Benelli macis, Руководство пользователя

Страница: 46 / 200

44
RADIATORE
RADIATOR
RADIATEUR
KÜHLER
RADIADOR
RADIATORE
È l’elemento che consente il raffreddamento del liquido
refrigerante del motore.
Ti consigliamo di ispezionare visivamente ad intervalli
regolari la superficie radiante 1 (fig.1) del radiatore e
rimuovere eventuali foglie, insetti, fango e altri elementi
estranei utilizzando un getto d’acqua a bassa pressione.
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento
L’indicatore della temperatura si trova sul lato sinistro
del cruscotto 1 (fig.2).
Se la lancetta dell’indicatore permane nella zona rossa
del quadrante, ti consigliamo di arrestare il motore e
rivolgerti al piú presto ad un Concessionario o Officina
Autorizzata Benelli.
RADIATOR
This part allows to cool the engine coolant.
We suggest to visually inspect the radiant surface 1
(fig.1) of the radiator at regular intervals and to
remove any leaves, insects, mud and other foreign
matters using a bolt of water at low pressure.
Coolant temperature indicator
The temperature indicator is found on the left side of
the dashboard 1 (fig. 2).
If the indicator pointer is on the red area of the dial,
stop the engine and have it checked by BenelliDealer
or Authorized Workshop.
CONOSCERE LO SCOOTER FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
Fig. 2
Fig. 1
1
1