manualshive.com logo in svg

Bender ISOMETER IR425-D4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 8

Поделиться
Скачать
Bender ISOMETER IR425-D4 Скачать руководство пользователя страница 7

7

IR425-D4_D00039_00_M_ITEN / 07.2013

ISOMETER® IR425-D4

Dati tecnici IR425-D4..

Coordinamento dell'isolamento sec. IEC 60664-1/IEC 60664-3

Tensione nominale d'isolamento ...........................................................................................  250 V

Tensione nominale di tenuta all'impulso / grado di inquinamento ..................................  4 kV / 3

Separazione di sicurezza (isolamento rinforzato) tra:
............................................................... (A1, A2) - (L1, L2, E, KE, T/R) - (11-12-14) - (21-22-24)
Test di tensione secondo IEC 61010-1 ................................................................................. 2,21 kV

Tensione di alimentazione

IR425-D4-1:
Tensione di alimentazione U

s

 ..............................................................  AC 16...72 V / DC 9,6...94 V

Intervallo di frequenza U

s

  ......................................................................................  15...460 Hz / DC

IR425-D4-2:
Tensione di alimentazione U

s

 ............................................................................... AC/DC 70...300 V

Intervallo di frequenza U

s

 ........................................................................................ 15...460 Hz, DC

Potenza assorbita ..................................................................................................................  

≤

 4 VA

Sistema IT sorvegliato

Tensione nominale di rete U

n

 .............................................................................. AC / DC 0... 300 V

Frequenza nominale f

n

 ..................................................................................................  15...460 Hz

Valori di soglia

Valore di soglia R

an1

 (ALARM 1)  .................................................................................... 1...200 k

Ω

Valore di soglia R

an2

 (ALARM 2)  .................................................................................... 1...200 k

Ω

Funzione Preset:
U

n

 

≤

 72 V: R

an1

 (ALARM 1)/ R

an2

 (ALARM 2) ........................................................ 20 k

Ω

 / 10 k

Ω

U

n

 

>

 72 V: R

an1

 (ALARM 1)/ R

an2

 (ALARM 2) ........................................................ 46 k

Ω

 / 23 k

Ω

Incertezza di misura (1...5 k

Ω

) / (5...200 k

Ω

) ................................................  

±

0,5 k

Ω / 

±

15 %

Isteresi (1...5 k

Ω

) / (5...200 k

Ω

) ......................................................................  +1 k

Ω / 

 +25 %

Tempi

Tempo di risposta t

an

 con R

F

 = 0,5 x R

an

 e C

e

 = 1 

μ

F............................................................  

≤

 

2 s

Ritardo iniziale t  ....................................................................................................................  0...10 s
Ritardo d'intervento t

on

  ........................................................................................................  0...99 s

Circuito di misura

Tensione di misura U

m

............................................................................................................ 

±

12 V

Corrente di misura I

m

 (bei R

F

 = 0

Ω

) ..............................................................................  

≤

 200 

μ

A

Resistenza interna (DC) R

i

.................................................................................................. 

≥

 62 k

Ω

Impedenza Z

i

 a 50 Hz ......................................................................................................... 

≥

 60 k

Ω

Tensione (DC) estranea ammissibile U

fg

........................................................................  

≤

 DC 300 V

Capacità di dispersione della rete ammissibile C

e

...............................................................  

≤

 20 μF

Display, memoria

Display............................................................................  display LC, multifunzione, non illuminato
Campo di visualizz. valore di misura..........................................................................  1 k

Ω

...1 M

Ω

Errore di misura operativo (1...5 k

Ω

) ..............................................................................  

±

0,5 k

Ω

Errore di misura operativo percentuale (5 k

Ω

...1 M

Ω

) .....................................................  

±

15 %

Password ........................................................................................................................ off / 0...999
memoria allarmi (relè allarme) ............................................................................................  on / off

Ingressi

Lunghezza cavo pulsante Test/Reset esterno ...................................................................... 

≤

 10 m

Relè di uscita

Numero di contatti ...........................................................................  2 (contatti di scambio K1, K2)
Modo di funzionamento ............................................................................. norm. a riposo/eccitato
Durata elettrica alle condizioni nominali ...............................................................  10000 manovre

Dati dei contatti secondo IEC 60947-5-1

Tensione d'esercizio nominale AC ........................................................................ 230 V.......  230 V
Categoria di utilizzo AC ......................................................................................... AC 13.......  AC 14
Corrente d'esercizio nominale AC   ...........................................................................  5 A............ 3 A
Tensione d'esercizio nominale DC  ....................................................  220 V ....... 110 V.......... 24 V
Categoria di utilizzo DC  .....................................................................  DC 12 ........DC 12.......  DC 12
Corrente d'esercizio nominale DC  ......................................................  0.1 A ........ 0.2 A............ 1 A
Corrente minima.............................................................................................1 mA a AC/DC 

≥

 10 V

Technical data IR425-D4..

Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3

Rated insulation voltage........................................................................................................... 250 V
Rated impulse voltage / Pollution degree............................................................................ 4 kV / 3
Protective separation (reinforced insulation) between:

.............................................................. (A1, A2) - (L1, L2, E, KE, T/R) - (11, 12, 14) - (21, 22, 24)

Voltage test acc. IEC 61010-1  .............................................................................................. 2.21 kV

Supply voltage

IR425-D4-

1

:

Supply voltage U

s

  ................................................................................  AC 16...72 V / DC 9.6...94 V

Frequency range U

s

 ................................................................................................ 15...460 Hz / DC

IR425-D4-

2

:

Supply voltage U

s

  ................................................................................................. AC/DC 70...300 V

Frequency range U

s

 .................................................................................................  15...460 Hz, DC

Power consumption ..............................................................................................................  

≤

 4 VA

IT System being monitored

Nominal system voltage U

n

.................................................................................  AC / DC 0... 300 V

Nominal frequency f

n

...................................................................................................... 15...460 Hz

Response values

Response value R

an1

 (ALARM 1).............................................................................. 1 k

Ω

...200 k

Ω

Response value R

an1

 (ALARM 2).............................................................................. 1 k

Ω

...200 k

Ω

Preset function:
U

n

 

≤

 72 V: R

an1

 (ALARM 1)/ R

an2

 (ALARM 2) ........................................................  20 k

Ω

 / 10 k

Ω

U

n

 

>

 72 V: R

an1

 (ALARM 1)/ R

an2

 (ALARM 2) ........................................................  46 k

Ω

 / 23 k

Ω

Operating error (1...5 k

Ω

) / (5...200 k

Ω

) 

........................................... ±

0.5 k

Ω / 

±

15 %

Hysteresis (1...5 k

Ω

) / (5...200 k

Ω

) .................................................................... +1 k

Ω /

 +25 %

Time response

Response time t

an

 at R

F

 = 0,5 x R

an

 and C

e

 = 1 

μ

F................................................................ 

≤

 2 s

Starting delay t  ...................................................................................................................... 0...10 s
Response delay t

on

 ................................................................................................................ 0...99 s

Measuring circuit

Measuring voltage U

m

............................................................................................................ 

±

12 V

Measuring current I

m

 (R

F

 = 0

Ω

) ....................................................................................  

≤

 200 

μ

A

Internal d.c. resistance R

i

....................................................................................................  

≥

 62 k

Ω

Internal impedance Z

i

 (50 Hz) ...........................................................................................  

≥

 60 k

Ω

Admissible extraneous d.c. voltage U

fg

.........................................................................  

≤

 DC 300 V

System leakage capacitance C

e

............................................................................................  

≤

 20 μF

Displays, memory

Display ..................................................................... LC display, multi-functional, non-illuminated
Display range, measuring value ................................................................................  1 k

Ω

...1 M

Ω

Operating error (1...5 k

Ω

) ................................................................................................ 

±

0.5 k

Ω

Percentage operating error (5 k

Ω

...1 M

Ω

) ........................................................................ 

±

15 %

Password ........................................................................................................................  off / 0...999
Fault memory (alarm relay) .................................................................................................  on / off

Inputs

Cable length external test / reset button.............................................................................. 

≤

 10 m

Switching elements

Number of.......................................................................................  2 (changeover contacts K1, K2)
Operating principle........................................................................ (N/O operation)(N/C operation)
Electrical endurance ............................................................................ 10000 switching operations

Contact data according IEC 60947-5-1

Rated operational voltage AC ...............................................................................  230 V ....... 230 V
Utilization category AC   ........................................................................................  AC 13 ....... AC 14
Rated operational current AC   ..................................................................................  5 A ........... 3 A
Rated operational voltage DC  ............................................................ 220 V.......  110 V ......... 24 V
Utilization category DC   ...................................................................... DC 12........ DC 12 ....... DC 12
Rated operational current DC   ............................................................. 0.1 A........  0.2 A ........... 1 A
Minimum current ..........................................................................................1 mA at AC/DC 

≥

 10 V

Содержание ISOMETER IR425-D4

Страница 1: ...iascunsistemainterconnessoèpossibilecollegare un solo controllore d isolamento Prima di eseguire i test d isolamento e di tensione il controllore d isolamento deve essere disconnesso dal sistema IT per la durata delle prove Insulation monitoring device Intended use The IR425 ISOMETER monitors the insulation resistance of an un earthed AC or DC control circuit IT system of AC 0 300 V respec tively ...

Страница 2: ...lle segna lazioni degli allarmi tramite LED e relè Ritardo iniziale t Dopo l accensione ogni eventuale segnalazione di allarme viene ritar data del tempo t impostato 0 10 s Ritardo di intervento ton Quando si scende al di sotto del valore di soglia impostato Ran il con trollore ISOMETER in base al sistema IT sorvegliato necessita il tempo di risposta tan prima di segnalare un allarme L eventuale r...

Страница 3: ...lsante combinato di Test Reset esterno L1 L2 Collegamento al sistema IT da sorvegliare Ele mento Funzione Elementi utilizzati dal display Display segments in use Ele ment Function R1 R2 Valori di soglia Ran1 Ran2 R1 R2 Response values Ran1 Ran2 1 2 Relè di uscita K1 K2 1 2 Alarm relay K1 K2 Punto lampeggiante Impulso di misura dell IR425 Flashing dot Measuring pulse of the IR425 t ton Ritardo iniz...

Страница 4: ...re 1 5 s indietro al livello di menù superiore MENU Starting the menu mode 1 5 s Enter button 1 5 s MENU Sub menu item confirm value 1 5 s back to the next higher menu level Durante la prima messa in servizio si impostano automaticamente i seguenti valori di soglia in funzione di Un Un 72 V valore di soglia 1 2 Alarm 1 2 46 kΩ 23 kΩ Un 72 V valore di soglia 1 2 Alarm 1 2 20 kΩ 10 kΩ Modo di funzio...

Страница 5: ...utton for at least 1 5 seconds Impostazione dei parametri Di seguito viene fornito un esempio di come modificare il valore di soglia dell allarme Ran2 R 2 Procedere come segue 1 Premere il pulsante MENU Invio per più di 1 5 s Sul display appare il simbolo AL lampeggiante 2 Confermare con Invio Il parametro R 1 lampeggia 3 Premere il pulsante Giù per selezionare il parametro R 2 Il parametro R 2 la...

Страница 6: ...a suitable resistance Regolazione delle temporizzazioni Questa voce di menù permette di impostare un ritardo d inter vento ton 0 99 s ed un ritardo iniziale t 0 10 s Ripristino dell impostazione di fabbrica e protezione con password Questa voce di menù permette di attivare la protezione con password modificare la password o disattivare la protezione con password Inol tre consente di ripristinare l...

Страница 7: ...orrente d esercizio nominale AC 5 A 3 A Tensione d esercizio nominale DC 220 V 110 V 24 V Categoria di utilizzo DC DC 12 DC 12 DC 12 Corrente d esercizio nominale DC 0 1 A 0 2 A 1 A Corrente minima 1 mA a AC DC 10 V Technical data IR425 D4 Insulation coordination acc to IEC 60664 1 IEC 60664 3 Rated insulation voltage 250 V Rated impulse voltage Pollution degree 4 kV 3 Protective separation reinfo...

Страница 8: ... ca 150 g Norme CEI EN 61557 8 CEI 85 28 IEC 61557 8 ASTM F 1669M 96 Dati per l ordinazione B 7 morsetti a molla Tipo Tensione di alimentaz Us Cod art IR425 D4 1 DC 9 6 94 V AC 16 72 V 15 460 Hz B 7103 6403 B 9103 6403 IR425 D4 2 DC 70 300 V AC 70 300 V 15 460 Hz B 7103 6402 B 9103 6402 Valori assoluti del campo di tensione Clip di montaggio per fissaggio con viti 1 pz per apparecchio accessorio B...

Отзывы:

Нет отзывов