Belkin F8Z442eaB Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 216

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion

DE-1

Kapitel

inhaltsverzeichnis

eInleITUng

Merkmale

iPod und iPhone

Wiedergabe von iPod-Musik über das
Autoradio

iPod im Etui befestigen

iPod horizontal ausrichten

Sichere Befestigung in der Halterung für
iPod-Geräte verschiedener Größen

USB-Geräte laden

nur iPhone

Anrufe über iPhone empfangen und über
Freisprechfunktion Gespräche führen

Wiedergabe der Stimme des
Gesprächspartners über das Autoradio

Integriertes Mikrofon zur Nutzung der
Freisprechfunktion

Содержание F8Z442eaB

Страница 1: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct with Hands Free User Manual English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 2: ...res 1 What s in the Box 2 2 Set Up Your TuneBase 3 Plug In Your TuneBase 3 Dock Your iPod 4 Dock Your iPod After Initial Setup 9 3 Use Your TuneBase 11 Connect Your TuneBase to Your Car Stereo 11 Play...

Страница 3: ...y your iPod through your car s stereo Keep your iPod in its case Rotate your iPod to horizontal view Secure and flexible cradling for any size iPod Charge another USB device iPhone only Receive calls...

Страница 4: ...with Hands Free EN 2 sections 2 3 6 5 4 Table of Contents 1 Introduction What s in the Box What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct with Hands Free 2 Fit Ring optional 3 3 5mm Audio Cable 4 Cushio...

Страница 5: ...our car 2 Test the tightness of fit in the power outlet The TuneBase should give some resistance when you try to rotate it inside the power outlet It should not rotate or move on its own If the TuneBa...

Страница 6: ...our TuneBase Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it 1 Push the button on the springboard and slide it to its maximum height 2 If you have an iPod nano insert the cushion in...

Страница 7: ...ections 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase 3 Connect your iPod to the TuneBase dock connector making sure it is fully seated 4 Push the front of the iPod back until the back of the iPo...

Страница 8: ...r TuneBase 5 Push down on the top of the springboard until it holds your iPod securely in place 6 Connect the audio cable to the headphone jack on your iPod Note After you have adjusted the height of...

Страница 9: ...4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase Landscape 7 Bend the flexible neck to position your iPod ok no no no Warning Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is i...

Страница 10: ...nts 2 Set Up Your TuneBase Remove your iPod from your TuneBase 1 Disconnect the audio cable from your iPod 2 Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the li...

Страница 11: ...TuneBase 1 Seat your iPod on the dock connector 2 Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard Dock Your iPod After Initial Setup After you have adjusted the...

Страница 12: ...TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available It turns off when you remove the iPod or power becomes unavailable In some cases the iPod will remain on and play...

Страница 13: ...t the audio cable to the audio out jack on the TuneBase Connect Your TuneBase to Your Car Stereo The 3 5mm audio out jack on the TuneBase lets you connect to the aux in jack on your car stereo You can...

Страница 14: ...cable is connected to the aux in on your stereo Select tape if you are using a cassette adapter Warning To prevent damage to your TuneBase turn off your car stereo and TuneBase before connecting an au...

Страница 15: ...he caller s voice will play through your car stereo speakers 1 Press the Multifunction button to receive an incoming call 2 Press the Multifunction button again to hang up Your music will resume when...

Страница 16: ...lowing 1 Position your iPhone so that its screen is facing toward you and away from your car s speakers 2 Set the phone volume on your iPhone to maximum and turn down the volume on your car stereo unt...

Страница 17: ...longer hear an echo Your iPod or iPhone is not charging Solution Make sure your TuneBase has a good connection to your car s power outlet Make sure your iPod is fully seated in the cradle Make sure t...

Страница 18: ...wiggle in your TuneBase when you push it In that case slide the fit ring around the cigarette lighter adapter of the TuneBase Then insert the cigarette lighter adapter into the power outlet making su...

Страница 19: ...f the cigarette lighter adapter slightly It is not necessary to remove the nut 2 Move the friction washer back into centered position 3 Tighten the nut firmly The rubber friction washer remained in th...

Страница 20: ...retrieve an unsecured TuneBase or iPod while driving Adjust the position of your TuneBase so that it and your iPod do not interfere with any of the operating controls of the vehicle Do not insert any...

Страница 21: ...cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does...

Страница 22: ...saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin...

Страница 23: ...the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from...

Страница 24: ...ard your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection...

Страница 25: ...belkin com it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORT...

Страница 26: ...t allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTI...

Страница 27: ...c and are used by Belkin International Inc under license 8820cw00110 F8Z442eaB Belkin Tech Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Ki...

Страница 28: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct avec mains libres Manuel de l utilisateur English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 29: ...a bo te 2 2 Configurer votre TuneBase 3 Brancher votre TuneBase 3 Ancrer l iPod 4 Ancrer l iPod apr s la configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Connecter votre TuneBase votre autoradio...

Страница 30: ...tre autoradio Gardez votre iPod dans son tui Faites pivoter votre iPod l horizontale Support s r et flexible pour iPod de tous formats Chargez un autre appareil USB iPhone seulement Recevez des appels...

Страница 31: ...ains libres FR 2 sections 2 3 6 5 4 Table des mati res 1 Introduction Contenu du coffret What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct avec mains libres 2 Rondelle facultative 3 C ble audio 3 5 mm 4 Cou...

Страница 32: ...la prise allume cigare Le TuneBase devrait offrir un peu de r sistance lorsque vous tentez de le faire pivoter dans la prise allume cigare Il ne devrait pas pivoter ou bouger de lui m me Si l ajustem...

Страница 33: ...ncrer l iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son tui lorsque vous l ancrez 1 Appuyez sur le bouton du support et faites le glisser jusqu sa hauteur maximale 2 Si vous poss dez un iPod nano ins rez...

Страница 34: ...ons 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Configurer votre TuneBase 3 Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase en vous assurant qu il soit bien en place 4 Poussez sur votre iPod jusqu ce que le do...

Страница 35: ...votre TuneBase 5 Poussez sur le dessus du support de sorte qu il tienne votre iPod bien en place 6 Connectez le c ble audio la prise pour couteurs de votre iPod Remarque Apr s avoir ajust la hauteur d...

Страница 36: ...res 2 Configurer votre TuneBase Landscape 7 Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que d sir ok no no no Avertissement Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume cigare lorsque l i...

Страница 37: ...ati res 2 Configurer votre TuneBase Retirer l iPod du TuneBase 1 D branchez le c ble audio de votre iPod 2 Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l avant jusqu ce qu il d passe l...

Страница 38: ...se 1 Branchez votre iPod sur le connecteur dock 2 Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu il clique en place sous la languette du support Ancrer l iPod apr s la configuration initiale Apr s avoi...

Страница 39: ...ue votre iPod est connect et que l alimentation est disponible Il s teint lorsque vous retirez l iPod ou lorsque aucune alimentation n est disponible la prise allume cigare Dans certains cas l iPod re...

Страница 40: ...la prise de sortie audio du TuneBase Connecter votre TuneBase votre autoradio La prise audio en sortie 3 5 mm du TuneBase permet de relier l unit la prise AUX in de votre autoradio Vous pouvez galeme...

Страница 41: ...e cassette si vous utilisez un adaptateur pour lecteur de cassettes Avertissement Afin d viter d endommager votre TuneBase teignez l autoradio et le TuneBase avant de connecter un c ble audio Lancer l...

Страница 42: ...s les haut parleurs de l autoradio 1 Appuyez sur le bouton multifonctionnel pour prendre l appel entrant 2 Appuyez de nouveau sur le bouton multifonctionnel pour raccrocher La lecture musicale reprend...

Страница 43: ...uit 1 Positionnez votre iPhone de sorte que l cran soit face vous en l loignant des haut parleurs de la voiture 2 R glez le volume de votre iPhone au maximum et diminuez le volume de l autoradio jusqu...

Страница 44: ...erlocuteur n entende plus d cho L iPod ou iPhone ne se charge pas Solution Assurez vous que le TuneBase est bien connect la prise allume cigare Assurez vous que l iPod est bien ancr dans le support As...

Страница 45: ...ent du TuneBase lorsque vous le poussez Le cas ch ant enfilez la rondelle autour de l adaptateur pour prise allume cigare du TuneBase Ensuite ins rez l adaptateur dans la prise allume cigare en vous a...

Страница 46: ...tr mit de l adaptateur pour prise allume cigare Il n est pas utile de le retirer 2 Replacez la rondelle de friction dans sa position centr e 3 Serrez fermement l crou La rondelle de friction en caoutc...

Страница 47: ...d ajuster ou de replacer un TuneBase qui n est pas stable en cours de conduite Ajustez le TuneBase de fa on ce que le TuneBase et l iPod n emp chent pas l acc s aux commandes du v hicule N ins rez au...

Страница 48: ...eut causer des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision Toutefois il n est nullement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si c...

Страница 49: ...o saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belki...

Страница 50: ...e remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant gal ce...

Страница 51: ...re facture et le produit Belkin et la fa on de pr senter votre r clamation Belkin se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin l adresse de B...

Страница 52: ...34 20 80 85 60 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORV GE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belki...

Страница 53: ...la dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRE...

Страница 54: ...de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Belkin International Inc 8820cw00110 F8Z442eaB Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton...

Страница 55: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct mit Freisprechfunk tion Benutzerhandbuch English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 56: ...ale 1 Verpackungsinhalt 2 2 TuneBase installieren 3 TuneBase anschlie en 3 iPod andocken 4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 TuneBase an das Autoradio anschlie en 11 Mus...

Страница 57: ...Autoradio iPod im Etui befestigen iPod horizontal ausrichten Sichere Befestigung in der Halterung f r iPod Ger te verschiedener Gr en USB Ger te laden Nur iPhone Anrufe ber iPhone empfangen und ber Fr...

Страница 58: ...ktion DE 2 Kapitel 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Verpackungsinhalt What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct mit Freisprechfunktion 2 Einpassmanschette optional 3 3 5 mm Audio Klinkenkab...

Страница 59: ...berpr fen Sie den Spielraum in der Strombuchse Sie sollten leichten Widerstand sp ren wenn Sie TuneBase in der Strombuchse bewegen Ger t sollte nicht lose sitzen oder sich drehen Wenn der TuneBase zu...

Страница 60: ...iPod andocken Die k nnen den iPod im Etui andocken 1 Dr cken Sie auf die Taste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie m glich nach oben 2 Wenn Sie einen iPod nano haben setzen Sie den Abstand...

Страница 61: ...3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TuneBase installieren 3 Schlie en Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an dass er richtig einrastet 4 Dr cken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hint...

Страница 62: ...ren 5 Dr cken Sie den Schieber dann so weit nach unten bis der iPod sicher befestigt ist 6 Schlie en Sie das Audiokabel an den Kopfh reranschluss des iPod an Hinweis Wenn Sie die H he des Schiebers ei...

Страница 63: ...rzeichnis 2 TuneBase installieren Landscape 7 Biegen Sie den Schwanenhals in die gew nschte Position ok no no no Achtung Entfernen Sie TuneBase nicht vom Zigarettenanz nder Adapter wenn sich ein iPod...

Страница 64: ...2 TuneBase installieren iPod aus dem TuneBase nehmen 1 Entfernen Sie das Audiokabel am iPod 2 Dr cken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne bis er sich von d...

Страница 65: ...installieren 1 Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector 2 Dr cken Sie auf die Vorderseite des iPod bis er einrastet iPod nach Anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abges...

Страница 66: ...wenn der iPod angeschlossen ist und die Stromversorgung ordnungsgem erfolgt Er wird ausgeschaltet wenn Sie den iPod entfernen oder kein Strom mehr zur Verf gung steht Es ist m glich dass der iPod in B...

Страница 67: ...n Audioausgang des TuneBase an TuneBase an das Autoradio anschlie en Sie k nnen eine Verbindung zwischen dem 3 5 mm Klinken Audioausgang des TuneBase und dem Aux Eingang des Autoradios herstellen Sie...

Страница 68: ...en Sie tape Kassette wenn Sie einen Kassettenadapter verwenden Achtung Sie sollten vor dem Anschluss eines Audiokabels Ihr Autoradio und TuneBase ausschalten um eine Besch digung des TuneBase zu verhi...

Страница 69: ...er die Lautsprecher des Autoradios 1 Dr cken Sie auf die Multifunktionstaste um einen Anruf entgegenzunehmen 2 Dr cken Sie erneut auf die Multifunktionstaste um aufzulegen Ihre Musik beginnt wieder we...

Страница 70: ...Sie nach folgenden Schritten vor 1 Richten Sie das iPhone so aus dass sein Display zu Ihnen gedreht ist und nicht zu den Lautsprechern des Autoradios 2 Stellen Sie die Lautst rke des iPhone auf das M...

Страница 71: ...od bzw iPhone wird nicht geladen L sung berpr fen Sie ob TuneBase richtig an die Strombuchse des Autos angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der iPod in der Halterung einrastet Stellen Sie sicher...

Страница 72: ...ise wackelt TuneBase wenn sie ihn ansto en Verwenden Sie in diesem Fall die Manschette f r den Zigarettenanz nder Adapter von TuneBase F hren Sie den Zigarettenanz nder Adapter dann so in die Zigarett...

Страница 73: ...te des Zigarettenanz nder Adapters Sie braucht nicht ganz entfernt zu werden 2 Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe 3 Ziehen Sie die Mutter fest an Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfern...

Страница 74: ...Sitz des TuneBase bzw iPod zu korrigieren oder TuneBase bzw iPod aufzuheben w hrend Sie fahren Richten Sie TuneBase so aus dass weder TuneBase noch der iPod Sie an der Bet tigung von Schaltern und and...

Страница 75: ...nicht vorschriftsm iger Installation und Nutzung Funkst rungen verursachen Eine Garantie daf r dass entsprechende St rungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werde...

Страница 76: ...r to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Be...

Страница 77: ...ne Vorank ndigung auslaufen zu lassen und bernimmt keine eingeschr nkte Garantie f r die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verli...

Страница 78: ...e Sie fortfahren m ssen um Ihre Anspr che geltend zu machen Belkin beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der...

Страница 79: ...lkin com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUG...

Страница 80: ...nicht zul ssig Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend nicht zu UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET BELKIN F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER F...

Страница 81: ...nc Verwendung durch Belkin International Inc unter Lizenz 8820cw00110 F8Z442eaB Belkin Technischer Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL G...

Страница 82: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct met handsfree belfunctie Handleiding English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 83: ...se installeren 3 De TuneBase aansluiten 3 De iPod op de dock connector aansluiten 4 De iPod na de initi le installatie op de dock connector aansluiten 9 3 De TuneBase gebruiken 11 De TuneBase op uw au...

Страница 84: ...an uw autoradio De iPod in z n etui laten Uw iPod in horizontale stand zetten Veilige en flexibele houder voor elk type iPod USB apparaten opladen Alleen iPhone Inkomende telefoonoproepen op uw iPhone...

Страница 85: ...ndsfree belfunctie NL 2 hoofdstuk 2 3 6 5 4 Inhoud 1 Inleiding Inhoud van de verpakking What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct met handsfree belfunctie 2 Pasring optie 3 3 5 mm audiokabel 4 Pasbl...

Страница 86: ...stekeraansluiting is aangesloten U zou enige weerstand moeten voelen als u de stekker in de aanstekeraansluiting probeert te draaien De TuneBase mag niet uit zichzelf draaien of bewegen Als de stekker...

Страница 87: ...ansluiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock connector aansluit 1 Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit 2 Als u een iPod na...

Страница 88: ...t met handsfree belfunctie NL 5 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 De TuneBase installeren 3 Sluit uw iPod aan op de dock connector van de TuneBase 4 Duw tegen de voorkant van uw iPod totdat de achterkant d...

Страница 89: ...bovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iPod stevig op zijn plaats zit 6 Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de iPod Let op Zodra u de hoogte van de houder eenmaal h...

Страница 90: ...5 4 Inhoud 2 De TuneBase installeren Landscape 7 Buig de flexibele hals in de gewenste stand ok no no no Waarschuwing U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als er een iPod in de h...

Страница 91: ...2 De TuneBase installeren Haal uw iPod uit de TuneBase 1 Trek de stekker van de audiokabel uit de iPod 2 Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achter en beweeg uw iPod voorzichtig naar voren to...

Страница 92: ...ector 2 Druk de iPod naar achter totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initi le installatie Zodra u de hoogte van de houder eenmaa...

Страница 93: ...ten en er spanning op de dock connector staat Hij wordt automatisch uitgeschakeld als u de iPod verwijdert of als er geen spanning meer op de dock connector staat Soms blijft de iPod ingeschakeld en s...

Страница 94: ...van de TuneBase De TuneBase op uw autoradio aansluiten Via de 3 5mm audio uitgang van de TuneBase kunt u een verbinding tot stand te brengen met de aux ingang van uw autoradio U kunt op deze 3 5mm aa...

Страница 95: ...w autoradio Selecteer tape als u een cassetteadapter gebruikt Waarschuwing Om beschadiging van uw TuneBase te voorkomen raden wij u aan uw autoradio en TuneBase uit te schakelen voordat u de audiokabe...

Страница 96: ...via de luidsprekers van uw autoradio 1 Druk op de multifunctionele knop om op te nemen 2 Druk opnieuw op de multifunctionele knop om op te hangen Zodra het gesprek is be indigd hoort u weer muziek vi...

Страница 97: ...scherm van uw iPhone naar u toe gericht is en niet naar de luidsprekers in uw auto 2 Zet het geluid van uw iPhone zo hard mogelijk en zet het geluid van uw autoradio geleidelijk zachter totdat u geen...

Страница 98: ...n Oplossing Controleer of de TuneBase wel goed is aangesloten op de aanstekeraansluiting van uw auto Controleer of uw iPod wel goed is aangesloten op de houder Controleer of er wel spanning staat op d...

Страница 99: ...Base Sluit de stekker vervolgens aan op de aanstekeraansluiting en zorg ervoor dat de vier uitsteeksels van de pasring goed passen in de aanstekeraansluiting Als het geheel te strak zit kunt u een of...

Страница 100: ...en nijptang wat losser Het is niet nodig de moer te verwijderen 2 Plaats de rubberen ring weer in de juiste positie 3 Draai het moertje weer stevig vast De rubberen ring is bij het lostrekken van de s...

Страница 101: ...tijdens het rijden een losgeraakte TuneBase of iPod vast te zetten of op te zoeken Stel de TuneBase zo in dat de TuneBase en de iPod de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto niet hindere...

Страница 102: ...at niet volgens de aanwijzingen wordt ge nstalleerd en gebruikt schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal...

Страница 103: ...aist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin L...

Страница 104: ...eren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com aanbieden tot...

Страница 105: ...verder wordt afgewikkeld Belkin International Inc behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International Inc...

Страница 106: ...34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belk...

Страница 107: ...de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL INC NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE DIRECTE INDIRECTE BIJKOMENDE OF MEER...

Страница 108: ...th SIG Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt 8820cw00110 F8Z442eaB Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushde...

Страница 109: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct con manos libres Manual del usuario English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 110: ...caja 2 2 Configurar el TuneBase 3 Conectar su TuneBase 3 Conectar el iPod 4 Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Conectar el TuneBase a la radio del coche 11 Repr...

Страница 111: ...del equipo de m sica del coche Pude dejar la funda de su iPod puesta Rote el iPod para verlo apaisado Sujeci n firme y flexible para cualquier iPod Recarque otros dispositivos USB S lo iPhone Conteste...

Страница 112: ...libres ES 2 secciones 2 3 6 5 4 ndice de contenidos 1 Introducci n Contenido del paquete What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase FM con manos libres 2 Anillo de sujeci n opcional 3 Cable de audio de 3 5m...

Страница 113: ...os 1 Conecte el TuneBase al encendedor de su coche 2 Compruebe que el TuneBase encaja bien en el encendedor Si intentar girar el TuneBase deber a notar cierta resistencia No debe estar suelto Si el Tu...

Страница 114: ...el TuneBase Conectar el iPod Cuando conecte su iPod puede dejar la funda del mismo puesta 1 Pulse el bot n del brazo extensible y bralo por completo 2 Si tiene un iPod nano inserte el soporte en la r...

Страница 115: ...ones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 Configurar el TuneBase 3 Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase aseg rese de que est completamente conectado 4 Empuje su iPod hasta que la parte trasera d...

Страница 116: ...figurar el TuneBase 5 Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete su iPod con seguridad 6 Conecte el cable de audio a la salida de audio de su iPod Nota Una vez haya ajustado la longitud d...

Страница 117: ...e contenidos 2 Configurar el TuneBase Landscape 7 Doble la parte articulada para colocar su iPod ok no no no Advertencia No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod...

Страница 118: ...4 ndice de contenidos 2 Configurar el TuneBase Retirar el iPod del TuneBase 1 Desconecte el cable de audio del iPod 2 Empuje hacia atr s el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que...

Страница 119: ...l TuneBase 1 Conecte su iPod al conector dock 2 Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeci n del brazo extensible Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial Una vez haya ajustado...

Страница 120: ...r autom ticamente Su TuneBase se enciende autom ticamente cuando conecta su iPod y hay alimentaci n disponible Se apaga cuando retira el iPod o deja de recibir alimentaci n En algunos casos el iPod se...

Страница 121: ...l cable de audio al la salida de audio del TuneBase Conectar el TuneBase a la radio del coche La salida de audio jack de 3 5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radi...

Страница 122: ...a la entrada de audio de su equipo Escoja tape si usa un adaptador de cassette Advertencia Para evitar posibles da os a su TuneBase apague la radio del coche y el TuneBase antes de conectarlos con el...

Страница 123: ...quien le llame por los altavoces del coche 1 Pulse el bot n multifunci n para recibir una llamada entrante 2 Pulse el bot n multifunci n de nuevo para colgar Cuando termine la llamada volver a escuch...

Страница 124: ...Dirija el iPhone hacia usted de modo que no apunte hacia a los altavoces 2 Suba el volumen de su iPhone al m ximo y baje el volumen de la radio del coche hasta que desaparezca el eco Recibir llamadas...

Страница 125: ...arga Soluci n Aseg rese de que su TuneBase est bien conectado al encendedor del coche Compruebe que el iPod est bien conectado a la base Aseg rese de que la toma de alimentaci n est recibiendo aliment...

Страница 126: ...TuneBase FM En este caso ajuste el anillo incluido alrededor del adaptador para el encendedor del TuneBase Introduzca el adaptador en la toma de alimentaci n asegur ndose de que las cuatro protuberanc...

Страница 127: ...erca que se encuentra al final del adaptador No es necesario que la retire 2 Centre la arandela de fricci n 3 Apriete firmemente la tuerca La arandela de goma se ha quedado en la toma de alimentaci n...

Страница 128: ...No intente ajustar ni retirar un TuneBase FM o un iPod que no est bien colocado mientras conduce Ajuste el TuneBase FM para que tanto el TuneBase FM como el iPod no interfieran con ninguno de los mand...

Страница 129: ...siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n en particula...

Страница 130: ...o saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belki...

Страница 131: ...tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir...

Страница 132: ...mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belk...

Страница 133: ...34 20 80 85 60 www belkin com uk PA SES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www b...

Страница 134: ...pl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYEND...

Страница 135: ...tooth SIG Inc Belkin International Inc los usa bajo licencia 8820cw00110 F8Z442eaB Servicio t cnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6G...

Страница 136: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct con vivavoce Manuale utente English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 137: ...ollegare il TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock 4 Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale 9 3 Utilizzo del TuneBase 11 Collegare il TuneBase allo stereo dell auto...

Страница 138: ...antenere l iPod nella sua custodia Ruotare l iPod per passare alla visualizzazione orizzontale Alloggiamento sicuro e compatibile con qualsiasi tipo di iPod Ricaricare un dispositivo USB Solo per iPho...

Страница 139: ...ivavoce IT 2 sezioni 2 3 6 5 4 Indice 1 Introduzione Contenuto della confezione What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct con vivavoce 2 Anello di fissaggio opzionale 3 Cavo audio da 3 5 mm 4 Distan...

Страница 140: ...zione Il TuneBase dovrebbe porre resistenza quando si cerca di ruotarlo all interno della presa di alimentazione Non dovrebbe ruotare o muoversi da solo Se il TuneBase poco o troppo aderente alla pres...

Страница 141: ...ossibile mantenere l iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock 1 Premere il pulsante sull asse scorrevole ed estenderla all altezza massima 2 Se si dispone di un iPod nano...

Страница 142: ...Installazione del TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente 4 Spingere indietro la parte anteriore dell iPod sino a quando la parte poster...

Страница 143: ...se 5 Spingere verso il basso l asse scorrevole sino a quando l iPod sar posizionato in maniera sicura 6 Connettere il cavo audio alla presa delle cuffie sull iPod Nota dopo aver regolato l altezza del...

Страница 144: ...dice 2 Installazione del TuneBase Landscape 7 Piegare il braccio flessibile per posizionare l iPod ok no no no Avvertenza Non rimuovere il TuneBase dall accendisigari quando l iPod si trova nell allog...

Страница 145: ...e Rimuovere l iPod dal TuneBase 1 Scollegare il cavo audio dall iPod 2 Spingere indietro sulla parte anteriore dell asse scorrevole ed inclinare in avanti l iPod sino a quando passa sotto la linguetta...

Страница 146: ...ngere il lato anteriore dell iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell asse scorrevole Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale Dopo aver regolato...

Страница 147: ...aticamente quando l iPod collegato ed alimentato Si spegne quando si scollega l iPod o quando non viene pi alimentato In alcuni casi quando ancora inserito nel TuneBase l iPod pu rimane acceso e in ri...

Страница 148: ...io sul TuneBase Collegare il TuneBase allo stereo dell auto La presa di uscita audio da 3 5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux in dello stereo dell auto possibile inoltre utilizzar...

Страница 149: ...tereo Selezionare tape se si utilizza un adattatore per cassette Avvertenza Per evitare danni al TuneBase spegnere lo stereo dell auto e il TuneBase prima di collegare un cavo audio Ascoltare la music...

Страница 150: ...ssa dagli altoparlanti dell auto 1 Premere il pulsante multifunzionale per ricevere una chiamata in entrata 2 Premere di nuovo il pulsante multifunzionale per terminare una chiamata La musica riprende...

Страница 151: ...to segue 1 Posizionare l iPhone in modo tale che lo schermo sia rivolto verso di s e lontano dagli altoparlanti dell auto 2 Impostare il volume dell iPhone sul livello massimo e abbassare il volume su...

Страница 152: ...sino a quando non si sente pi l eco L iPod o l iPhone non si carica Soluzione Accertarsi che il TuneBase sia ben collegato alla presa di alimentazione dell auto Assicurarsi che l iPod sia ben inserito...

Страница 153: ...erire l anello di fissaggio attorno all adattatore per accendisigari del TuneBase In seguito inserire l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione assicurandosi che tutte e quattro le s...

Страница 154: ...arte anteriore dell adattatore Non necessario rimuovere completamente il dado 2 Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata 3 Avvitare saldamente il dado La rondella antifrizione in gomm...

Страница 155: ...e si sta guidando Regolare la posizione del TuneBase in modo tale che non ostacoli insieme all iPod l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendi...

Страница 156: ...zioni pu causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze Se questo dispositivo...

Страница 157: ...ajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat...

Страница 158: ...h la produzione stata interrotta Belkin offrir un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodotto cos come riportato...

Страница 159: ...e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Bel...

Страница 160: ...20 80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www be...

Страница 161: ...sopra potrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON SOLO EVENT...

Страница 162: ...utilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza 8820cw00110 F8Z442eaB Assistenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN1...

Страница 163: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct com m os livres Manual do utilizador English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 164: ...Configurar o TuneBase 3 Ligar o TuneBase 3 Encaixar o iPod 4 Encaixar o iPod ap s a configura o inicial 9 3 Usar o TuneBase 11 Ligar o TuneBase ao sistema de som do carro 11 Reproduzir m sica 12 Receb...

Страница 165: ...o carro Mantenha o iPod na respectiva capa Rode o iPod para a vista horizontal Suporte seguro e flex vel para iPods de todos os tamanhos Carrega outro dispositivo USB Exclusivo para iPhone Receba cham...

Страница 166: ...ct com m os livres PT 2 sec es 2 3 6 5 4 ndice 1 Introdu o Conte do da caixa What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct com m os livres 2 Anel de ajuste opcional 3 Cabo de udio de 3 5 mm 4 Almofada p...

Страница 167: ...aixe na tomada de corrente O TuneBase dever oferecer alguma resist ncia ao tentar rod lo no interior da tomada de corrente Este n o dever rodar ou mover se livremente Se o TuneBase estiver demasiado s...

Страница 168: ...TuneBase Encaixar o iPod Pode manter o iPod na respectiva capa ao encaix lo 1 Carregue no bot o existente no grampo e fa a o deslizar at extens o m xima 2 Se possuir um iPod nano insira a almofada no...

Страница 169: ...ivres PT 5 sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Configurar o TuneBase 3 Ligue o iPod ao conector para base de liga o do TuneBase certificando se de que fica bem encaixado 4 Empurre o iPod para tr s at encostar na...

Страница 170: ...r o TuneBase 5 Empurre a parte de cima do grampo para baixo at fixar o iPod adequadamente no lugar 6 Ligue o cabo de udio ao conector dos auscultadores do iPod Nota Depois de ter ajustado a altura do...

Страница 171: ...3 6 5 4 ndice 2 Configurar o TuneBase Landscape 7 Dobre o bra o flex vel para posicionar o iPod ok no no no Aviso N o retire o TuneBase do adaptador de isqueiro caso um iPod esteja colocado no suporte...

Страница 172: ...5 4 ndice 2 Configurar o TuneBase Retirar o iPod do TuneBase 1 Desligue o cabo de udio do iPod 2 Empurre a parte da frente do grampo para tr s e incline o iPod para a frente at que se solte do bordo d...

Страница 173: ...Coloque o iPod no conector para base de liga o 2 Empurre a parte frontal do iPod para que este encaixe no lugar sob o bordo do grampo Encaixar o iPod ap s a configura o inicial Depois de ajustar o Tu...

Страница 174: ...aticamente quando conecta o iPod e existir alimenta o Desliga se quando retirar o iPod ou se deixar de existir alimenta o Em alguns casos o iPod permanece ligado e a reproduzir caso esteja encaixado n...

Страница 175: ...cabo de udio tomada de sa da de udio do TuneBase Ligar o TuneBase ao sistema de som do carro A tomada de sa da de udio de 3 5 mm do TuneBase permite a liga o entrada auxiliar aux in no sistema de som...

Страница 176: ...iliar aux in no sistema de som Seleccione tape se estiver a usar um adaptador de cassete Aviso Para evitar danos no TuneBase desligue o sistema de som do carro e o TuneBase antes de ligar um cabo de u...

Страница 177: ...dos altifalantes do sistema de som do carro 1 Prima o bot o multifun es para receber uma chamada 2 Prima o bot o multifun es novamente para terminar a chamada A m sica retomada quando a chamada termi...

Страница 178: ...one com o ecr virado para si e afastado dos altifalantes do carro 2 Regule o volume do iPhone para o m ximo e reduza o volume do sistema de som do carro at que deixe de ouvir o eco Receber chamadas at...

Страница 179: ...e a outra parte deixe de ouvir o eco O iPod ou iPhone n o est a carregar Solu o Certifique se de o TuneBase possui uma boa liga o tomada de corrente do carro Certifique se de que o iPod est bem encaix...

Страница 180: ...se caso encaixe o anel de ajuste em volta do adaptador de isqueiro do TuneBase Depois introduza o adaptador de isqueiro na tomada de corrente certificando se de que os quatro dentes do anel de ajuste...

Страница 181: ...nte a porca na parte da frente do adaptador de isqueiro N o necess rio retir la 2 Volte a colocar o disco de fric o no centro 3 Aperte bem a porca O disco de fric o em borracha ficou na tomada de corr...

Страница 182: ...o tente ajustar nem apanhar um TuneBase ou um iPod mal fixos enquanto conduz Ajuste a posi o do TuneBase de forma a que este e o iPod n o interfiram com nenhum dos comandos de opera o do ve culo N o i...

Страница 183: ...adas de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que essas interfer ncias n o possam ocorrer numa determinad...

Страница 184: ...ajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat...

Страница 185: ...alquer destes produtos descontinuados No caso de n o ser poss vel Belkin reparar ou substituir o produto por exemplo porque foi descontinuado a Belkin oferece um reembolso ou um cr dito referente comp...

Страница 186: ...e de como prosseguir com a reclama o A Belkin reserva se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado Todos os custos de envio do produto Belkin para inspec o s o da responsabilidade exclusiv...

Страница 187: ...LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www belkin com uk PA SES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POL NIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707...

Страница 188: ...limita es especificadas podem n o ser aplic veis EM EVENTO ALGUM PODE A BELKIN SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS CONSEQUENTES OU M LTIPLOS TAIS COMO MAS N O SE LI...

Страница 189: ...Bluetooth SIG Inc e s o usadas pela Belkin International Inc sob licen a 8820cw00110 F8Z442eaB Apoio t cnico da Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushd...

Страница 190: ...8820cw00110 F8Z442eaB TuneBase Direct English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s...

Страница 191: ...TuneBase Direct i 1 2 3 6 5 4 1 1 1 2 2 TuneBase 3 TuneBase 3 iPod 4 iPod 9 3 TuneBase 11 TuneBase 11 12 13 USB 14 4 15 5 18 6 19...

Страница 192: ...TuneBase Direct 1 2 3 6 5 4 1 iPod iPhone iPod iPod iPod iPod USB iPhone iPhone...

Страница 193: ...TuneBase Direct 2 2 3 6 5 4 1 What s in the Box 1 2 3 4 1 TuneBase Direct 2 3 3 5 4 iPod nano...

Страница 194: ...TuneBase Direct 3 1 3 6 5 4 2 TuneBase TuneBase TuneBase Direct 1 TuneBase 2 TuneBase TuneBase Set Up TuneBase TuneBase...

Страница 195: ...TuneBase Direct 4 1 3 6 5 4 2 TuneBase iPod iPod 1 2 iPod nano iPod nano...

Страница 196: ...TuneBase Direct 5 1 3 6 5 4 2 TuneBase 3 iPod TuneBase 4 iPod...

Страница 197: ...TuneBase Direct 6 1 3 6 5 4 2 TuneBase 5 iPod 6 iPod TuneBase iPod...

Страница 198: ...TuneBase Direct 7 1 3 6 5 4 2 TuneBase Landscape 7 iPod ok no no no TuneBase iPod TuneBase...

Страница 199: ...TuneBase Direct 8 1 3 6 5 4 2 TuneBase iPod TuneBase 1 iPod 2 iPod 3 iPod Removal 1 2 3...

Страница 200: ...TuneBase Direct 9 1 3 6 5 4 2 TuneBase 1 iPod 2 iPod iPod TuneBase iPod...

Страница 201: ...TuneBase Direct 10 1 3 6 5 4 2 TuneBase 3 TuneBase iPod iPod TuneBase iPod TuneBase iPod iPod TuneBase iPod iPod iPod...

Страница 202: ...TuneBase Direct 11 1 2 6 5 4 3 TuneBase 1 TuneBase 2 3 5 Aux In 3 TuneBase TuneBase 3 5 TuneBase aux in 4 TuneBase 5 Aux 6 iPod...

Страница 203: ...TuneBase Direct 12 1 2 6 5 4 3 TuneBase iPod aux in ux tape TuneBase iPod 1 iPod 2 iPod 3...

Страница 204: ...TuneBase Direct 13 1 2 6 5 4 3 TuneBase iPhone TuneBase TuneBase 1 2 iPod TuneBase...

Страница 205: ...TuneBase Direct 14 1 2 6 5 4 3 TuneBase 1 iPhone 2 1 iPhone 2 iPhone Bluetooth iPhone Bluetooth USB MP3 GPS USB TuneBase USB...

Страница 206: ...TuneBase Direct 15 1 2 3 6 5 4 iPhone iPhone iPhone iPod iPhone TuneBase iPod TuneBase iPod TuneBase TuneBase...

Страница 207: ...TuneBase Direct 16 1 2 3 6 5 4 TuneBase 1 TuneBase 2 TuneBase TuneBase TuneBase 3 3 TuneBase CUT CUT CUT...

Страница 208: ...TuneBase Direct 17 1 2 3 6 5 4 TuneBase 1 2 3 TuneBase...

Страница 209: ...TuneBase Direct 18 1 2 3 6 4 5 TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase iPod TuneBase iPod Belkin TuneBase iPod iPhone...

Страница 210: ...TuneBase Direct 19 1 2 3 5 4 6 FCC Belkin International Inc 501 West Walnut Street Compton CA 90220 F8Z442 B 15 B EN 301 489 17 EN 301 489 9 EN 301 357 1 EN 301 357 2...

Страница 211: ...uvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z442eaB atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z442eaB...

Страница 212: ...TuneBase Direct 21 1 2 3 5 4 6 Belkin International Inc Belkin International Inc Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin com Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin...

Страница 213: ...e Direct 22 1 2 3 5 4 6 Belkin 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Service 15 Belkin 2 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin...

Страница 214: ...kin com uk 800 8534 www belkin com uk 0818 55 50 06 www belkin com uk 02 69 43 02 51 www belkin com it 34 20 80 85 60 www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 www belkin com nl 81 50 0287 www belkin com...

Страница 215: ...TuneBase Direct 24 1 2 3 5 4 6 BELKIN BELKIN BELKIN 6 591 085...

Страница 216: ...www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogn...

Результаты поиска

Содержание F8Z442eaB

Отзывы:

Похожие инструкции для F8Z442eaB

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F8Z442eaB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F8Z442eaB

Отзывы:

Похожие инструкции для F8Z442eaB

Бренды по названию

Популярные бренды