2
Managing Director
- On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Le Directeur Général
- Pour le compte de la SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Director Gerente
- En nombre de BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Director-Geral
- Em nome de BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Algemeen Directeur
- Namens BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Administrerende direktør
– På vegne af BELLE GROUP (SHEEN) UK.
PRODUCT TYPE ...................
TYPE DE PRODUIT ..............
TIPO DE PRODUCTO ..........
MODEL ................................... MODELE................................. MODELO.................................
SERIAL No..............................
N° DE SERIE ...........................
N° DE SERIE............................
DATE OF MANUFACTURE.
DATE DE FABRICATION......
FECHA DE FABRICACIÓN ..
SOUND POWER LEVEL
NIVEAU DE PUISSANCE
NIVEL DE POTENCIA
MEASURED /
SONORE MESUREE /
ACÚSTICA MEDIDO /
....................(GUARANTEED)
............................(GARANTIE)
..................(GARANTIZADO)
WEIGHT.................................. POIDS...................................... PESO........................................
We,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB,
hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an
authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic
Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the
low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to
directive 2000/14/EC Annex VI, for machines under article 12 the notified body is
AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport,
Cheshire, SK3 0XU, GB.
Noise Technical Files are held at the Belle Group Head Office address which is stated above.
Nous soussignés,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB
, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un
distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 2006/42/CE (Cette norme remplace la norme 98/37/CE), Norme
compatible pour l'électromagnisme 2004/108/CE (modifié par 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). Les déchets électriques, et d’équipement électronique 2002/96/CE,
caractéristiques basse tension 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Norme de sécurité des machines et des critères associés et configurés, si applicable. Les
émissions de bruit sont conformes à la directive 2000/14/EC Annexe VI pour machines , article 12, l’objet mentionné est
AV Technology Limited, AVTECH House,
Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB.
Les dossiers techniques sur les émissions sonores des machines sont détenus au siège social de BELLE GROUP à l’adresse ci-dessus.
La Sociedad,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 OEU, GB
, por el presente documento certifica que si el producto descrito en este
certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Belle Group en la CEE, este es conforme a las siguientes directivas: 2006/42/CE de la CEE (Esta directiva
sustituye a la Directiva 98/37/CE), Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética (según enmiendas 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). Los
residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2002/96/CE, Directiva sobre Bajo Voltaje 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 de Seguridad de Maquinaria y Niveles
armonizados estándares asociados donde sean aplicables. Emisión de Ruídos conforme a la Directiva 2000/14/CE Anexo VI para máquinas bajo artículo 12 la
mencionada unidad está
AV Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 OXU, GB.
En La Sede Central de Belle Group existen Archivos Técnicos con contenido referente a Niveles de Ruido.
O signatário,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK 0EU, GB
, pelo presente, declara que se o produto descrito neste certificado foi adquirido a
um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer país da UE, está em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunitárias: 2006/42/CE (Esta
directiva substitui a Directiva 98/37/EC), Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE (conforme corrigido pelas 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC).
O Eléctrico de Desperdício e Equipamento Electrónico (DEEE) 2002/96/CE, a directiva de baixa voltagem 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Segurança da
maquinaria e às normas harmonizadas afins se aplicáveis. As emissões de ruído respeitam e estão dentro das directivas para máquinas 2000/14/EC Anexo VI, artigo 12,
sendo o organismo notificado
AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB.
A informação técnica sobre níveis sonoros está disponivel na Sede da Belle Group na morada acima mencionada.
Ondergetekende,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 OEU, GB,
verklaren hierbij dat als het product zoals beschreven in dit certificaat is
gekocht van een erkende Belle Group dealer binnen de EEG, het voldoet aan de volgende EEG richtlijnen: 2006/42/CE (Deze richtlijn vervangt Richtlijn 98/37/EC),
Electromagnetische Compatability Richtlijn 2004/108/CE (geamendeerd door 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). De afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) 2002/96/CE, de Laagspannings Richtlijn 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Veiligheid van Machines en hieraan gekoppelde geharmoniseerde
Standaarden, waar deze van toepassing is. Rumoer emissions passen voor richtlijn EC Zijgebouw VI , voor toestel onder stuk 12 naar de notified troep zit
AV
Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 OXU, GB
Worden de Technische Dossiers van het lawaai gehouden op het adres van het Hoofdkantoor van de Groep Belle dat hierboven ' wordt verklaard.
Vi,
Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB
, erklærer hermed, at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er købt hos en autoriseret
Belle Group forhandler i EU, er det i overensstemmelse med følgende EØF-direktiver: 2006/42/CE (Dette direktiv erstatter direktiv 98/37/EF), 2004/108/EØF (som ændret
ved 89/336/EEC, 92/31/EØF & 93/68 EØF), Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) 2002/96/CE, og tilknyttede, harmoniserede standarder, hvor relevant.
Støjniveauet er i overensstemmelse med direktiv 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003, bilag VI gældende for maskiner under paragraf 12. Det bemyndigede organ er
AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, Storbritanien
.
De tekniske støjspecifikationer forefindes på Belle Group´s hovedkontor, adressen er skrevet ovenfor.
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Ray Neilson
TIPO DE PRODUCTO..........
PRODUCTTYPE....................
PRODUKTTYPE.....................
MODELO................................ MODEL ................................... MODEL....................................
NO. DE SÉRIE.........................
SERIENUMMER.....................
SERIENR. .................................
DATA DE FABRIC..................
FABRICAGEDATUM.............
FREMSTILLINGSDATO........
NIVEL DE POTÊNCIA
GEMETEN
LYDEFFEKTNIVEAU
DE SOM MEDIDO /
GELUIDSSTERKTENIVEAU / MÅLT /
.......................(GARANTIDO)
...............(GEGARANDEERD)
.....................(GARANTERET)
PESO........................................ GEWICHT ............................... VÆGT.......................................
GB
F
E
P
NL
DK
Signed by:
Signature:
Medido por:
Assinado por:
Getekend door:
Uunderskrevetaf:
Place of Declaration
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration
.......................................................................................
Lieu de déclaration
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de déclaration
......................................................................................
Declaración hecha en
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la declarachón
.............................................................................
Lugar de Declaração
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração
......................................................................................
Plaats van de Verklaring
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring
.............................................................................
Sted i erklæring
- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Dato for erklæringen
....................................................................................
