Belle Group EASYMIX 150, Руководство оператора

Страница: 7 / 36

7
Easymix 150 OPERATORS MANUAL
Electric only
Vain sähköjärjestelmälle
Kun elektrisk:
Tylko urządzenie elektryczne
N Nj jk km mr rj j l lk kz z ' 'k kt tr rn nh hb bx xt tc cr rj jq q v vj jl lt tk kb b
Ensure drum fits right up to the shoulder on the shaft. Do not spin on fast as this may damage the gearbox
Varmista, että rumpu asettuu aivan akselin reunalle. Älä pyöritä nopeasti, muuten vaihdelaatikko voi vaurioitua.
Kontroller at trommelen passer helt opp til akselens skulder. Den må ikke rotere for raskt, da dette kan skade girboksen.
Sprawdź, czy bęben pasuje do zgrubienia na wale. Nie należy obracać urządzenia szybko, ponieważ może to uszkodzić przekładnię.
E E, ,t tl lb bn nt tc cm m d d n nj jv v>> x xn nj j , ,f fh hf f, ,f fy y y yf fc cf f; ;t ty y h hj jd dy yj j y yf f , ,e eh hn nb br r d df fk kf f.. Y Yt t g gh hj jd dj jh hf fx xb bd df fq qn nt t t tu uj j c c , ,j jk km mi ij jq q c cr rj jh hj jc cn nm m/ />> g gj jc cr rj jk km mr re e ' 'n nj j
v vj j; ;t tn n g gh hb bd dt tc cn nb b r r g gj jd dh ht t; ;l lt ty yb b/ / h ht tl le er rn nj jh hf f..
Ensure all nuts and bolts are securely tight
Varmista, että kaikki mutterit ja pultit on kiristetty kunnolla
Kontroller at alle mutrer og bolter er godt festet.
Sprawdź, czy wszystkie śruby i nakrętki są dobrze dokręcone
E E, ,t tl lb bn nt tc cm m d d n nj jv v>> x xn nj j d dc ct t u uf fq qr rb b b b , ,j jk kn ns s y yf fl lt t; ;y yj j p pf fn nz zy ye en ns s
Emergency Stop Button (Electric Only)
Hätäpysäytyspainike (koskee vain sähköjärjestelmää)
Nødstoppknapp (kun elektrisk)
Przycisk awaryjnego wyłączenia (tylko
urządzenie elektryczne)
R Ry yj jg gr rf f f fd df fh hb bq qy yj ju uj j j jc cn nf fy yj jd df f !!n nj jk km mr rj j l lk kz z
' 'k kt tr rn nh hb bx xt tc cr rj jq q v vj jl lt tk kb b@@
PLEASE NOTE: SUPPLIED WITH NO OIL IN PETROL ENGINE USE BOTTLE PROVIDED FOR
INITIAL ENGINE FILL
HUOMIOITAVAA: LAITTEEN TOIMITUKSEN YHTEYDESSÄ BENSIINIMOOTTORIA EI OLE
TÄYTETTY ÖLJYLLÄ KÄYTÄ MUKANA TOIMITETTUA PULLOA LAITTEEN ENSITÄYTTÖÖN
MERK: LEVERES UTEN OLJE I BENSINMOTOREN, BRUK FLASKEN SOM FØLGER MED TIL
FØRSTE PÅFYLL.
UWAGA: URZĄDZENIE JEST DOSTARCZANE BEZ ZAPASU OLEJU W SILNIKU
BENZYNOWYM SKORZYSTAJ Z DOŁĄCZONEJ BUTELKI DO WSTĘPNEGO
NAPEŁNIENIA SILNIKA
G GJ J: :F FK KE EQ QC CN NF F>> J J< <H HF FN NB BN NT T D DY YB BV VF FY YB BT T%% G GJ JC CN NF FD DK KZ ZT TN NC CZ Z < <T TP P V VF FC CK KF F D D
< <T TY YP PB BY YJ JD DJ JV V L LD DB BU UF FN NT TK KT T..
BCGJKMPEQNT GHBKFUFTVE? <ENSKM LKZ GTHDJYFXFKMYJQ
PFGHFDRB LDBUFNTKZ VFCKJV.
PARALLEL
RINNAKKAINEN
PARALLELL
RÓWNOLEGŁY
GG
FF
HH
FF
KK
KK
TT
KK
MM
YY
SS
QQ
GB
SF
N PL
RUS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS KOKOONPANO-OHJEET
KOPLINGSINSTRUKSJONER
INSTRUKCJA MONTAŻU
YKAЗAHИЯ ПO CбOPKE
Tools Required
Tarvittavat Työkalut
Nödvändiga
Verktyg
Wymagane
Narz
ę
dzia
N Nh ht t, ,e et tv vs st t
B By yc cn nh he ev vt ty yn ns s x1
13mm
x1