STEP 2: MOUNTING THE TELEVISION
ÉTAPE 2 : POSE DU TÉLÉVISEUR
PASO 2: INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
1
DETERMINE YOUR TELEVISION'S MOUNTING CONFIGURATION.
DÉTERMINER LA CONFIGURATION DE FIXATION DU TÉLÉVISEUR.
DETERMINE LA CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DE SU TELEVISOR.
BACK OF TV / DOS DU TÉLÉVISEUR / PARTE TRASERA DEL TV
HOLE SPACING
ESPACEMENT DES TROUS
ESPACIO ENTRE ORIFICIOS
Most mounting hole spacing dimensions are listed by the TV manufacturers in millimeters (mm).
Listed below are some sizes that are either standards, or are commonly used in the industry:
• 75 x 75mm
• 100 x 100mm
• 200 x 100mm
• 200 x 150mm
• 200 x 200mm
• 300 x 200mm
• 400 x 200mm
• 400 x 300mm
• 600 x 400mm
• 800 x 400mm
Los fabricantes de televisores incluyen la mayoría de las dimensiones de espacios entre orificios de instalación en milímetros (mm).
Más abajo, encontrará algunos tamaños que corresponden al estándar o se utilizan con frecuencia en la industria:
CAUTION: CAREFULLY DETERMINE THE CORRECT MOUNTING PROCEDURE TO PREVENT DAMAGE TO YOUR TV AND/OR BELL'O
®
MOUNTING
SYSTEM. ALWAYS REMOVE THE TELEVISION & COMPONENTS BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND.
ATTENTION : DÉTERMINER AVEC ATTENTION LA PROCÉDURE DE POSE CORRECTE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LE TÉLÉVISEUR OU LE SYSTÈME
DE FIXATION BELL'O
®
. VEILLER À TOUJOURS ENLEVER LE TÉLÉVISEUR ET AUTRES APPAREILS AVANT DE TENTER DE DÉPLACER LE MEUBLE.
ADVERTENCIA: DETERMINE CON CUIDADO CUÁL ES EL PROCEDIMIENTO CORRECTO DE INSTALACIÓN PARA EVITAR DAÑAR SU TV O EL
SISTEMA DE INSTALACIÓN BELL'O
®
.SIEMPRE DEBE SACAR EL TELEVISOR Y LOS COMPONENTES ANTES DE INTENTAR MOVER LA BASE.
(A x B):
For additional help, refer to your manufacturer’s TV/Monitor Users Manual.
La majorité des dimensions d'espacement des trous de fixation sont fournies par les fabricants de téléviseur en millimètres (mm).
La liste ci-dessous indique des dimensions qui sont soit normalisées, soit couramment utilisées dans l'industrie:
• 75 x 75mm
• 100 x 100mm
• 200 x 100mm
• 200 x 150mm
• 200 x 200mm
• 300 x 200mm
• 400 x 200mm
• 400 x 300mm
• 600 x 400mm
• 800 x 400mm
(A x B):
Pour de plus amples renseignements, consulter le mode d'emploi du téléviseur/moniteur.
• 75 x 75mm
• 100 x 100mm
• 200 x 100mm
• 200 x 150mm
• 200 x 200mm
• 300 x 200mm
• 400 x 200mm
• 400 x 300mm
• 600 x 400mm
• 800 x 400mm
(A x B):
Para más ayuda, consulte el manual del usuario del fabricante de su TV o monitor.
