Belkin TuneBase F8Z442 Скачать руководство пользователя

Страница: 150 / 162

TuneBase™ Direct con vivavoce

sezioni

indice

UTIlIZZo Del TUneBase

ricevere chiamate

Quando arriva una chiamata, la musica si
interrompe automaticamente, per consentire
di sentire la suoneria dell'iPhone .

ricevere chiamate tramite il TuneBase

Il TuneBase è dotato di un microfono
incorporato, che consente di parlare senza
dover utilizzare l'auricolare . La voce del
chiamante sarà trasmessa dagli altoparlanti
dell'auto .

1 .

Premere il pulsante multifunzionale per
ricevere una chiamata in entrata .

2 .

Premere di nuovo il pulsante
multifunzionale

per terminare una chiamata .

La musica riprenderà

al termine della chiamata .

• Per riprodurre o mettere in pausa un

brano, premere una volta il pulsante
multifunzionale .

• Per passare al brano successivo,

premere due volte il pulsante
multifunzionale .

• Per passare al brano precedente,

premere tre volte il pulsante
multifunzionale .

nota:

L'iPod interrompe automaticamente

la riproduzione, se viene rimosso dal
TuneBase, o se la presa di alimentazione
è spenta .

Содержание TuneBase F8Z442

Страница 1: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct with Hands Free User Manual English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 2: ...ures 1 What s in the Box 2 2 Set Up Your TuneBase 3 Plug In Your TuneBase 3 Dock Your iPod 4 Dock Your iPod After Initial Setup 9 3 Use Your TuneBase 11 Connect Your TuneBase to Your Car Stereo 11 Play Music 12 Receive Calls 13 Charge Other USB Devices 14 4 Troubleshooting 15 5 Safety Warnings 18 6 Information 19 ...

Страница 3: ...y your iPod through your car s stereo Keep your iPod in its case Rotate your iPod to horizontal view Secure and flexible cradling for any size iPod Charge another USB device iPhone only Receive calls from your iPhone and talk hands free Listen to calls through your car stereo Built in mic for hands free phone calls ...

Страница 4: ...ct with Hands Free 2 sections 2 3 6 5 4 Table of Contents 1 Introduction What s in the Box What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct with Hands Free 2 Fit Ring optional 3 3 5mm Audio Cable 4 Cushion for iPod nano ...

Страница 5: ...our car 2 Test the tightness of fit in the power outlet The TuneBase should give some resistance when you try to rotate it inside the power outlet It should not rotate or move on its own If the TuneBase is too loose or too tight in the power outlet see the troubleshooting section for instructions on adjusting the fit Set Up Warning Do not rotate the TuneBase in the power outlet If you experience r...

Страница 6: ...our TuneBase Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it 1 Push the button on the springboard and slide it to its maximum height 2 If you have an iPod nano insert the cushion into the slot on the springboard The cushion works with all versions of the iPod nano ...

Страница 7: ...ctions 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase 3 Connect your iPod to the TuneBase dock connector making sure it is fully seated 4 Push the front of the iPod back until the back of the iPod touches the front of the springboard ...

Страница 8: ... Your TuneBase 5 Push down on the top of the springboard until it holds your iPod securely in place 6 Connect the audio cable to the headphone jack on your iPod Note After you have adjusted the height of the springboard there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove ...

Страница 9: ...4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase Landscape 7 Bend the flexible neck to position your iPod ok no no no Warning Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle Do not position your TuneBase as follows ...

Страница 10: ...nts 2 Set Up Your TuneBase Remove your iPod from your TuneBase 1 Disconnect the audio cable from your iPod 2 Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the springboard 3 Lift your iPod out of the cradle Removal 1 2 3 ...

Страница 11: ...uneBase 1 Seat your iPod on the dock connector 2 Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard Dock Your iPod After Initial Setup After you have adjusted the TuneBase to fit your iPod you can insert and remove your iPod without further adjustment ...

Страница 12: ...will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outlet Your TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available It turns off when you remove the iPod or power becomes unavailable You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPod or different case ...

Страница 13: ... the audio cable to the audio out jack on the TuneBase Connect Your TuneBase to Your Car Stereo The 3 5mm audio out jack on the TuneBase lets you connect to the aux in jack on your car stereo You can also use the jack to connect to your car s cassette tape player using a tape adapter sold separately 4 Power on your car stereo and TuneBase 5 On your car stereo change the source to aux 6 You are now...

Страница 14: ...able is connected to the aux in on your stereo Select tape if you are using a cassette adapter Warning To prevent damage to your TuneBase turn off your car stereo and TuneBase before connecting an audio cable Play Music Use the controls on your iPod to navigate to your playlists Then use the Multifunction button to play and pause music 1 On your iPod select the track you want to play 2 Adjust the ...

Страница 15: ...he caller s voice will play through your car stereo speakers 1 Press the Multifunction button to receive an incoming call 2 Press the Multifunction button again to hang up Your music will resume when the call ends To play or pause music press the Multifunction button once To skip to the next track press the Multifunction button twice To skip to the previous track press the Multifunction button thr...

Страница 16: ...e on your iPhone to maximum and turn down the volume on your car stereo until you no longer hear the echo Receive calls through your Bluetooth headset If you have a Bluetooth headset paired with your iPhone you can receive calls on your headset Press the button on your headset to receive an incoming call Your music will resume when you hang up Charge Other USB Devices Use the USB port on the botto...

Страница 17: ...onnection to your car s power outlet Make sure your iPod is fully seated in the cradle Make sure the power outlet is receiving power Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running Your TuneBase and iPod are in the way of your vehicle s controls Solution Use the flexible gooseneck and the articulation behind the docking cradle ...

Страница 18: ...wiggle in your TuneBase when you push it In that case slide the fit ring around the cigarette lighter adapter of the TuneBase Then insert the cigarette lighter adapter into the power outlet making sure that all four prongs of the fit ring securely fit in the power outlet If the fit is too tight you can cut off one or more of the prongs on the fit ring and try the fit again see Solution 3 Solution ...

Страница 19: ...f the cigarette lighter adapter slightly It is not necessary to remove the nut 2 Move the friction washer back into centered position 3 Tighten the nut firmly The rubber friction washer remained in the power outlet when you removed your TuneBase Solution This is rare but if it occurs you can remove the rubber washer from the power outlet and place it back on the cigarette lighter adapter Warning D...

Страница 20: ...retrieve an unsecured TuneBase or iPod while driving Adjust the position of your TuneBase so that it and your iPod do not interfere with any of the operating controls of the vehicle Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the vehicle first Failure to observe this safety warning can result in injury or property da...

Страница 21: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Страница 22: ...DirektƯvas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Ma...

Страница 23: ... the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use What is not covered by this warranty All above warran...

Страница 24: ...rd your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipmen...

Страница 25: ...elkin com it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLA...

Страница 26: ...t allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific...

Страница 27: ...nc and are used by Belkin International Inc under license 8820 00110ea F8Z442ea Belkin Tech Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Ita...

Страница 28: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct avec kit mains libres Manuel de l utilisateur English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 29: ...la boîte 2 2 Configurer votre TuneBase 3 Brancher votre TuneBase 3 Ancrer l iPod 4 Ancrer l iPod après la configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Connecter votre TuneBase à votre autoradio 11 Lancer la lecture musicale 12 Recevoir des appels 13 Charger d autres appareils USB 14 4 Dépannage 15 5 Avertissements de sécurité 18 6 Information 19 ...

Страница 30: ...tre autoradio Gardez votre iPod dans son étui Faites pivoter votre iPod à l horizontale Support sûr et flexible pour iPod de tous formats Chargez un autre appareil USB iPhone seulement Recevez des appels sur votre iPhone en mains libres Écoutez votre interlocuteur par les haut parleurs de votre autoradio Microphone intégré pour appels en mains libres ...

Страница 31: ...t mains libres 2 sections 2 3 6 5 4 Table des matières 1 Introduction Contenu du coffret What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct avec kit mains libres 2 Rondelle facultative 3 Câble audio 3 5 mm 4 Coussinet pour iPod nano ...

Страница 32: ...Le TuneBase devrait offrir un peu de résistance lorsque vous tentez de le faire pivoter dans la prise allume cigare Il ne devrait pas pivoter ou bouger de lui même Si l ajustement du TuneBase dans la prise allume cigare est trop lâche ou trop serré consultez la section de dépannage pour savoir comment obtenir un meilleur ajustement Set Up Avertissement Ne faites pas pivoter le TuneBase dans la pri...

Страница 33: ...ncrer l iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son étui lorsque vous l ancrez 1 Appuyez sur le bouton du support et faites le glisser jusqu à sa hauteur maximale 2 Si vous possédez un iPod nano insérez le coussinet dans la fente du support Le coussinet est compatible avec toutes les versions de l iPod nano ...

Страница 34: ...ions 1 3 6 5 4 Table des matières 2 Configurer votre TuneBase 3 Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase en vous assurant qu il soit bien en place 4 Poussez sur votre iPod jusqu à ce que le dos de votre iPod touche au devant du support ...

Страница 35: ...otre TuneBase 5 Poussez sur le dessus du support de sorte qu il tienne votre iPod bien en place 6 Connectez le câble audio à la prise pour écouteurs de votre iPod Remarque Après avoir ajusté la hauteur du support il n est pas nécessaire d ajuster le TuneBase pour insérer ou retirer votre iPod ...

Страница 36: ...ières 2 Configurer votre TuneBase Landscape 7 Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré ok no no no Avertissement Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume cigare lorsque l iPod est dans le support Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit ...

Страница 37: ...matières 2 Configurer votre TuneBase Retirer l iPod du TuneBase 1 Débranchez le câble audio de votre iPod 2 Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l avant jusqu à ce qu il dépasse la languette du support 3 Retirez votre iPod du support Removal 1 2 3 ...

Страница 38: ...ase 1 Branchez votre iPod sur le connecteur dock 2 Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu il clique en place sous la languette du support Ancrer l iPod après la configuration initiale Après avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans faire d ajustements ...

Страница 39: ... retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n est disponible à la prise allume cigare Votre TuneBase s allume automatiquement lorsque votre iPod est connecté et que l alimentation est disponible Il s éteint lorsque vous retirez l iPod ou lorsque aucune alimentation n est disponible à la prise allume cigare Vous n aurez à ajuster la hauteur du support que lorsque vous utilisez un...

Страница 40: ...la prise de sortie audio du TuneBase Connecter votre TuneBase à votre autoradio La prise audio en sortie 3 5 mm du TuneBase permet de relier l unité à la prise AUX in de votre autoradio Vous pouvez également utiliser cette prise pour la connexion à votre lecteur de cassettes au moyen d un adaptateur vendu séparément 4 Allumez l autoradio et le TuneBase 5 Sur l autoradio changez la source audio pou...

Страница 41: ...pe cassette si vous utilisez un adaptateur pour lecteur de cassettes Avertissement Afin d éviter d endommager votre TuneBase éteignez l autoradio et le TuneBase avant de connecter un câble audio Lancer la lecture musicale Servez vous des commandes de votre iPod pour naviguer votre liste d écoute Servez vous ensuite du bouton multifonctionnel pour faire faire jouer interrompre la musique 1 Sur votr...

Страница 42: ...les haut parleurs de l autoradio 1 Appuyez sur le bouton multifonctionnel pour prendre l appel entrant 2 Appuyez de nouveau sur le bouton multifonctionnel pour raccrocher La lecture musicale reprendra à la fin de l appel Pour lire arrêter temporairement la musique appuyez sur le bouton multifonctionnel Pour passer à la piste suivante appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel Pour passer à l...

Страница 43: ...Phone au maximum et diminuez le volume de l autoradio jusqu à ce que vous n entendiez plus d écho Recevoir des appel via une oreillette Bluetooth Si vous possédez une oreillette Bluetooth associée à votre iPhone vous pouvez recevoir des appels dans votre oreillette Appuyez sur le bouton de votre oreillette pour recevoir l appel entrant La lecture de votre musique reprendra lorsque vous raccrochez ...

Страница 44: ...e est bien connecté à la prise allume cigare Assurez vous que l iPod est bien ancré dans le support Assurez vous que la prise de courant est alimentée Certains véhicules n alimentent pas le connecteur sauf si la voiture est en mode d allumage ou si le moteur tourne Le TuneBase et l iPod empêchent d accéder aux commandes du tableau de bord du véhicule Solution Utilisez le col et l articulation derr...

Страница 45: ...ment du TuneBase lorsque vous le poussez Le cas échéant enfilez la rondelle autour de l adaptateur pour prise allume cigare du TuneBase Ensuite insérez l adaptateur dans la prise allume cigare en vous assurant que les quatre saillies de la rondelle s ajustent parfaitement à l allume cigare Si l ajustement est trop serré coupez une ou plusieurs saillie s de la rondelle et vérifiez à nouveau l ajust...

Страница 46: ...à l extrémité de l adaptateur pour prise allume cigare Il n est pas utile de le retirer 2 Replacez la rondelle de friction dans sa position centrée 3 Serrez fermement l écrou La rondelle de friction en caoutchouc est restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase Solution Ceci est rare mais si cela se produit vous pouvez la retirer de la prise et la remettre sur l adaptateur pour allume...

Страница 47: ...s d ajuster ou de replacer un TuneBase qui n est pas stable en cours de conduite Ajustez le TuneBase de façon à ce que le TuneBase et l iPod n empêchent pas l accès aux commandes du véhicule N insérez aucun objet autre que l adaptateur pour allume cigare dans la prise sans préalablement débrancher la batterie du véhicule Ignorer cet avertissement risque d entraîner des blessures graves ou des domm...

Страница 48: ... conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision Toutefois il n est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision pouvant être déterminées en mettant l appareil sous et hors tension l...

Страница 49: ...lst DirektƯvas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malt...

Страница 50: ...emplacer le produit par exemple parce que sa production a été arrêtée Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant égal à celui du prix d achat du produit tel que figurant sur la preuve d achat originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées...

Страница 51: ... facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation Belkin se réserve le droit d examiner le produit Belkin endommagé Tous les frais d expédition du produit Belkin à l adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l acheteur Si Belkin détermine à son entière discrétion qu il serait impossible d expédier l équipement endommagé à Belkin Belkin peut...

Страница 52: ... 34 20 80 85 60 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORVÈGE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIE 495 580 9541 www belkin com AFRIQUE DU SUD 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAGNE 902 02 43 66 www belkin com es SUÈDE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUISSE 08 48 00 02 19 www belk...

Страница 53: ...e à la durée de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTS OU MULTIPLES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN MÊME LORSQU IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA P...

Страница 54: ...é de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par Belkin International Inc 8820 00110ea F8Z442ea Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italie Grèce ...

Страница 55: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct mit Freisprechfunktion Benutzerhandbuch English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 56: ...male 1 Verpackungsinhalt 2 2 TuneBase installieren 3 TuneBase anschließen 3 iPod andocken 4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 TuneBase an das Autoradio anschließen 11 Musikwiedergabe 12 Anrufe empfangen 13 USB Geräte laden 14 4 Fehlerbehebung 15 5 Sicherheitshinweise 18 6 Informationen 19 ...

Страница 57: ...toradio iPod im Etui befestigen iPod horizontal ausrichten Sichere Befestigung in der Halterung für iPod Geräte verschiedener Größen USB Geräte laden Nur iPhone Anrufe über iPhone empfangen und über Freisprechfunktion Gespräche führen Wiedergabe der Stimme des Gesprächspartners über das Autoradio Integriertes Mikrofon zur Nutzung der Freisprechfunktion ...

Страница 58: ...funktion 2 Kapitel 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Verpackungsinhalt What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct mit Freisprechfunktion 2 Einpassmanschette optional 3 3 5 mm Audio Klinkenkabel 4 Abstandhalter für iPod nano ...

Страница 59: ... Überprüfen Sie den Spielraum in der Strombuchse Sie sollten leichten Widerstand spüren wenn Sie TuneBase in der Strombuchse bewegen Gerät sollte nicht lose sitzen oder sich drehen Wenn der TuneBase zu lose oder zu fest in der Strombuchse sitzt gehen Sie für eine optimale Befestigung nach den Anweisungen im Kapitel Fehlerbebebung vor Set Up Achtung Drehen Sie TuneBase nicht in der Strombuchse Wenn...

Страница 60: ...iPod andocken Die können den iPod im Etui andocken 1 Drücken Sie auf die Taste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie möglich nach oben 2 Wenn Sie einen iPod nano haben setzen Sie den Abstandhalter in die Öffnung des Schiebers ein Der Abstandhalter eignet sich für alle Ausführungen des iPod nano ...

Страница 61: ...3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TuneBase installieren 3 Schließen Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an dass er richtig einrastet 4 Drücken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hinten bis der iPod die Vorderseite des Schiebers berührt ...

Страница 62: ...ren 5 Drücken Sie den Schieber dann so weit nach unten bis der iPod sicher befestigt ist 6 Schließen Sie das Audiokabel an den Kopfhöreranschluss des iPod an Hinweis Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen um den iPod einzusetzen oder zu entfernen ...

Страница 63: ...eichnis 2 TuneBase installieren Landscape 7 Biegen Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position ok no no no Achtung Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanzünder Adapter ab wenn sich ein iPod in der Halterung befindet Richten Sie TuneBase nicht folgendermaßen aus ...

Страница 64: ... TuneBase installieren iPod aus dem TuneBase nehmen 1 Entfernen Sie das Audiokabel am iPod 2 Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne bis er sich von der Lippe des Schiebers löst 3 Nehmen Sie den iPod aus der Halterung Removal 1 2 3 ...

Страница 65: ...nstallieren 1 Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector 2 Drücken Sie auf die Vorderseite des iPod bis er einrastet iPod nach Anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben können Sie ihn ohne weitere Einstellung immer wieder einsetzen oder herausnehmen ...

Страница 66: ...rbrochen wenn Sie den iPod am TuneBase abziehen oder wenn kein Strom von der Strombuchse übertragen wird TuneBase wird automatisch eingeschaltet wenn der iPod angeschlossen ist und Stromversorgung ordnungsgemäß erfolgt Er wird ausgeschaltet wenn Sie den iPod entfernen oder kein Strom mehr zur Verfügung steht Sie brauchen den Schieber der Halterung nur anzupassen wenn Sie einen anderen iPod oder ei...

Страница 67: ... an den Audioausgang des TuneBase an TuneBase an das Autoradio anschließen Sie können eine Verbindung zwischen dem 3 5 mm Klinken Audioausgang des TuneBase und dem Aux Eingang des Autoradios herstellen Sie können den Anschluss auch verwenden um mit einem Kassettenadapter separat erhältlich eine Verbindung zum Auto Kassettenrekorder 4 Schalten Sie das Autoradio und den TuneBase ein 5 Stellen Sie di...

Страница 68: ...n Sie tape Kassette wenn Sie einen Kassettenadapter verwenden Achtung Sie sollten vor dem Anschluss eines Audiokabels Ihr Autoradio und TuneBase ausschalten um eine Beschädigung des TuneBase zu verhindern Musikwiedergabe Benutzen Sie das Bedienfeld des iPod um Zugriff auf die Titelliste zu erhalten Verwenden Sie dann zur Wiedergabe und Unterbrechung der Musik die Multifunktionstaste 1 Wählen Sie d...

Страница 69: ...er die Lautsprecher des Autoradios 1 Drücken Sie auf die Multifunktionstaste um einen Anruf entgegenzunehmen 2 Drücken Sie erneut auf die Multifunktionstaste um aufzulegen Ihre Musik beginnt wieder wenn das Gespräch beendet ist Drücken Sie zur Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik einmal auf die Multifunktionstaste Drücken Sie zum Springen zum nächsten Titel zweimal auf die Multifunktionstaste D...

Страница 70: ...n Sie die Ruflautstärke des iPhone auf das Maximum ein und stellen Sie das Autoradio leiser bis kein Echo mehr ertönt Anrufe über Bluetooth Headset empfangen Wenn Sie ein Bluetooth Headset haben das mit Ihrem iPhone gekoppelt ist können Sie auf Ihrem Headset Gespräche empfangen Drücken Sie auf die Taste Ihres Headsets um Anrufe zu empfangen Ihre Musik beginnt wieder wenn Sie auflegen USB Geräte la...

Страница 71: ...n Sie sicher dass der iPod in der Halterung einrastet Stellen Sie sicher dass die Zigarettenanzünderbuchse Strombuchse mit Strom versorgt wird Bei manchen Fahrzeugen wird die Strombuchse nur dann mit Strom versorgt wenn die Zündung eingeschaltet ist oder wenn der Motor läuft TuneBase und iPod behindern den Zugriff auf Bedienelemente oder Schalter des Autos Lösung Mit Hilfe des schwenkbaren Schwane...

Страница 72: ...ise wackelt TuneBase wenn sie ihn anstoßen Verwenden Sie in diesem Fall die Manschette für den Zigarettenanzünder Adapter von TuneBase Führen Sie den Zigarettenanzünder Adapter dann so in die Zigarettenanzünderbuchse ein dass alle vier Nasen sicher in der Strombuchse sitzen Wenn er zu fest in der Buchse sitzt können Sie eine oder mehrere Nasen abschneiden und erneut versuchen ob der Adapter in die...

Страница 73: ...te des Zigarettenanzünder Adapters Sie braucht nicht ganz entfernt zu werden 2 Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe 3 Ziehen Sie die Mutter fest an Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen des TuneBase gelöst und ist in der Strombuchse steckengeblieben Lösung Dies kommt selten vor aber wenn es passiert können Sie die Gummispannscheibe aus der Zigarettenanzünderbuchse entfernen und wi...

Страница 74: ...Sitz des TuneBase bzw iPod zu korrigieren oder TuneBase bzw iPod aufzuheben während Sie fahren Richten Sie TuneBase so aus dass weder TuneBase noch der iPod Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindern Führen Sie keine anderen Gegenstände als den Zigarettenanzünder Adapter in die Strombuchse des Autos ein ohne vorher die Autobatterie abzuklemmen Wenn Sie diesen...

Страница 75: ...cht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen Eine Garantie dafür dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht dieses Gerät schädigende Störungen des Funk oder Fernsehempfangs was sich durch Aus und Einschalten des Geräts feststellen lässt so ist der Anwender aufgefordert die Störung durch einen de...

Страница 76: ...lst DirektƯvas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malt...

Страница 77: ...orankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit wenn das Belkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt dass das Belkin Produkt nicht ordnungs...

Страница 78: ...ie fortfahren müssen um Ihre Ansprüche geltend zu machen Belkin behält sich vor das beschädigte Belkin Produkt zu überprüfen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen sind vollständig durch den Käufer zu tragen Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet dass es nicht angebracht ist das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken kann Belkin n...

Страница 79: ...lkin com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SÜDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SCHWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ...

Страница 80: ... nicht zulässig Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN PRODUKT ENTGANGEN SIND AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SO...

Страница 81: ...Inc Verwendung durch Belkin International Inc unter Lizenz 8820 00110ea F8Z442ea Belkin Technischer Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Großbritannien Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Ma...

Страница 82: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct met handsfree belfunctie Handleiding English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 83: ...se 3 De TuneBase aansluiten 3 Uw iPod op de dock connector aansluiten 4 Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initiële installatie 9 3 Gebruik maken van de TuneBase 11 De TuneBase op uw autoradio aansluiten 11 Muziek afspelen 12 Inkomende telefoonoproepen beantwoorden 13 USB apparaten opladen 14 4 Problemen oplossen 15 5 Veiligheidswaarschuwingen 18 6 Informatie 19 ...

Страница 84: ...n uw autoradio De iPod in z n etui laten Uw iPod in horizontale stand zetten Veilige en flexibele houder voor elk type iPod USB apparaten opladen Alleen iPhone Inkomende telefoonoproepen op uw iPhone beantwoorden en handsfree telefoneren De stem van degene met wie u spreekt via de luidsprekers van uw auto horen Ingebouwde microfoon ten behoeve van handsfree telefoneren ...

Страница 85: ...sfree belfunctie 2 hoofdstuk 2 3 6 5 4 Inhoud 1 Inleiding Inhoud van de verpakking What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct met handsfree belfunctie 2 Pasring gebruik optioneel 3 3 5mm audiokabel 4 Pasblokje voor iPod nano ...

Страница 86: ...stekeraansluiting is aangesloten U zou enige weerstand moeten voelen als u de stekker in de aanstekeraansluiting probeert te draaien De TuneBase mag niet uit zichzelf draaien of bewegen Als de stekker van de TuneBase te los of te strak in de aanstekeraansluiting zit raden wij u aan het hoofdstuk Problemen oplossen te raadplegen Hier wordt uitgelegd hoe u dit probleem kunt verhelpen Set Up Waarschu...

Страница 87: ...ansluiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock connector aansluit 1 Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit 2 Als u een iPod nano op de TuneBase wilt aansluiten dient u het pasblokje op de houder te bevestigen Het pasblokje is geschikt voor elk type iPod nano ...

Страница 88: ...t met handsfree belfunctie 5 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 Installatie van de TuneBase 3 Sluit uw iPod aan op de dock connector van de TuneBase 4 Duw tegen de voorkant van uw iPod totdat de achterkant de houder raakt ...

Страница 89: ...et bovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iPod stevig op zijn plaats zit 6 Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw iPod Let op Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod ...

Страница 90: ... Inhoud 2 Installatie van de TuneBase Landscape 7 Buig de flexibele hals in de gewenste stand ok no no no Waarschuwing U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de houder zit U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten ...

Страница 91: ...Installatie van de TuneBase Haal uw iPod uit de TuneBase 1 Trek de stekker van de audiokabel uit uw iPod 2 Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes naar voren totdat hij loskomt van de houder 3 Haal uw iPod uit de houder Removal 1 2 3 ...

Страница 92: ...ector 2 Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initiële installatie Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld voor uw specifieke iPod hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod ...

Страница 93: ...uneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw auto De TuneBase wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw iPod is aangesloten en er spanning op de dock connector staat Hij wordt automatisch uitgeschakeld als u de iPod verwijdert of als er geen spanning meer op de dock connector staat U hoeft de hoogte van de TuneBase slechts aan te passen als u een an...

Страница 94: ...van de TuneBase De TuneBase op uw autoradio aansluiten Via de 3 5mm audio uitgang van de TuneBase kunt u een verbinding tot stand te brengen met de aux ingang van uw autoradio U kunt op deze 3 5mm aansluiting ook de 3 5mm stekker van een cassetteadapter niet meegeleverd aansluiten voor het maken van een verbinding met de cassettespeler in uw auto 4 Zet uw autoradio en de TuneBase aan 5 Stel de Sou...

Страница 95: ...an uw autoradio Selecteer tape als u een cassetteadapter gebruikt Waarschuwing Om beschadiging van uw TuneBase te voorkomen raden wij u aan uw autoradio en TuneBase uit te schakelen voordat u de audiokabel aansluit Muziek afspelen Gebruik de bedieningsknoppen van uw iPod om uw afspeellijsten door te lopen Gebruik de multifunctionele knop om muziek af te spelen of te pauzeren 1 Selecteer op uw iPod...

Страница 96: ...ort u via de luidsprekers van uw autoradio 1 Druk op de multifunctionele knop om op te nemen 2 Druk opnieuw op de multifunctionele knop om op te hangen Zodra het gesprek is beëindigd hoort u weer muziek via de luidsprekers van uw auto Als u muziek wilt afspelen of wilt pauzeren drukt u een keer op de multifunctionele knop Als u naar de volgende track wilt gaan drukt u twee keer op de multifunction...

Страница 97: ...tel het volume van uw autoradio naar beneden bij totdat u geen last meer hebt van de echo Inkomende telefoonoproepen beantwoorden via uw Bluetooth headset Als u een Bluetooth headset hebt gekoppeld aan uw iPhone kunt u via uw headset oproepen beantwoorden Druk op de knop van uw headset om een inkomende oproep te beantwoorden Zodra het gesprek is beëindigd hoort u weer muziek via de luidsprekers va...

Страница 98: ...o Controleer of uw iPod wel goed is aangesloten op de houder Controleer of er wel spanning staat op de aanstekeraansluiting in de auto Sommige auto s leveren pas spanning aan deze aansluiting als de autosleutel in de startstand staat of de motor draait Door de TuneBase en de iPod zijn de bedieningsknoppen van de auto niet goed bereikbaar Oplossing Gebruik de flexibele zwanenhals en het verbindings...

Страница 99: ...Base Sluit de stekker vervolgens aan op de aanstekeraansluiting en zorg ervoor dat de vier uitsteeksels van de pasring goed passen in de aanstekeraansluiting Als het geheel te strak zit kunt u een of meer uitsteeksels van de pasring afknippen en het nogmaals proberen zie Oplossing 3 Oplossing 3 Voor sommige auto s geldt dat de pasring mogelijk te groot is voor de aanstekeraansluiting De uitsteekse...

Страница 100: ...neBase wat losser te maken Het is niet nodig de moer te verwijderen 2 Plaats de rubberen ring weer in de juiste positie 3 Draai het moertje weer stevig vast De rubberen ring is bij het lostrekken van de stekker van de TuneBase in de aanstekeradapter van uw auto achter gebleven Oplossing Dit komt zelden voor maar als het gebeurt kunt u de rubberen ring uit de aanstekeraansluiting halen en op de ste...

Страница 101: ...it tijdens het rijden een losgeraakte TuneBase of iPod vast te zetten of op te zoeken Stel de TuneBase zo in dat de TuneBase en de iPod de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto niet hinderen Steek geen andere voorwerpen dan de stekker van de TuneBase in de aanstekeraansluiting zonder eerst de autoaccu te ontkoppelen Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel en b...

Страница 102: ...t apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen Als deze apparatuur schadelijke interferentie bij radio of televisieontvangst veroorzaakt wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en in te schakelen kunt u op een van de volgen...

Страница 103: ...irektƯvas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Mal...

Страница 104: ...e repareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage Wat valt buiten deze garantie All...

Страница 105: ...erder wordt afgewikkeld Belkin International Inc behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International Inc komen volledig voor rekening van de koper Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden kan Belkin naar eigen goeddunken...

Страница 106: ... 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com ZUID AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANJE 902 02 43 66 www belkin com es ZWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk ZWITSERLAND 08 48 00 02 19 www ...

Страница 107: ...venstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL INC NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE DIRECTE INDIRECTE BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN...

Страница 108: ...th SIG Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt 8820 00110ea F8Z442ea Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk Belkin Italy Greece Via...

Страница 109: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct con manos libres Manual del usuario English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 110: ...a caja 2 2 Configurar el TuneBase 3 Conectar su TuneBase 3 Conectar el iPod 4 Conectar su iPod después de la instalación inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Conectar el TuneBase a la radio del coche 11 Reproducir música 12 Recibir llamadas 13 Recargar otros dispositivos USB 14 4 Resolución de problemas 15 5 Advertencias de seguridad 18 6 Información 19 ...

Страница 111: ...del equipo de música del coche Pude dejar la funda de su iPod puesta Rote el iPod para verlo apaisado Sujeción firme y flexible para cualquier iPod Recarque otros dispositivos USB Sólo iPhone Conteste a las llamadas que reciba en su iPhone con el manos libres Escuche las llamadas en los altavoces de su coche Micrófono incorporado para hablar con manos libres ...

Страница 112: ...s libres 2 secciones 2 3 6 5 4 Índice de contenidos 1 Introducción Contenido del paquete What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase FM con manos libres 2 Anillo de sujeción opcional 3 Cable de audio de 3 5mm 4 Soporte para iPod nano ...

Страница 113: ...onecte el TuneBase al encendedor de su coche 2 Compruebe que el TuneBase encaja bien en el encendedor Si intentar girar el TuneBase debería notar cierta resistencia No debe estar suelto Si el Tune Base está suelto consulte en la sección de resolución de problemas cómo ajustarlo Set Up Advertencia No intente girar el TuneBase cuando esté conectado al encendedor Si nota resistencia desenchufe el con...

Страница 114: ... el TuneBase Conectar el iPod Cuando conecte su iPod puede dejar la funda del mismo puesta 1 Pulse el botón del brazo extensible y ábralo por completo 2 Si tiene un iPod nano inserte el soporte en la ranura del brazo extensible El soporte es compatible con todas las versiones del iPod nano ...

Страница 115: ...es 1 3 6 5 4 Índice de contenidos 2 Configurar el TuneBase 3 Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase asegúrese de que está completamente conectado 4 Empuje su iPod hasta que la parte trasera del mismo descanse sobre el brazo extensible ...

Страница 116: ...figurar el TuneBase 5 Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete su iPod con seguridad 6 Conecte el cable de audio a la salida de audio de su iPod Nota Una vez haya ajustado la longitud del brazo extensible no necesita ajustar el TuneBase para insertar y retirar el iPod ...

Страница 117: ... contenidos 2 Configurar el TuneBase Landscape 7 Doble la parte articulada para colocar su iPod ok no no no Advertencia No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod esté en la base del soporte No coloque su TuneBase de esta manera ...

Страница 118: ...4 Índice de contenidos 2 Configurar el TuneBase Retirar el iPod del TuneBase 1 Desconecte el cable de audio del iPod 2 Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que quede suelto 3 Retire su iPod de la base Removal 1 2 3 ...

Страница 119: ...l TuneBase 1 Conecte su iPod al conector dock 2 Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeción del brazo extensible Conectar su iPod después de la instalación inicial Una vez haya ajustado el TuneBase a su iPod podra insertarlo y quitarlo sin tener que volver a ajustar el TuneBase ...

Страница 120: ...d pasará a pausa automáticamente cuando lo retire del TuneBase o cuando deje de recibir suministro de la fuente de alimentación Su TuneBase se enciende automáticamente cuando conecta su iPod y hay alimentación disponible Se apaga cuando retira el iPod o deja de recibir alimentación Cuando quiera usar un iPod distinto o haya cambiado la funda del suyo solo necesita ajustar el brazo extensible ...

Страница 121: ...l cable de audio al la salida de audio del TuneBase Conectar el TuneBase a la radio del coche La salida de audio jack de 3 5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radio del coche También puede usar la salida de audio para conectarlo con el adaptador de cassette se vende por separado 4 Encienda la radio del coche y el TuneBase 5 Escoja el modo aux en la radio del co...

Страница 122: ...a la entrada de audio de su equipo Escoja tape si usa un adaptador de cassette Advertencia Para evitar posibles daños a su TuneBase apague la radio del coche y el TuneBase antes de conectarlos con el cable de audio Reproducir música Con los mados de su iPod vaya a las lista de reproducción Con el botón multifunción puede iniciar y pausar la reproducción 1 Escoja en su iPod la canción que desea esc...

Страница 123: ... quien le llame por los altavoces del coche 1 Pulse el botón multifunción para recibir una llamada entrante 2 Pulse el botón multifunción de nuevo para colgar Cuando termine la llamada volverá a escuchar su música para escuchar o pausar la música pulse el botón multifunción una vez Para pasar a la siguiente pista pulse el botón multifunción dos veces Para volver a escuchar la canción anterior puls...

Страница 124: ...l volumén de la radoi del coche hasta que desaparezca el eco Recibir llamadas con el TuneBase Bluetooth Bluetooth Si dispone de un auricular Bluetooth configurado para funcionar con su iPhone puede usarlo para recibir llamadas Use el botón de su auricular para contestar a las llamadas Cuando cuelgue volverá a escuchar su música Recargar otros dispositivos USB Puede recargar dispositivos USB como r...

Страница 125: ...d está bien conectado a la base Asegúrese de que la toma de alimentación está recibiendo alimentación Algunos vehículos no proporcionan alimentación al encendedor a no ser que el coche esté en modo de ignición o de que el motor esté en marcha El TuneBase FM y el iPod dificultan el acceso a los mandos del vehículo Solución Utilice el cuello extensible y la articulación que se encuentra detrás de la...

Страница 126: ... TuneBase FM En este caso ajuste el anillo incluido alrededor del adaptador para el encendedor del TuneBase Introduzca el adaptador en la toma de alimentación asegurándose de que las cuatro protuberancias se mantengan dentro de la toma de alimentación Si el anillo resulta ser demasiado gruse puede cortar una o varias de las protuberancias y probar de nuevo véase la solución 3 Solución 3 Es posible...

Страница 127: ...uerca que se encuentra al final del adaptador No es necesario que la retire 2 Centre la arandela de fricción 3 Apriete firmemente la tuerca La arandela de goma se ha quedado en la toma de alimentación cuando ha quitado el TuneBase Solución Esto es raro pero si ocurre puede retirar la arandela de goma de la toma de alimentación y colocarla de nuevo en el adaptador para encendedor Advertencia Descon...

Страница 128: ...o intente ajustar ni retirar un TuneBase FM o un iPod que no esté bien colocado mientras conduce Ajuste el TuneBase FM para que tanto el TuneBase FM como el iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche No inserte ningún objeto más que un adaptador para encendedor en la toma de alimentación sin haber desconectado primero la batería del vehículo Si no toma en consideración esta advertenci...

Страница 129: ...ones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el propio usuario puede intentar corregir dichas inter...

Страница 130: ...t DirektƯvas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti ...

Страница 131: ... tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producción hubiera cesado Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto de Belkin com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso Qué excluye la presente garantía Todas las garantías me...

Страница 132: ...o enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina según su propio criterio que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin Belkin podrá desig...

Страница 133: ...BURGO 34 20 80 85 60 www belkin com uk networking PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl networking NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk networking POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk networking RUSIA 495 580 9541 www belkin com networking SUDÁFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk networking ESPAÑA 902 02 43 66 www belk...

Страница 134: ...lícitas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O MÚLTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Esta garant...

Страница 135: ...etooth SIG Inc Belkin International Inc los usa bajo licencia 8820 00110ea F8Z442ea Servicio técnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid España Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milán ...

Страница 136: ...8820 00110ea F8Z442ea TuneBase Direct con vivavoce Manuale utente English Français Deutsch Nederlands Español Italiano ...

Страница 137: ...Collegare il TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock 4 Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale 9 3 Utilizzo del TuneBase 11 Collegare il TuneBase allo stereo dell auto 11 Ascoltare la musica 12 Ricevere chiamate 13 Ricaricare diversi dispositivi USB 14 4 Risoluzione dei problemi 15 5 Avvertenze di sicurezza 18 6 Informazioni 19 ...

Страница 138: ...antenere l iPod nella sua custodia Ruotare l iPod per passare alla visualizzazione orizzontale Alloggiamento sicuro e compatibile con qualsiasi tipo di iPod Ricaricare un dispositivo USB Solo per iPhone Ricevere chiamate con l iPhone e parlare in vivavoce Ascoltare le chiamate tramite lo stereo dell auto Microfono integrato per chiamate in vivavoce ...

Страница 139: ... vivavoce 2 sezioni 2 3 6 5 4 Indice 1 Introduzione Contenuto della confezione What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct con vivavoce 2 Anello di fissaggio opzionale 3 Cavo audio da 3 5 mm 4 Distanziatore per iPod nano ...

Страница 140: ...ione Il TuneBase dovrebbe porre resistenza quando si cerca di ruotarlo all interno della presa di alimentazione Non dovrebbe ruotare o muoversi da solo Se il TuneBase è poco o troppo aderente alla presa di alimentazione vedere la sezione risoluzione dei problemi per informazioni su come regolare l aderenza Set Up Avvertenza Non ruotare il TuneBase nella presa di alimentazione Se si dovesse trovare...

Страница 141: ...ossibile mantenere l iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock 1 Premere il pulsante sull asse scorrevole ed estenderla all altezza massima 2 Se si dispone di un iPod nano inserire il distanziatore nello slot dell asse scorrevole Il distanziatore è compatibile con tutte le versioni dell iPod nano ...

Страница 142: ...Installazione del TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente 4 Spingere indietro la parte anteriore dell iPod sino a quando la parte posteriore dell iPod tocca la parte anteriore dell asse scorrevole ...

Страница 143: ... 5 Spingere verso il basso l asse scorrevole sino a quando l iPod sarà posizionato in maniera sicura 6 Connettere il cavo audio alla presa delle cuffie sull iPod Nota dopo aver regolato l altezza dell asse scorrevole non è necessario regolare il TuneBase per inserire e rimuovere l iPod ...

Страница 144: ...ice 2 Installazione del TuneBase Landscape 7 Piegare il braccio flessibile per posizionare l iPod ok no no no Avvertenza Non rimuovere il TuneBase dall accendisigari quando l iPod si trova nell alloggiamento Non posizionare il TuneBase nei seguenti modi ...

Страница 145: ... Rimuovere l iPod dal TuneBase 1 Scollegare il cavo audio dall iPod 2 Spingere indietro sulla parte anteriore dell asse scorrevole ed inclinare in avanti l iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell asse scorrevole 3 Sollevare l iPod per estrarlo dall alloggiamento Removal 1 2 3 ...

Страница 146: ...gere il lato anteriore dell iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell asse scorrevole Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale Dopo aver regolato il TuneBase in modo tale da adattarsi all iPod sarà possibile inserire e rimuovere l iPod senza dover effettuare ulteriori modifiche ...

Страница 147: ...Pod interrompe automaticamente la riproduzione se viene rimosso dal TuneBase o se la presa di alimentazione è spenta Il TuneBase si accende automaticamente quando l iPod è collegato ed alimentato Si spegne quando si scollega l iPod o quando non viene più alimentato A questo punto basterà regolare l altezza dell asse scorrevole se si utilizzano diversi iPod o custodie ...

Страница 148: ... sul TuneBase Collegare il TuneBase allo stereo dell auto La presa di uscita audio da 3 5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux in dello stereo dell auto È possibile inoltre utilizzare l uscita audio per la connessione al mangiacassette dell auto utilizzando un adattatore per cassette venduto separatamente 4 Accendere lo stereo dell auto e il TuneBase 5 Modificare la sorgente dell...

Страница 149: ...stereo Selezionare tape se si utilizza un adattatore per cassette Avvertenza Per evitare danni al TuneBase spegnere lo stereo dell auto e il TuneBase prima di collegare un cavo audio Ascoltare la musica Utilizzare i controlli sull iPod per passare in rassegna tutti i brani Quindi utilizzare il pulsante multifunzionale per riprodurre o mettere in pausa la musica 1 Sull iPod selezionare il brano che...

Страница 150: ...ssa dagli altoparlanti dell auto 1 Premere il pulsante multifunzionale per ricevere una chiamata in entrata 2 Premere di nuovo il pulsante multifunzionale per terminare una chiamata La musica riprenderà al termine della chiamata Per riprodurre o mettere in pausa un brano premere una volta il pulsante multifunzionale Per passare al brano successivo premere due volte il pulsante multifunzionale Per ...

Страница 151: ...a sull iPod ed abbassare il volume sullo stereo dell auto sino a quando non si sentirà più l eco Ricevere chiamate tramite l auricolare Bluetooth Se si dispone di un auricolare Bluetooth abbinato all iPhone sarà possibile ricevere chiamate tramite l auricolare Premere il pulsante sull auricolare per ricevere una chiamata in entrata La musica riprenderà al termine della chiamata Ricaricare diversi ...

Страница 152: ...ben collegato alla presa di alimentazione dell auto Assicurarsi che l iPod sia ben inserito nell alloggiamento Accertarsi che la presa di corrente sia alimentata Alcune automobili distribuiscono alimentazione solamente quando il motore è acceso Il TuneBase e l iPod intralciano l accesso ai comandi dell automobile Soluzione Usare il braccio flessibile e lo snodo sul retro della base di appoggio per...

Страница 153: ...erire l anello di fissaggio attorno all adattatore per accendisigari del TuneBase In seguito inserire l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione assicurandosi che tutte e quattro le sporgenze aderiscano correttamente alla presa di alimentazione Se l adattatore è troppo aderente tagliare una o più sporgenze dell anello di fissaggio e provare ad inserirlo di nuovo vedere Soluzione 3...

Страница 154: ...rte anteriore dell adattatore Non è necessario rimuovere completamente il dado 2 Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata 3 Avvitare saldamente il dado La rondella antifrizione in gomma rimane nella presa quando si rimuove il TuneBase Soluzione È un problema che si verifica raramente tuttavia se dovesse accadere togliere la rondella in gomma dalla presa e riposizionarla nell adatt...

Страница 155: ... si sta guidando Regolare la posizione del TuneBase in modo tale che non ostacoli insieme all iPod l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione dell automobile senza aver prima disconnesso la batteria della vettura La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o d...

Страница 156: ...istruzioni può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo l apparecchio stesso si suggerisce all utente di cercare di rimediare al...

Страница 157: ...vas 1999 5 EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z442ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese H...

Страница 158: ...la produzione è stata interrotta Belkin offrirà un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodotto così come riportato sulla fattura originale meno una cifra variabile in base all uso del prodotto Condizioni non coperte dalla garanzia Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non...

Страница 159: ... e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell acquirente Se Belkin dovesse ritenere a propria discrezione che inviare l apparecchio danneggiato non sia conveniente Belkin potrà decidere a propria discrezione di farlo ispezi...

Страница 160: ...20 80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SUDAFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAGNA 902 02 43 66 www belkin com es SVEZIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVIZZERA 08 48 00 02 19 www belkin...

Страница 161: ...a potrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON LIMITATI A EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI Questa ...

Страница 162: ...sono utilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza 8820 00110ea F8Z442ea Assistenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7...

Результаты поиска

Содержание TuneBase F8Z442

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneBase F8Z442

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin TuneBase F8Z442, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TuneBase F8Z442

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneBase F8Z442

Бренды по названию

Популярные бренды