11
OPTION 2: FlAT PANel TV MOuNTING SySTeM
OPTION 2: SuPPOrT De TÉlÉVISeur À ÉCrAN PlAT
OPCIÓN 2: BASe CON SISTeMA De SOPOrTe PArA TV De PANTAllA PlANA
ВАРИАНТ 2: КОМПЛЕКТ СО СТОЙКОЙ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА
Fig. 2-1
(View from Rear)
(Vue depuis l'arrière)
(Vista desde la parte trasera)
(Вид сзади)
(View from Front)
(Vue de l'avant)
(Vista desde la parte frente)
(Вид спереди)
2-1.
FIxEr
le montant support d’écran plat (DSYF22) sur l’ARRIèRE du cadre CMS
®
(DSYF25) au DESSUS avec deux boulons de 95 mm
(DSYF6) et deux douilles d'espacement cylindre (DSYF15) comme sur la Fig. 2-1.
ne pas encore serrer complètement.
2-2.
FIxEr
le montant support d’écran plat (DSYF22) sur l’ARRIèRE du cadre CMS
®
(DSYF25) au FOND avec deux boulons de 65 mm (DSYF5)
comme sur la Fig. 2-1.
serrer touts les boulons (Dsyf5, Dsyf6) complètement.
2-3.
FIxEr
le support de fixation (DSYF21) sur l’AVANT du montant support d’écran plat (DSYF22) avec quatre rondelles de 19 mm et quatre
boulons de 18 mm (DSYF7).
2-1.
FIjE
el sostén del soporte para pantalla plana (DSYF22) a la parte TRASERA del marco del CMS
®
(DSYF25) en la parte SUPERIOR con dos
pernos de 95 mm (DSYF6) y dos espaciadores del cilindro (DSYF15) como muestra el Gráfico 2-1.
no los ajuste por completo todavía.
2-2.
FIjE
el sostén del soporte para pantalla plana (DSYF22) a la parte TRASERA del marco del CMS
®
(DSYF25) en la parte INFERIOR con dos
pernos de 65 mm (DSYF5) como muestra el Gráfico 2-1.
ahora ajuste todos los pernos (Dsyf5, Dsyf6) por completo.
2-3.
FIjE
el soporte de montaje (DSYF21) a la parte FRONTAL del sostén del soporte para pantalla plana (DSYF22) con cuatro arandelas de
19 mm y pernos de 18 mm (DSYF7).
2-1.
ПРИКРЕПИТЕ
опорную стойку для телевизора с плоским экраном (DSYF22) СВЕРХУ к задней панели CMS
®
(DSYF25) с помощью двух болтов
длиной 95 мм (DSYF6) и двух цилиндрических распорных втулок (DSYF15), как показано на рисунке выше.
Не затягивайте винты до конца.
2-2.
ПРИКРЕПИТЕ
опорную стойку (DSYF22) СНИЗУ к ЗАДНЕЙ панели CMS
®
(DSYF25) с помощью двух болтов длиной 65 мм (DSYF5), как
показано на рисунке выше.
Теперь полностью затяните все болты (DSYF5, DSYF6).
2-3.
ПРИКРЕПИТЕ
монтажный кронштейн (DSYF21) СПЕРЕДИ опорной стойки (DSYF22) с помощью четырех 19 миллиметровых шайб и четырех
18 миллиметровых болтов (DSYF7).
DSyF22
DSyF15
DSyF6
DSyF25
DSyF21
DSyF22
DSyF7
DSyF5
2-1.
aTTaCh
the Flat Panel Support Post (DSYF22) to the REAR of the CMS
®
Panel (DSYF25) at the TOP with two 95 mm Bolts (DSYF6) and
two Cylinder Spacers (DSYF15) as shown above.
Do not yet fully tighten.
2-2.
aTTaCh
the Flat Panel Support Post (DSYF22) to the REAR of the CMS
®
Panel (DSYF25) at the BOTTOM with two 65 mm Bolts (DSYF5)
as shown above.
now fully tighten all bolts (Dsyf5, Dsyf6).
2-3.
aTTaCh
the Mounting Bracket (DSYF21) to the FRONT of the Flat Panel Support Post (DSYF22) with four 19 mm Washers and four
18 mm Bolts (DSYF7).