Bender LANTRAXX CMS460-D Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 88

Important information

CMS460-D_D00045_01_M_XXEN/07.2016

Bender GmbH, Repair-Service,
Londorfer Str. 65,
35305 Gruenberg

1.2.3

Field service

On-site service for all Bender products

 

Commissioning, configuring, maintenance, troubleshooting of Bender
products

 

Analysis of the electrical installation in the building (power quality test,
EMC test, thermography)

 

Training courses for customers

Telephone

Fax

E-mail

Internet

+49 6401 807-752**, -762 **(technical issues)
+49 6401 807-753** (sales)
+49 6401 807-759
fieldservice@bender-service.

www.bender-de.com

*Available from 7.00 a.m. to 8.00 p.m. 365 days a year (CET/UTC+1)
**Mo-Thu 7.00 a.m. - 8.00 p.m., Fr 7.00 a.m. - 13.00 p.m

Содержание LANTRAXX CMS460-D

Страница 1: ...Manual EN CMS460 D CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 Load current evaluators for 12 measuring channels for monitoring AC currents up to 125 A Software Version D233 V2 42 D256 V2 29 ...

Страница 2: ...many Londorfer Strasse 65 35305 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de www bender de Bender GmbH Co KG All rights reserved Reprinting only with permission of the publisher Subject to change Photos Bender archives ...

Страница 3: ...rage 10 1 6 Warranty and liability 11 1 7 Disposal 12 2 Safety instructions 13 2 1 General safety instructions 13 2 2 Work activities on electrical installations 13 2 3 Intended use 14 3 System description 15 3 1 Typical applications 15 3 2 Description of function 15 4 Installation and connection 19 4 1 IFuses max voltage cable lengths 19 4 2 Installation instructions 20 4 3 Connection 20 4 3 1 Di...

Страница 4: ...aved alarm messages RESET 35 6 2 5 Displaying standard information 36 6 3 Operation and setting 36 6 3 1 Opening the main menu 36 6 3 2 Menu overview diagram 38 6 3 3 Main menu functions 39 6 4 The main menu 40 6 4 1 Menu 1 Alarm meas values 40 6 4 2 Menu 2 Bar graph 41 6 4 3 Menu 3 History 41 6 4 4 Menu 4 Harmonics 43 6 4 5 Menu 5 Data logger 45 6 4 6 Menu 6 Settings 46 6 4 6 1 Settings menu 1 Ge...

Страница 5: ...7 Control 62 6 4 7 1 Control menu 1 TEST 62 6 4 7 2 Control menu 2 RESET 62 6 4 7 3 Control menu 3 Test communication 62 6 4 8 Menu 8 External devices 64 6 4 9 Menu 9 Info 65 7 Tests service troubleshooting 67 7 1 Periodic verification 67 7 2 Maintenance and service 67 7 3 Troubleshooting 67 7 3 1 Device error display 67 7 3 2 Device error display channel related 69 7 3 3 External alarm 69 8 Data ...

Страница 6: ......

Страница 7: ... is intended for qualified personnel working in electrical engineering and electronics This signal word indicates that there is a high risk of danger that will result in electrocution or serious injury if not avoided This signal word indicates a medium risk of danger that can lead to death or serious injury if not avoided This signal word indicates a low level risk that can result in minor or mode...

Страница 8: ... Troubleshooting Telephone Fax In Germany only E mail 49 6401 807 760 49 6401 807 259 0700BenderHelp Tel and Fax support bender service de 1 2 2 Repair service Repair calibration update and replacement service for Bender products Repairing calibrating testing and analysing Bender products Hardware and software update for Bender devices Delivery of replacement devices in the event of faulty or inco...

Страница 9: ...bleshooting of Bender products Analysis of the electrical installation in the building power quality test EMC test thermography Training courses for customers Telephone Fax E mail Internet 49 6401 807 752 762 technical issues 49 6401 807 753 sales 49 6401 807 759 fieldservice bender service de www bender de com Available from 7 00 a m to 8 00 p m 365 days a year CET UTC 1 Mo Thu 7 00 a m 8 00 p m ...

Страница 10: ...tandard software as part of de liveries modifications and changes to general delivery conditions for prod ucts and services in the electricalindustry set out by the ZVEI Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e V German Electrical and Electron ic Manufacturer s Association also applies Sale and delivery conditions can be obtained from Bender in printed or elec tronic format 1 5 Insp...

Страница 11: ...oning operation and maintenance of the device Unauthorised changes to the device made by parties other than the manufacturer Non observance of technical data Repairs carried out incorrectly and the use of replacement parts or accessories not approved by the manufacturer Catastrophes caused by external influences and force majeure Mounting and installation with device combinations not recom mended ...

Страница 12: ...mmu nity In Germany these policies are implemented through the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG According to this the following applies Electrical and electronic equipment are not part of household waste Batteries and accumulators are not part of household waste and must be disposed of in accordance with the regulations Old electrical and electronic equipment from users other than ...

Страница 13: ... regulations must be complied with The European stand ard EN 50110 can be used as a guide Only qualified personnel are permitted to carry out the work necessary to install commission and run a device or system Risk of electrocution due to electric shock Touching live parts of the system carries the risk of An electric shock Damage to the electrical installation Destruction of the device Before ins...

Страница 14: ...ctangular WS split core and WF flexible are used Any combination of the various meas uring current transformer series can be connected to the evaluator measuring channels Each CMS460 D utilises 12 measuring channels Up to 90 residual current monitors can be connected via a BMS bus RS 485 interface with BMS protocol thereby up to 1080 measuring channels sub circuits can be moni tored If this produc...

Страница 15: ...s in fire hazardous areas EMC monitoring of TN S systems for stray currents and additional N PE connections Monitoring of N conductors for overload caused by harmonics Monitoring of PE and equipotentional bonding conductors to ensure there is no current flow 3 2 Description of function The currents are detected and evaluated as true r m s values in the frequency range of 42 2000 Hz All channels ar...

Страница 16: ...he reset button is pressed or a reset command is sent via the BMS bus The device function can be tested using the test button Parameters are assigned to the device via the LC display and the control buttons on the front of one of the connected CMS460 D or via connected panels and protocol con verters e g FTC470XET With the adjustable preset function the response val ues can set for all channels ta...

Страница 17: ...ring current transformers History memory The device utilises a history memory for failsafe storing of up to 300 data records date time channel event code measured value so that all data about an outgoing circuit or an area can be traced back at any time what hap pened when ...

Страница 18: ... item in the CMS460 D There the THF and the current value of the harmonics 1 40 at 50 60 Hz 1 5 at 400 Hz is displayed numerically and graphically The total harmonic factor THF is expressed as the ratio of the harmonics r m s value of an alternating quantity to the r m s value of the fundamental The smaller the THF the more sinusoidal the current signal ...

Страница 19: ...ngths according to the technical data on page 71 ff If you use cables that are longer than those specified here Bender cannot guarantee that the equipment will function safely For UL application Use at least 60 70 C copper lines Only qualified personnel are permitted to carry out the work necessary to install commission and run a device or system Risk of electrocution due to electric shock Touchin...

Страница 20: ...unting according to IEC 60715 Screw mounting using M4 screws Mount the measuring current transformers in accordance with the notes in the Transformer installation technical information When connecting the measur ing current transformers it is essential that you observe the maximum cable lengths the conductor cross section and that you use shielded cables 4 3 Connection 4 3 1 Dimension diagram Dime...

Страница 21: ...Installation and connection 21 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 4 3 2 Wiring diagram ...

Страница 22: ...5 interface with BMS protocol R T R External reset button N O contact The external reset but tons of several devices must not be connected to each other T T R External test button N O contact The external test buttons of several devices must not be connected to each other C11 C12 C14 Common alarm relay K1 A1 common alarm for alarm pre warning device error C21 C22 C24 Common alarm relay K2 A2 commo...

Страница 23: ...onnection of W WR WS series measuring current transformers Example Connection W series measuring current transformers The terminals 1 and 2 as well as the terminals 3 and 4 are bridged internally The connections k and l on the load current evaluator must not be interchanged ...

Страница 24: ...Installation and connection 24 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 4 3 4 Connection WF series measuring current transformers ...

Страница 25: ...The connections k and l on the load current evaluator must not be interchanged W F Flexible WF series measuring current transformers RCC420 Signal converter Commercial measuring current transformers are not suitable for direct connection to the CMS460 system and must not be used Additional information is available in our Transformer installation manual Only if these notes are observed will you obt...

Страница 26: ...Installation and connection 26 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 ...

Страница 27: ...asuring device interface with a TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol network via Ether net DI 1PSM The DI 1PSM repeater only is required when the length of the cable exceeds 1200 m or when more than 32 devices are connected to the bus CT W WR WS WF series measuring current trans formers MK800 Remote alarm indicator and test combination for Bender monitoring systems with BMS ...

Страница 28: ...Installation and connection 28 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 ...

Страница 29: ... the measuring current transformers been observed 3 Are you sure that the PE conductor has not been routed through the measuring current transformer at any point 4 In mounting the measuring current transformers have any magnetic fields that are nearby and could cause interference been taken into account 5 Has the maximum permissible cable length for the meas uring current transformers been observe...

Страница 30: ...001 and thus the master function has been assigned 3 Select the appropriate national language English German or French see page 59 4 Set the CT type for each channel see page 55 5 Start the preset function see page 48 6 Switch off unassigned measuring channels to avoid device errors see page 53 7 If a response value is exceeded or device error messages occur this is indicated on the CMS460 D by il...

Страница 31: ... up 3 The LED ON lights up when the device is switched on and flashes during power on until the device is ready for operation 4 INFO button To query standard information ESC button To exit the menu function without changing parameters 5 TEST button To start an automatic test Up button Parameter change scroll 6 RESET button To acknowledge alarm and fault messages Down button Parameter change scroll...

Страница 32: ... below or exceeds the set response value or the prewarn ing threshold during current or residual current measurement Fault measuring current transformer or measuring current transformer connection Device error see Device error display on page 67 Theindication inthedisplayisdependentonthesetresponse value Response value Indication 0 mA 10 mA 2 A for measured values 10 mA 2 20 A for measured values ...

Страница 33: ...larm message is shown on the display Line 1 ALARM PREWARNING or FAULT Alarm 1 of 1 pending alarms Line 2 Alarm status and alarm text e g overcurrent undercurrent no master No alarm Prewarning Alarm fault Line 3 Currently measured r m s value of the load current Line 4 BMS bus address of the CMS460 D and measuring channel on which the alarm has occurred When measuring load current a prewarning is i...

Страница 34: ... as follows LED ALARM 1 and LED ALARM 2 light All alarm relays switch function can be deactivated see page 56 An alarm message is sent on the BMS bus An entry with the suffix TEST is stored in the history memory The progress of the test is shown on the display The CMS460 D then indicates the functioning measuring channel with the highest response value set Press the arrow button button several tim...

Страница 35: ... standard display appears bar chart A RESET is carried out in the following way Select the standard display and press the RESET button on the front plate of the CMS460 for at least one second Press an external reset button connected to the CMS460 D Send a reset command via the BMS bus Call the RESET function in the Control menu Saved alarm messages that are no longer pending aredeleted The alarm r...

Страница 36: ...e 2 Date time Line 3 BMS bus address of the CMS460 D Line 4 Software version D233V for measurement technique processes Line 5 Date of the measurement technique software version Line 6 Software version D256V for communication processes Line 7 Date of communication software version Line 8 10 Bender address homepage Line 11 Exit Exit standard information 6 3 Operation and setting 6 3 1 Opening the ma...

Страница 37: ...ter The menu mode is exited automatically if no button is pressed for more than five minutes Exceptions The Test and Test communication function Settings can be password protected When an attempt is made to change settings the entry screen for entering the password appears automatically Details see Settings menu 11 Password page 60 If you can t remember your password contact the Bender Service Ent...

Страница 38: ...es 9 Info 4 Relay 6 Data logger 7 Language 8 Interface 9 Alarm addresses 10 Clock 11 Password 12 Factory setting 13 Service Exit 1 TEST 2 RESET 3 Test communication Exit Exit 5 History Exit 1 Alarm meas values 3 History 2 Bar graph 4 Harmonics 5 Data logger 6 Settings 1 General Exit 2 PRESET 3 Channel ...

Страница 39: ...ys the history 300 data records with information about messages acknowledge ments and associated times Displays the mini mum and maximum overcurrent and the associated address and channel after the occurrence of an alarm 41 4 Harmonics Displays the following for the selected measur ing channel Measured value THF Total Har monic Factor DC component fundamental component and harmonics in mA 43 5 Dat...

Страница 40: ...I d Currently measured r m s I of the load current Column 4 I dn Set response value rated operating current In or Channel disabled 8 External devices Settings on devices externally connected to the BMS bus e g RCMS460 D L RCMS490 D L CMS460 D 64 9 Info Information about the device The same dis play is obtained by pressing the INFO button in the operating mode see Displaying standard information on...

Страница 41: ...f the history memory is full the oldest entry will be deleted in each case in the event of an alarm to create space for the new entry For details about erasing the entire history memory refer to Settings menu 5 History on page 57 The values displayed are dependent on the set response value Response value Indication 0 mA 10 mA 2 A for measured values 10 mA 2 20 A for measured values 0 5 of the resp...

Страница 42: ...avi gate between the different entries using the arrow buttons 2 Use the button to display information about the current entry in the history memory Line 1 Data record number Line 2 Alarm state and alarm text e g overcurrent undercurrent No alarm Prewarning Alarm fault Line 3 Minimum and maximum measured value after an alarm has occurred Line 4 Address and measuring channel of the device sending t...

Страница 43: ...current being monitored At 50 or 60 Hz the current value of harmonics 1 40 is displayed at 400 Hz the current value of harmonics 1 5 is displayed THF The total harmonic factor THF is expressed as the ratio of the harmonics r m s value of an alternating quantity to the r m s value of the fundamental The smaller the THF the more sinusoidal the current signal If 50 or 60 Hz are selected in the Cut of...

Страница 44: ...ring channel Harmonics current values are updated one after another Up dating of all harmonics takes up to 15 seconds 1 Select a measuring channel to display harmonics Use the arrow button to select the measuring channel Press the button Use the Up Down buttons to select a measuring channel Press the button to confirm your selection 2 Now you can navigate between the current harmonic values of thi...

Страница 45: ...logger Change You also make settings for overwriting and deleting measured values here 1 Use the Up Down buttons to select the required measuring channel measuring channel number k1 k12 Press the button 2 You can use the Up Down buttons to navigate between the recorded data records of this measuring channel data record number date time measured value Exit 1 Data logger 2 Data logger 3 Data logger ...

Страница 46: ...ng channel factor response value function overcurrent undercurrent channel disabled response delay release delay cut off frequency and CT type 50 4 Relay Set the relay mode and type of fault that causes a switching operation for the com mon alarm relay 56 5 History Erase the history memory 57 6 Data logger Set change in activate deactivate over write or delete data 57 7 Language Select language fo...

Страница 47: ...s a percentage of the response value Setting range 10 100 res olution of setting 1 3 Hysteresis If the measured value is relatively close to the response value the CMS460 D would constantly switch between the alarm and normal states If a hysteresis of 20 is set the alarm status is not exited until the measured value is 20 below or above the response value Setting range 2 40 resolution of set ting ...

Страница 48: ...perations are ignored Setting range 0 99 s Resolution of settings as follows Setting range Resolution of setting 0 50 ms 5 ms 60 200 ms 10 ms 250 500 ms 50 ms 600 ms 2 s 100 ms 2 5 5 s 0 5 s 6 20 s 1 s 25 50 s 5 s 60 99 s 10 s 6 4 6 2 Settings menu 2 PRESET Default setting of allresponse valuestoaspecified factor and offset value This defaultsettingfacilitatescommissioning ofnewinstallations Alarm...

Страница 49: ...solution of setting 0 20 mA 1 mA 25 50 mA 5 mA 60 200 mA 10 mA 250 500 mA 50 mA 600 mA 2 A 100 mA 2 5 A 5 A 0 5 A 6 A 20 A 1 0 A Recommended setting factory setting Offset 30 mA 3 PRESET Make sure that all existing insulation faults are eliminated before using the preset function Presetting is carried out for all measuring channels on this device Exceptions If a channel is disabled the response va...

Страница 50: ...neously Selecting a measuring channel 1 Use the button to select the measuring channel Press the but ton 2 Use the Up Down buttons to select a single measuring channel e g 1 or all measuring channels 1 12 Press the button to confirm your selection If the measuring channel settings differ only slightly the following procedure is recommended first set all the measuring channels 1 12 to the same valu...

Страница 51: ...ferent transfor mation ratio e g if third party measuring current transform ers are connected via a Bender measuring current transformer 2 10 When the conductor to be monitored is wound through the measuring current transformer several times in order to am plify the signal Examples for the factor determination X transformation ratio N number of turns through the measuring current transformer wire ...

Страница 52: ...100 mA 30 A 42 2000 Hz For each measurement tolerances have to be considered measuring current transformers CMS460 D According to IEC 62020 the set response value must not be exceeded Therefore the CMS460 D must be activated when 50 100 of this value have been reached Prewarning must be indicated before CMS460 is activated i e x of 50 100 of the response value The current measuring channels k1 k12...

Страница 53: ... when the value falls below the set response value off Measuring channel disabled 4 Response delay t on Response delay starts when a new alarm has been triggered Setting range 0 999 s Resolution of settings the same as for delay on release t off see page 53 5 Delay on release t off If the condition that triggered the alarm no longer exists the CMS460 D ter minates its alarm once the release delay ...

Страница 54: ...nce with IEC 60990 for personnel pro tection For plant protection the residual current is measured up to the rated system frequency The figure below shows the corresponding frequency re sponse Param Objective 50 Hz Plant protection Only evaluates the fundamental compo nent of the current measurement 60 Hz Plant protection Only evaluates the fundamental compo nent of the current measurement IEC Fre...

Страница 55: ...ad current I dn Rated operating current In Set response value 7 Transformer Select the type of measuring current transformer Type A Pulsating current sensitive W WR WS series measuring current transformers Flex Flexible measuring current transformers WF 8 CT monitor This menu has no function 50 Hz 60 Hz IEC keine cut off frequency I d I dn ...

Страница 56: ... only switches in the event of an alarm N C operation Relay only switches in the event of an alarm N O T operation Relay switches in the event of an alarm or a test N C T operation Relay switches in the event of an alarm or a test off Relay contacts are always open on Relay contacts are always closed This function can also be activated viatheBMS bus Sending the command off or on via the BMS bus ma...

Страница 57: ...vent of an external alarm Alarm on an external device the address of which is set to on in the Alarm addresses menu see Settings menu 9 Alarm addresses page 59 6 4 6 5 Settings menu 5 History Here the history memory can be deleted completely Use the button to confirm that the memory is to be deleted 6 4 6 6 Settings menu 6 Data logger You make the settings for the data logger recording of the meas...

Страница 58: ... deleted to create space for the new measured value entry No Data logger records 300 measured values then stops 3 Delete The recorded measured values of this measuring channel are deleted To pre vent unwanted execution of this function the entry must be confirmed once more If the measuring channel settings only differ slightly we recommend to proceed as follows first set all the measuring channels...

Страница 59: ...s 1 90 6 4 6 9 Settings menu 9 Alarm addresses Setting of the bus addresses 1 150 externally connected to the BMS bus the alarm messages of which are to be displayed as standard messages on this CMS460 D Set the addresses of devices whose messages are to be displayed to on Addresses set to on will be looked for on the BMS bus if a device can not be found on the bus a corresponding message will app...

Страница 60: ...time Setting for automatic switchover to Central European Summer Time CEST Auto automatic switchover off No switchover wintertime is retained 6 4 6 11 Settings menu 11 Password Change password activate deactivate password 1 Password Change password Factory setting 000 2 Status Activate or deactivate password protection Set the time and date on the BMS bus master addr 1 This setting is applied to a...

Страница 61: ...Bender service staff Settings can be password protected If the password is activated enabled all settings continue to be displayed When an attempt is made to change settings the entry screen for entering the password appears automatically Once a valid password has been entered access will be given to settings in all menus except the Service menu until the menu mode is exited If you can t remember ...

Страница 62: ...SET on page 35 To prevent unwanted execution of this function the entry must be confirmed once more 6 4 7 3 Control menu 3 Test communication This function can be used to test the communication between the CMS460 and other BMS devices For this purpose the CMS460 sends an alarm mes sage via the BMS bus until the test communication function is exited A con nected evaluating device FTC PRC1470 MK2430...

Страница 63: ...ss the button to confirm your selection The alarm is sent on the BMS bus This is presented by the alarm indication Depending on the function set for the measuring channel an alarm overcurrent or undercurrent is displayed and sent Example Alarm Overcurrent on measuring channel 1 3 Press the ESC button to exit the function Channel disabled Exit 1 Chan Overcurrent Exit 1 Chan 1 ...

Страница 64: ...ce After calling up this menu the address and type of devices already stored will be displayed The display is updated every five minutes Use the Up Down buttons to select the address of the external device and confirm with the button The device is being searched External devices connected to the BMSbus or switched on for the first time will not be displayed immediately by the CMS460 D in the exter...

Страница 65: ...t suitable to program your own device If you still attempt do do this the error message Own address will appear Press the ESC button to exit this menu When the device has been recognised the CMS460 D reads the current set tings of the connected device The address and the device type is displayed in the first line 6 4 9 Menu 9 Info The Info menu shows standard information about this CMS460 D for de...

Страница 66: ...Operation 66 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 ...

Страница 67: ...command via the BMS bus Call the TEST function in the Control menu Observe the applicable national and international standards which require regular testing of electrical equipment 7 2 Maintenance and service The CMS460 system does not contain any parts that must be maintained For commissioning Bender also offers on site service and training courses Please contact our Service Department for more i...

Страница 68: ... 2 Measurement technique Fault data memory RAM 4 Measurement technique No boot loader available 11 Measurement technique Device not calibrated 12 Measurement technique Wrong measurement p c b incor rect mounting 13 Measurement technique Hardware error after performing a self test 71 BMS interface No master available resp has not been que ried by a master for five minutes 72 BMS interface Fault RS ...

Страница 69: ...0 D and measuring channel on which the alarm has occurred Possible causes Incorrect basic programming of the CMS460 D Wrong p c b assembly at four channels in succession Internal memory fault Faulty channels after test The device errors remain saved until the RESET button is pressed An entry is made in the history memory with the suffix device error If a device error continues to exist after a RES...

Страница 70: ...Tests service troubleshooting 70 CMS460 D_D00045_01_M_XXEN 07 2016 ...

Страница 71: ... Rated insulation voltage 250 V Overvoltage category pollution degree III 3 Rated impulse voltage 4 kV Basic insulation between A1 A2 k1 l k12 R T R T A B C11 C12 C14 C21 C22 C24 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 71 74 81 84 91 94 101 104 111 114 121 124 Basic insulation between 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 Voltage test acc to IEC 61010 1 2 21 kV Rated insulation voltage 250 V Overvoltage...

Страница 72: ...tegory pollution degree III 3 Rated impulse voltage 4 kV Basic insulation between k1 l k12 R T R T A B C11 C12 C14 C21 C22 C24 Basic insulation between 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 Voltage test acc to IEC 61010 1 2 21 kV Measuring circuit External measuring current transformers W WR WS WF series typeA Load 1Ω Rated insulation voltage measuring current transformer 800 V Operating characteris...

Страница 73: ...hannels current measurement 180 ms Recovery time tb 500 600 ms Displays memory Display range measuring value 10mA 125A CTtypeA 10mA 30A measuringcurrenttransformerFlex Operating uncertainty 10 LEDs ON ALARM LC display backlitgraphicaldisplay History memory 300datarecords Data logger 300datarecordspermeasuringchannel Password off 0 999 off Language D GB F GB Fault memory alarm relay on off off Inpu...

Страница 74: ...t data acc to IEC 60947 5 1 Utilisation category AC 13 AC 14 DC 12 DC 12 DC 12 Rated operational voltage 230 V 230 V 24 V 110 V 220 V Rated operational current common alarm relay 5 A 3 A 1 A 0 2 A 0 1 A Rated operational current alarm relay 2 A 0 5 A 5 A 0 2 A 0 1 A Minimum contact rating 1 mA at AC DC 10 V Environment EMC EMC IEC 61326 1 Operating temperature 25 C Climatic class acc to IEC 60721 ...

Страница 75: ... length 8 9 mm Tightening torque 0 5 0 6 Nm Other Operating mode continuous operation Mounting display oriented Degree of protection internal components IEC 60529 IP30 Degree of protection terminals IEC 60529 IP20 Enclosure material polycarbonate Flammability class UL94V 0 Screw fixing 2xM4 DIN rail mounting acc to IEC 60715 Software version measurement technique D233 V2 42 Software version displa...

Страница 76: ...s for the individual system components provide you with information about the standards that apply to that particular device 8 3 Ordering information Load current evaluators B7 Devices with push wire terminal For UL applications Us max DC 250 V AC 250 V 50 60 Hz Type Supply voltage US Art No CMS460 D 1 DC 24 75 V AC 24 60 V 50 60 Hz B 9405 3017 B 7405 3017 CMS460 D 2 DC 100 240 V AC 100 240 V 50 6...

Страница 77: ... 50 60 Hz 230 V AC DC 20 V B 924 189 XM460 mounting frame 144 x 72 mm B 990 995 Type Supply voltage US Description Art No COM460IP BMS Ethernet Gateway for the connec tion of the Bender measuring device inter face to TCP IP networks AC DC 76 276 V AC 42 460 Hz DC B 9506 1010 COM460IP 24 V BMS Ethernet Gateway DC 16 94 V AC 16 72 V 50 60 Hz B 9506 1020 COM460IP Option A BMS Ethernet Gateway Individ...

Страница 78: ...022 MK800A 11 Alarm indicator and test combination acc to DIN VDE 0100 710 with BMS bus and USB interface 16 digital inputs one relay output alarm texts pro grammable via interfaces and personal computer standard text display Version surface mounting enclosure Menu lan guages German English B 9510 0102 MK800A 12 Alarm indicator and test combination acc to DIN VDE 0100 710 with BMS bus and USB inte...

Страница 79: ...mable via interfaces and personal computer standard text display Version Flush mounting enclosure B 9510 0002 MK2430P 11 As MK2430 11 but factory programmed B 9510 0003 MK2430P 12 As MK2430 12 B 9510 0004 MK2430A 11 As MK2430 11 but with surface mount ing enclosure B 9510 0005 MK2430A 12 As MK2430 12 but with surface mount ing enclosure B 9510 0006 MK2430PA 11 As MK2430A 11 but factory pro grammed...

Страница 80: ...plate with screw fixing B 9510 0012 Type Inside diameter mm Design type Art No W20 20 circular B 9808 0003 W35 35 circular B 9808 0010 W60 60 circular B 9808 0018 W120 120 circular B 9808 0028 W210 210 circular B 9808 0034 WR70x175 70 x 175 rectangular B 9808 0609 WR115x305 115 x 305 rectangular B 9808 0610 WS20x30 20 x 30 split core B 9808 0601 WS50x80 50 x 80 split core B 9808 0603 WS80x120 80 x...

Страница 81: ...r mm Supply voltage Art No WF170 1 170 DC 9 6 94 V AC42 460Hz 16 72 V B 7808 0201 WF170 2 170 DC70 300V AC42 460Hz 70 300 V B 7808 0202 WF250 1 250 DC 9 6 94 V AC42 460Hz 16 72 V B 7808 0203 WF250 2 250 DC70 300V AC42 460Hz 70 300 V B 7808 0204 WF500 1 500 DC 9 6 94 V AC42 460Hz 16 72 V B 7808 0205 WF500 2 500 DC70 300V AC42 460Hz 70 300 V B 7808 0206 WF800 1 800 DC 9 6 94 V AC42 460Hz 16 72 V B 7...

Страница 82: ...y be a label in this field if the device is different from the stand ard version WF1200 1 1200 DC 9 6 94 V AC42 460Hz 16 72 V B 7808 0209 WF1200 2 1200 DC70 300V AC42 460Hz 70 300 V B 7808 0210 Type Art No Snap on mounting for W20 W35 B 9808 0501 Snap on mounting for W60 B 9808 0502 Type Inside diameter mm Supply voltage Art No ...

Страница 83: ...ate 60 DC component 44 Delay on release 53 E Error code 67 68 F Factor measuringcurrenttransformers 51 Factory settings 61 Fault memory 47 Frequency response 14 54 Fuses 19 H Harmonic 14 43 High fault tolerance 15 History memory 41 How to use this manual 7 Hysteresis 47 I Installation 19 Intended use 14 L Language 59 M Main menu 36 Maintenance 67 Measuring current transformer type 55 N Nominal ins...

Страница 84: ...40 Rated frequency 43 48 Relay mode 56 RESET 35 Response delay 53 S Service 8 Standard information 36 65 Standards 67 Summertime 60 Support 8 Switching actions 48 Switching on 29 30 T Test communication 62 Test function 67 Testing the device function 34 THF 43 Time 60 Training courses 10 Transformation ratio 51 Transformer monitoring 55 U Undercurrent 53 W Wiring diagram 22 Workactivitiesonelectri...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...er GmbH Co KG P O Box 1161 35301 Gruenberg Germany Londorfer Strasse 65 35305 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de www bender de Photos Bender archives BENDER Group ...

Результаты поиска

Содержание LANTRAXX CMS460-D

Отзывы:

Похожие инструкции для LANTRAXX CMS460-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Bender LANTRAXX CMS460-D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LANTRAXX CMS460-D

Отзывы:

Похожие инструкции для LANTRAXX CMS460-D

Бренды по названию

Популярные бренды