manualshive.com logo in svg

Bella PANINI GRILL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bella PANINI GRILL Скачать руководство пользователя страница 35

 33

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD 

ADICIONALES

PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante 

el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después 

de Apagado (OFF). Siempre use manoplas al manipular 

materiales calientes y deje que las piezas metálicas se 

enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el 

electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o 

esté caliente.

1.  Todos los usuarios de este electrodoméstico deben 

leer y comprender este manual antes de poner en 

funcionamiento o limpiar este electrodoméstico. 

2.  No descuide el electrodoméstico mientras esté en 

funcionamiento.

Содержание PANINI GRILL

Страница 1: ...recettes Manual de instrucciones Guía de recetas PANINIGRILL GRILÀPANINI SANDWICHERA Register your product and get support at Pour vous inscrire et obtenir l aide de votre produit Para registrar y obtener asistencia de su producto ir www bellahousewares com welcome ...

Страница 2: ...ipes 14 Warranty 15 Table des matières Consignes de sécurité importantes 16 17 Autres consignes de sécurité importantes 18 Remarque à propos de la fiche 19 Remarque à propos du cordon 19 Apprendre à connaître votre gril à panini 20 21 Avant d utiliser votre gril à panini pour la première fois 22 Mode d emploi 23 Pour utiliser comme gril contact position ouverte 23 24 Pour utiliser comme un presse ...

Страница 3: ...mer uso 37 Instrucciones de funcionamiento 38 Para utilizar como grill de contacto posición abierta 38 39 Para utilizar como grill de prensado posición cerrada 39 Preparación de los panini cómo armar los sándwiches 40 Consejos para obtener mejores resultadoscon los panini 41 Instrucciones de mantenimiento para el usuario 42 Cuidado y limpieza 42 Almacenamiento 43 Recetas 44 Garantía 45 ...

Страница 4: ...g this appliance 8 Never yank the cord to disconnect the Panini Grill from the outlet Instead grasp the plug and pull to disconnect 9 Do not operate any appliance if the cord is damaged Do not use this appliance if the unit malfunctions if it is dropped or has been damaged in any manner In order to avoid the risk of an electric shock never try to repair the Panini Grill yourself Bring it to a qual...

Страница 5: ...nplug after use The appliance will remain ON unless unplugged 18 CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fire or other damage to persons or property 19 When using this appliance provide adequate ventilation above and on all sides for air circulation Do not allow this appliance to touch curtains wall coverings cloth...

Страница 6: ...ven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot 1 All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance 2 Do not leave this appliance unattended during use ...

Страница 7: ...isk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Do not use an extension cord with this product Plasticizer Warning CAUTION To prevent Plasticizers from migrating from the finish of the counter top or table top or other furniture place NON PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top Failure to do so may cause the finish...

Страница 8: ...r Panini Grill 120 V 60 Hz 1400 W Power Ready LOW HIGH MED Removable Drip Tray Bottom Non Stick Grill Plate Floating Hinge not shown Top Non Stick Grill Plate Grill Plate Lock Locking Latch not shown Ready HIGH MED Figure 1 ...

Страница 9: ... 7 Power Ready LOW HIGH MED Handle Cord Storage see Fig 6 Grill Plate Lock Temperature Control Dial Red POWER Light 2 Polarized Plug Blue READY Light Figure 2 Locking Latch ...

Страница 10: ...plate See Figure 3 5 Lift the top grill plate 6 Before using your Panini Grill for the first time wipe the grill plates with a damp cloth to remove all dust and then dry Wipe outer surfaces with a slightly damp soft cloth or sponge 7 For best results pour a teaspoon of vegetable oil onto an absorbent kitchen towel Spread onto the non stick grill plates Wipe off any excess oil CAUTION Take care to ...

Страница 11: ...arts of the unit Plug unit into a 120 V AC electrical outlet The red POWER light will illuminate and remain lighted during use 2 Turn the temperature control dial to the HIGH setting to preheat Operate the unit in the closed position during preheat 3 While preheating prepare food for cooking After approximately 2 minutes the blue READY light will illuminate indicating the unit is preheated and is ...

Страница 12: ...ickness of the food Press the handle down firmly then turn the grill plate lock clockwise to secure fig 4 4 Adjust temperature control dial as needed During grilling the blue READY indicator light will cycle on and off during cooking This indicates that the thermostat is maintaining the proper cooking temperature NOTE The raised ridges and tilted bottom plate allow grease fat and other drippings t...

Страница 13: ... Look to make sure that the top grill plate lies evenly on the top of the bread Make sure sandwiches are centered on the grill plate 4 Using a potholder or oven mitt pull down the arm and gently lower the top grill plate The floating hinge will automatically adjust to the thickness of the sandwiches Press the handle down firmly then turn the grill plate lock clockwise to secure 5 Adjust temperatur...

Страница 14: ...it drain and pat fruit dry with a clean paper towel Avoid using processed cheeses as they tend to run under high temperatures A teaspoon of sugar sprinkled on the buttered side makes grilled panini crispier and adds flavor when using sweet fillings Whole grain and sweet breads will grill quicker than white breads and should be grilled at lower temperatures After you have removed finished panini cl...

Страница 15: ...e for cleaning non stick cooking surfaces Do not use steel wool or coarse scouring pads Allow the run off to drip into the drip tray 6 Pull drip tray out and away from the front of the Panini Grill Empty the drip tray and clean with warm soapy water Wipe dry 7 The exterior finish should be cleaned with a non abrasive cleaner and a soft damp cloth Dry thoroughly 8 Make sure to hold the top grill pl...

Страница 16: ...r one side of bread with turkey and cheese 3 Top with other slice unoiled side down 4 Place panini sandwich on preheated grill and toast until desired crispiness Sweet Dolci Chocolate Panini 1 Tbsp melted butter 2 slices brioche or challah bread 3 Tbsp Dolci Nocciola Chocolate Hazelnut Sauce 1 Brush each slice of bread with melted butter Spread chocolate sauce on one slice of bread oiled side down...

Страница 17: ...or tornadoes SENSIO Inc shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitatio...

Страница 18: ...nettoyer ou de ranger cet appareil 8 Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le gril à panini de la prise murale Saisir la fiche puis la tirer pour débrancher l appareil 9 Ne pas utiliser cet appareil si le cordon est endommagé Ne pas utiliser cet appareil s il fonctionne mal s il a été échappé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit Afin de prévenir tout risque d électrocution ne ja...

Страница 19: ...ure en fonction à moins d être débranché 18 AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES Cet appareil produit de la chaleur lorsqu il est en fonction Les précautions d usage doivent être prises pour prévenir tout risque de brûlures d incendie ou autre types de blessures ou de dommages à la propriété 19 Lors de l utilisation de l appareil s assurer d avoir une bonne ventilation d air au dessus et sur tous les cô...

Страница 20: ...anipulant des surfaces chaudes et attendre que les pièces métalliques soient refroidies avant de les nettoyer Ne rien placer sur le dessus de l appareil lorsqu il est en fonction ou tant qu il n a pas refroidi 1 Les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre le manuel d utilisation avant de l utiliser ou de lenettoyer 2 Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il est en fo...

Страница 21: ...chevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil Avertissement sur les plastifiants MISE EN GARDE Pour éviter la migration de plastifiants du fini des comptoirs de la table ou de tout autre meuble placer des sous verres ou des napperons QUI NE SONT PAS FAITS DE MATIÈRE PLASTIQUE entre l appareil et la surface du comptoir ou de la table Si cette ...

Страница 22: ...à panini 120 V 60 Hz 1400 W Power Ready LOW HIGH MED Tiroir à graisse amovible Plaque inférieure de gril antiadhésive Charnière flottante non visible Plaque supérieure de gril antiadhésive Verrou des plaques de gril Ready HIGH MED Figure 1 ...

Страница 23: ... Ready LOW HIGH MED Poignée Rangement du cordon Voir figure 6 Verrou des plaques de gril Bouton de réglage de la température Voyant rouge POWER En fonction Fiche polarisée Voyant bleu READY Prêt Figure 2 Loquet ...

Страница 24: ...r Figure 3 5 Soulever la plaque supérieure 6 Avant d utiliser votre gril à panini pour la première fois essuyer les plaques de gril à l aide d un linge humide pour enlever la poussière puis laisser sécher Essuyer les surfaces extérieures à l aide d un linge doux ou d une éponge légèrement humide 7 Pour des résultats optimaux verser une cuillère à thé d huile végétale sur une serviette absorbante A...

Страница 25: ...rement déballé et qu il ne touche pas aux parties externes de l appareil Brancher l appareil dans une prise de courant 120 V CA Le voyant rouge POWER en fonction s allume et demeure allumé pendant que le gril fonctionne 2 Positionner le bouton de réglage de la température à HIGH Élevée pour préchauffer l appareil Abaisser la plaque supérieure durant la période de préchauffage 3 Durant le préchauff...

Страница 26: ...ur la verrouiller 3 À l aide d une poignée ou un gant isolant abaisser la poignée du gril puis baisser lentement la plaque supérieure La charnière flottante s ajustera automatiquement à l épaisseur des aliments fig 4 4 Ajuster le bouton de réglage de la température si nécessaire Durant la cuisson le voyant bleu READY prêt s allume et s éteint plusieurs fois Ceci indique que le thermostat maintient...

Страница 27: ...le dessus du pain S assurer que les sandwiches soient bien centrés sur la plaque inférieure Appuyer fermement sur la poignée puis tourner le verrou de la plaque de gril dans le sens horaire pour la verrouiller 4 À l aide d une poignée ou d un gant isolant abaisser la poignée du gril et baisser lentement la plaque inférieure La charnière flottante s ajuste automatiquement à l épaisseur des sandwich...

Страница 28: ...s petits pains pour créer une cavité dans laquelle on peut y ajouter les garnitures Lorsqu ils sont chauffés la plupart des fruits frais produisent du jus Si la recette contient des fruits en conserve les égoutter et les assécher à l aide d un essuie tout propre Éviter d utiliser des fromages fondus puisqu ils ont tendance à couler à haute température Une cuillère à thé de sucre saupoudrée sur le ...

Страница 29: ...s d huile Préparer de nouveau après le nettoyage ou au besoin 4 Pour protéger les plaques de gril antiadhésives de qualité n utiliser que des ustensiles de plastique de nylon ou de bois 5 Nettoyage intérieur enlever les taches tenaces à l aide d une éponge à récurer en nylon ou d un tampon à récurer doux puis essuyer à l aide d un essuie tout ou d un linge doux Pour des résultats optimaux n utilis...

Страница 30: ...l dans le sens horaire pour la verrouiller Rabaisser le loquet sur la plaque de gril supérieure Voir Figure 3 Ranger le gril à panini verrouillé De cette façon le rangement est facile et pratique 4 Ranger le cordon dans la partie inférieure du gril en l enroulant autour de la base Voir Figure 6 Ne pas forcer le cordon à l endroit où il entre dans l appareil car il pourrait s effilocher et se brise...

Страница 31: ...ches de dinde et de fromage sur un côté du pain Garnissez avec l autre tranche côté sans huile vers le bas 4 Placez le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtissez jusqu à croustillant au goût Panini au chocolat Sweet Dolci 1 c à s beurre fondu 2 tranches brioche ou pain challah 3 c à s sauce au chocolat et aux noisettes Dolci Nocciola 1 Brossez chaque tranche de pain avec le beurre fondu 2...

Страница 32: ... être tenu responsable pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la rupture de toute garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure où la loi applicable l interdit toute garantie implicite de valeur marchande ou de convenance à une fin particulière est limitée à la durée de la garantie Certains états certaines provinces et certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la ...

Страница 33: ... de niños 7 Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de pared cuando no lo utilice y antes de limpiarlo Deje enfriar el electrodoméstico antes de limpiarlo o guardarlo 8 Nunca tire del cordón para desconectar la sandwichera del tomacorriente En lugar eso tome el enchufe y jale para desconectar 9 No utilice ningún electrodoméstico si el cable está dañado No utilice este electrodoméstico si ...

Страница 34: ...mover cualquier electrodoméstico que contenga comida agua aceite u otro líquido caliente 17 Desenchufe el electrodoméstico después de su uso El electrodoméstico permanecerá Encendido ON a menos que se lo desenchufe 18 PRECAUCIÓN SUPERFICIES CALIENTES Este electrodoméstico genera calor mientras está en uso Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras incendios u otro tip...

Страница 35: ...nipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o esté caliente 1 Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual antes de poner en funcionamiento o limpiar este electrodoméstico 2 No descuide el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento ...

Страница 36: ...ar para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo No utilice un cable de extensión con este producto Advertencia sobre el plastificante PRECAUCIÓN Para evitar que el plastificante se transfiera del acabado de la encimera la superficie de trabajo u otro mueble coloque posavasos o manteles individuales NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la s...

Страница 37: ...z 1400 W Power Ready LOW HIGH MED Bandeja de goteo desmontable Placa de grill antiadherente inferior Bisagra flotante no visible Placa de grill antiadherente superior Cierre de la placa de grill Pestillo de bloqueo Ready HIGH MED Figura 1 ...

Страница 38: ...W HIGH MED Mango Almacenamiento del cable Ver Fig 6 Cierre de la placa de grill Indicador de control de temperatura Luz roja de POWER Encendido Enchufe polarizado Luz azul READY Listo Figura 2 36 Pestillo de bloqueo ...

Страница 39: ... Levante la placa de grill superior 6 Antes de utilizar la sandwichera por primera vez limpie las placas de grill con un paño húmedo para quitar el polvo y luego séquelas Limpie la superficie exterior con un paño suave o una esponja ligeramente húmeda 7 Para obtener mejores resultados vierta una cucharadita de aceite vegetal sobre un paño de cocina absorbente Deslice el paño sobre las placas de gr...

Страница 40: ... no toque ninguna de las piezas exteriores de la unidad Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V La luz roja de POWER Encendido se prenderá y permanecerá encendida durante el funcionamiento 2 Lleve el indicador de control de temperatura al ajuste HIGH Alto para precalentar la sandwichera Coloque la unidad en la posición cerrada para precalentarla 3 Mientras se precalienta pre...

Страница 41: ... grill superior Siempre utilice una espátula de plástico o madera para retirar los alimentos cocidos Presione el mango firmemente luego gire la traba de la placa de grill hacia la derecha para cerrar fig 4 4 Ajuste el indicador de control de temperatura según sea necesario Durante la cocción al grill se encenderá y apagará la luz azul READY Listo Esto indica que el termostato está manteniendo la t...

Страница 42: ...l superior cubra uniformemente la parte superior del pan Asegúrese de que los sándwiches estén ubicados en el centro de la placa de grill Si lo desea presione el mango hacia abajo varias veces durante la cocción 4 Con una manopla o un agarrador deslice el brazo y baje suavemente la placa de grill superior La bisagra flotante se ajustará automáticamente al grosor de los sándwiches Presione el mango...

Страница 43: ...os para crear una cavidad en la cual se puede agregar el relleno La mayoría de las frutas frescas sueltan jugo al calentarlas Si la receta incluye fruta en lata cuele y seque la fruta con una servilleta de papel limpia Evite utilizar quesos procesados ya que tienden a derretirse a altas temperaturas Una cucharadita de azúcar espolvoreada sobre el lado untado con manteca hace que los panini sean má...

Страница 44: ...exceso de aceite Repita el procedimiento después de la limpieza o según sea necesario 4 Para proteger las placas de grill antiadherentes de primera calidad utilice sólo utensilios de plástico nailon o madera 5 Limpieza del interior quite las manchas rebeldes con una esponja o malla de plástico y luego limpie con una servilleta de papel o un paño suave Para obtener mejores resultados utilice sólo p...

Страница 45: ...e grill hacia la derecha Pliegue el pestillo de bloqueo sobre la placa de grill superior vea la figura 3 Almacene la sandwichera cerrada para lograr un almacenamiento prolijo y compacto 4 Envuelva el cable alrededor de la base para almacenarlo en la parte inferior de la sandwichera Ver Figura 6 No presione el cable donde ingresa en la unidad ya que esto podría hacer que el cable se desgaste y se r...

Страница 46: ... pan la pechuga de pavoy el queso 3 Cubra con la otra rebanada rebanada el nado no aceitado hacia abajo 4 Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente Panini au chocolat Sweet Dolci 1 c à s beurre fondu 2 tranches brioche ou pain challah 3 c à s sauce au chocolat et aux noisettes Dolci Nocciola 1 Brossez chaque tranche de pain avec le beurre...

Страница 47: ...c no será responsable de ningún daño inherente ni resultante causado por el incumplimientode ninguna garantía expresa o implícita Excepto hasta el alcance prohibido por la ley vigente cualquier garantía implícita de mercabilidad o conveniencia para un fin particular está limitada en tiempo a la duración de la garantía Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitació...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ... contactar el departamento de servicio al cliente 1 866 832 4843 www sensioinc com 2013 Sensio BELLA is a registered trademark of Sensio Inc BELLA est un marque déposée de Sensio Inc BELLA es una marca registrada de Sensio Inc Montréal Canada H3B 3X9 BellaLife BellaLife bellahousewares com BellaLifestyle BellaLifestyle ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды