Belluscura SLYDE 6400-000-000, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 48

www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. C 4
MAX.
Inspection du produit
La maintenance du traîneau Slyde incombe à son propriétaire. Il est fondamental que le traîneau Slyde fonctionne
correctement avant que le produit ne soit mis en service. Il convient de désigner une personne qualifiée pour utiliser la
liste ci-dessous et les instructions d'utilisation et vérifier le traîneau Slyde avant sa mise en service.
Retirer l’emballage et vérifier tous les éléments nécessaires à un fonctionnement optimal.
Examiner soigneusement le traîneau Slyde et ses accessoires dès réception pour s’assurer
qu’ils n’ont pas été endommagés lors de l’expédition et qu’ils fonctionnent correctement.
Vérifier l’absence d’usure, d’effilochage ou de tout autre dommage sur le traîneau Slyde et ses
accessoires avant chaque utilisation.
Instructions de montage
Instructions de montage et de sécurisation de l'occupant
1. Placez le traîneau
Bariatric Evacuation
Slyde sur le sol ou sur
le plancher.
NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE
PAR DES PROFESSIONNELS
FORMÉS
2. Repliez les parois
latérales de sorte qu'elles
soient en position
verticale, puis replier le
panneau de pieds sur
lui-même.
3.
Fixez le panneau de
pieds en repliant l'extension
des parois latérales au
niveau des pieds. Fixer
l’ensemble en attachant la
sangle et en la réglant de
façon à ce qu’elle soit bien
ajustée.
4. Fixez le panneau de
tête en repliant les
extensions des parois
latérales l'une vers
l'autre. Les languettes A
et B doivent être
alignées avec les fentes
A et B et s'y insérer.
5. Fixez les extensions des
parois latérales A et B, une
fois celles-ci repliées et
alignées, en repliant le
rabat C sur elles.
Verrouillez la languette C
en la glissant dans la fente
de verrouillage C. Attachez
l'occupant et évacuez-le.
RÉF. MODÈLE 6400-000-000 Traîneau E vacuation Slyde
227 KG
(500 lb)
UTILISATION PRÉVUE :
Le traîneau Slyde est un traîneau d'urgence destiné à
évacuer en toute sécurité des résidents ou des patients [ci-
après dénommés « occupant » ou « personne à évacuer »]
non ambulatoires d'un bâtiment à plusieurs étages en
utilisant l'escalier.
PRUDENCE:
Une mauvaise utilisation du traîneau Evacuation
Slyde ou de tout accessoire peut entraîner des
blessures pour l'occupant ou l'opérateur. Veuillez utiliser le
traîneau Evacuation Slyde et ses accessoires conformément à
la procédure décrite dans ce manuel d'utilisation.
RÉF. MODÈLE 6410-000-000 Traînea Bariatric Evacuation Slyde
363 KG
(800 lb)
STOCKAGE :
Stockez le traîneau Slyde dans un endroit sec et à l'abri de
la lumière, entre 10 et 35° C (entre 50 et 95° F).
L'objet d'un ou plusieurs des brevets suivants: US 7,422,220 B2;
US 7,699,324 B2; EP 2,057,057 B8; CA2654308
Ces instructions sont imprimées à l’intérieur de chaque traîneau Evacuation Slyde et de chaque
traîneau Bariatric Evacuation Slyde. Voici une illustration d’un traîneau Bariatric Evacuation Slyde.
Traîneau Bariatric
Evacuation
Slyde
MAX.
6400-009-001 REV C www.belluscura.com
Product Inspection
The condition of the Slyde is the responsibility of the owner. It is important that the Slyde is working properly before the
before the product is put into service.
Unpack the cartons and check all items for proper operation.
Inspect Slyde and accessories thoroughly upon receipt for any damage that may have occurred
during shipping and to ensure proper operation.
Inspect Slyde and accessories before each use for wear, fraying, or other damage.
4
Assembly Instructions
These instructions are printed on the inside of each Evacuation Slyde
and Bariatric Evacuation Slyde. This is an illustration of the Bariatric Evacuation Slyde.
US Patents: 7,422,220; 7,699,324
Bariatric
1. Place Bariatric 2. Fold sidewalls up to be
vertical and fold the foot
panel up over itself.
3. Capture the foot
panel by folding over the
extended sidewall panels
near the feet. Secure the
foot assembly by clipping
the strap and adjusting it
to be snug.
4. Form the head panel
by folding the side wall
extensions toward each
other. The “A” and “B”
tabs should align and
index into the “A’ and ”B”
slots.
5. Capture the folded
and indexed “A” and “B”
side wall extensions by
folding the bottom “C”
flap up and cover them.
Lock the “C” tab by
pushing it through the “C”
locking slot. Secure the
occupant and evacuate.
FOR TRAINED
PROFESSIONAL
USE ONLY
US Patents: 7,422,220; 7,699,324
Bariatric
INTENDED USE:
Slyde is an emergency sled for safely
evacuating non-ambulatory residents or
building using the stairway.
STORAGE:
Store Slyde in a dry , sunlight
free environment 50
o
- 95
o
F
CAUTION:
Improper usage of the Evacuation Slyde or any
accessory can cause injury to the occupant or
the operator. Operate the Evacuation Slyde and
accessories as described in its operation manual.
MAX.
REF MODEL 6400-000-000 Evacuation Slyde
500 LB
(227 kg)
MAX.
REF MODEL 6410-000-000 Bariatric Evacuation Slyde
800 LB
(363 kg)
Covered by one or more of the following patents: US 7,422,220 B2;
US 7,699,324 B2; EP 2,057,057 B8; CA2654308
Assembly & Occupant Securing Instructions
Bariatric Evacuation Slyde
Evacuation Slyde flat on
the floor or ground.
FRANÇAIS