Belkin TuneBase FM with Hands-Free Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 465

TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion

DE:1

Kapitel

inhaltsverzeichnis

eInleITUng

Merkmale

iPod und iPhone

Wiedergabe von iPod-Musik über das
Autoradio

iPod im Etui befestigen

iPod horizontal ausrichten

Einstellung per Tastendruck mit ClearScan

Sichere Befestigung in der Halterung für
iPod-Geräte verschiedener Größen

Verwendung mit Kassettenadapter oder
Aux-Kabel

USB-Geräte laden

nur iPhone

Anrufe über iPhone empfangen und über
Freisprechfunktion Gespräche führen

Wiedergabe der Stimme des
Gesprächspartners über das Autoradio

Integriertes Mikrofon zur Nutzung der
Freisprechfunktion

Содержание TuneBase FM with Hands-Free

Страница 1: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM with Hands Free User Manual English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 2: ...Up Your TuneBase 3 Plug In Your TuneBase 3 Dock Your iPod 4 Dock Your iPod After Initial Setup 9 3 Use Your TuneBase 11 Find a Clear Station 11 Play Music 13 Receive Calls 14 Connect to Your Stereo U...

Страница 3: ...Keep your iPod in its case Rotate your iPod to horizontal view One touch tuning with ClearScan Secure and flexible cradling for any size iPod Use with a tape adapter or auxiliary cable Charge another...

Страница 4: ...4 Table of Contents 1 Introduction What s in the Box Controls What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM with Hands Free 2 Fit Ring optional 3 Cushion for iPod nano 1 ClearScan 2 Tune...

Страница 5: ...our car 2 Test the tightness of fit in the power outlet The TuneBase should give some resistance when you try to rotate it inside the power outlet It should not rotate or move on its own If the TuneBa...

Страница 6: ...r TuneBase Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it 1 Push the button on the springboard and slide it to its maximum height 2 If you have an iPod nano insert the cushion into...

Страница 7: ...tions 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase 3 Connect your iPod to the TuneBase dock connector making sure it is fully seated 4 Push the front of the iPod back until the back of the iPod...

Страница 8: ...TuneBase 5 Push down on the top of the springboard until it holds your iPod securely in place 6 Connect the audio cable to the headphone jack on your iPod Note After you have adjusted the height of th...

Страница 9: ...of Contents 2 Set Up Your TuneBase 7 Bend the flexible neck to position your iPod ok ok Rotating Landscape no no no Warning Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod...

Страница 10: ...s 2 Set Up Your TuneBase Remove your iPod from your TuneBase 1 Disconnect the audio cable from your iPod 2 Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip...

Страница 11: ...neBase 1 Seat your iPod on the dock connector 2 Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard Dock Your iPod After Initial Setup After you have adjusted the Tu...

Страница 12: ...neBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available It turns off when you remove the iPod or power becomes unavailable In some cases the iPod will remain on and playin...

Страница 13: ...a clear frequency Note If you immediately press when you turn on your TuneBase it may take 30 seconds to locate the best frequency 2 On the TuneBase screen Tune to will appear followed by a frequency...

Страница 14: ...ugh your car stereo Adjust your car stereo s volume to get the right level of sound If the volume remains too faint increase the volume on your iPod to boost the signal Save clear frequencies You can...

Страница 15: ...e To skip to the previous track press the Multifunction button three times Note Your iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outl...

Страница 16: ...lets you talk without a headset The caller s voice will play through your car stereo speakers 1 Press the Multifunction button to receive an incoming call 2 Press the Multifunction button again to han...

Страница 17: ...you and away from your car s speakers 2 While on a call set the phone volume on your iPhone to maximum and turn down the volume on your car stereo until you no longer hear the echo Receive calls thro...

Страница 18: ...r car stereo Connect to Your Stereo Using the Audio Out Jack The 3 5mm audio out jack on the TuneBase lets you connect an audio cable sold separately to the aux in jack on your car stereo You can also...

Страница 19: ...to boost the signal Note Make sure you select the correct source on your car stereo Select aux when the cable is connected to the aux in on your stereo Select tape if you are using a cassette adapter...

Страница 20: ...le through the following settings PRO Setting Use Description Normal All types of audio No change to audio PRO 1 Most types of music Increases the average volume of the audio PRO 2 Quieter music Incre...

Страница 21: ...until they no longer hear an echo Your iPod or iPhone is not charging Solution Make sure your TuneBase has a good connection to your car s power outlet Make sure your iPod is fully seated in the crad...

Страница 22: ...nd the cigarette lighter adapter of the TuneBase Then insert the cigarette lighter adapter into the power outlet making sure that all four prongs of the fit ring securely fit in the power outlet If th...

Страница 23: ...the cigarette lighter adapter slightly It is not necessary to remove the nut 2 Move the friction washer back into centered position 3 Tighten the nut firmly The rubber friction washer remained in the...

Страница 24: ...trieve an unsecured TuneBase or iPod while driving Adjust the position of your TuneBase so that it and your iPod do not interfere with any of the operating controls of the vehicle Do not insert any ob...

Страница 25: ...ul interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful i...

Страница 26: ...ist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Lt...

Страница 27: ...he event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from B...

Страница 28: ...d your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection sh...

Страница 29: ...lkin com it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUG...

Страница 30: ...allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPL...

Страница 31: ...Bluetooth SIG Inc and are used by Belkin International Inc under license 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia Nacional...

Страница 32: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM avec mains libres Manuel de l utilisateur English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 33: ...her votre TuneBase 3 Ancrer l iPod 4 Ancrer l iPod apr s la configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Trouver une fr quence nette 11 Lancer la lecture musicale 13 Recevoir des appels 14 Se...

Страница 34: ...s pivoter votre iPod l horizontale R glage d une seule touche avec ClearScan Support s r et flexible pour iPod de tous formats Utilisez un adaptateur pour cassettes ou un c ble AUX Chargez un autre ap...

Страница 35: ...4 Table des mati res 1 Introduction Contenu du coffret Commandes What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM avec mains libres 2 Rondelle facultative 3 Coussinet pour iPod nano 1 ClearSc...

Страница 36: ...la prise allume cigare Le TuneBase devrait offrir un peu de r sistance lorsque vous tentez de le faire pivoter dans la prise allume cigare Il ne devrait pas pivoter ou bouger de lui m me Si l ajustem...

Страница 37: ...rer l iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son tui lorsque vous l ancrez 1 Appuyez sur le bouton du support et faites le glisser jusqu sa hauteur maximale 2 Si vous poss dez un iPod nano ins rez le...

Страница 38: ...s 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Configurer votre TuneBase 3 Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase en vous assurant qu il soit bien en place 4 Poussez sur votre iPod jusqu ce que le dos...

Страница 39: ...tre TuneBase 5 Poussez sur le dessus du support de sorte qu il tienne votre iPod bien en place 6 Connectez le c ble audio la prise pour couteurs de votre iPod Remarque Apr s avoir ajust la hauteur du...

Страница 40: ...onfigurer votre TuneBase 7 Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que d sir ok ok Rotating Landscape no no no Avertissement Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume cigare lorsque...

Страница 41: ...i res 2 Configurer votre TuneBase Retirer l iPod du TuneBase 1 D branchez le c ble audio de votre iPod 2 Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l avant jusqu ce qu il d passe la...

Страница 42: ...1 Branchez votre iPod sur le connecteur dock 2 Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu il clique en place sous la languette du support Ancrer l iPod apr s la configuration initiale Apr s avoir...

Страница 43: ...votre iPod est connect et que l alimentation est disponible Il s teint lorsque vous retirez l iPod ou lorsque aucune alimentation n est disponible la prise allume cigare Dans certains cas l iPod rest...

Страница 44: ...us appuyez imm diatement sur lorsque vous allumez votre TuneBase trouver la meilleure fr quence peut prendre jusqu 30 secondes 2 l cran du TuneBase le message Tune to appara t suivi d une fr quence 3...

Страница 45: ...de votre autoradio R glez le volume de votre autoradio selon le niveau d sir Si le son est trop faible montez le volume sur votre iPod pour optimiser le signal Sauvegarder les fr quences nettes Vous p...

Страница 46: ...appuyez trois fois sur le bouton multifonctionnel Remarque La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vous retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n est disponible la pr...

Страница 47: ...La voix de votre interlocuteur se fera entendre dans les haut parleurs de l autoradio 1 Appuyez sur le bouton multifonctionnel pour prendre l appel entrant 2 Appuyez de nouveau sur le bouton multifonc...

Страница 48: ...t des haut parleurs de la voiture 2 Pendant un appel r glez le volume de l iPhone au maximum et diminuez le volume de l autoradio jusqu ce que vous n entendiez plus d cho Recevoir des appel via une or...

Страница 49: ...r l autoradio l aide de la prise audio en sortie La prise audio en sortie 3 5 mm du TuneBase permet de connecter un un c ble audio vendu s par ment la prise AUX in de votre autoradio Vous pouvez galem...

Страница 50: ...us de s lectionner la source appropri e sur votre autoradio S lectionnez AUX lorsque le c ble est connect la prise AUX in de votre autoradio S lectionnez tape cassette si vous utilisez un adaptateur p...

Страница 51: ...es r glages suivants R glage PRO Utilisation Description Normal Tout type de son Aucun changement au son PRO 1 La plupart des types de musique Augmente le volume moyen du son PRO 2 Musique calme Augme...

Страница 52: ...e votre interlocuteur n entende plus d cho L iPod ou iPhone ne se charge pas Solution Assurez vous que le TuneBase est bien connect la prise allume cigare Assurez vous que l iPod est bien ancr dans le...

Страница 53: ...delle autour de l adaptateur pour prise allume cigare du TuneBase Ensuite ins rez l adaptateur dans la prise allume cigare en vous assurant que les quatre saillies de la rondelle s ajustent parfaiteme...

Страница 54: ...mit de l adaptateur pour prise allume cigare Il n est pas utile de le retirer 2 Replacez la rondelle de friction dans sa position centr e 3 Serrez fermement l crou La rondelle de friction en caoutcho...

Страница 55: ...ajuster ou de replacer un TuneBase qui n est pas stable en cours de conduite Ajustez le TuneBase de fa on ce que le TuneBase et l iPod n emp chent pas l acc s aux commandes du v hicule N ins rez aucu...

Страница 56: ...s nuisibles au sein d une installation domestique L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer...

Страница 57: ...saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin...

Страница 58: ...remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant gal celu...

Страница 59: ...e produit Belkin et comment pr senter votre r clamation Belkin se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin l adresse de Belkin en vue de son...

Страница 60: ...20 80 85 60 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORV GE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin...

Страница 61: ...a dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECT...

Страница 62: ...t de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Belkin International Inc 8820ek00074 F8Z441cwB Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipt...

Страница 63: ...English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar 8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM mit Freisprech Funktion Benutzerhandbuch...

Страница 64: ...nstallieren 3 TuneBase anschlie en 3 iPod andocken 4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 Eine geeignete Frequenz suchen 11 Musikwiedergabe 13 Anrufe empfangen 14 Anschluss...

Страница 65: ...tal ausrichten Einstellung per Tastendruck mit ClearScan Sichere Befestigung in der Halterung f r iPod Ger te verschiedener Gr en Verwendung mit Kassettenadapter oder Aux Kabel USB Ger te laden Nur iP...

Страница 66: ...eichnis 1 Einleitung Verpackungsinhalt Bedienelemente What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM mit Freisprechfunktion 2 Einpassmanschette optional 3 Abstandhalter f r iPod nano 1 Clea...

Страница 67: ...berpr fen Sie den Spielraum in der Strombuchse Sie sollten leichten Widerstand sp ren wenn Sie TuneBase in der Strombuchse bewegen Ger t sollte nicht lose sitzen oder sich drehen Wenn der TuneBase zu...

Страница 68: ...Pod andocken Die k nnen den iPod im Etui andocken 1 Dr cken Sie auf die Taste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie m glich nach oben 2 Wenn Sie einen iPod nano haben setzen Sie den Abstandha...

Страница 69: ...6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TuneBase installieren 3 Schlie en Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an dass er richtig einrastet 4 Dr cken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hinten...

Страница 70: ...n 5 Dr cken Sie den Schieber dann so weit nach unten bis der iPod sicher befestigt ist 6 Schlie en Sie das Audiokabel an den Kopfh reranschluss des iPod an Hinweis Wenn Sie die H he des Schiebers eing...

Страница 71: ...2 TuneBase installieren 7 Biegen Sie den Schwanenhals in die gew nschte Position ok ok Rotating Landscape no no no Achtung Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanz nder Adapter ab wenn sich ein...

Страница 72: ...TuneBase installieren iPod aus dem TuneBase nehmen 1 Entfernen Sie das Audiokabel am iPod 2 Dr cken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne bis er sich von der...

Страница 73: ...stallieren 1 Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector 2 Dr cken Sie auf die Vorderseite des iPod bis er einrastet iPod nach Anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgesti...

Страница 74: ...wenn der iPod angeschlossen und die Stromversorgung ordungsgem erfolgt Er wird ausgeschaltet wenn Sie den iPod entfernen oder kein Strom mehr zur Verf gung steht Es ist m glich dass der iPod in Betrie...

Страница 75: ...Sie sofort auf dr cken wenn Sie den TuneBase einschalten kann es 30 Sekunden dauern bis die beste Frequenz gefunden wird 2 Auf dem Display des TuneBase erscheint hinter Tune to Eingestellt auf eine F...

Страница 76: ...olgen Stellen Sie die Lautst rke des Autoradios so ein dass Sie eine optimale Wiedergabe erhalten Wenn die Wiedergabe zu schwach ist erh hen Sie die Lautst rke auf dem iPod damit das Signal verst rkt...

Страница 77: ...Springen zum vorherigen Titel dreimal auf die Multifunktionstaste Hinweis Der Betrieb des iPod wird automatisch unterbrochen wenn Sie ihn vom TuneBase trennen oder wenn kein Strom von der Strombuchse...

Страница 78: ...Die Stimme des Gespr chspartners ert nt ber die Lautsprecher des Autoradios 1 Dr cken Sie auf die Multifunktionstaste um einen Anruf entgegenzunehmen 2 Dr cken Sie erneut auf die Multifunktionstaste u...

Страница 79: ...n gedreht ist und nicht zu den Lautsprechern des Autoradios 2 Stellen Sie w hrend des Gespr chs die Lautst rke des iPhone auf das Maximum ein und stellen Sie das Autoradio leiser bis kein Echo mehr er...

Страница 80: ...o ber den Audioausgang Mit einem Audiokabel separat erh ltlich k nnen Sie eine Verbindung zwischen dem 3 5 mm Klinken Audioausgang des TuneBase und dem Aux Eingang des Autoradios herstellen Sie k nnen...

Страница 81: ...st rkt wird Hinweis Auf Ihrem Autoradio muss die richtige Quelle eingestellt sein W hlen Sie aux wenn das Kabel an den Aux Eingang des Autoradios angeschlossen ist W hlen Sie tape Kassette wenn Sie ei...

Страница 82: ...men werden PRO Einstellung Verwendung Beschreibung Normal Alle Audioarten Keine nderung der Wiedergabe PRO 1 Die meisten Musikarten Erh ht die durchschnittliche Wiedergabelautst rke PRO 2 Leisere Musi...

Страница 83: ...mehr h rt iPod bzw iPhone wird nicht geladen L sung berpr fen Sie ob TuneBase richtig an die Strombuchse des Autos angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der iPod in der Halterung einrastet Stellen...

Страница 84: ...n Sie in diesem Fall die Manschette f r den Zigarettenanz nder Adapter von TuneBase F hren Sie den Zigarettenanz nder Adapter dann so in die Zigarettenanz nderbuchse ein dass alle vier Nasen sicher in...

Страница 85: ...te des Zigarettenanz nder Adapters Sie braucht nicht ganz entfernt zu werden 2 Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe 3 Ziehen Sie die Mutter fest an Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfern...

Страница 86: ...tz des TuneBase bzw iPod zu korrigieren oder TuneBase bzw iPod aufzuheben w hrend Sie fahren Richten Sie TuneBase so aus dass weder TuneBase noch der iPod Sie an der Bet tigung von Schaltern und ander...

Страница 87: ...Strahlungen beim Betrieb von Ger ten im Wohnbereich Durch dieses Ger t wird hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umst nden abgestrahlt und es kann daher bei nicht vorschriftsm iger Installa...

Страница 88: ...to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belk...

Страница 89: ...Vorank ndigung auslaufen zu lassen und bernimmt keine eingeschr nkte Garantie f r die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlier...

Страница 90: ...Sie fortfahren m ssen um Ihre Anspr che geltend zu machen Belkin beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der be...

Страница 91: ...in com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL...

Страница 92: ...icht zul ssig Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend nicht zu UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET BELKIN F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOL...

Страница 93: ...endung durch Belkin International Inc unter Lizenz 8820ek00074 F8Z441cwB Belkin Technischer Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro brit...

Страница 94: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM met handsfree belfunctie Handleiding English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 95: ...Pod op de dock connector aansluiten 4 De iPod na de initi le installatie op de dock connector aansluiten 9 3 De TuneBase gebruiken 11 Een geschikte frequentie zoeken 11 Muziek afspelen 13 Gebeld worde...

Страница 96: ...d zetten Automatisch zoeken naar een geschikte frequentie met ClearScan functie Veilige en flexibele houder voor elk type iPod Geschikt voor aansluiting op een cassetteadapter of aux kabel USB apparat...

Страница 97: ...ing Bedieningsknoppen What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM met handsfree belfunctie 2 Pasring optie 3 Pasblokje voor de iPod nano 1 ClearScan 2 Hogere frequentie 3 Lagere frequent...

Страница 98: ...keraansluiting is aangesloten U zou enige weerstand moeten voelen als u de stekker in de aanstekeraansluiting probeert te draaien De TuneBase mag niet uit zichzelf draaien of bewegen Als de stekker va...

Страница 99: ...sluiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock connector aansluit 1 Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit 2 Als u een iPod nano...

Страница 100: ...belfunctie NL 5 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 De TuneBase installeren 3 Sluit uw iPod aan op de dock connector van de TuneBase 4 Duw tegen de voorkant van uw iPod tot de achterkant van de iPod de voor...

Страница 101: ...ovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iPod stevig op zijn plaats zit 6 Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de iPod Let op Zodra u de hoogte van de houder eenmaal heb...

Страница 102: ...ud 2 De TuneBase installeren 7 Buig de flexibele hals in de gewenste stand ok ok Rotating Landscape no no no Waarschuwing U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in...

Страница 103: ...se installeren Haal uw iPod uit de TuneBase 1 Trek de stekker van de audiokabel uit de iPod 2 Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod voorzichtig naar voren totdat hij...

Страница 104: ...ector 2 Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initi le installatie Zodra u de hoogte van de houder eenm...

Страница 105: ...en er spanning op de dock connector staat Hij wordt automatisch uitgeschakeld als u de iPod verwijdert of als er geen spanning meer op de dock connector staat Soms blijft de iPod ingeschakeld en spee...

Страница 106: ...aanzetten van uw TuneBase direct op de knop drukt duurt het nog ongeveer 30 seconden tot de meest geschikte frequentie is gevonden 2 Op het TuneBase scherm verschijnt Tune to Afstemmen op gevolgd doo...

Страница 107: ...unnen horen Pas eventueel het volume aan via uw autoradio Als het geluid te zwak blijft gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om het signaal te versterken Frequenties opslaan U kunt twee frequenties...

Страница 108: ...u naar de vorige track wilt gaan drukt u drie keer op de multifunctionele knop Opmerking Uw iPod zal automatisch pauzeren als u hem uit de TuneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd d...

Страница 109: ...oneren De stem van de persoon met wie u spreekt hoort u via de luidsprekers van uw autoradio 1 Druk op de multifunctionele knop om op te nemen 2 Druk opnieuw op de multifunctionele knop om op te hange...

Страница 110: ...in uw auto 2 Zet tijdens een telefoongesprek het telefoongeluid van uw iPhone zo hard mogelijk en zet het geluid van uw autoradio geleidelijk zachter totdat u geen echo meer hoort Gebeld worden op uw...

Страница 111: ...de audio uitgang Op de 3 5mm audio uitgang van de TuneBase kunt u een audiokabel niet meegeleverd aansluiten om een verbinding met de aux ingang van uw autoradio tot stand te brengen U kunt op deze 3...

Страница 112: ...versterken Let op Zorg ervoor dat u de juiste bron selecteert op uw autoradio Selecteer aux als de kabel is aangesloten op de aux ingang van uw autoradio Selecteer tape als u een cassetteadapter gebru...

Страница 113: ...RO knop kunt u de volgende instellingen wijzigen PRO instelling Gebruik Beschrijving Normal Alle soorten geluid Geen wijziging in het geluid PRO 1 Meeste soorten muziek Versterkt het gemiddelde geluid...

Страница 114: ...iPhone wordt niet opgeladen Oplossing Controleer of de TuneBase wel goed is aangesloten op de aanstekeraansluiting van uw auto Controleer of uw iPod wel goed is aangesloten op de houder Controleer of...

Страница 115: ...aansluiting en zorg ervoor dat de vier uitsteeksels van de pasring goed passen in de aanstekeraansluiting Als het geheel te strak zit kunt u een of meer uitsteeksels van de pasring afknippen en het no...

Страница 116: ...wat losser Het is niet nodig de moer te verwijderen 2 Plaats de rubberen ring weer in de juiste positie 3 Draai het moertje weer stevig vast De rubberen ring is bij het lostrekken van de stekker van...

Страница 117: ...jdens het rijden een losgeraakte TuneBase of iPod vast te zetten of op te zoeken Stel de TuneBase zo in dat de TuneBase en de iPod de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto niet hinderen...

Страница 118: ...n woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie Deze apparatuur genereert gebruikt en verspreidt radiofrequente energie en kan als het apparaat niet volgens de aanwijz...

Страница 119: ...st tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd...

Страница 120: ...en of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com aanbieden tot ee...

Страница 121: ...oe de claim verder wordt afgewikkeld Belkin International Inc behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin Interna...

Страница 122: ...20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin...

Страница 123: ...bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL INC NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE DIRECTE INDIRECTE BIJKOMENDE OF MEERVO...

Страница 124: ...Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt 8820ek00074 F8Z441cwB Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10...

Страница 125: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM con manos libres Manual del usuario English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 126: ...Conectar su TuneBase 3 Conectar el iPod 4 Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Buscar un emisora libre 11 Reproducir m sica 13 Recibir llamadas 14 Conectar a la...

Страница 127: ...e su iPod puesta Rote el iPod para verlo apaisado Sintonizaci n con un toque con ClearScan Sujeci n firme y flexible para cualquier iPod selo con un adaptador de cassette o con un cable auxiliar Recar...

Страница 128: ...ntenidos 1 Introducci n Contenido de la caja Controles What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM con manos libres 2 Anillo de sujeci n opcional 3 Soporte para iPod nano 1 ClearScan 2 S...

Страница 129: ...ados 1 Conecte el TuneBase al encendedor de su coche 2 Compruebe que el TuneBase encaja bien en el encendedor Si intentar girar el TuneBase deber a notar cierta resistencia No debe estar suelto Si el...

Страница 130: ...l TuneBase Conectar el iPod Cuando conecte su iPod puede dejar la funda del mismo puesta 1 Pulse el bot n del brazo extensible y bralo por completo 2 Si tiene un iPod nano inserte el soporte en la ran...

Страница 131: ...es 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 Configurar el TuneBase 3 Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase aseg rese de que est completamente conectado 4 Empuje su iPod hasta que la parte trasera del...

Страница 132: ...gurar el TuneBase 5 Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete su iPod con seguridad 6 Conecte el cable de audio a la salida de audio de su iPod Nota Una vez haya ajustado la longitud del...

Страница 133: ...idos 2 Configurar el TuneBase 7 Doble la parte articulada para colocar su iPod ok ok Rotating Landscape no no no Advertencia No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el...

Страница 134: ...dice de contenidos 2 Configurar el TuneBase Retirar el iPod del TuneBase 1 Desconecte el cable de audio del iPod 2 Empuje hacia atr s el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que que...

Страница 135: ...TuneBase 1 Conecte su iPod al conector dock 2 Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeci n del brazo extensible Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial Una vez haya ajustado el...

Страница 136: ...autom ticamente Su TuneBase se enciende autom ticamente cuando conecta su iPod y hay alimentaci n disponible Se apaga cuando retira el iPod o deja de recibir alimentaci n En algunos casos el iPod segu...

Страница 137: ...Si pulsa nada m s encender el TuneBase puede que tarde 30 segundo en localizar la mejor frecuencia 2 La pantalla del TuneBase mostrar el mensaje Tune to seguido de una frecuencia 3 Sintonice en la ra...

Страница 138: ...Ajuste el volumen de la radio al nivel deseado Si el sonido es demasiado d bil puede potenciar la se al subiendo el volumen de su iPod Guardar las frecuencias despejadas Puede guardar dos frecuencias...

Страница 139: ...n dos veces Para volver a escuchar la canci n anterior pulse el bot n multifunci n tres veces Nota Cuando retire el iPod de la TuneBase o deje de recibir suministro el ctrico este pausar la m sica au...

Страница 140: ...esidad de usar otro dispositivo Oir la voz de quien le llame por los altavoces del coche 1 Pulse el bot n multifunci n para recibir una llamada entrante 2 Pulse el bot n multifunci n de nuevo para col...

Страница 141: ...los altavoces 2 Durante la llamada suba el volumen de la se al de llamada de su iPhone y baje el volumen de la radio del coche hasta que desaparezca el eco Recibir llamadas con el TuneBase Auricular B...

Страница 142: ...el coche Conectar a la radio con la salida de audio La salida de audio jack de 3 5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radio del coche con un cable de audio se vende...

Страница 143: ...selecciona la fuente de audio correcta en la radio del coche Escoja Aux cuando conecte el cable a la entrada de audio de su equipo Escoja tape si usa un adaptador de cassette Advertencia Para evitar p...

Страница 144: ...ne de las siguientes configuraciones Configuraci n PRO Uso Descripci n Normal Para todo tipo de audio No afecta al audio PRO 1 Para la mayor parte de la m sica Aumenta el volumen medio del audio PRO 2...

Страница 145: ...no se carga Soluci n Aseg rese de que su TuneBase est bien conectado al encendedor del coche Compruebe que el iPod est bien conectado a la base Aseg rese de que la toma de alimentaci n est recibiendo...

Страница 146: ...del TuneBase Introduzca el adaptador en la toma de alimentaci n asegur ndose de que las cuatro protuberancias se mantengan dentro de la toma de alimentaci n Si el anillo resulta ser demasiado gruse pu...

Страница 147: ...poco la tuerca que se encuentra al final del adaptador No es necesario que la retire 2 Centre la arandela de fricci n 3 Apriete firmemente la tuerca La arandela de goma se ha quedado en la toma de al...

Страница 148: ...intente ajustar ni retirar un TuneBase FM o un iPod que no est bien colocado mientras conduce Ajuste el TuneBase FM para que tanto el TuneBase FM como el iPod no interfieran con ninguno de los mandos...

Страница 149: ...con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se...

Страница 150: ...saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin...

Страница 151: ...ales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir ot...

Страница 152: ...la copia de la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a...

Страница 153: ...20 80 85 60 www belkin com uk PA SES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www bel...

Страница 154: ...citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO...

Страница 155: ...SIG Inc Belkin International Inc los usa bajo licencia 8820ek00074 F8Z441cwB Servicio t cnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Rein...

Страница 156: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM con vivavoce Manuale utente English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 157: ...tore dock 4 Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale 9 3 Utilizzo del TuneBase 11 Ricercare una stazione libera 11 Ascoltare la musica 13 Ricevere chiamate 14 Connessione allo...

Страница 158: ...r passare alla visualizzazione orizzontale Sintonizzare con un tocco tramite ClearScan Alloggiamento sicuro e compatibile con qualsiasi tipo di iPod Utilizzo con un adattatore per cassette o un cavo a...

Страница 159: ...oduzione Contenuto della confezione Controlli What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM con vivavoce 2 Anello di fissaggio opzionale 3 Distanziatore per iPod nano 1 ClearScan 2 Sintoni...

Страница 160: ...zione Il TuneBase dovrebbe porre resistenza quando si cerca di ruotarlo all interno della presa di alimentazione Non dovrebbe ruotare o muoversi da solo Se il TuneBase poco o troppo aderente alla pres...

Страница 161: ...sibile mantenere l iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock 1 Premere il pulsante sull asse scorrevole ed estenderla all altezza massima 2 Se si dispone di un iPod nano i...

Страница 162: ...stallazione del TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente 4 Spingere indietro la parte anteriore dell iPod sino a quando la parte posterio...

Страница 163: ...5 Spingere verso il basso l asse scorrevole sino a quando l iPod sar posizionato in maniera sicura 6 Connettere il cavo audio alla presa delle cuffie sull iPod Nota dopo aver regolato l altezza dell...

Страница 164: ...nstallazione del TuneBase 7 Piegare il braccio flessibile per posizionare l iPod ok ok Rotating Landscape no no no Avvertenza Non rimuovere il TuneBase dall accendisigari quando l iPod si trova nell a...

Страница 165: ...Rimuovere l iPod dal TuneBase 1 Scollegare il cavo audio dall iPod 2 Spingere indietro sulla parte anteriore dell asse scorrevole ed inclinare in avanti l iPod sino a quando passa sotto la linguetta d...

Страница 166: ...ere il lato anteriore dell iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell asse scorrevole Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale Dopo aver regolato il...

Страница 167: ...icamente quando l iPod collegato ed alimentato Si spegne quando si scollega l iPod o quando non viene pi alimentato In alcuni casi quando ancora inserito nel TuneBase l iPod pu rimane acceso e in ripr...

Страница 168: ...ccende il TuneBase potrebbero essere necessari circa 30 secondi per individuare la frequenza migliore 2 Sullo schermo del Tunebase apparir Tune to Sintonizza su seguito da una frequenza libera 3 Sinto...

Страница 169: ...eo dell auto per ottenere il corretto livello sonoro Se il volume risulta troppo debole aumentare il volume sull iPod per ottimizzare il segnale Memorizzare le frequenze libere possibile memorizzare s...

Страница 170: ...ano precedente premere tre volte il pulsante multifunzionale Nota L iPod interrompe automaticamente la riproduzione se viene rimosso dal TuneBase o se la presa di alimentazione spenta Ascoltare la mus...

Страница 171: ...te sar trasmessa dagli altoparlanti dell auto 1 Premere il pulsante multifunzionale per ricevere una chiamata in entrata 2 Premere di nuovo il pulsante multifunzionale per terminare una chiamata La mu...

Страница 172: ...agli altoparlanti dell auto 2 Durante una chiamata impostare il volume dell iPhone sul livello massimo e abbassare il volume sullo stereo dell auto sino a quando non si sentir pi l eco Ricevere chiama...

Страница 173: ...esa di uscita audio La presa di uscita audio da 3 5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux in dello stereo dell auto utilizzando un cavo audio venduto separatamente possibile inoltre u...

Страница 174: ...Nota Accertarsi di selezionare la corretta sorgente sullo stereo dell auto Selezionare aux quando il cavo collegato alla presa aux in dello stereo Selezionare tape se si desidera utilizzare un adattat...

Страница 175: ...tazioni PRO Utilizzo Descrizione Normale Tutti i tipi di audio Nessun cambiamento di audio PRO 1 Maggior parte dei tipi di musica Aumenta il volume medio dell audio PRO 2 Musica pi tranquilla Aumenta...

Страница 176: ...olume dello stereo sino a quando non si sente pi l eco L iPod o l iPhone non si carica Soluzione Accertarsi che il TuneBase sia ben collegato alla presa di alimentazione dell auto Assicurarsi che l iP...

Страница 177: ...gari del TuneBase In seguito inserire l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione assicurandosi che tutte e quattro le sporgenze aderiscano correttamente alla presa di alimentazione Se...

Страница 178: ...nteriore dell adattatore Non necessario rimuovere completamente il dado 2 Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata 3 Avvitare saldamente il dado La rondella antifrizione in gomma rima...

Страница 179: ...si sta guidando Regolare la posizione del TuneBase in modo tale che non ostacoli insieme all iPod l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendisi...

Страница 180: ...n un installazione domestica Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose a...

Страница 181: ...iem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat h...

Страница 182: ...la produzione stata interrotta Belkin offrir un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodotto cos come riportato su...

Страница 183: ...il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belki...

Страница 184: ...0 80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belk...

Страница 185: ...pra potrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON SOLO EVENTUA...

Страница 186: ...utilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza 8820ek00074 F8Z441cwB Assistenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10...

Страница 187: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM com m os livres Manual do utilizador English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 188: ...aixar o iPod 4 Encaixar o iPod ap s a configura o inicial 9 3 Usar o TuneBase 11 Encontrar uma esta o de boa sintonia 11 Reproduzir m sica 13 Receber chamadas 14 Ligar ao sistema de som atrav s da tom...

Страница 189: ...o iPod para a vista horizontal Sintoniza o de um s toque com ClearScan Suporte seguro e flex vel para iPods de todos os tamanhos Compat vel com adaptador de cassete ou cabo auxiliar Carrega outro dis...

Страница 190: ...Introdu o Conte do da caixa Controlos What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM com m os livres 2 Anel de ajuste opcional 3 Almofada para iPod nano 1 ClearScan 2 Sintonizar para cima 3...

Страница 191: ...ixe na tomada de corrente O TuneBase dever oferecer alguma resist ncia ao tentar rod lo no interior da tomada de corrente Este n o dever rodar ou mover se livremente Se o TuneBase estiver demasiado so...

Страница 192: ...neBase Encaixar o iPod Pode manter o iPod na respectiva capa ao encaix lo 1 Carregue no bot o existente no grampo e fa a o deslizar at extens o m xima 2 Se possuir um iPod nano insira a almofada no or...

Страница 193: ...res PT 5 sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Configurar o TuneBase 3 Ligue o iPod ao conector para base de liga o do TuneBase certificando se de que fica bem encaixado 4 Empurre o iPod para tr s at encostar na p...

Страница 194: ...o TuneBase 5 Empurre a parte de cima do grampo para baixo at fixar o iPod adequadamente no lugar 6 Ligue o cabo de udio ao conector dos auscultadores do iPod Nota Depois de ter ajustado a altura do gr...

Страница 195: ...ndice 2 Configurar o TuneBase 7 Dobre o bra o flex vel para posicionar o iPod ok ok Rotating Landscape no no no Aviso N o retire o TuneBase do adaptador de isqueiro caso um iPod esteja colocado no sup...

Страница 196: ...4 ndice 2 Configurar o TuneBase Retirar o iPod do TuneBase 1 Desligue o cabo de udio do iPod 2 Empurre a parte da frente do grampo para tr s e incline o iPod para a frente at que se solte do bordo do...

Страница 197: ...oloque o iPod no conector para base de liga o 2 Empurre a parte frontal do iPod para que este encaixe no lugar sob o bordo do grampo Encaixar o iPod ap s a configura o inicial Depois de ajustar o Tune...

Страница 198: ...icamente quando conecta o iPod e existir alimenta o Desliga se quando retirar o iPod ou se deixar de existir alimenta o Em alguns casos o iPod permanece ligado e a reproduzir caso esteja encaixado no...

Страница 199: ...ar em imediatamente depois de ter ligado o TuneBase pode levar at 30 segundos para localizar a melhor frequ ncia 2 No visor do TuneBase surgir Tune to sintonizar para seguido de uma frequ ncia 3 Sinto...

Страница 200: ...de som do carro Ajuste o volume do sistema de som do carro para obter o n vel de som adequado Se o volume estiver demasiado fraco aumente o volume no iPod para amplificar o sinal Guardar frequ ncias...

Страница 201: ...r para a faixa anterior pressione o bot o multifun es tr s vezes Nota O iPod interrompe automaticamente a reprodu o ao retir lo do TuneBase ou se deixar de existir alimenta o da tomada de corrente Rep...

Страница 202: ...voz do interlocutor ser reproduzida atrav s dos altifalantes do sistema de som do carro 1 Prima o bot o multifun es para receber uma chamada 2 Prima o bot o multifun es novamente para terminar a chama...

Страница 203: ...lantes do carro 2 Durante uma chamada regule o volume do iPhone para o m ximo e reduza o volume do sistema de som do carro at que deixe de ouvir o eco Receber chamadas atrav s dos auscultadoresBluetoo...

Страница 204: ...gar ao sistema de som atrav s da tomada de sa da de udio A tomada de sa da de udio de 3 5 mm do TuneBase permite lhe ligar um cabo de udio vendido separadamente entrada auxiliar aux in no sistema de s...

Страница 205: ...ue se de que selecciona a fonte correcta no sistema de som do carro Seleccione aux quando ligar o cabo entrada auxiliar do sistema de som Seleccione tape se estiver a usar um adaptador de cassete Avis...

Страница 206: ...as seguintes defini es Defini o PRO Uso Descri o Normal Todos os tipos de som Sem altera es no som PRO 1 Maioria dos tipos de m sica Aumenta o volume m dio do som PRO 2 M sica mais calma Aumenta mais...

Страница 207: ...m at que a outra parte deixe de ouvir o eco O iPod ou iPhone n o est a carregar Solu o Certifique se de o TuneBase possui uma boa liga o tomada de corrente do carro Certifique se de que o iPod est bem...

Страница 208: ...se Depois introduza o adaptador de isqueiro na tomada de corrente certificando se de que os quatro dentes do anel de ajuste ficam bem fixos Se o encaixe for demasiado apertado pode cortar um ou mais d...

Страница 209: ...te a porca na parte da frente do adaptador de isqueiro N o necess rio retir la 2 Volte a colocar o disco de fric o no centro 3 Aperte bem a porca O disco de fric o em borracha ficou na tomada de corre...

Страница 210: ...tente ajustar nem apanhar um TuneBase ou um iPod mal fixos enquanto conduz Ajuste a posi o do TuneBase de forma a que este e o iPod n o interfiram com nenhum dos comandos de opera o do ve culo N o ins...

Страница 211: ...prejudiciais numa instala o dom stica Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se a sua instala o e utiliza o n o forem executadas de acordo com as instru es poder causa...

Страница 212: ...iem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat h...

Страница 213: ...quer destes produtos descontinuados No caso de n o ser poss vel Belkin reparar ou substituir o produto por exemplo porque foi descontinuado a Belkin oferece um reembolso ou um cr dito referente compra...

Страница 214: ...e como prosseguir com a reclama o A Belkin reserva se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado Todos os custos de envio do produto Belkin para inspec o s o da responsabilidade exclusiva d...

Страница 215: ...UXEMBURGO 34 20 80 85 60 www belkin com uk PA SES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POL NIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 20...

Страница 216: ...mita es especificadas podem n o ser aplic veis EM EVENTO ALGUM PODE A BELKIN SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS CONSEQUENTES OU M LTIPLOS TAIS COMO MAS N O SE LIMI...

Страница 217: ...ooth SIG Inc e s o usadas pela Belkin International Inc sob licen a 8820ek00074 F8Z441cwB Apoio t cnico da Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN1...

Страница 218: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 219: ...TuneBase FM i 1 2 3 6 5 4 1 1 1 2 2 2 TuneBase 3 TuneBase 3 iPod 4 iPod 9 3 TuneBase 11 11 13 14 15 USB 16 PRO 17 4 18 5 21 6 22...

Страница 220: ...TuneBase FM RU 1 2 3 6 5 4 1 iPod iPhone iPod FM iPod iPod ClearScan iPod USB iPhone iPhone...

Страница 221: ...TuneBase FM RU 2 2 3 6 5 4 1 What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM 2 3 iPod nano 1 ClearScan 2 3 4 1 5 2 6 PRO...

Страница 222: ...TuneBase FM RU 3 1 3 6 5 4 2 TuneBase TuneBase TuneBase FM 1 TuneBase 2 TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase...

Страница 223: ...TuneBase FM RU 4 1 3 6 5 4 2 TuneBase iPod iPod 1 2 iPod nano iPod nano...

Страница 224: ...TuneBase FM RU 5 1 3 6 5 4 2 TuneBase 3 iPod TuneBase 4 iPod...

Страница 225: ...TuneBase FM RU 6 1 3 6 5 4 2 TuneBase 5 iPod 6 iPod TuneBase iPod...

Страница 226: ...TuneBase FM RU 7 1 3 6 5 4 2 TuneBase 7 iPod ok ok Rotating Landscape no no no TuneBase iPod TuneBase...

Страница 227: ...TuneBase FM RU 8 1 3 6 5 4 2 TuneBase iPod TuneBase 1 iPod 2 iPod 3 iPod Removal 1 2 3...

Страница 228: ...TuneBase FM RU 9 1 3 6 5 4 2 TuneBase 1 iPod 2 iPod iPod TuneBase iPod...

Страница 229: ...TuneBase FM RU 10 1 3 6 5 4 2 TuneBase 3 TuneBase iPod iPod TuneBase iPod TuneBase iPod iPod TuneBase iPod iPod iPod...

Страница 230: ...TuneBase FM RU 11 1 2 6 5 4 3 TuneBase 1 ClearScan TuneBase TuneBase 30 2 TuneBase Tune to 3 TuneBase 4 1 3...

Страница 231: ...TuneBase FM RU 12 1 2 6 5 4 3 TuneBase ClearScan 1 2 TuneBase 3 iPod iPod 1 2 1 TuneBase 2 1 2 3 TuneBase 4...

Страница 232: ...TuneBase FM RU 13 1 2 6 5 4 3 TuneBase iPod TuneBase 1 iPod TuneBase 2 3 Play Pause...

Страница 233: ...TuneBase FM RU 14 1 2 6 5 4 3 TuneBase Play Pause iPhone TuneBase TuneBase 1 2 1 iPhone 2...

Страница 234: ...TuneBase FM RU 15 1 2 6 5 4 3 TuneBase 1 iPhone 2 iPhone Bluetooth iPhone Bluetooth...

Страница 235: ...TuneBase FM RU 16 1 2 6 5 4 3 TuneBase 1 TuneBase 2 TuneBase 3 Aux In 3 5 TuneBase aux in Aux out cable 5 V 5 0 0 m A pro 2 1 4 TuneBase 5 aux 6 iPod...

Страница 236: ...TuneBase FM RU 17 1 2 6 5 4 3 TuneBase iPod iPod aux in aux tape TuneBase USB 5 V 5 0 0 m A pro 2 1 USB MP3 GPS USB TuneBase...

Страница 237: ...TuneBase FM RU 18 1 2 6 5 4 3 TuneBase PRO PRO iPod PRO PRO PRO 1 PRO 2 PRO 1...

Страница 238: ...TuneBase FM RU 19 1 2 3 6 5 4 iPhone iPhone iPhone iPod iPhone TuneBase iPod TuneBase iPod TuneBase TuneBase...

Страница 239: ...TuneBase FM RU 20 1 2 3 6 5 4 1 TuneBase 2 TuneBase TuneBase TuneBase 3 3 TuneBase CUT CUT CUT TuneBase...

Страница 240: ...TuneBase FM RU 21 1 2 3 6 5 4 TuneBase 1 2 3 TuneBase...

Страница 241: ...TuneBase FM RU 22 1 2 3 6 4 5 TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase iPod TuneBase iPod Belkin TuneBase iPod iPhone...

Страница 242: ...TuneBase FM RU 23 1 2 3 5 4 6 FCC BelkinInternational Inc 501West WalnutStreet Compton CA90220 F8Z441 15 1 2 B 15 B EN 301 489 17 EN 301 489 9 EN 301 357 1 EN 301 357 2...

Страница 243: ...uvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z441eaB...

Страница 244: ...TuneBase FM RU 25 1 2 3 5 4 6 Belkin International Inc Belkin International Inc Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin com Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin...

Страница 245: ...se FM RU 26 1 2 3 5 4 6 Belkin 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Service 15 Belkin 2 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin...

Страница 246: ...kin com uk 800 8534 www belkin com uk 0818 55 50 06 www belkin com uk 02 69 43 02 51 www belkin com it 34 20 80 85 60 www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 www belkin com nl 81 50 0287 www belkin com...

Страница 247: ...TuneBase FM RU 28 1 2 3 5 4 6 BELKIN BELKIN BELKIN 6 591 085...

Страница 248: ...kin com support 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulo...

Страница 249: ...8820ek00074 F8Z441cwB Hands free toiminnolla varustettu TuneBase FM K ytt ohje English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 250: ...3 TuneBasen kytkeminen 3 iPodin telakointi 4 iPodin telakointi ensimm isen asennuskerran j lkeen 9 3 TuneBasen k ytt 11 Selke n aseman l yt minen 11 Musiikin soittaminen 13 Puhelujen vastaanottaminen...

Страница 251: ...k nt minen vaaka asentoon Aseman vaihtaminen yhdell ClearScanin painikkeella Turvallinen ja joustava teline kaikenkokoisille iPodeille K ytt kasettisoittimen tai lis kaapelin kanssa Toisen USB laitte...

Страница 252: ...uettelo 1 Johdanto Laatikon sis lt Ohjaimet What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 Hands free toiminnolla varustettu TuneBase FM 2 Sovitinrengas valinnainen 3 Pehmuste iPod nanoa varten 1 Clear...

Страница 253: ...TuneBase auton virtapistorasiaan 2 Testaa ett pistorasiakytkent on tiukka Sinun pit isi tuntea hieman vastusta kun yrit t k nt TuneBasea sen ollessa kytkettyn pistorasiaan Sen ei tulisi k nty itsest...

Страница 254: ...eBasen asennus iPodin telakointi Voit s ilytt iPodia omassa kotelossaan kun telakoit sen 1 Paina kiinnitystelineen painiketta ja avaa se maksimikorkeuteen 2 Jos sinulla on iPod nano aseta pehmuste kii...

Страница 255: ...TuneBase FM FI 5 osat 1 3 6 5 4 Sis llysluettelo 2 TuneBasen asennus 3 Kytke iPod TuneBase telakkaliit nt n ja varmista ett se on kiinnitetty kunnolla 4 Paina iPodin etuosaa taaksep in kunnes iPod ko...

Страница 256: ...telo 2 TuneBasen asennus 5 Paina kiinnitystelineen yl osaa alasp in kunnes iPod kiinnittyy kunnolla 6 Kytke audiokaapeli iPodin kuulokeliit nt n Huomautus Kun olet s t nyt kiinnitystelineen korkeuden...

Страница 257: ...sat 1 3 6 5 4 Sis llysluettelo 2 TuneBasen asennus 7 K nn iPod sopivaan asentoon taipuisan kaulaosan avulla ok ok Rotating Landscape no no no Varoitus TuneBasea ei saa poistaa savukkeensytyttimest kun...

Страница 258: ...ysluettelo 2 TuneBasen asennus iPodin poistaminen TuneBasesta 1 Irrota audiokaapeli iPodista 2 Paina kiinnitystelineen etuosaa taaksep in ja kallista iPodia eteenp in kunnes se sopii tulemaan ulos kii...

Страница 259: ...elo 2 TuneBasen asennus 1 Aseta iPod telakkaliit nt n 2 Paina iPodia kunnes se napsahtaa paikalleen kiinnitystelineen kielekkeen alle iPodin telakointi ensimm isen asennuskerran j lkeen Kun olet s t n...

Страница 260: ...tket n virta automaattisesti kun iPod on kytketty ja siihen tulee virtaa Virta katkaistaan kun poistat iPodin tai kun virtaa ei tule Joissakin tapauksissa iPod j p lle ja toistaa edelleen musiikkia Tu...

Страница 261: ...akee parhaan taajuuden Huomautus Jos painat v litt m sti kun kytket virran TuneBaseen parhaan taajuuden hakeminen voi vied 30 sekuntia 2 TuneBasen n yt ss n kyy teksti Tune to Valitse taajuus ja taaju...

Страница 262: ...ista selv sti autostereoiden kautta S d autostereoiden nenvoimakkuus sopivaksi Jos ni ei ole riitt v n voimakas lis iPodin nenvoimakkuutta signaalin parantamiseksi Selkeiden taajuuksien tallentaminen...

Страница 263: ...onitoimipainiketta kahdesti Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla monitoimipainiketta kolme kertaa Huomautus iPod taukoaa automaattisesti kun poistat sen TuneBasesta tai kun pistorasiasta ei tule...

Страница 264: ...rakennettu mikrofoni johon voit puhua ilman kuulokkeita Soittajan ni kuuluu autostereoiden kaiuttimien kautta 1 Vastaanota puhelu painamalla monitoimipainiketta 2 Paina monitoimi uudelleen jos haluat...

Страница 265: ...t n ytt on sinuun p in ja poisp in auton kaiuttimista 2 Kun soitat puhelun s d iPhonen nenvoimakkuus maksimiin ja s d sit sitten alhaisemmaksi auton stereoissa kunnes et en kuule kaikua Puhelujen vast...

Страница 266: ...ostereoiden lis liit nt n Stereoihin kytkeminen audioliit nn ll TuneBasen 3 5 mm n audioliit nn ll voit kytke audiokaapelin hankittava erikseen autostereoiden lis liit nt n Voit my s kytke pistokkeese...

Страница 267: ...naalin parantamiseksi Huomautus Muista valita oikea l hde autostereoille Valitse aux kun kaapeli on kytketty stereoiden lis liit nt n Valitse tape jos k yt t kasettisovitinta Varoitus TuneBasen vaurio...

Страница 268: ...lla PRO PRO k y l pi seuraavat asetukset PRO asetus K ytt Kuvaus Normal Kaikentyyppinen ni Ei muutosta neen PRO 1 Useimmat musiikkityypit Lis nen keskivoimakkuutta PRO 2 Hiljaisempi musiikki Lis keski...

Страница 269: ...akkuutta kunnes toinen osapuoli ei en kuule kaikua iPodin tai iPhonen akku ei lataudu Ratkaisu Varmista ett TuneBase on kytketty kunnolla auton pistorasiaan Varmista ett iPod on asetettu kunnolla teli...

Страница 270: ...en savukkeensytytinpistokkeen ymp rille sovitinrengas Ty nn sitten savukkeensytytinpistoke pistorasiaan ja varmista ett kaikki nelj sovitinrenkaan kielekett sopivat pistorasiaan Jos liitos tuntuu liia...

Страница 271: ...n mukaisesti 1 L ys pistokkeen etuosan mutteria hieman pihdeill Mutteria ei tarvitse poistaa kokonaan 2 Siirr sokka keskiasentoon 3 Kirist mutteri tiukalle Sokka j pistorasiaan kun irrotat TuneBasen R...

Страница 272: ...ei k nny vapaasti pistorasiassa Irronnutta TuneBasea tai iPodia ei saa yritt s t ajon aikana S d TuneBasen asento siten ettei se tai iPod h iritse ajoneuvon ohjaimia Mit n muita esineit kuin savukkeen...

Страница 273: ...jen osan 15 mukaan N m rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vaarallista h iri t vastaan asuintiloissa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja jos sit ei asenneta...

Страница 274: ...o saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belki...

Страница 275: ...ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jos se esimerkiksi on poistettu tuotannosta Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai antaa hyvityksen toisen tuotteen hankkimista Belkin com sivustolta...

Страница 276: ...en miten ostotosite ja Belkinin tuote palautetaan ja miten korvausvaatimusta jatketaan Belkin pid tt oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettav...

Страница 277: ...3 02 51 www belkin com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk ALANKOMAAT 0900 040 07 90 0 10 per minuutti www belkin com nl NORJA 81 50 0287 www belkin com uk PUOLA 00800 441 17 37 www belkin c...

Страница 278: ...oittamista T m n vuoksi yll mainitut vastuurajoitukset eiv t ehk koske sinua BELKIN EI OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA MIST N ERIKOISESTA SATUNNAISESTA JOHDANNAISESTA TAI USEISTA VAHINGOISTA KUTEN LI...

Страница 279: ...tooth SIG Inc Belkin International Inc k ytt niit lisenssin nojalla 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin Iberia Nacional I Sali...

Страница 280: ...8820ek00074 F8Z441cwB H ndfri TuneBase FM Brukerveiledning English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 281: ...Koble til TuneBase 3 Koble iPod til dokken 4 Koble iPod til dokken etter f rste installasjon 9 3 Bruke TuneBase 11 Finne en klar stasjon 11 Spille av musikk 13 Svare p anrop 14 Koble til stereoen via...

Страница 282: ...vare iPod i etuiet Snu iPod horisontalt Ettrykksinnstilling med ClearScan Sikker og elastisk holder for iPod i alle st rrelser Bruk med kassettadapter eller tilleggskabel Lade en annen USB enhet Gjeld...

Страница 283: ...5 4 Innhold 1 Innledning Esken inneholder Kontroller What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 H ndfri TuneBase FM 2 Tilpasningsring valgfri 3 Pute for iPod nano 1 ClearScan 2 Juster opp 3 Juster...

Страница 284: ...ter godt fast i str muttaket TuneBase senderen skal gj re litt motstand hvis du fors ker rotere den inne i str muttaket Den skal ikke g rundt eller bevege seg av seg selv Hvis TuneBase senderen sitter...

Страница 285: ...TuneBase Koble iPod til dokken Du kan beholde etuiet p iPoden mens den er dokket 1 Trykk knappen p fj rholderen og skyv den opp s h yt den g r 2 Hvis du har en iPod nano setter du inn puten i sporet...

Страница 286: ...FM NO 5 deler 1 3 6 5 4 Innhold 2 Installere TuneBase 3 Koble iPod til TuneBase dokkingkontakten og kontroller at den sitter godt fast 4 Trykk iPoden bakover til baksiden av iPoden ber rer fremsiden...

Страница 287: ...ere TuneBase 5 Skyv ned toppen av fj rholderen slik at den holder iPoden godt p plass 6 Koble lydkabelen til hodetelefonkontakten p iPoden Merk N r du har justert h yden p fj rholderen er det ikke n d...

Страница 288: ...2 Installere TuneBase 7 B y den bevegelige dokkarmen for plassere iPoden ok ok Rotating Landscape no no no Advarsel TuneBase senderen skal ikke tas ut av sigarettenneradapteren mens det sitter en iPod...

Страница 289: ...6 5 4 Innhold 2 Installere TuneBase Fjerne iPod fra TuneBase 1 Ta ut lydkabelen fra iPod 2 Trykk fj rholderen bakover og vipp iPoden forover til den g r klar av den b yde kanten p fj rholderen 3 L ft...

Страница 290: ...oden p dokkingkontakten 2 Trykk p fremsiden av iPod slik at den knepper p plass under den b yde kanten p fj rholderen Koble iPod til dokken etter f rste installasjon N r du har justert TuneBase slik a...

Страница 291: ...str m er tilgjengelig Den sl r seg av n r du fjerner iPoden eller det ikke er str m tilstede I enkelte tilfeller vil iPoden fortsatt v re p og spille av hvis den er dokket med TuneBase selv om det ik...

Страница 292: ...klar frekvens Merk Hvis du yeblikkelig trykker p n r du sl r p TuneBase kan det ta 30 sekunder finne den beste frekvensen 2 P TuneBase skjermen vises Tune to og en frekvens 3 Juster bilstereoen til f...

Страница 293: ...kal kunne h re klar musikk fra iPoden gjennom bilstereoen Juster volumet p bilstereoen for f riktig lydniv Hvis lyden fortsatt er for svak kan du ke iPod volumet for f sterkere signal Lagre klare frek...

Страница 294: ...en sang Trykk tre ganger p flerfunksjonsknappen for g tilbake til forrige sang Merk iPoden stanser automatisk n r du fjerner den fra TuneBase eller n r str m er utilgjengelig fra str muttaket Spille a...

Страница 295: ...emmen til den som ringer kan h res gjennom bilstereoh yttalerne 1 Trykk p flerfunksjonsknappen for svare p et innkommende anrop 2 Trykk p flerfunksjonsknappen igjen for avslutte samtalen Musikken star...

Страница 296: ...r mot deg og vekk fra bilens h ytalere 2 Still volumet p iPhonen til maksimum under samtalen og sl ned volumet p bilstereoen til du ikke lenger h rer noe ekko Svar telefonen med en Bluetooth hodetelef...

Страница 297: ...bilstereoen Koble til stereoen via lyd ut kontakten Fra 3 5 mm lyd ut kontakten p TuneBase kan du koble en lydkabel selges separat til Aux inn kontaken p bilstereoen Du kan ogs bruke kontakten til ko...

Страница 298: ...f sterkere signal Merk Husk velge riktig kilde p bilstereoen Velg Aux n r kabelen er koblet til Aux inn p stereoen Velg Tape hvis du bruker en kassettadapter Advarsel For unng at TuneBase blir skadet...

Страница 299: ...lus med f lgende innstillinger PRO innstilling Bruk Beskrivelse Normal Alle typer lyd Ingen endring av lyd PRO 1 De fleste typer musikk ker gjennomsnittsvolumet til lyden PRO 2 Stiller musikk ker gjen...

Страница 300: ...ru ned volumet p stereoen til de ikke lenger h rer noe ekko iPoden eller iPhonen blir ikke ladet L sning Kontroller at TuneBase er skikkelig tilkoblet i bilens str muttak Kontroller at iPoden sitter h...

Страница 301: ...til TuneBase Sett deretter i tenneradapteren i str muttaket og kontroller at alle fire spissene p tilpasningsringen sitter skikkelig inne i str muttaket Hvis den ikke passer kan du klippe av en eller...

Страница 302: ...mutteren foran p sigarettenneradapteren Det er ikke n dvendig fjerne mutteren 2 Flytt friksjonsskiven tilbake i sentrert stilling 3 Skru mutteren godt fast igjen Gummifriksjonsskiven ble sittende igje...

Страница 303: ...r muttaket Pr v ikke p justere eller ta ut en usikret TuneBase eller iPod mens du kj rer Juster posisjonen til TuneBase slik at den og iPoden ikke kommer i veien for noen av bilens driftskontroller St...

Страница 304: ...kyttelse mot skadelig interferens ved bruk i privatboliger Utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene f re t...

Страница 305: ...noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het...

Страница 306: ...r I tilfelle av at Belkin ikke kan reparere eller erstatte produktet for eksempel fordi det er avviklet tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkj p av et annet produkt fra Belkin com i...

Страница 307: ...et og hvordan du skal g frem med kravet Belkin forbeholder seg retten til unders ke det skadde Belkin produktet Alle omkostninger ved sende Belkin produktet til Belkin for inspeksjon skal v re utelukk...

Страница 308: ...in com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minutt www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707...

Страница 309: ...i varer s ovennevnte begrensninger gjelder kanskje ikke for deg BELKIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET V RE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SPESIELLE DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER KONSEKVENSSKADER ELLER M...

Страница 310: ...ilh rer Bluetooth SIG Inc og brukes av Belkin International Inc under lisens 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannia Belkin Iberia Nacion...

Страница 311: ...8820ek00074 F8Z441cwB H ndfri TuneBase FM Brugervejledning English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 312: ...3 Is tning af din iPod i en dockingstation 4 Is tning af din iPod i en dock efter den f rste ops tning 9 3 Brug af din TuneBase 11 Find en tydelig station 11 Afspilning af musik 13 Modtagelse af opkal...

Страница 313: ...Pod i etuiet Drej din iPod til vandret visning Et tryks indstilling med ClearScan Sikker og fleksibel holder til enhver st rrelse iPod Brug med en b ndadapter eller et aux kabel Oplad en anden USB enh...

Страница 314: ...old 1 Indledning Hvad er der i sken Kontrolanordninger What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 H ndfri Tunebase FM 2 Tilpasningsring valgfrit 3 St dpude til iPod nano 1 ClearScan 2 Skru op 3 Skr...

Страница 315: ...tr mstikket er stramt nok omkring str mudtaget Der b r v re noget modstand fra TuneBase n r du pr ver at dreje den rundt inde i str mudtaget Den m ikke dreje rundt eller bev ge sig af sig selv Se fejl...

Страница 316: ...tning af din iPod i en dockingstation Du kan beholde din iPod i dens hylster n r du s tter den i docking stationen 1 Tryk p knappen p afsatsen og skub den til den maksimale h jde 2 S t puden ind i ha...

Страница 317: ...FM DA 5 afsnit 1 3 6 5 4 Indhold 2 Konfiguration af din TuneBase 3 S t din iPod i TuneBase dockingstationens stik mens du s rger for at den sidder godt fast 4 Tryk p iPod ens bagside til den r rer an...

Страница 318: ...uration af din TuneBase 5 Tryk ned foroven p ansatsen til din iPod sidder forsvarligt fast 6 S t lydkablet i hovedtelefonstikket p din iPod Bem rk N r du har justeret ansatsens h jde er det ikke n dve...

Страница 319: ...ld 2 Konfiguration af din TuneBase 7 B j den fleksible hals for at placere din iPod ok ok Rotating Landscape no no no Advarsel Fjern ikke TuneBase fra cigarett nderen n r der er en iPod i holderen Pla...

Страница 320: ...4 Indhold 2 Konfiguration af din TuneBase Fjern din iPod fra din TuneBase 1 Afbryd lydkablet fra din iPod 2 Tryk ansatsens forside bagud og vip din iPod fremad til den er fri fra ansatsens kant 3 L f...

Страница 321: ...1 Anbring din iPod i dockkonnektoren 2 Tryk p forsiden af din iPod s den klikker p plads under ansatsens kant Is tning af din iPod i en dock efter den f rste ops tning N r du har justeret TuneBase s d...

Страница 322: ...n r din iPod bliver sluttet til og str m er tilg ngelig Den slukker n r du fjerner iPod en eller hvis str mmen forsvinder iPod vil i visse tilf lde forblive t ndt og spille hvis den er sat i dock i Tu...

Страница 323: ...ns Bem rk Hvis du trykker p med det samme n r du t nder for din TuneBase kan det tage 30 sekunder at finde den bedste frekvens 2 Tune to bliver vist efterfulgt af et frekvensnummer p TuneBase sk rmen...

Страница 324: ...in iPod gennem din bilradio Just r bilstereoens lydstyrke til det rette lydniveau Skru op for lydstyrken p iPod en for at forst rke signalet hvis lydstyrken er for svag Gem klare frekvenser Du kan gem...

Страница 325: ...nction knappen tre gange for at g til den foreg ende sang Bem rk Din iPod vil automatisk pausestoppe n r du fjerner den fra TuneBase eller n r der ikke er noget str m fra str mudtaget Afspilning af mu...

Страница 326: ...ersonen som ringer op bliver h rt gennem bilens stereoh jttalere 1 Tryk p Multifunction knappen for at modtage et indg ende opkald 2 Tryk p Multifunction knappen igen for at afbryde opkaldet Musikken...

Страница 327: ...a bilens h jttalere 2 Under et opkald kan du indstille telefonens lydstyrke p din iPhone til maksimum og skrue lyden p bilradioen ned til du ikke l ngere h re ekkoet Modtag opkald gennem dit Bluetooth...

Страница 328: ...t stereoanl gget med et audio out stik Du kan med 3 5 mm audio out stikket p TuneBase bruge et lydkabel s lges separat til at oprette forbindelse til bilstereoens aux in stik Du kan ogs bruge stikket...

Страница 329: ...ydstyrken er for svag Bem rk S rg for at du v lge den rigtige kilde p bilstereoen V lg aux n r kablet er sat i aux in p bilstereoen V lg tape hvis du bruger en b ndadapter Advarsel Sluk for bilstereoe...

Страница 330: ...f lgende indstillinger PRO indstilling Anvendelse Beskrivelse Normal Alle lydtyper Ingen ndring af lyden PRO 1 De fleste musiktyper ger lydens gennemsnitlige lydstyrke PRO 2 Mere stille musik ger den...

Страница 331: ...til der ikke l ngere h res et ekko Din iPod eller iPhone oplader ikke L sning S rg for at din TuneBase har en god forbindelse til bilens str mudtag S rg for at din iPod sidder forsvarligt i holderen S...

Страница 332: ...ren til TuneBase Derefter s ttes cigarett nderen ind i str mudtaget idet det sikres at alle fire stikben p tilpasningsringen passer godt i str mudtaget Hvis tilpasningen er for stram kan du klippe en...

Страница 333: ...ett nderens forside lidt Det er ikke n dvendigt at fjerne m trikken 2 Flyt gummiskiven tilbage til den midterstillede position 3 Stram m trikken forsvarligt Gummiskiven blev siddende i str mudtaget da...

Страница 334: ...justere eller opsamle en l snet TuneBase eller iPod mens du k rer Just r positionen p din TuneBase s den og din iPod ikke forstyrrer med nogle af k ret jets kontrolanordninger S t ikke andre genstande...

Страница 335: ...kadelig interferens i en beboelsesinstallation Dette udstyr danner bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan medf re skadelig interferens til radiokommunikation hvis udstyret ikke er installere...

Страница 336: ...noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het...

Страница 337: ...illet produkt I det tilf lde at Belkin ikke kan reparere eller udskifte produktet hvis det f eks er blevet indstillet vil Belkin tilbyde enten en refundering eller en kredit til k bet af et andet prod...

Страница 338: ...og hvordan du forts tter med dit krav Belkin forbeholder sig retten til at unders ge det beskadigede Belkin produkt Alle forsendelsesomkostninger af Belkin produktet til Belkin til inspektion skal ud...

Страница 339: ...XEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk HOLLAND 0900 040 07 90 0 10 pr minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www bel...

Страница 340: ...ende begr nsninger er muligvis ikke g ldende for dig UNDER INGEN OMST NDIGHEDER SKAL BELKIN V RE ANSVARLIG FOR UTILSIGTEDE SPECIELLE DIREKTE INDDIREKTE TILSIGTEDE ELLER FLERE SKADER S SOM MEN IKKE BEG...

Страница 341: ...e ejes af Bluetooth SIG Inc og bliver brugt af Belkin International Inc iflg licens 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin Iberia Nacio...

Страница 342: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM med handsfree Bruksanvisning English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 343: ...F rbered din TuneBase 3 Anslut din TuneBase 3 Docka din iPod 4 Docka din iPod efter f rberedelserna 9 3 Anv nd din TuneBase 11 Hitta en station med bra mottagning 11 Spela musik 13 Ta emot samtal 14 A...

Страница 344: ...iPod i fodralet Vrid din iPod till v gr tt l ge St ll in radion med en enda knapptryckning med ClearScan S ker och flexibel vagga f r iPod enheter i alla storlekar Anv nd med kassettadapter eller AUX...

Страница 345: ...h llsf rteckning 1 Inledning Inneh ll i f rpackningen Reglage What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM med handsfree 2 Passring anv nds vid behov 3 Dyna f r iPod nano 1 ClearScan 2 S...

Страница 346: ...ll eluttaget i bilen 2 Testa hur v l TuneBase sitter i uttaget Du b r k nna ett visst motst nd n r du f rs ker rotera TuneBase i uttaget Den ska inte rotera eller r ra sig p egen hand Om TuneBase sitt...

Страница 347: ...ng 2 F rbered din TuneBase Docka din iPod Din iPod kan ligga kvar i fodralet n r du dockar den 1 Tryck p knappen p h llaren och f r den upp t s l ngt det g r 2 Om du har en iPod nano f r du in dynan i...

Страница 348: ...nitt 1 3 6 5 4 Inneh llsf rteckning 2 F rbered din TuneBase 3 Anslut din iPod till TuneBase dockningskontakten och se till att den sitter i ordentligt 4 Tryck framsidan p din iPod bak t tills dess bak...

Страница 349: ...kning 2 F rbered din TuneBase 5 Tryck ned t p h llarens ovansida tills din iPod sitter s kert p plats 6 Anslut ljudkabeln till h rlursuttaget p din iPod Obs N r du har justerat h llarens h jd beh ver...

Страница 350: ...rteckning 2 F rbered din TuneBase 7 Placera din iPod i nskat l ge genom att b ja p den flexibla halsen ok ok Rotating Landscape no no no Varning Koppla inte bort TuneBase fr n cigarett ndaradaptern n...

Страница 351: ...h llsf rteckning 2 F rbered din TuneBase Ta ut din iPod fr n TuneBase 1 Koppla bort ljudkabeln fr n din iPod 2 Tryck h llarens framsida bak t och luta din iPod fram t tills den hamnar framf r kanten p...

Страница 352: ...TuneBase 1 Placera din iPod p dockningskontakten 2 Tryck p framsidan av din iPod s att den sn pps p plats under kanten p h llaren Docka din iPod efter f rberedelserna N r du har justerat TuneBase s at...

Страница 353: ...neBase s tts p automatiskt n r din iPod ansluts och str m tillf rs Den st ngs av n r du tar bort din iPod eller d ingen str m tillf rs l ngre I vissa fall f rblir iPod p och musik spelas om den r dock...

Страница 354: ...tydlig frekvens Obs Om du trycker p s fort du s tter p TuneBase tar det upp till 30 sekunder att hitta b sta m jliga frekvens 2 Meddelandet Tune to G till f ljt av en frekvens visas p TuneBase sk rmen...

Страница 355: ...fr n din iPod tydligt i bilstereon Justera bilstereons volym tills r tt ljudniv har st llts in Om volymen fortfarande r f r l g kan du h ja volymen p din iPod f r att st rka signalen Spara tydliga fre...

Страница 356: ...multifunktionsknappen tv g nger G till f reg ende l t genom att trycka p multifunktionsknappen tre g nger Obs Din iPod pausar automatiskt n r du tar ut den fr n TuneBase eller n r det inte finns n gon...

Страница 357: ...u tala i telefon utan headset Motpartens r st spelas upp i bilstereons h gtalare 1 Tryck p multifunktionsknappen om du vill svara n r n gon ringer 2 Tryck p multifunktionsknappen igen n r du vill l gg...

Страница 358: ...h bort fr n bilens h gtalare 2 St ll in telefonens volym under ett samtal p h gsta m jliga och s nk volymen p bilstereon tills du inte h r n got eko l ngre Ta emot samtal via ett Bluetooth headset Om...

Страница 359: ...ll AUX ing ngen p bilstereon Anslut till stereon via ljudkontakten Fr n 3 5 mm ljudkontakten p TuneBase kan du ansluta en ljudkabel s ljs separat till AUX ing ngen p bilstereon Du kan ven anv nda kont...

Страница 360: ...Pod f r att st rka signalen Obs Kontrollera att du har valt r tt k lla p bilstereon V lj AUX n r kabeln r ansluten till AUX ing ngen p stereon V lj kassett om du anv nder en kassettadapter Varning Se...

Страница 361: ...lja mellan f ljande PRO inst llningar PRO inst llning Anv ndning Beskrivning Normal Alla ljudtyper Inga ljud ndringar PRO 1 De flesta musiktyper Medelvolymen h js PRO 2 Musik med l gre volym H jer me...

Страница 362: ...en p stereon tills inget eko h rs mer Din iPod eller iPhone laddas inte L sning Kontrollera att TuneBase r ordentligt ansluten till uttaget i bilen Kontrollera att din iPod sitter ordentligt i vaggan...

Страница 363: ...ngen runt cigarett ndaradaptern p TuneBase S tt in cigarett ndaradaptern i uttaget och se till att alla fyra spetsar p passringen passar i uttaget Om den sitter f r h rt kan du klippa av en eller fler...

Страница 364: ...ramf r cigarett ndaradaptern Du beh ver inte ta bort muttern 2 Flytta tillbaka gummipackningen i centrerat l ge 3 Dra t muttern ordentligt Gummipackningen satt kvar i uttaget n r du kopplade bort Tune...

Страница 365: ...s F rs k inte justera eller ta tag i en TuneBase eller iPod som inte sitter ordentligt medan du k r Placera TuneBase s att den och din iPod inte st r n gra av bilens reglage S tt inte in n gra andra f...

Страница 366: ...skydd mot skadliga st rningar vid installation i hemmet Utrustningen genererar anv nder och kan utstr la radiov gor och kan om den inte installeras och anv nds enligt anvisningarna orsaka skadliga st...

Страница 367: ...ist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Lt...

Страница 368: ...h rda produkter Om Belkin inte kan reparera eller ers tta produkten till exempel f r att den inte tillverkas l ngre erbjuder Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt fr n Belkin com ti...

Страница 369: ...ch g r vidare med ditt anspr k Belkin f rbeh ller sig r tten att unders ka den skadade Belkin produkten Frakten av Belkin produkten till Belkin f r unders kning ska betalas av k paren Om Belkin efter...

Страница 370: ...com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERL NDERNA 0900 040 07 90 0 10 per minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707...

Страница 371: ...d garanti g ller s ovanst ende begr nsningar g ller kanske inte dig BELKIN SKA UNDER INGA OMST NDIGHETER H LLAS ANSVARIGA F R TILLF LLIGA S RSKILDA DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER F LJDSKADOR INK...

Страница 372: ...luetooth SIG Inc och anv nds av Belkin International Inc under licens 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin Iberia Nacional I S...

Страница 373: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM hands free U ivatelsk p ru ka English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska esky Polski Magyar...

Страница 374: ...e 3 Dokov n pro iPod 4 Dokov n pro iPod po vodn m nastaven 9 3 Pou v n TuneBase 11 Postup nalezen voln stanice 11 P ehr v n hudby 13 P jem hovor 14 P ipojen ke stereofonn souprav p es v stupn zvukov k...

Страница 375: ...orovn zobrazen Lad n jedn m tla tkem pomoc technologie ClearScan Bezpe n a flexibiln kol bka pro iPod libovoln velikosti Lze pou t s p skov m adapt rem nebo p davn m kabelem Nab jen dal ch za zen USB...

Страница 376: ...3 6 5 4 Obsah 1 vod Obsah balen Ovl d n What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM s hands free 2 Prstencov redukce voliteln 3 Podlo ka pro iPod nano 1 ClearScan 2 Lad n nahoru 3 Lad n...

Страница 377: ...v z suvce nap jen Za zen TuneBase by m lo projevovat ur it odpor pokud se je pokus te v elektrick z suvce oto it Nem lo by se samo ot et ani pohybovat Pokud je za zen TuneBase v elektrick z suvce p l...

Страница 378: ...TuneBase Dokov n pro iPod iPod m ete p i dokov n ponechat v pouzd e 1 Stiskn te tla tko na pru n m nosn ku a vysu te nosn k do maxim ln v ky 2 Pokud m te iPod nano vlo te podlo ku do otvoru na pru n m...

Страница 379: ...4 Obsah 2 Nastaven TuneBase 3 P ipojte iPod k dokovac mu konektoru za zen TuneBase a zkontrolujte zda do lo k pln mu usazen 4 Tla te na p edn stranu p ehr va e iPod dokud se zadn strana p ehr va e iP...

Страница 380: ...TuneBase 5 Tla te na vr ek pru n ho nosn ku dokud se p ehr va iPod neuchyt pevn na m st 6 P ipojte zvukov kabel ke sluch tkov mu konektoru p ehr va e iPod Pozn mka Po prav v ky pru n ho nosn ku nen po...

Страница 381: ...Nastaven TuneBase 7 Nato te ohebn krk tak abyste iPod um stili do po adovan pozice ok ok Rotating Landscape no no no Varov n Nevyj mejte za zen TuneBase z adapt ru do zapalova e kdy je iPod v kol bce...

Страница 382: ...2 Nastaven TuneBase Vyjm te iPod ze z kladny TuneBase 1 Odpojte zvukov kabel z p ehr va e iPod 2 Tla te na zadn stranu pru n ho nosn ku a t hn te iPod dop edu dokud se neuvoln ze sev en pru n ho nosn...

Страница 383: ...1 Nasa te iPod na dokovac konektor 2 Tla te na p edn stranu p ehr va e iPod tak aby zaklapl na m sto pod v stupkem pru n ho nosn ku Dokov n pro iPod po vodn m nastaven A z kladnu TuneBase p izp sob t...

Страница 384: ...y zapne kdy bude p ipojen p ehr va iPod a nap jen bude k dispozici Vypne se kdy iPod vyjmete nebo kdy nap jen nebude k dispozici Pokud je iPod um st n v z kladn TuneBase z stane v n kter ch p padech z...

Страница 385: ...lnou frekvenci Pozn mka Pokud po zapnut TuneBase stisknete ihned m e vyhled n nejlep frekvence trvat 30 sekund 2 Na obrazovce TuneBase se zobraz Tune to Naladit s frekvenc 3 Nala te stereosyst m v aut...

Страница 386: ...osyst mu automobilu Upravte hlasitost stereosyst mu automobilu na p im enou rove Pokud bude hlasitost p li n zk zvy te hlasitost p ehr va e iPod abyste z skali siln j sign l Ulo te voln frekvence M et...

Страница 387: ...Chcete li p esko it na p edchoz skladbu stiskn te multifunk n tla tko t ikr t Pozn mka iPod se automaticky pozastav kdy jej vyjmete ze za zen TuneBase nebo kdy nen dostupn nap jen z elektrick z suvky...

Страница 388: ...Hlas volaj c ho se p ehraje p es reproduktory stereosyst mu v automobilu 1 Stisknut m multifunk n ho tla tka p ijmete p choz hovor 2 Dal m stisknut m multifunk n ho tla tka hovor zav s te Hudba bude...

Страница 389: ...rem k v m a od reproduktor automobilu 2 P i hovoru nastavte hlasitost hovoru v telefonu iPhone na maximum a sni ujte ji na stereosyst mu automobilu dokud ozv nu usly te P jem hovor n hlavn sadou Blue...

Страница 390: ...en ke stereofonn souprav p es v stupn zvukov konektor 3 5mm zvukov konektor za zen TuneBase umo uje p ipojit zvukov kabel prod v se zvl ke vstupu AUX stereosyst mu automobilu Konektor tak m ete pou t...

Страница 391: ...j sign l Pozn mka Ujist te se e jste na stereosyst mu automobilu vybrali spr vn zdroj A bude kabel p ipojen ke vstupu AUX stereosyst mu vyberte aux Pokud pou v te kazetov adapt r vyberte tape p ska V...

Страница 392: ...proch z n sleduj c nastaven Nastaven PRO Pou it Popis Norm ln V echny zvukov typy dn zm na zvuku PRO 1 V t ina typ hudby Zvy uje pr m rnou hlasitost zvuku PRO 2 Ti hudba Zvy uje pr m rnou hlasitost v...

Страница 393: ...ximum Sni ujte hlasitost stereosyst mu dokud se u druh strany ozv na neztrat iPod nebo iPhone se nenab j e en Ujist te se e za zen TuneBase je dob e p ipojeno k elektrick z suvce automobilu Ujist te s...

Страница 394: ...a te prstencovou redukci Pot adapt r do zapalova e vlo te do elektrick z suvky a zkontrolujte e v echny ty i hroty prstencov redukce pevn zapadaj do elektrick z suvky Pokud je upevn n p li t sn m ete...

Страница 395: ...apt ru do zapalova e Nen pot eba matici sund vat 2 Posu te vyrovn vac podlo ku zp t do vyst ed n pozice 3 Dot hn te pevn matici Vyrovn vac pry ov podlo ka z stala po vyjmut za zen TuneBase v elektrick...

Страница 396: ...vat ani nastavovat nezaji t n za zen TuneBase nebo iPod p i zen Upravte pozici za zen TuneBase tak aby p ehr va iPod nep ek el obsluze ovl dac ch prvk vozidla Do elektrick z suvky nevkl dejte jin p ed...

Страница 397: ...m enou ochranu proti ne douc mu ru en p i instalaci v dom cnosti Za zen vytv pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii kter m e p i nedodr en pokyn k instalaci a obsluze zp sobovat ru en rozhlasov...

Страница 398: ...noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het t...

Страница 399: ...e nost Belkin nen schopna opravit nebo vym nit v robek nap klad z d vodu ukon en jeho v roby nab dne z kazn kovi vr cen pen z nebo dobropis na n kup jin ho v robku ze str nky Belkin com na stku odpov...

Страница 400: ...e pokyny jak odeslat doklad a v robek Belkin a jak postupovat p i reklamaci Spole nost Belkin si vyhrazuje pr vo prohl dnout po kozen v robek Belkin V echny n klady na p epravu v robku Belkin za elem...

Страница 401: ...80 85 60 www belkin com uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 za minutu www belkin com nl NORSKO 81 50 0287 www belkin com uk POLSKO 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKO 707 200 676 www belkin co...

Страница 402: ...uj omezit trv n vypl vaj c ch z ruk tak e p edchoz omezen se na v s nemusej vztahovat SPOLE NOST BELKIN NENESE V DN M P PAD ODPOV DNOST ZA JAK KOLI N HODN ZVL TN P M NEP M N SLEDN NEBO V CEN SOBN KOD...

Страница 403: ...e nost Belkin International Inc pou v pod licenc je spole nost Bluetooth SIG Inc 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Spojen kr lovstv Belkin Iberia...

Страница 404: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM z zestawem g o nom wi cym Instrukcja obs ugi English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska esky Polski Magyar...

Страница 405: ...dzenia TuneBase 3 Dokowanie iPoda 4 Dokowanie iPoda po pierwszej instalacji 9 3 Korzystanie z urz dzenia TuneBase 11 Wyszukiwanie czystej cz stotliwo ci 11 Odtwarzanie muzyki 13 Odbieranie po cze 14 P...

Страница 406: ...widoku poziomego Funkcja ClearScan strojenie jednym dotkni ciem Bezpieczne i elastyczne mocowanie iPod w ka dej wielko ci Mo liwo pod czenia przez adapter kasetowy lub przew d do urz dze audio Mo liw...

Страница 407: ...ci 1 Wprowadzenie Zawarto opakowania Elementy obs ugi What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM z zestawem g o nom wi cym 2 Pier cie monta owy opcja 3 Poduszka do iPoda nano 1 ClearSca...

Страница 408: ...asilania w samochodzie 2 Sprawd czy wtyczka zasilaj ca jest solidnie osadzona Urz dzenie TuneBase powinno si obraca w gnie dzie zasilania z pewnym oporem Nie powinno obraca si ani porusza samo Je li u...

Страница 409: ...se Dokowanie iPoda iPoda mo na zadokowa do uchwytu bez wyjmowania z futera u 1 Naci nij przycisk na kszta tce spr ynuj cej i wysu kszta tk na maksymaln wysoko 2 W przypadku iPoda nano wsu przeznaczon...

Страница 410: ...3 6 5 4 Spis tre ci 2 Instalacja urz dzenia TuneBase 3 Pod cz iPoda do z cza dokowania TuneBase upewniaj c si czy zosta on ca kowicie osadzony na z czu 4 Doci nij iPoda od przodu tak aby jego tylna ci...

Страница 411: ...dzenia TuneBase 5 Doci nij g rn cz kszta tki spr ynuj cej tak aby zablokowa a iPoda w miejscu 6 Pod cz przew d audio do z cza s uchawek iPoda Uwaga po pierwszym wyregulowaniu wysoko ci elementu spr y...

Страница 412: ...ia TuneBase 7 Ustaw iPoda w dogodnej pozycji przez regulacj kszta tu gi tkiego wysi gnika ok ok Rotating Landscape no no no Uwaga Kiedy iPod jest osadzony w uchwycie TuneBase nie wyjmuj urz dzenia z g...

Страница 413: ...is tre ci 2 Instalacja urz dzenia TuneBase Wyjmowanie iPoda z uchwytu TuneBase 1 Od cz przew d audio od iPoda 2 Pchnij przedni cz kszta tki spr ynuj cej i przechyl iPoda ku przodowi tak aby wyszed poz...

Страница 414: ...e 1 Wsu iPoda do z cza dokowania 2 Pchnij przedni cz iPoda tak aby iPod zatrzasn si pod zagi ciem kszta tki Dokowanie iPoda po pierwszej instalacji Po wyregulowaniu uchwytu TuneBase tak aby pasowa o d...

Страница 415: ...z dzenie TuneBase automatycznie w cza si po pod czeniu iPoda o ile podawane jest zasilanie Wy cza si z chwil wyj cia iPoda lub od czenia zasilania Mo e si zdarzy e iPod zadokowany w uchwycie TuneBase...

Страница 416: ...aga Je li przycisk zosta naci ni ty bezpo rednio po w czeniu urz dzenia TuneBase znalezienie najlepszej cz stotliwo ci mo e zaj nawet 30 sekund 2 Na wy wietlaczu urz dzenia TuneBase widoczny jest napi...

Страница 417: ...nej na iPodzie Wyreguluj g o no radioodtwarzacza samochodowego Je li mimo pog o niania radioodtwarzacza d wi k pozostaje zbyt cichy zwi ksz g o no w iPodzie Zapisywanie czystych cz stotliwo ci Mo liwe...

Страница 418: ...by przej do poprzedniego utworu naci nij przycisk wielofunkcyjny trzy razy Uwaga iPod automatycznie wstrzymuje odtwarzanie z chwil wysuni cia go z uchwytu TuneBase albo kiedy zasilanie w gnie dzie zos...

Страница 419: ...mow bez dodatkowego zestawu s uchawkowego G os rozm wcy dobiega z g o nik w radioodtwarzacza samochodowego 1 Aby odebra po czenie przychodz ce naci nij przycisk wielofunkcyjny 2 Aby przerwa po czenie...

Страница 420: ...y ekran by skierowany ku Tobie a nie ku g o nikom samochodu 2 Podczas rozmowy ustaw g o no iPhone a na maksimum a radioodtwarzacz samochodowy przycisz na tyle aby nie by o s ycha echa Odbieranie po cz...

Страница 421: ...do radioodtwarzacza samochodowego przez wyj cie audio Wyj cie audio 3 5 mm urz dzenia TuneBase umo liwia po czenie przewodem audio w osobnej sprzeda y z wej ciem radioodtwarzacza samochodowego Przez...

Страница 422: ...i e w radioodtwarzaczu samochodowym wybrano w a ciwe r d o sygna u Je li przew d jest pod czony do wej cia AUX radioodtwarzacza wybierz r d o sygna u AUX Je li przew d jest pod czony przez adapter kas...

Страница 423: ...odzenie do nast puj cych ustawie Ustawienie PRO Zastosowanie Opis Normal Wszystkie materia y audio Bez zmian d wi ku PRO 1 Wi kszo rodzaj w muzyki Wi ksza rednia g o no audio PRO 2 Cichsza muzyka Wi k...

Страница 424: ...nij si e urz dzenie TuneBase jest prawid owo pod czone do gniazda zasilaj cego w samochodzie Upewnij si e iPhone iPod jest prawid owo i do ko ca osadzony w podstawce Upewnij si e w gnie dzie zasilania...

Страница 425: ...wtyk nale y w o y do gniazda zasilania upewniaj c si e wszystkie cztery wyst py pier cienia s solidnie osadzone w gnie dzie Je li po czenie jest zbyt cis e mo na odci jeden lub wi cej wyst p w pier c...

Страница 426: ...pomoc szczypiec poluzuj nieco nakr tk na przedzie wtyku gniazda zapalniczki Nie trzeba zupe nie odkr ca nakr tki 2 Wyr wnaj podk adk tak aby mia a pozycj centraln 3 Dokr nakr tk Po wyj ciu urz dzenia...

Страница 427: ...wa niezabezpieczonego urz dzenia TuneBase ani iPoda podczas jazdy Wyregulowa pozycj urz dzenia TuneBase w taki spos b aby iPod nie przeszkadza w obs udze deski rozdzielczej i innych element w pojazdu...

Страница 428: ...instalacjach domowych Opisywane urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi zwi zan z cz stotliwo ci radiow Je li nie zosta o zainstalowane zgodnie z instrukcj mo e powodowa zak cenia komun...

Страница 429: ...ist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Lt...

Страница 430: ...przypadku braku mo liwo ci dokonania naprawy lub wymiany produktu np z powodu wycofania z produkcji firma Belkin oferuje albo zwrot pieni dzy albo kredyt na zakup innego produktu przez stron Belkin co...

Страница 431: ...n wyja nia jak nale y przes a dow d zakupu i produkt firmy Belkin oraz jak b dzie przebiega proces reklamacji Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu Wszelkie koszty transpor...

Страница 432: ...KSEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR za minut www belkin com nl NORWEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALIA 707 200...

Страница 433: ...ej w specyficznych przypadkach powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania FIRMA BELKIN W ADNYM RAZIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA PRZYPADKOWE CELOWE LUB PO REDNIE SZKODY ALBO ICH KONSEKWENCJE W...

Страница 434: ...th nale do podmiotu Bluetooth SIG Inc i zosta y u yte przez firm Belkin International Inc na podstawie licencji 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL...

Страница 435: ...8820ek00074 F8Z441cwB TuneBase FM kihangos t val Felhaszn l i k zik nyv English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 436: ...uneBase csatlakoztat sa 3 Az iPod dokkol sa 4 Az iPod dokkol sa az els telep t s ut n 9 3 A TuneBase haszn lata 11 Zajmentes llom s keres se 11 Zene lej tsz sa 13 H v sfogad s 14 Csatlakoz s az aut r...

Страница 437: ...an tart sa Az iPod elforgat sa v zszintes helyzetbe Egy gombos hangol s a ClearScan haszn lat val Biztons gos s rugalmas tart b rmilyen m ret iPod hoz Kazettaadapter vagy k ls k bel haszn lata Egy b U...

Страница 438: ...roduction Mi van a dobozban Kezel szervek What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM kihangos t val 2 Illeszt gy r opcion lis 3 Bet t iPod nano hoz 1 ClearScan 2 Hangol s magasabb csato...

Страница 439: ...a TuneBase t az aut szivargy jt aljzat ba 2 Ellen rizze hogy stabilan legyen r gz tve az aljzatba A TuneBase n mi ellen ll st mutat ha megpr b lja elford tani az aljzaton bel l Nem szabad elfordulnia...

Страница 440: ...ase Az iPod dokkol sa Az iPod ot a dokkol s sor n is a tokj ban tarthatja 1 Nyomja meg a rug s tart n lev gombot s cs sztassa fel a maxim lis magass gig 2 Ha iPod nano val rendelkezik akkor helyezze b...

Страница 441: ...ctions 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase 3 Csatlakoztassa az iPod ot a TuneBase dokkol csatlakoz hoz gyelve arra hogy stabilan legyen r gz tve 4 Nyomja az iPod h tulj t addig am g az...

Страница 442: ...TuneBase 5 Nyomja le a rug s tart tetej t addig am g nem tartja stabilan az iPod ot 6 Csatlakoztassa az audiok belt az iPod fejhallgat aljzat ba Megjegyz s Miut n be ll totta a rug s tart magass g t...

Страница 443: ...le of Contents 2 Set Up Your TuneBase 7 Hajl tsa a rugalmas nyakat az iPod be ll t s hoz ok ok Rotating Landscape no no no Figyelmeztet s Ne vegye ki a TuneBase t a szivargy jt aljzat b l ha iPod van...

Страница 444: ...f Contents 2 Set Up Your TuneBase Az iPod kiemel se a TuneBase b l 1 H zza ki az audiok belt az iPod b l 2 Nyomja h tra fel a rug s tart elej t s billentse el re az iPod ot am g a rug s tart pereme el...

Страница 445: ...our TuneBase 1 Helyezze r az iPod ot a dokkol csatlakoz ra 2 Nyomja az iPod elej t addig am g be nem pattan a hely re rug s tart pereme al Az iPod dokkol sa az els telep t s ut n Miut n be ll totta a...

Страница 446: ...sol amikor az iPod csatlakozik s t pfesz lts g rendelkez sre ll Kikapcsol amikor kiemeli az iPod ot vagy t pfesz lts g nem ll rendelkez sre Esetenk nt az iPod bekapcsolva marad s a lej tsz s folytat d...

Страница 447: ...nci t Megjegyz s Ha azonnal lenyomja a gombot a TuneBase bekapcsol sakor akkor a legjobb frekvencia megkeres se 30 m sodpercet is ig nybe vehet 2 A TuneBase k perny n a Tune to felirat jelenik meg ame...

Страница 448: ...l tiszt n sz lnia kell a zen nek Az aut r di n ll tsa be a megfelel hanger t Ha a hanger t l gyenge akkor n velje a hanger t az iPod on a nagyobb kimen jel rdek ben A zajmentes frekvenci k t rol sa K...

Страница 449: ...gombot Az el z dalra ugr shoz rintse meg h romszor a multifunkci s gombot Megjegyz s Az iPod automatikusan pillanat llj ll sba ker l ha kiemelik a TuneBase b l vagy az aljzatban nincs t pfesz lts g Ze...

Страница 450: ...l is lehet telefon lni A h v hangja az aut r di hangsz r iban hallhat 1 H v sfogad shoz nyomja le a multifunkci s gombot 2 A h v s bont s hoz nyomja le a multifunkci s gombot ism telten A zene jraind...

Страница 451: ...zzen s ne a hangsz r k fel 2 H v s k zben az iPhone on a hanger t a maxim lis szintre ll tsa be az aut r di hanger szab lyoz j t pedig kisebb szintre am g el nem t nik a visszhang H v sfogad s Bluetoo...

Страница 452: ...tlakoz s az aut r di hoz az audio kimen dug val A TuneBase 3 5 mm es audiokimeneti aljzata lehet v teszi hogy a k l n kaphat audiok belt az aut r di k ls AUX bemenet re csatlakoztassa Ezt az aljzatot...

Страница 453: ...r hogy a megfelel jelforr st v lassza az aut r di n Az aux k ls ll sba kapcsolja ha az audiok bel az aut r di k ls AUX bemenet re csatlakozik V lassza a tape kazetta ll st ha kazettaadaptert haszn l F...

Страница 454: ...al bbi be ll t sok k z tt kapcsol A PRO be ll t sai Haszn lat Le r s Norm l Minden audiot pus Nem v ltozik az audio PRO 1 Legt bb audiot pus N veli az audio tlagos hangerej t PRO 2 Halkabb zene Jobban...

Страница 455: ...ne halljon visszhangot Az iPhone vagy iPod nem t lt dik Megold s gyeljen r hogy a TuneBase stabil rintkez ssel rendelkezzen a szivargy jt aljzatba gyeljen r hogy az iPod teljesen a tart ban legyen Gy...

Страница 456: ...cs sztassa fel az illeszt gy r t a TuneBase szivargy jt adapter re Ezut n helyezze be a szivargy jt adaptert az aljzatba s figyelje meg hogy az illeszt gy r mind a n gy nyelve stabilan lj n az aljzat...

Страница 457: ...kiss laz tsa meg a szivargy jt adapter elej n lev anyacsavart Az any t nem kell levenni 2 ll tsa vissza az al t tet k zpontos helyzetbe 3 H zza meg az any t A gumial t t az aljzatban maradt amikor ki...

Страница 458: ...s relje meg a laz n csatlakoz TuneBase vagy iPod be ll t s t vagy kiemel s t vezet s k zben A TuneBase helyzet t gy ll tsa be hogy az iPod ne akad lyozza a j rm kezel szerveinek haszn lat t A j rm ak...

Страница 459: ...el v delmet ny jtanak a k ros sug rz sok ellen lak p leten bel l Ez a berendez s r di frekvenci s energi t ll t el haszn l s sug rozhat ki s a r di s h rk zl s sz m ra k ros interferenci t okozhat ha...

Страница 460: ...ist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Lt...

Страница 461: ...ld ul az rt mert m r nem gy rtja akkor a Belkin vagy visszat r t st vagy a Belkin com oldalon v s rolt m sik term k v s rl s ba besz m t st aj nl fel a term knek a term szetes elhaszn l d ssal cs kken...

Страница 462: ...jogot a s r lt Belkin term k vizsg lat ra A Belkin term knek a Belkinhez vizsg latra t rt n sz ll t s nak sszes k lts g t kiz r lag a Vev viseli Ha a Belkin saj t bel t sa szerint arra a meg llap t sr...

Страница 463: ...EMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 per perc www belkin com nl NORV GIA 81 50 0287 www belkin com uk LENGYELORSZ G 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUG LIA 707 20...

Страница 464: ...artam ra gy a fenti korl toz sok esetlegesen nem vonatkoznak nre A BELKIN SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM TEHET FELEL SS SEMMIF LE V LETLENSZER RENDK V LI K ZVETETT VAGY K VETKEZM NYSZER K R BEK VETK...

Страница 465: ...t k pezik s azokat a Belkin International Inc enged llyel haszn lja 8820ek00074 F8Z441cwB 0673 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyes lt Kir lys g Belkin Iberia Nacional...

Результаты поиска

Содержание TuneBase FM with Hands-Free

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneBase FM with Hands-Free

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin TuneBase FM with Hands-Free, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TuneBase FM with Hands-Free

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneBase FM with Hands-Free

Бренды по названию

Популярные бренды