Bell TotalFit Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

RESUME DES FONCTIONS



Vitesse actuelle (SPD)



Nombre de calories perdues (CAL)



Distance du trajet (DST)



Durée du trajet (TM)



Odomètre (ODO)



Format de l’heure

(12 h ou 24 h)



Marche/arrêt automatique



Sélection de l’unité - métrique ou anglo-saxonne



Voyant de pile déchargée



Réinitialisation de la fonction ‘Nouveau trajet’

Pédomètre seulement



Comptage des pas (STP)



Mode Marche ou Course (WLK/RUN)

Содержание TotalFit

Страница 1: ...INSTRUCTION Manual MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION TotalFit Speedometer Pedometer VELOC metro Pod metro compteur Cycliste et podom tre...

Страница 2: ...e y el transmisor del veloc metro est n bien instalados y ajustados antes de montar en tu bicicleta Esta computadora no est dise ada para usarse en cualquier bicicleta Si no puedes instalarla de maner...

Страница 3: ...CONTENTS Contenido Mati res Page P gina Page English Instructions 4 Instrucciones en espa ol 25 Instructions en fran ais 46...

Страница 4: ...on 11 Unit Set Up 12 Pedometer or Speedometer Mode Selection 13 Pedometer Configuration Walk and Run Stride Length Input 14 Speedometer Configuration Wheel Size Input 15 Wheel Diameter Size Chart 16 U...

Страница 5: ...SPD Calories Burned CAL Trip Distance DST Trip Timer TM Odometer ODO 12 or 24 Hour Clock Auto Start Stop US or Metric Unit Selection Low Battery Indicator New Trip Function Reset Pedometer Only Step C...

Страница 6: ...6 Parts Rubber Shims 2 Computer Unit Sensor Wire Handlebar Mounting Bracket Cable Ties 3 Computer Battery 1 5V L1142 Twist Ties 2 Wheel Magnet...

Страница 7: ...ants When walking hiking or running make sure the unit stays horizontally in line with the waistband After lifting up the pedometer and viewing the screen it is recommended to put it back in original...

Страница 8: ...on a spoke on the right side of the front wheel Figure 1 Adjust the position of the magnet so that when the wheel spins the flat side of the magnet passes in front of the sensor Figure 2 Adjust the se...

Страница 9: ...he bike handlebar unscrew the twist knob on the bracket and swing free Fit the bracket around the handlebar and use the rubber shims provided to obtain a secure fit Slide the twist knob back into the...

Страница 10: ...ot hang loosely Leave enough slack to allow wheel to turn right and left freely Route the remaining wire around the front brake cable and to the handlebar Excess wire should be carefully looped and se...

Страница 11: ...rom the back of the computer using a coin Install the battery with the positive pole facing out and replace the cover Should the computer screen show irregular figures take out the battery and install...

Страница 12: ...will appear Press the UPPER RIGHT button to choose between LB IN Pounds and Inches or KG CM Kilos and Centimeters Press the UPPER LEFT button to confirm choice WEIGHT INPUT Now that the weight unit h...

Страница 13: ...er mode by default When the product is installed on the handlebar mounting bracket it functions in Speedometer mode Note The Pedometer or Speedometer mode is determined by the Mode Button Figure 1 Whe...

Страница 14: ...the heel of the first step to the toe of the last step Divide the distance walked by 10 and you will have the average walking stride length Process in the same manner for the average running stride W...

Страница 15: ...tially appear with the digit furthest to the right blinking This is the correct setting for a 26 6 700 x 25C tire If this is your wheel size press the UPPER LEFT button four times to confirm each one...

Страница 16: ...20 1596 22 1759 24 1916 26 650A 2073 26 4 700 x 20C 2107 26 5 Tubular 2117 26 6 700 x 25C 2124 26 8 700 x 28C 2136 Wheel Wheel Diameter d Factor c 27 700 x 32C 2155 27 x 1 25 2155 28 700B 2237 ATB 24...

Страница 17: ...PPER SCREEN Current Speed SPD 0 199 99 KM hr or M hr Calories Burned CAL 0 999 Calories Burned LOWER SCREEN Step Count STP ONLY in Pedometer Mode 0 99999 steps Trip Distance DST 0 999 9 KM or M Trip T...

Страница 18: ...or The low battery indicator will be displayed to the right of the screen when the remaining battery lifetime is approximately two months or less Walk rUN mode When in Pedometer mode pushing the botto...

Страница 19: ...number of calories burned while riding Calories Burned is estimated based on the following information User s weight Time spent riding Average speed The Calorie Count on the screen will start over onc...

Страница 20: ...ed and trip timer Distance Traveled DST Distance Traveled is displayed on the lower screen Trip Distance is activated automatically with pedometer or speedometer input Distance Traveled can be reset t...

Страница 21: ...button to lock in the correct digit Repeat until all digits are entered Trip Timer TM Trip Timer is displayed on the lower screen Trip Timer is activated automatically with pedometer or speedometer in...

Страница 22: ...a new ride Resets STP DST TM and CAL to zero by pressing the UPPER RIGHT and LEFT buttons for two seconds STP DST TM ODO CLOCK can be individually reset to zero by pressing the UPPER RIGHT button for...

Страница 23: ...n Stride Length in Pedometer mode COMPUTER Reset Use to reboot the computer in case of weird behavior or crash Resets to zero STP DST TM CAL and ODO Asks user to reconfigure Unit Selection Weight Inpu...

Страница 24: ...ttery Pedometer unit not in horizontal position on waistband See page 7 Improper magnet sensor alignment See page 8 dead battery computer not inserted all the way into mounting bracket Speedometer Ped...

Страница 25: ...e pod metro o veloc metro 34 Configuraci n del pod metro Introducci n de la longitud del paso para caminata y carrera 35 Configuraci n del veloc metro Introducci n del tama o de la rueda 36 Tabla de d...

Страница 26: ...DST Cron metro de recorrido TM Od metro ODO Reloj en formato de 12 24 horas Inicio Alto autom tico Selecci n de unidades m tricas o inglesas Indicador de pila baja Restablecimiento de las funciones p...

Страница 27: ...PARTES 27 Unidad computarizada Sensor Cable Abrazadera de montaje para el tim n Ligaduras para cable 3 Pila de la computadora 1 5V L1142 Ligaduras 2 Im n de la rueda Calzas de hule 2...

Страница 28: ...es trotes o corras f jate que la unidad permanezca en posici n horizontal en la pretina Despu s de levantar el pod metro y ver la pantalla se recomienda volver a ponerlo en la posici n original como m...

Страница 29: ...es Figura 2 Sujeta el im n redondo a uno de los rayos del lado derecho de la rueda delantera Figura 1 Ajusta la posici n del im n para que cuando la rueda gire el lado plano del im n pase enfrente del...

Страница 30: ...rnilla la perilla giratoria en la abrazadera y ret rala Sujeta la abrazadera al tim n y usa las calzas de hule suministradas para fijarla con firmeza Vuelve a colocar la perilla giratoria en la ranura...

Страница 31: ...quedar suelto Deja espacio suficiente para que la rueda pueda girar libremente hacia la derecha e izquierda Pasa el resto del cable al lado del cable del freno delantero y dir gelo hacia el tim n Debe...

Страница 32: ...la pila en la parte trasera de la unidad computarizada Instala la pila con el polo positivo hacia afuera y vuelve a colocar la tapa En caso de que la pantalla de la computadora muestre cifras irregul...

Страница 33: ...n de Unidades de Peso y Longitud de paso Oprime el bot n SUPERIOR DERECHO para elegir entre LB IN libras y pulgadas o KG CM kilos y cent metros Oprime el bot n SUPERIOR IZQUIERDO para confirmar la sel...

Страница 34: ...el producto est instalado en la abrazadera de montaje para el tim n funciona en modo de veloc metro Nota El modo de pod metro o veloc metro se determina con el BOT N DE MODO que se ilustra en la Figu...

Страница 35: ...en pulgadas o cent metros desde el tal n del pie en el primer paso hasta la punta del pie en el ltimo paso Divide la distancia recorrida entre 10 y obtendr s la longitud promedio del paso para camina...

Страница 36: ...er inicialmente con el d gito del extremo derecho destellando ste es el ajuste correcto para una llanta de 26 6 700 x 25C Si ste es el tama o de tu llanta oprime el bot n SUPERIOR IZQUIERDO cuatro vec...

Страница 37: ...ueda 20 1596 22 1759 24 1916 26 650A 2073 26 4 700 x 20C 2107 26 5 Tubular 2117 26 6 700 x 25C 2124 26 8 700 x 28C 2136 Di metro de Factor de la rueda d la rueda 27 700 x 32C 2155 27 x 1 25 2155 28 70...

Страница 38: ...cidad actual SPD 0 199 99 KM hora or M hora Calor as quemadas CAL 0 999 calor as quemadas PANTALLA INFERIOR Conteo de pasos STP S LO en modo de pod metro 0 99999 pasos Distancia recorrida DST 0 999 9...

Страница 39: ...pila baja aparecer a la derecha de la pantalla cuando le queden aproximadamente dos meses o menos de vida til a la pila MODO DE CAMINATA CARRERA En el modo de pod metro si el usuario oprime el bot n i...

Страница 40: ...resenta la cantidad acumulada de calor as quemadas durante el trayecto la cual se calcula con base en la siguiente informaci n Peso del usuario Tiempo transcurrido Velocidad promedio El Conteo de calo...

Страница 41: ...n metro de viaje DISTANCIA RECORRIDA DST La distancia recorrida se muestra en la pantalla inferior Esta funci n se activa autom ticamente con la informaci n del pod metro o veloc metro La distancia re...

Страница 42: ...ot n superior izquierdo para fijar el d gito correcto Repite el procedimiento hasta introducir todos los d gitos CRON METRO DE VIAJE TM El cron metro de viaje se muestra en la pantalla inferior El cro...

Страница 43: ...P DST TM y CAL a cero cuando se oprimen los botones SUPERIOR DERECHO e IZQUIERDO durante dos segundos Las funciones STP DST TM ODO RELOJ pueden establ ecerse individualmente a cero oprimiendo el bot n...

Страница 44: ...blecimiento de la COMPUTADORA sala para reiniciar la computadora en caso de que sta funcione de manera extra a o presente fallas Restablece a cero las funciones STP DST TM CAL y ODO Solicita al usuari...

Страница 45: ...tro no est en posici n horizontal en la pretina V ase la p gina 28 Alineaci n incorrecta del im n o sensor V ase la p gina 29 pila descargada la computadora no se insert hasta el fondo en la abrazader...

Страница 46: ...p dom tre ou indicateur de vitesse 13 Configuration en p dom tre Entr e de la longueur du pas Marche et course 14 Configuration en indicateur de vitesse Entr e du diam tre de la roue 15 Tableau des d...

Страница 47: ...trajet DST Dur e du trajet TM Odom tre ODO Format de l heure 12 h ou 24 h Marche arr t automatique S lection de l unit m trique ou anglo saxonne Voyant de pile d charg e R initialisation de la fonctio...

Страница 48: ...48 PI CES Bandes de caoutchouc 2 Unit informatique Capteur C ble Syst me de fixation au guidon Attaches de c ble 3 Pile de l unit centrale 1 5 V L1142 Attaches 2 Aimant de roue...

Страница 49: ...ou courez assurez vous que l appareil reste horizontal et ne se place pas en biais par rapport la ceinture Lorsque vous relevez le p dom tre pour lire l cran assurez vous que vous le replacez dans sa...

Страница 50: ...achez la pince de l aimant rond sur l un des rayons du c t droit de la roue avant Figure 1 Ajustez la position de l aimant pour que lorsque la roue tourne le c t plat de l aimant passe juste en face d...

Страница 51: ...d vissez le bouton du support et laissez le pivoter librement Adaptez le support au diam tre du guidon ajoutant des feuillets de caoutchouc si n cessaire pour assurer une fixation s re Glissez nouveau...

Страница 52: ...s le c ble pendre entre ses attaches Laissez juste assez de mou pour permettre la roue de tourner fond vers la gauche et vers la droite Guidez le reste du c ble autour du c ble de frein avant et vers...

Страница 53: ...nnaie Installer la pile le p le positif tourn vers l ext rieur et refermez le compartiment Si l ordinateur affiche des caract res incompr hensibles retirez la pile et remettez la en place Ceci les eff...

Страница 54: ...che Appuyez sur le bouton EN HAUT ET DROITE pour choisir entre LB IN livres et pouces et KG CM kilos et centim tres Appuyez sur le bouton EN HAUT ET GAUCHE pour confirmer votre choix ENTR E DU POIDS U...

Страница 55: ...le support de montage au guidon il fonctionne par d faut en mode Indicateur de vitesse Remarque le mode p dom tre ou le mode Indicateur de vitesse est d termin par la position du bouton MODE de la Fi...

Страница 56: ...s parant la marque du talon de votre premier pas de la pointe de l empreinte de votre dernier pas Divisez la distance parcourue par 10 et vous aurez la longueur moyenne de votre pas Proc dez de la m m...

Страница 57: ...t 2124 appara t initialement et le chiffre plac le plus droite le 4 clignote C est le r glage correct pour une roue de 675 60 mm 26 6 pouces soit un pneu de 700 x 25C Si c est votre format de roue app...

Страница 58: ...roue c 20 1596 22 1759 24 1916 26 650A 2073 26 4 700 x 20C 2107 26 5 Tubulaire 2117 26 6 700 x 25C 2124 26 8 700 x 28C 2136 Diam tre Facteur de roue d de roue c 27 700 x 32C 2155 27 x 1 25 2155 28 700...

Страница 59: ...esse actuelle SPD 0 199 99 Km h ou M h Calories br l es CAL 0 999 Calories br l es Commandes de l CRAN SUP RIEUR Commandes de l CRAN INF RIEUR Passe instantan ment du mode WALK marche au mode RUN cour...

Страница 60: ...apteur de vitesse INDICATEUR DE PILE FAIBLE L indicateur de pile faible s affiche sur la partie droite de l cran lorsque la dur e de vie de la pile n est plus que de deux mois ou moins MODE MARCHE COU...

Страница 61: ...nte le nombre cumulatif des calories br l es pendant le parcours v lo Le nombre de calories br l es est estim sur la base des informations suivantes Poids de l utilisateur Temps pass rouler bicyclette...

Страница 62: ...STANCE PARCOURUE DST La distance parcourue est affich s sur l CRAN INF RIEUR La distance est activ e automatiquement lorsque le p dom tre ou l indicateur de vitesse fournit des donn es La distance par...

Страница 63: ...usqu ce que tous les chiffres soient entr s CHRONOMETRE DE VOYAGE Trip Timer TM Le chronom tre de voyage est affich sur l CRAN INF RIEUR Le chronom tre de voyage est activ automatiquement lorsque le p...

Страница 64: ...randonn e Cette fonction remet z ro STP DST TM et CAL sur appui du bouton EN HAUT ET DROITE et du bouton GAUCHE pendant deux secondes STP DST TM ODO et HORLOGE seront chacun remis z ro en appuyant sur...

Страница 65: ...R initialisation de l ORDINATEUR utiliser an cas de fonctionnement aberrant de l ordinateur ou lors d un blocage Cette fonction remet STP DST TM CAL et ODO z ro La fonction demande l utilisateur de re...

Страница 66: ...ntale la ceinture voir page 49 Mauvais alignement de l aimant et du capteur voir page 50 pile plat ordinateur non ins r fond dans son support de montage le bouton Indicateur de vitesse Mode P dom tre...

Страница 67: ......

Страница 68: ...2003 Bell Sports Inc Rantoul IL 61866 Tel 1 800 456 BELL www bellbikesuff com...

Результаты поиска

Содержание TotalFit

Отзывы:

Похожие инструкции для TotalFit

Бренды по названию

Популярные бренды

Bell TotalFit, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TotalFit

Отзывы:

Похожие инструкции для TotalFit

Бренды по названию

Популярные бренды