC 50 1 4 2 0 1 2 0 2 5 2 5 2 5 3 0 4 3 1 7 6 AC 750 Veff DC 1000 V 0 9999 1 0 9 2 1 8 V R 25 400 R 400...

Страница 56: ...CM 5 1 J COM K BENNING CM 5 1 V L BENNING CM 5 1 AUTOTEST AutoSense 4 BENNING CM 5 1 0 7 VDC 2 1 VDC 1 3 VAC 2 AUTOTEST 8 3 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 J 3 BENNING CM 5 1 AUTOTEST AutoSense 4 BENNIN...

Страница 57: ...1 J COM K BENNING CM 5 1 V L BENNING CM 5 1 AUTOTEST AutoSense 4 BENNING CM 5 1 Si 0 4 0 8 V 6 9 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 o BENNING CM 5 1 BENNING CM 5 1 J 3 9 1 BENNING CM 5 1 FAI...

Страница 58: ...ING CM 5 1 BENNING CM 5 1 7 9 4 calibration Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 10 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10...

Страница 59: ...V DC s 750 V DC rt ket az ide vonatkoz tov bbi r szletek a 6 K rnyezeti felt telek fejezetben tal lhat k A BENNING CM 5 1 kezel si utas t s ban a k vetkez szimb lumok tal l hat k Az AKT V mer vezet k...

Страница 60: ...t illetve a 60 V DC t meghalad fesz lts gek letvesz lyesek lehetnek A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizz k a m r k sz l k s a m r vezet kek s rtetlens g t Tekintetbe kell venni hogy amennyiben...

Страница 61: ...et az rammal tj rt egyer vezet re kell helyez ni 1 erre vonatkozik az automatikus polarit s kijelz s egyen fesz lts g m r skor 5 ltal nos adatok 5 1 A BENNING CM 5 1 lakatfog multim ter ltal nos adata...

Страница 62: ...x mag 215 x 85 x 51 mm A k sz l k t mege 360 g 5 1 16 A k sz l kkel sz ll tott m r vezet kek kiz r lag a BENNING CM 5 1 k sz l kre megengedett n vleges fesz lts gig haszn lhat k 5 1 17 A lakatfog fej...

Страница 63: ...fesz lts gekn l 30 m sodperc 2 A m r si rt k val s gos effekt v rt k True RMS A m r si pontoss g szinusz form j hull malakra vonatkozik s a m r shat r v g n rv nyes Nem szinusz form j hull malak eset...

Страница 64: ...sg ljuk t a m r zsin rok szigetel s t Ha a szigetel s s r lt a m r ve zet ket halad ktalanul selejtezz k ki Vizsg ljuk t a m r zsin rok folytonoss g t Ha a m r vezet k szakadt a vezet ket halad ktalan...

Страница 65: ...csatlakoztassuk a m r si pontokra Az AUTOTEST m velet a 4 AutoSense m velettel jelenik meg a digit lis kijelz n Ez a m velet n ll an llap tja meg a sz ks ges m r si m veletet di da s az optim lis m r...

Страница 66: ...L sd 7 bra Telepcsere Figyelj nk a k rnyezet v delm re A kimer lt telepeket ne dob juk a h ztart si szem tbe Gy jts k ssze s helyezz k el egy haszn lt elem begy jt ben vagy vesz lyes hullad k lerak ba...

Страница 67: ...sezione 6 Condizioni ambientali Nelle istruzioni d uso e sul BENNING CM 5 1 vengono usati i seguenti simboli Applicazione e rimozione consentite su conduttori PERICOLOSAMENTE ATTIVI Pericolo di scaric...

Страница 68: ...scopo protezione dell utente Tenere presente che lavori eseguiti su parti ed impianti sotto tensione sono fondamentalmente pericolosi Gi tensioni a par tire da 30 V CA e 60 V CC possono implicare per...

Страница 69: ...misura e indicazione del superamento di portata AUTO BACKLIT sensore della retroilluminazione automatica Pinza per avvolgere il conduttore unipolare percorso da corrente 1 Ci si riferisce all indicaz...

Страница 70: ...ul display il simbolo di una batteria 9 5 1 14 La durata di una batteria di circa 125 ore batterie alcaline 5 1 15 Dimensioni apparecchio Lungh x largh x alt 215 x 85 x 51 mm Peso apparecchio 360 g 5...

Страница 71: ...30 secondi per tensioni maggiori di 30 V 2 Il valore misura viene acquisito ed indicato come valore effettivo reale True RMS accoppiamento CA La precisione di misura specificata per una forma d onda s...

Страница 72: ...ne continua all irraggiamento solare Controllare le indicazioni di corrente e tensione nominali sui cavetti di sicurezza I cavetti di sicurezza in dotazione corrispondono per tensione e corrente nomin...

Страница 73: ...conduttore tra la boccola COM K e la boccola L per V e inferiore a 25 a 400 il cicalino integrato nel BENNING CM 5 1 emette un segnale acustico Si veda ill 4 Misura di resistenza Si veda ill 5 Prova...

Страница 74: ...a vite dal coperchio batteria Sollevare il coperchio nella cavit dell involucro dalla parte inferiore Rimuovere la batteria scarica dal vano e staccare con cautela le linee di alimentazione dalla batt...

Страница 75: ...o nella spina Non toccare il circuito di misura sui puntali di contatto scoperti Afferrare il circuito di misura soltanto sulla parte prevista a tale scopo Inserire i collegamenti ad angolo nell appar...

Страница 76: ...standigheden In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING CM 5 1 worden de volgende symbolen gebruikt Aanleggen om GEVAARLIJKE ACTIEVE geleider of demonteren van deze is toegestaan Waarschuwing voor geva...

Страница 77: ...principe altijd gevaar kan opleveren Zelfs spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC kunnen voor mensen al levensgevaarlijk zijn Elke keer voordat het apparaat in gebruik wordt genomen moet het worden gecon...

Страница 78: ...ngen 4 k 375 k O Auto HOLD en AutoHOLD worden weergegeven wanneer de betreffende meetwaardenopslag actief is Digitale weergave voor de meetwaarde en de weergave van overschrij ding van het bereik AUTO...

Страница 79: ...eten waarde C 18 C of 28 C t o v de waarde bij een referentietemperatuur van 23 C 5 1 12 De BENNING CM 5 1 wordt gevoed door een blokbatterij van 9 V IEC 6 LR 61 5 1 13 Indien de batterijen onder de m...

Страница 80: ...z Beveiliging tegen overbelasting 1 1 3 V 750 0 V 0 1 V 0 9 van de meetwaarde 3 digits 750 Veff bij 61 Hz 500 Hz 1 3 V 750 0 V 0 1 V 1 5 van de meetwaarde 3 digits 750 Veff 1 Maximale meettijd 30 seco...

Страница 81: ...van 0 C tot 40 C 7 7 Diodencontrole Overbelastingsbeveiliging AC 750 Veff DC 1000 V Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v d meting Maximale nullastspanning 0 4 V 0 8 V 0 1 V 0 9 van de meetwaarde 2 di...

Страница 82: ...gheidsmeetsnoer inpluggen in de COM contactbus K van de BENNING CM 5 1 Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus V en L van de BENNING CM 5 1 Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsno...

Страница 83: ...len door uitlopende batterijen Indien toch verontreiniging ontstaat door elektrolyt of zich zout afzet bij de batterijen en of in het huis dit eveneens verwijderen met een droge schone doek 9 3 Het wi...

Страница 84: ...vochtigheidsgraad 50 tot 80 Gebruik de veiligheidsmeetkabelset alleen indien ze in een goede staat is en volgens deze handleiding anders kan de bescherming verminderd zijn Gebruik de veiligheidsmeetka...

Страница 85: ...rgetycznych o napi ciu znamionowym powy ej 1000 V DC i 750 V AC dalsze szczeg y w punkcie 6 Warunki rodowiskowe W niniejszej instrukcji obs ugi oraz na przyrz dzie BENNING CM 5 1 zastoso wano nast puj...

Страница 86: ...III i CAT IV Ten rodek bezpiecze stwa s u y ochronie u ytkownika Nale y pami ta e praca przy u yciu wszelkiego rodzaju komponent w elektrycznych jest niebezpieczna Nawet niskie napi cia 30 V AC i 60...

Страница 87: ...unkcji auto wy cze nia ZERO zerowanie miernika balans zera dla pomiaru pr du DC AUTO HOLD automatyczne zapami tywanie warto ci pomiaru HOLD zapami tywanie warto ci pomiaru K Gniazdko COM gniazdko wsp...

Страница 88: ...wa ne poprzez wci ni cie przycisku J przez oko o 3 sekundy podczas w czania Funkcja automatycznego wy czenia jest sygnalizowana poprzez wy wietlanie symbolu APO 6 na ekranie Kiedy urz dzenie zostanie...

Страница 89: ...k 0 7 V 1000 V 0 1 V 0 3 warto ci pomiaru 2 cyfry 750 Vsk 1 Maksymalny czas pomiaru 30 sekund dla napi cia wi kszego od 30 V 7 3 Zakresy pomiarowe napi cia przemiennego Rezystancja wej ciowa dla napi...

Страница 90: ...ci g o ci obwodu Zabezpieczenie przeci eniowe AC 750 Vsk DC 1000 V Zakres pomiar Rozdzielczo Precyzja pomiar Max napi cie ja owe 0 9999 1 0 9 warto ci pomiaru 2 cyfry 1 8 V Sygnalizacja d wi kowa w pr...

Страница 91: ...d czynny przy u yciu c g w pr dowych miernika BENNING CM 5 1 Na cyfrowym wy wietlaczu aktywno funkcji AUTOTEST jest sygnalizo wane poprzez wy wietlenie AutoSense 4 To automatycznie determinuje odpowi...

Страница 92: ...alne skutki nadmiernego nara enia podczas transportu B d autotestu FAIL jest pokazywany na wy wietlaczu W takich przypadkach nale y natychmiast wy czy przyrz d BENNING CM 5 1 od czy od punkt w pomiaro...

Страница 93: ...miarowe wzgl dem ziemi oraz kategoria pomiarowa Z nasadzan os on 1000 V CAT III 600 V CAT IV Bez nasadzanej os ony 1000 V CAT II Maksymalny pr d pomiarowy 10 A Klasa ochrony II izolacja podw jna lub w...

Страница 94: ...n capitolul 6 condi ii de mediu n instruc iunile de folosire i pe aparatul BENNING CM 5 1 se folosesc urm toarele simboluri Amplasarea n jurul conductorilor periculo i activi sau nl turarea de pe ace...

Страница 95: ...0 V AC i 60 V DC pot periclita deja viata nainte de fiecare utilizare verifica i dac aparatul sau cablurile nu prezint deterior ri Dac se consider c o exploatare n deplin siguran nu mai este posibil a...

Страница 96: ...lui de m surare AUTO BACKLIT senzor de iluminare din spate automat Cle te de m surat pentru cuprinderea conductorului parcurs de curent 1 La aceasta se refer afi ajul automat al polarit ii pentru tens...

Страница 97: ...25 de ore baterie alcalin 5 1 15 Dimensiunile aparatului lungime x l ime x n l ime 215 x 85 x 51 mm Greutatea aparatului 360 g 5 1 16 Cablurile de m surare de siguran livrate sunt potrivite n mod expr...

Страница 98: ...n valoarea m surat 3 digit 750 Veff 1 Timp maxim de m surare 30 secunde pentru tensiuni mai mari de 30 V 2 Valoarea m surat este ob inut i afi at ca i valoare efectiv True RMS cuplaj AC Exactitatea m...

Страница 99: ...n condi iile temperaturilor de lucru indicate de produc tor evita i expunerea de durat la razele solare Verifica i datele tensiunii nominale i ale curentului nominal de pe cablurile de m surare de si...

Страница 100: ...contact cu mufa pentru V i L de pe aparatul BENNING CM 5 1 Cablurile de m surare de siguran se a eaz n contact cu punctele de m surare Func ia AUTOTEST va fi indicat n afi ajul digital cu AutoSense 4...

Страница 101: ...i s nu fie murd rit cu electrolitul din baterii n cazul c se produce o murd rire cu electrolit sau dac exist depuneri albe n zona bateriei sau n carcasa bateriei acestea se vor cur a cu ajutorul unei...

Страница 102: ...sur tori altitudine maxim 2000 m Temperatura de la 0 C p n la 50 C umiditatea 50 p n la 80 Utiliza i cablurile de m surare doar n cazul n care se afl ntr un stadiu irepro abil i corespunz tor acestor...

Страница 103: ...BENNING CM 5 1 02 2011 98 BENNING CM 5 1 AUTOTEST 1 2 3 4 5 6 7 8 BENNING CM 5 1 9 10 11 1 BENNING CM 5 1 1000 750 6 BENNING CM 5 1 II Warnung...

Страница 104: ...BENNING CM 5 1 02 2011 99 2 DIN VDE 0411 1 EN 61010 1 III 1000 IV 600 III IV 4 III IV III CAT IV 30 60 FAIL m 3 BENNING CM 5 1 3 1 BENNING CM 5 1 1 3 2 1 4 1 3 3 1 4 1 3 4 1 3 5 9 1 3 6 1...

Страница 105: ...AUTOTEST 5 Zero 6 APO Auto Power Off 20 7 30 8 9 J POWER BENNING CM 5 1 AUTO POWER OFF ZERO AUTO HOLD HOLD K L M N LoZi 4 375 O Auto HOLD AutoHOLD AUTO BACKLIT 5 5 1 5 1 1 4 14 9999 5 1 2 8 1 5 1 3 B...

Страница 106: ...1 BENNING CM 5 1 9 4 5 1 10 BENNING CM 5 1 20 APO Auto Power Off J J 3 APO 6 J 5 1 11 1 0 2 23 C 5 5 1 12 BENNING CM 5 1 9 IEC 6 LR61 5 1 13 9 5 1 14 125 5 1 15 215 x 85 x 51 360 5 1 16 5 1 17 35 5 1...

Страница 107: ...BDC 1 0 BDC 2 0 BDC 0 4 BDC 0 8 BDC AAC ADC 0 9 AAC 600 0 AAC 0 9 ADC 600 0 ADC 7 2 30 4 375 750 1 2 1 B 1000 B 0 1 B 0 3 2k 750 0 7 B 1000 B 0 1 B 0 3 2k 750 k 1 30 30 7 3 30 4 375 750 2 50 60 1 1 3...

Страница 108: ...600 A 61 400 0 9 A 600 0 A 0 1 A 2 5k 600 A k 2 50 1 4 2 0 1 2 0 2 5 2 5 2 5 3 0 4 3 1 7 6 750 1000 0 9999 1 0 9 2k 1 8 B k 25 400 R 400 0 C 40 C 7 7 750 1000 0 4 B 0 8 B 0 1 B 0 9 2k 1 8 B k 8 BENNI...

Страница 109: ...104 8 2 COM K V L 600 IV 1000 III J COM K V L AUTOTEST AutoSense 4 0 7 DC 2 1 DC 1 3 AC 2 AUTOTEST 8 3 J 3 AUTOTEST AutoSense 4 3 AUTOTEST 8 4 J COM K V L AUTOTEST AutoSense 4 25 400 4 5 8 5 J COM K V...

Страница 110: ...BENNING CM 5 1 02 2011 105 0 4 0 8 6 9 BENNING CM 5 1 J 3 9 1 o FAIL 9 2 9 3 9 9 BENNING CM 5 1 7 9 4 1 Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt...

Страница 111: ...BENNING CM 5 1 02 2011 106 10 EN 61010 031 1000 III 600 IV 1000 B II 10 II 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 11...

Страница 112: ...f r inte anv ndas i str mkretsar med h gre m rksp nning n 1000 V DC och 750 V AC f r n r mare information se avsnitt 6 Omgivningsvillkor I bruksanvisningen och p BENNING CM 5 1 anv nds f ljande symbo...

Страница 113: ...rsonfara och vara livsfarliga Innan varje m tning skall instrumentet och testsladdarna kon trolleras s att inga skador f religger Om man kan anta att instrumentet kan inneb ra en s kerhetsrisk skall d...

Страница 114: ...nkt H gsta visade v rde r 9999 5 1 2 Visning av polaritet 8 sker automatiskt Det visas endast en polaritet gentemot polaritetsdefinitionen polaritetsmarkering 1 p anslutningen med 5 1 3 BENNING CM 5 1...

Страница 115: ...kategori IV 1000 V kategorie III F rsmutsningsgrad 2 Kapslingsklass IP 30 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 IP 30 betyder Skydd mot ber ring av farliga delar och skydd f r fasta kroppar 2 5 mm diameter 3 f...

Страница 116: ...annhet r specificerad f r ledare placerade mitt i m tt ngen se figur 3 Likstr msm tning v xelstr msm tning F r ledare som inte r placerade mit i m tt ngen tillkommer ett fel om 1 Maximalt remanensfel...

Страница 117: ...NING CM 5 1 med den gr tangenten J Den svarta testsladden ansluts i COM K Den r da testsladden kopplas i anslutningen f r V och L Anslut m tspetsarna till m tst llena AUTOTEST funktionen indikeras i d...

Страница 118: ...ryckt i ca 3 sekunder 9 1 Instrumentets s kerhet Under best mda omst ndigheter kan s kerheten i handhavandet av BENNING CM 5 1 inte l ngre garanteras t ex vid Synliga skador p instrument Fel vid m tni...

Страница 119: ...uv 1000 V CAT III 600 V CAT IV Utan l stagbar skyddshuv 1000 V CAT II Max m tstr m 10 A Skyddsklass II genomg ende dubbel eller f rst rkt isolering F rsmutsningsgrad 2 L ngd 1 4 m AWG 18 Omgivningsvil...

Страница 120: ...i in bak n z b l m 6 evre ko ullar Kullanma Talimat nda ve BENNING CM 5 1 de a a daki semboller kullan l r TEHL KEL AKT F iletkenlerin yerle tirilmesi i in veya bunlar n kart lmas i in izin verilmi ti...

Страница 121: ...bile insanlar n hayat a s ndan tehlikeli olabilir Her al t rmadan nce cihaz n ve tesisat n hasar g r p g rme di ini kontrol ediniz E er tehlikesiz bir al t rman n art k m mk n olmad kabul edilecek olu...

Страница 122: ...1 1 Dijital g sterge 14 mm yaz b y kl ne sahip olan ondal k noktal 4 haneli s v kristal g stergedir En b y k g sterge de eri 9999 dir 5 1 2 Kutup g stergesi 8 otomatik olarak al r Yuva tan m polarite...

Страница 123: ...la gerilim kategorisi kurulu kategorisi IEC 60664 1 IEC 61010 1 600 V Kategori IV 1000 V Kategori III Kirlenme derecesi 2 Koruma t r IP 30 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 3 Birinci tan tma rakam Tehlikeli...

Страница 124: ...r y k korumas 0 9 A 600 0 A 0 1 A l m de erinin 1 5 i kadar 5 dijit 600 Aeff Belirtilmi olan kesinlik l m pensesi ile ortadan kavranan iletkenler i in zeldir bak n z resim 3 Do ru ak m alternatif ak...

Страница 125: ...mlar hatal bir AC DC g stergesine yol a abilir 8 2 Gerilim l m Topraklamaya kar azami gerilime dikkat ediniz Elektrik tehlikesi BENNING CM 5 1 in COM kovan K V ve i in kovan L kovanlar nda bulunan az...

Страница 126: ...unmaktad r Bak n z Resim 6 Diyot kontrol 9 Bak m BENNING CM 5 1 i a madan nce mutlaka gerilimsiz hale geti riniz Elektrik tehlikesi A lm BENNING CM 5 1 de gerilim alt ndaki al ma yaln zca kazadan koru...

Страница 127: ...nuz 9 4 Kalibrasyon Belirtilmi olan l m sonu lar n n kesinli ini elde edebilmek i in cihaz d zenli olarak bizim fabrika servisimiz taraf ndan kalibre edilmelidir Bir y ll k bir kalib rasyon aral n tav...

Страница 128: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Результаты поиска

Содержание CM 5-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CM 5-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Benning CM 5-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM 5-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CM 5-1

Бренды по названию

Популярные бренды