background image

2017/03

6400-009-020 REV

C

www.belluscura.com

Manual de instrucciones

 

INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS OPCIONALES EVACUATION SLYDE SLEEVE Y BARIATRIC EVACUATION 
SLYDE SLEEVE 
Para instalar Evacuation Slyde Sleeve y Bariatric Evacuation Slyde Sleeve ("Sleeve"):

1. Escoja una ubicación adecuada para montar la funda Sleeve, de forma que quede apoyada directamente sobre el

suelo y recostada contra una pared.

Nota: 

La ubicación de montaje debería estar libre de objetos y escombros, alejada del tránsito y no debería interrumpir el 

paso por las escaleras.
2. Retire el soporte de Velcro® de la parte posterior de Sleeve (Figura 1). Tenga en cuenta que el soporte podría estar

dentro del bolsillo delantero.

3. Mida la distancia que separa las tiras de velcro que están cosidas en la parte posterior de la funda. Utilice esta

distancia como referencia para espaciar las tiras antes de montarlas en la pared.

4. Utilizando la tira de velcro como plantilla, monte las tiras de velcro del soporte en la pared utilizando seis tornillos y

arandelas (no incluidos) (Figura 2).

5. Abra la cremallera de Sleeve y extienda la funda sobre el suelo para exponer las correas internas (con hebillas)

(Figura 3).

6. Apile los deslizadores Slyde (5 como máximo) y fíjelos con las correas y las hebillas (Figura 4).

7. Cierre la cremallera de Sleeve.

8. Coloque Sleeve de pie en su sitio y fíjela en el soporte de velcro montado en la pared.

9. Guarde el plan de evacuación en el bolsillo de plástico delantero para que quede

visible para todo el personal (Figura 5).

10. Si ha adquirido Stairwell Belay System (n.º de pieza Belluscura 6400-020-000),

guárdelo en el bolsillo con cremallera de la parte delantera (Figura 6).

ADVERTENCIA

 

• No guarde Evacuation Slyde, Bariatric Evacuation Slyde ni 

Stairwell Belay System bajo la luz directa del sol ni en lugares

húmedos. Mantenga el dispositivo y el equipo protegidos del contacto directo con llamas.

• Evacuation Slyde y Bariatric Evacuation Slyde se deben guardar en ambientes con una temperatura de e

ntre 10 y 35 ºC (50 y 95 ºF).

Nota: 

Evacuation Slyde y Bariatric Evacuation Slyde Sleeve sobresalen unos 20,32 cm (8 in) de la pared.

BELLUSCURA LLC

15455 Dallas Parkway, Suite 600, Addison, Texas 75001 (EE. UU.)

Figura 1

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Fijar aquí

Fijar aquí

95 cm 

(37,5 in)

196 cm

(77 in)

33 cm 

(13 in)

43 cm 

(17 in)

Figura 2

ESP

AÑOL

Содержание 6400-010-001

Страница 1: ...400 010 001 Bariatric Slyde Sleeve REF Model 6410 010 001 For parts or technical assistance USA 1 786 703 7996 2017 03 6400 009 020 REV C www belluscura com Evacuation Slyde Sleeve An accessory for th...

Страница 2: ...and equipment out of direct contact with flames Note The Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Slyde Sleeve extends out from the wall about 8 20 32 cm 2 Remove the Velcro backing from the back of the...

Страница 3: ...odelo 6400 010 001 Bariatric Slyde Sleeve REF Modelo 6410 010 001 Manual de instrucciones de Evacuation Slyde Sleeve Para piezas o asistencia t cnica EE UU 1 786 703 7996 Evacuation Slyde Sleeve Un ac...

Страница 4: ...remallera de Sleeve y extienda la funda sobre el suelo para exponer las correas internas con hebillas Figura 3 6 Apile los deslizadores Slyde 5 como m ximo y f jelos con las correas y las hebillas Fig...

Страница 5: ...n du Bariatric Evacuation Slyde R F Mod le 6410 010 001 Manuel d utilisation de la gaine de protection de l Evacuation Slyde Pour les pi ces de rechange et l assistance technique tats Unis 1 786 703 7...

Страница 6: ...Figure 3 6 Empilez les tra neaux Slyde jusqu 5 et fixez les avec les sangles et boucles Figure 4 7 Fermez la fermeture clair de la Gaine 8 Tenez la gaine debout en position et fixez le support Velcro...

Страница 7: ...l 6400 010 001 Bariatric Slyde Sleeve REF Modell 6410 010 001 Evacuation Slyde Sleeve Bedienungsanleitung F r Ersatzteile oder technische Unterst tzung USA 1 786 703 7996 Evacuation Slyde Sleeve Zubeh...

Страница 8: ...f dem Boden aus um die inneren B nder mit Schnallen freizulegen Abbildung 3 6 Stapeln Sie Slydes bis zu 5 St ck hoch aufeinander und sichern Sie sie mit den B ndern und Schnallen Abbildung 4 7 Schlie...

Страница 9: ...lyde per evacuazione bariatrica RIF Modello 6410 010 001 Manuale d uso della custodia per la barella Slyde per evacuazione Per parti o assistenza tecnica Stati Uniti 1 786 703 7996 Custodia per la bar...

Страница 10: ...le cinghie interne con le fibbie siano visibili Figura 3 6 Impilare le barelle Slyde fino a 5 e fissarle con le cinghie e le fibbie Figura 4 7 Chiudere la custodia con la cerniera 8 Collocare la custo...

Страница 11: ...400 010 001 Bariatric Slyde Sleeve REF Model 6410 010 001 Bedieningshandleiding Evacuation Slyde Sleeve Voor onderdelen of technische ondersteuning VS 1 786 703 7996 Evacuation Slyde Sleeve Een access...

Страница 12: ...nenkant met gespen bloot te leggen afbeelding 3 6 Stapel de Slydes maximaal 5 stuks op elkaar en zet ze vast met de banden en de gespen afbeelding 4 7 Rits de Sleeve dicht om deze te sluiten 8 Zet de...

Страница 13: ...hnical assistance USA 1 786 703 7996 Toll Free International Customer Service 1 844 883 0940 Email customerservice belluscura com Copyright 2016 Belluscura LLC All Rights Reserved Belluscura LTD Oxfor...

Отзывы: