Belkin F9K1113V4, Руководство пользователя

Страница: 51 / 53

Avertissement:
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.
This radio transmitter (IC: 3623A-F9K1117V2/ Model:F9K1113V4) has been
approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with
the maximum permissible gain and required antenna impedance for each
antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain
greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for
use with this device.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain
maximal de PCB dipole antenne avec dB [4.11]. Une antenne à gain plus élevé
est strictement interdite par les règlements d'Industrie Canada. L'impédance
d'antenne requise est de 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter
by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio
peutfonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur)
approuvé pourl'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques
de brouillage radioélectriqueà l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le
type d'antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire àl'établissement d'une
communication satisfaisante.
Le présent émetteur radio (IC: 3623A-F9K1117V2/ Model: F9K1113V4) a été
approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne
énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance
requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette
liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement
interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1
à 11 peuvent être exploités. Sélection d'autres canaux n'est pas possible.