Belling 1000 AWBL Скачать руководство пользователя страница 9

- 9 -

 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

•  Las operaciones de montaje y conexión eléctrica deben 

ser efectuadas por personal especializado.

•  Utilice guantes de protección antes de realizar las ope

-

raciones de montaje.

•  Instalación eléctrica:

Importante! Controle los datos de la placa que se encuentra 

en el interior del aparato:

- Si en la placa se encuentra el símbolo   significa que el 

aparato no debe ser conectado a tierra, por lo tanto siga las 

instrucciones indicadas para la clase de aislamiento II.

- Si en la placa NO se encuentra el símbolo   siga las instruc-

ciones correspondientes a la clase de aislamiento I.

Clase de aislamiento II

- El aparato está construido en clase II, por lo tanto no se debe 

e conectar ningún cable a la toma de tierra.

El posición del enchufe debe ser de fácil acceso una vez 

instalado el aparato. Si el aparato posee un cable sin enchufe, 

para conectarlo a la red eléctrica es necesario instalar entre 

el aparato y la red de suministro un interruptor omnipolar 

con una apertura mínima de 3 mm entre los contactos y 

las dimensiones adecuadas para la carga, conforme con las 

normas vigentes.

- La conexión a la corriente eléctrica debe realizarse de la 

siguiente manera:

MARRÓN = 

L

 línea

AZUL = 

N

 neutro.

Clase de aislamiento I

Este aparato pertenece a la clase I, por lo tanto debe conectarse 

a la toma de tierra.

- La conexión a la red eléctrica debe efectuarse como sigue:

MARRÓN = 

L

 línea

AZUL = 

N

 neutro

AMARILLO/VERDE =

 

   tierra

El cable neutro debe conectarse al borne con el símbolo 

mientras que el cable 

AMARILLO/VERDE

, debe conectarse 

al borne cerca del símbolo de tierra  .

Durante la conexión eléctrica, controle que el enchufe de 

corriente posea la conexión a tierra. Después del montaje de 

la campana de aspiración, controle que la posición del enchufe 

de alimentación eléctrica sea fácilmente accesible. Si se co-

necta directamente a la red eléctrica es necesario interponer 

entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una 

abertura mínima de 3 mm entre los contactos, dimensionado 

con respecto a la carga y que cumpla con las normas vigentes.

•  

Si la placa de cocción que se utiliza es eléctrica, de gas o 

de inducción, la distancia mínima entre ésta y la parte más 

baja de la campana debe ser de por lo menos 

65 cm

. Si debe 

usarse un tubo de conexión compuesto de dos o más partes, la 

parte superior debe estar fuera de la parte inferior. No conecte 

la descarga de la campana a un conducto en el que circúle 

airecaliente o que sea utilizado para evacuar los humos de 

aparatos alimentados por una energía que no sea eléctrica.

Antes de efectuar las operaciones de montaje, para una 

más fácil maniobrabilidad del aparato, extraer el/los filtro/s 

antigrasa (Fig.5).

- En el caso de montaje del aparato en la versión aspirante, 

predisponer el orificio de evacuación aire.

•  

Se aconseja el uso de un tubo de evacuación de aire con el 

mismo diámetro que la boca de salida de aire. El uso de una 

reducción podría disminuir las prestaciones del producto y 

aumentar el ruido.

•  

Si vuestro aparato ha sido proyectado para el uso en habi-

taciones equipadas con aspiración centralizada ejecutar las 

siguientes operaciones:

- El interruptor comanda la abertura y el cierre de la válvula a 

través de un dispositivo termoeléctrico. Cambiando el inte-

rruptor hacia la posición 

ON

, luego de un minuto, la válvula 

se abre rotando a 90°, permitiendo de este modo la aspiración 

del aire viciado. Cambiando el interruptor hacia la posición 

OFF

, luego de 100 segundos, la válvula se cierra.

•  Fijar a la pared:

Efectúe los agujeros 

respetando las cuotas indicadas (Fig.2). 

Fije el aparato a la pared y póngalo en línea en posición 

horizontal con los armarios de pared. Una vez efectuada la 

regulación, fije la campana definitivamente mediante los 

dos tornillos 

A

 (Fig.4). Para los montajes en general, utilice 

los tornillos y los tacos que expanden adecuados al tipo de 

pared (por ejemplo cemento armado, cartón piedra, etc.). En 

el caso de que los tornillos y los tacos estén en dotación con el 

producto, asegúrese de que sean adecuados al tipo de pared 

en que se debe fijar la campana.

•  Fijar los racores telescópicos decorativos:

Predisponga la alimentación eléctrica dentro del espacio ocu-

pado por el racor decorativo. Si su aparato se debe instalar en 

versión aspiradora o en versión motor externo, predisponer el 

agujero para la evacuación de aire. Regular la largura del estri-

bo de soporte del racor superior (Fig.3). A continuación fije al 

techo de modo que esté en línea con su campana mediante los 

tornillos 

A

 (Fig.3) y respetando la distancia del techo indicada 

en la Fig.2. Conecte, mediante un tubo de empalme, la brida 

al agujero para la evacuación del aire (Fig.4). Insertar el racor 

superior al interior del racor inferior y apoyar sobre la caja. 

Extraiga el racor superior hasta el estribo y fíjelo mediante los 

tornillos 

B

 (Fig.3). Para transformar la campana de la versión 

aspiradora a la versión filtrante, solicite a su vendedor los 

filtros al carbón activo y seguir las instrucciones de montaje.

•  Versión filtrante:

Instale la campana y los dos racores como indicado en el 

párrafo correspondiente al montaje de la campana en la 

versión aspiradora. Para el montaje del racor filtrante seguir 

las instrucciones contenidas en el juego. Si el juego no está 

en dotación, pídalo a su vendedor como accesorio. Los filtros 

deben ser aplicados al grupo aspirante dentro de la campa-

na, centrándolos y rotándolos 90 grados hasta el disparo de 

dentención (Fig.6).

 USO Y MANTENIMIENTO

•  

Se recomienda poner en funcionamiento el aparato antes 

de proceder a la cocción de un alimento cualquiera. Se 

recomienda también, dejar funcionar el aparato durante 15 

minutos después de haber finalizado la cocción para lograr 

una evacuación completa del aire viciado.

El buen funcionamiento de la campana depende de la reali-

zación de un correcto y constante mantenimiento; se debe 

prestar una atención particular al filtro antigrasa y al filtro de 

carbón activo.

•  El filtro antigrasa

 cumple la función de retener las partículas 

grasas en suspensión en el aire, por lo que se puede obstruir 

en relación al tiempo de uso.

- Para prevenir el peligro de incendio, cada 2 meses máximo se 

deben lavar los filtros antigrasa a mano, usando detergentes 

líquidos neutros no abrasivos, o sino en el lavavajillas a baja 

Содержание 1000 AWBL

Страница 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Страница 2: ...2 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Страница 3: ...3 C B Fig 11 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Страница 4: ...Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di ac compagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccol...

Страница 5: ...in funzione l apparecchio prima di procedere alla cottura di un qualsiasi alimento Si rac comanda di lasciar funzionare l apparecchio per 15 minuti dopo aver terminato la cottura dei cibi per un evac...

Страница 6: ...rensinddieSpeisenst ndigzukontrollieren um eine Entz ndung von berhitztem l zu verhindern F Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netz stecker aus der Steckdose entfernen G Das Ger t sollte nic...

Страница 7: ...gshaube ausgerichtet ist und die in Abb 2 angegebene Entfernung von der Decke einhalten Mittels eines Anschlu rohrs den Flansch C mit dem Luftaustrittsloch verbinden Abb 4 DasobereAnschlu st ckindasun...

Страница 8: ...Pa 4x10 5bares Paraunfuncionamientoseguro realiceprimero unaadecuadaventilaci ndellocal Paralaevacuaci nexterna at ngase a las disposiciones vigentes en su pa s Antes de enchufar el modelo a la corri...

Страница 9: ...en habi taciones equipadas con aspiraci n centralizada ejecutar las siguientes operaciones El interruptor comanda la abertura y el cierre de la v lvula a trav s de un dispositivo termoel ctrico Cambia...

Страница 10: ...n Gema indicadora C Control de velocidad C1 Bot n Off C2 Bot n PRIMERA VELOCIDAD C3 Bot n SEGUNDA VELOCIDAD C4 Bot n TERCERA VELOCIDAD EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS PRODUCIDOS POR...

Страница 11: ...bles en la mati re doit tre intercal entre le secteur et l appareil en cas de raccorde ment direct au secteur En cas de table de cuisson lectrique gaz ou induction il faut pr voir une distance de s cu...

Страница 12: ...des risques d incendie Il est donc recommand de suivre les instructions sugg r es Remplacement des lampes halog nes Fig 7 Pour changer les lampes halog nes B retirez le verre C en faisant levier dans...

Страница 13: ...BROWN L line BLUE N neutral YELLOW GREEN earth The neutral wire must be connected to the terminal with the NsymbolwhiletheYELLOW GREEN wiremustbeconnected to the terminal by the earth symbol Whenconne...

Страница 14: ...ned for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases the average duration of the bulbs Attention the non c...

Страница 15: ...solatieclasse II Het apparaat is gemaakt in klasse II dubbel ge soleerd het snoer hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact aangesloten te worden De stekker moet na de installatie van het apparaat...

Страница 16: ...nigingsmiddelen die niet schuren ofwel in de vaatwasser op lage temperatuur met korte cycli Indien acryl vetfilters worden gebruikt ze om de 2 maanden handmatig afwassen met niet schurende neutrale vl...

Страница 17: ...inado de maneira certa o utilizador contribui a prevenir as conse qu nciaspotenciaisnegativasparaomeioambienteeasa de O s mbolo no aparelho ou na documenta o de acom panhamento indica que o mesmo n o...

Страница 18: ...imento recomend vel deixar o aparelho 15 minutos a funcionar depois de ter termi nadoacozeduradosalimentos paradescarregarinteiramente o ar impuro O bom funcionamento do exaustor depende de uma correc...

Страница 19: ...A1 Tecla Off A2 Tecla On B Tecla Gemma led C Controle de velocidade C1 Tecla Off C2 Tecla PRIMEIRA VELOCIDADE C3 Tecla SEGUNDA VELOCIDADE C4 Tecla TERCEIRA VELOCIDADE DECLINA SE DE QUALQUER RESPONSABI...

Страница 20: ...3LIK1110...

Отзывы: