USING THE TILT FEATURE
After your TV is installed, you can adjust the tilt position. Slightly loosen the two Tilt Screws
(See previous illustration) on each side of the mount and tilt the monitor into the desired position.
Then tighten the Tilt Screws completely to lock the TV into place.
Under no circumstances
should these screws be loosened completely and/or removed from the bracket.
UTILISER LA FONCTION D'INCLINAISON
Une fois que le téléviseur est en place, son inclinaison peut être ajustée. Desserrer légèrement les
deux vis d'inclinaison (voir illustration précédente) de part et d'autre du support et incliner le
téléviseur jusqu'à la position souhaitée. Resserrer ensuite les vis d'inclinaison à fond pour bloquer le
téléviseur dans cette position.
Ces vis ne doivent en aucun cas être desserrées complètement ou
enlevées du support.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE INCLINACIÓN
Una vez que su TV esté instalado, puede regular la inclinación. Afloje levemente los dos tornillos
de inclinación (vea la ilustración anterior) a ambos lados del soporte e incline la pantalla hasta la
posición deseada. Luego, ajuste completamente los tornillos de inclinación para bloquear el TV en
la posición correspondiente.
En ningún caso se deben retirar ni aflojar completamente estos
tornillos del soporte.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI INCLINAZIONE
Dopo aver installato il televisore, sarà possibile regolarne l'inclinazione. Allentare leggermente le
due viti di inclinazione (vedi illustrazione precedente) da entrambi i lati del supporto ed inclinare
lo schermo fino a raggiungere la posizione desiderata. Serrare quindi le viti di inclinazione e
bloccare il televisore in posizione.
Per nessun motivo si dovranno allentare completamente le
viti e/o rimuoverle dal sostegno.
EINSATZ DER KIPPEINRICHTUNG
Nachdem Sie Ihr TV installiert haben, können Sie nun die Kippposition einstellen. Lockern Sie
die beiden Kippschrauben geringfügig (siehe
vorherige Abbildung) auf den beiden Seiten der
Halterung und kippen Sie den Monitor in die gewünschte Richtung. Ziehen Sie dann die
Kippschrauben völlig fest, um das TV zu arretieren.
Unter keinen Umständen dürfen diese
Schrauben völlig gelockert und/oder von der Halterung abgenommen werden.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ НАКЛОНА
После того как телевизор установлен, можно отрегулировать наклон. Слегка ослабив два
винта с каждой стороны кронштейна (см. предыдущий рисунок), наклоните монитор в
желаемое положение. После этого затяните эти винты полностью, чтобы зафиксировать
положение телевизора.
Ни при каких обстоятельствах нельзя ослаблять винты
полностью и/или вытаскивать их из кронштейна.
38
Содержание 7420
Страница 21: ...21 B A ...
