background image

5

0

1

2

3

Ajuste de la fecha

Ajuste rápido
Corona en posición 2: desenroscar la corona, tirar de ella hasta la posición 2 
y ajustar la fecha girando la corona en el sentido contrario a las agujas del 
reloj. 

ATENCIÓN

: como para todos los relojes mecánicos con calendario, el 

ajuste rápido de la fecha NUNCA DEBE HACERSE entre las 21:00 h (9 PM) y 
las 3:00 h (3 AM).
Ajuste lento
Corona en posición 3: para garantizar un cambio de fecha a medianoche y no 
a mediodía, se recomienda efectuar el ajuste de la fecha con ayuda de las 
agujas de las horas. Desenroscar la corona, tirar de ella hasta la posición 3 
y girar las agujas hasta que cambie la fecha. A continuación, ajustar la hora 
de forma precisa.

USO GENERAL

Puesta en funcionamiento

Con el reloj parado (corona en posición 0): desenroscar la corona (en el 
sentido contrario a las agujas del reloj) hasta la posición 1. Dar cuerda al 
mecanismo girando al corona (en el sentido de las agujas del reloj). Después 
de unas 40 rotaciones, se le habrá dado toda la cuerda al reloj (el mecanismo 
no tiene un tope para evitar una sobretensión al dar cuerda). En este punto, 
la autonomía de funcionamiento es de unas 40 horas. 

Cuando se lleva puesto 

el reloj, el automatismo se encarga de recargar el movimiento. 

ATENCIÓN

una vez terminado el ajuste, y para garantizar una perfecta hermeticidad, 
volver a enroscar la corona hasta la posición 0. La corona jamás debe mani-
pularse bajo el agua.

Ajuste de la hora

Desenroscar y tirar de la corona hasta la posición 3. El segundero se para, lo 
que permite efectuar un ajuste con una precisión de un segundo. Ajustar la 
hora girando la corona en el sentido deseado.

IMPORTANTE

 

Campos magnéticos

. Los campos magnéticos pueden alterar el buen 

funcionamiento del reloj. Por ello, le recomendamos evitar colocar el reloj 
a proximidad de aparatos electrónicos que puedan generar campos magné-
ticos considerables (radio, smartphone, televisor, ordenador, tableta, alta-
voces, etc.).

MANTENIMIENTO

Después de cada inmersión en agua de mar, se recomienda aclarar con cui-
dado el reloj y la pulsera en agua dulce. También se recomienda revisar la 
hermeticidad del reloj cada dos años. Para garantizar un servicio conforme a 
las exigencias de la marca, cualquier intervención en el reloj debe efectuarla 
un centro de reparación Bell & Ross o un relojero acreditado por Bell & Ross. 
Cuando se lleve a cabo una reparación durante el período de garantía, ten-
drá que presentarse la tarjeta de garantía Bell & Ross, debidamente fechada 
y firmada por el distribuidor en el momento de la compra del reloj.

GARANTÍA INTERNACIONAL BELL & ROSS

Para beneficiarse de la garantía internacional de 2 años, su punto de venta 
homologado Bell & Ross debe activar su tarjeta en el momento de la compra 
y deberá presentarla sistemáticamente en cada intervención. A partir de ese 
momento, podrá acceder a la versión digital de esta tarjeta y a toda la infor-
mación relativa al reloj escaneando el código QR o conectándose a: 

www.bellross.com/warranty.

Con el fin de garantizar un servicio acorde con las exigencias de la marca, 
cualquier intervención en su reloj debe encargarse al centro de reparación o 
a un relojero homologado por Bell & Ross. La garantía no incluye:
.  Los daños resultantes de accidentes o de un uso inadecuado o abusivo del 

reloj (golpe fuerte, aplastamiento, manipulaciones bruscas del cierre, etc.).

.  Los daños resultantes de reparaciones o desmontajes no realizados por un 

distribuidor o un centro de servicio posventa homologados por Bell & Ross.

.  Las consecuencias de un uso normal y del envejecimiento del reloj y de la 

correa o pulsera.

.  Les conséquences de l’usage normal et du vieillissement de la montre et 

du bracelet.

BR V2-92 ORANGE

 LTD 500 PCS

BR-CAL.302

ESPAÑOL

Minutero

Aguja de las horas

 Segundero

  Fecha

 Corona

Bisel giratorio 

Movimiento

: mecánico de cuerda automática. Calibre BR-CAL.302. Reserva de marcha de alrededor de 40 horas. 

Funciones

: horas, minutos y segundos. Fecha 

con corrección rápida. Ajuste de la hora con parada de los segundos. 

Caja

: 41 mm de ancho.

Содержание BR V2-92 ORANGE

Страница 1: ...LTD 500 PCS BR CAL 302 Notice Technique TechnicalNotes TechnischeAnweisung NoticiaT cnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FRAN AIS ENGLISH D...

Страница 2: ...portants radio smartphone t l viseur ordina teur tablette enceintes acoustiques ENTRETIEN Apr s chaque immersion dans l eau de mer il est conseill de rincer soi gneusement la montre et son bracelet av...

Страница 3: ...ers etc MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with fresh water It is also recommended to have the water resistance of your watch che...

Страница 4: ...o Smartphone Fernseher Computer Tablet Lautsprecher PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband gr ndlich mit S wasser gesp lt werden Au erdem empfehlen wir die Wasserdi...

Страница 5: ...ordenador tableta alta voces etc MANTENIMIENTO Despu s de cada inmersi n en agua de mar se recomienda aclarar con cui dado el reloj y la pulsera en agua dulce Tambi n se recomienda revisar la hermeti...

Страница 6: ...qua di mare si consiglia di risciacquare accurata mente con acqua dolce l orologio e il suo cinturino Si consiglia inoltre di far eseguire la revisione dell impermeabilit dell orologio almeno ogni due...

Страница 7: ...evisie pc tablet luidsprekerbox enz ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater adviseren wij het hor loge en de horlogeband zo snel mogelijk zorgvuldig schoon te spoelen met zoet w...

Страница 8: ...hone televisor computador tablet colunas de som MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cuidadosamente o rel gio e o bracelete com gua doce igualmente aconselh vel mandar verifica...

Страница 9: ...2 2 21 00 9 P M 03 00 3 A M 3 3 0 1 40 40 0 3 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 BR CAL...

Страница 10: ...3 2 2 21 00 9 3 00 3 3 3 0 1 40 40 0 3 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 BR CAL 302...

Страница 11: ...1 2 3 2 2 9 21 00 3 3 00 3 3 0 1 40 40 0 3 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 BR CAL 302...

Страница 12: ...1 2 3 2 2 9 21 00 3 3 00 3 3 0 1 40 40 0 3 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR code www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 4...

Страница 13: ...2 3 0 1 40 40 0 3 2 2 9 21 00 3 3 00 3 3 TV 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40...

Страница 14: ...2 3 2 2 9 3 00 3 21 00 3 3 0 1 40 40 0 3 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BRV2 92 ORANGE LTD 500 PCS BR CAL 302 40 BR CAL 3...

Отзывы: