Belkin F5U231 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 64

Contenuto della confezione

•  Hub Premium USB 2.0 Hi-Speed
•  Adattatore di corrente
•  Manuale d’uso

Specifiche tecniche

Porte per dati in uscita

(1)

Porte per dati in entrata

(4)

Tensione per porta

CC +5V

Corrente per porta

500mA (max) (in modalità di

autoalimentazione)
Modalità di alimentazione

Alimentazione via bus o autonoma

Temperatura di funzionamento

5º C ~ 40º C

Temperatura di immagazzinamento -20º C ~ 60º C
Rivestimento

plastica ABS

Alimentatore
Uscita:

6V CC 2.1A

Dimensioni della spina:

3,5 mm (esterno)
2mm (centro)

Polarità della spina:

Centro positivo

LED porta dati in uscita
Definizioni dei colori:
Rosso

Full-Speed (12 Mbps)

Giallo

Hi-Speed (480 Mbps)

LED porta dati in entrata
Definizioni dei colori:
Verde

Low-Speed (1,5 Mbps)

Rosso

Full-Speed (12 Mbps)

Giallo

Hi-Speed (480 Mbps)

Descrizione generale

Содержание F5U231

Страница 1: ...EN FR DE NL IT ES Hi Speed USB 2 0 Premium Hub Guarantees superior connection for all USB 1 1 and USB 2 0 devices F5U231 User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN Hi Speed USB 2 0 Premium Hub Guarantees superior connection for all USB 1 1 and USB 2 0 devices F5U231 User Manual ...

Страница 4: ...Contents Introduction 1 Overview 2 Features 2 Package Contents 3 Technical Specifications 3 Overview 3 Installation 4 Connecting USB devices to the Hub 5 Determining the speed of connected devices 6 Information 7 ...

Страница 5: ...to a single port The Hub features multicolor LEDs that indicate the operating speed of each connected USB device and the speed of the link to the host computer For additional information refer to the Technical Specifications section The Premium hub offers several important advantages over traditional USB 2 0 hubs Most important is its implementation of the new Quad TT architecture Simply stated wh...

Страница 6: ... connected to a USB 1 1 host controller the maximum USB 1 1 bandwidth of 12 Mbps is shared across all four ports Features Speed sensing LED indicator for each individual port Advanced Quad TT architecture for low and full speed devices Four 480Mbps downstream ports Operates without power supply with most USB devices Multiple hubs may be stacked one upon the other Compliant with Universal Serial Bu...

Страница 7: ...ower Mode Self powered bus powered Operating Temperature 5º C 40º C Storage Temperature 20º C 60º C Enclosure ABS plastic Power Supply Output DC 6V 2 1A Plug Size 5mm outer 2mm center Plug Polarity Center Positive Upstream Port LED Color Definitions Red Full speed 12Mbps Amber High speed 480Mbps Downstream Port LED Color Definitions Green Low speed 1 5Mbps Red Full speed 12Mbps Amber High speed 48...

Страница 8: ...ction in high speed mode 480Mbps data rate If the Hub is connected to a USB 1 1 compliant host it will operate only in low speed or full speed mode 1 5Mbps 12Mbps 3 Windows will now detect your Hub and install the required driver support The Windows Install New Hardware Wizard may prompt you to provide your Windows Installation CD to complete the driver installation process Important Note High spe...

Страница 9: ...he Hub s available downstream ports 2 Follow the installation instructions provided by the manufacturer of the device Important Note When moving a device from one port on the Hub to another it may be necessary to reinstall the USB drivers for that device Connecting USB devices to the Hub ...

Страница 10: ...circuitry Each downstream port on the Hub has a corresponding LED that changes color according to the speed of the connected device as noted below Connection Speed LED color Low Green Full Red High Amber 2 In addition the upstream port has a corresponding LED that indicates the speed of the computer s USB host controller as noted below Host Controller Speed LED color Full Red High Amber Note The H...

Страница 11: ...option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written perm...

Страница 12: ...y 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other co...

Страница 13: ...FR Hub premium USB 2 0 à haut débit Connectivité de qualité garantie pour tous les périphériques USB 1 1 et 2 0 F5U231 Manuel de l utilisateur ...

Страница 14: ...on 2 Caractéristiques 2 Contenu de l emballage 3 Caractéristiques techniques 3 Installation 4 Branchement de périphériques USB sur le hub 5 Détection du débit de connexion des périphériques 6 Information 7 10 Table des matières ...

Страница 15: ... Le hub comprend des témoins multicolores qui indiquent le débit de fonctionnement de chaque périphérique USB branché au hub ainsi que le débit de la liaison avec l ordinateur hôte Pour obtenir de plus amples informations reportez vous à la section Spécifications techniques Le hub Premium offre plusieurs avantages par rapport aux hubs USB 2 0 traditionnels Le plus important est la mise en oeuvre d...

Страница 16: ... 12 Mbps est partagée entre les quatre ports Caractéristiques Témoin de détection du débit à chaque port Architecture évoluée Quad TT pour les périphériques à faible et à plein débit Trois ports en voie descendante à 480 Mbps Fonctionnement sans source d alimentation avec la plupart des périphériques USB Possibilité d empiler plusieurs hubs les uns sur les autres Compatible avec la spécification U...

Страница 17: ...limentation Autonome par le bus Température de fonctionnement 5 ºC 40 ºC Température de stockage 20 ºC 60 ºC Boîtier Plastique ABS Adaptateur secteur Sortie 6 V CC 2 1 A Taille de la prise 5 mm externe 2 mm centre Polarité de la prise Centre positif Témoin du port en voie ascendante Couleurs Rouge Plein débit 12 Mbps Ambré Haut débit 480 Mbps Témoin du port en voie descendante Couleurs Vert faible...

Страница 18: ... est branché à un hôte USB 1 1 le hub ne peut fonctionner qu en mode à faible ou plein débit 1 5 Mbps 12 Mbps 3 Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire Il se peut que l assistant d installation de nouveaux périphériques de Windows vous demande d insérer le CD d installation de Windows pour terminer la procédure d installation du pilote Remarque importante Les pilotes USB 2 0 à h...

Страница 19: ...en voie descendante libre sur le hub 2 Suivre les instructions fournies par le fabricant du périphérique Remarque importante Si vous débranchez et rebranchez un périphérique sur un autre port du hub vous devrez peut être réinstaller les pilotes USB de ce périphérique Branchement de périphériques USB sur le hub ...

Страница 20: ...bit uniques à Belkin Chaque port en voie descendante possède un témoin dont la couleur change selon le débit du périphérique qui y est branché Débit de connexion Couleur du témoin Faible Vert Plein Rouge Haut Ambré 2 De plus le port en voie ascendante possède un témoin qui indique le débit du contrôleur hôte USB de l ordinateur auquel il est branché Débit du contrôleur hôte Couleur du témoin Plein...

Страница 21: ... gratuitement à sa convenance à condition que le produit soit retourné port payé pendant la durée de la garantie au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin ou...

Страница 22: ...urt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax 2006 Belkin Corporation Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer Inc enregistrées aux États Unis et ...

Страница 23: ...Hi Speed USB 2 0 Premium Hub Gewährleistet eine hervorragende Verbindung für alle USB 1 1 und USB 2 0 Geräte F5U231 Benutzerhandbuch DE ...

Страница 24: ...verzeichnis Einleitung 1 Übersicht 2 Merkmale 2 Verpackungsinhalt 3 Technische Daten 3 Installation 4 USB Geräte mit dem Hub verbinden 5 Bestimmen der Geschwindigkeit der angeschlossenen Geräte 6 Informationen 7 ...

Страница 25: ...n Der Hub verfügt über mehrfarbige LED Anzeigen die die Betriebsgeschwindigkeit der verbundenen USB Geräte und die Geschwindigkeit der Host Verbindung anzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Technische Daten Der Premium Hub hat viele wichtige Vorzüge gegenüber traditionellen USB 2 0 Hubs Am wichtigsten ist die Implementierung der neuen Quad TT Architektur Einfach gesagt wenn eine Ve...

Страница 26: ...m Handbuch Wenn der Premium Hub mit einem USB 1 1 Host Controller verbunden ist wird die maximale USB 1 1 Bandbreite von 12 Mbit s auf alle vier Ports verteilt Merkmale LED Geschwindigkeitsanzeigen für jeden Port Moderne Quad TT Konstruktion für Low und Full Speed Geräte Vier 480 Mbit s Downstream Ports zu den Geräten gerichtet Für die meisten USB Geräte keine externe Stromversorgung erforderlich ...

Страница 27: ... Modus Stromversorgungsmodus Autark oder busgespeist Betriebstemperatur 5º C 40º C Lagertemperatur 20º C 60º C Gehäuse ABS Kunststoff Netzteil Ausgang DC 6 V 2 1 A Steckergröße 5 mm außen 2 mm innen Steckerpolarität Mitte positiv Upstream Port Anzeige Bedeutung der Farben Rot Full Speed 12 Mbit s Orange Hi Speed 480 Mbit s Downstream Port Anzeige Bedeutung der Farben Grün Low Speed 1 5 Mbit s Rot ...

Страница 28: ... Modus 480 Mbit s genutzt werden kann Wird der Hub an einen Host mit USB 1 1 angeschlossen kann er nur mit niedriger oder voller Geschwindigkeit 1 5 12 Mbit s betrieben werden 3 Windows erkennt den Hub automatisch und installiert die benötigten Treiber Möglicherweise werden Sie vom Hardware Assistenten aufgefordert die Windows CD ROM einzulegen um die Treiberinstallation abzuschließen Wichtiger Hi...

Страница 29: ...stream Port des Hubs 2 Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen des Herstellers des Geräts Wichtiger Hinweis Wenn Sie ein USB Gerät zum ersten Mal an den Hub anschließen müssen Sie die USB Treiber für das Gerät möglicherweise erneut installieren USB Geräte mit dem Hub verbinden ...

Страница 30: ...ttlung ermöglicht Zu jedem Downstream Port des Hubs gehört eine LED Anzeige die je nach der Geschwindigkeit des angeschlossenen Geräts eine andere Farbe anzeigt siehe unten Verbindungsgeschwindigkeit Farbe der LEDs Low Grün Full Rot High Orange 2 Zusätzlich verfügt der Upstream Port über eine LED Anzeige die die Geschwindigkeit des USB Host Controller des Computers anzeigt Host Controller Geschwin...

Страница 31: ...oder austauschen sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin Händler zurückgegeben wurde bei dem es erworben wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall missbräuchliche unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Garantie unwirksam wenn das Pro...

Страница 32: ...ncourt Frankreich 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanien 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax 2006 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind P75...

Страница 33: ...Hi speed USB 2 0 Premium hub Garandeert uitstekende verbindingen voor al uw USB 1 1 en USB 2 0 apparaten F5U231 Handleiding NL ...

Страница 34: ...d Inleiding 1 Overzicht 2 Productkenmerken 2 Inhoud van de verpakking 3 Technische gegevens 3 Installatie 4 USB apparaten aansluiten op de hub 5 De snelheid van de aangesloten apparatuur bepalen 6 Informatie 7 ...

Страница 35: ...rkleurige LED s die aangeven hoe hoog de snelheid is waarmee elk van de aangesloten USB apparaten werkt en hoe hoog de snelheid van de verbinding met de hostcomputer is Meer informatie vindt u in het hoofdstuk Technische Gegevens De Premium hub heeft een aantal voordelen boven de traditionele USB 2 0 hubs Het belangrijkste is echter implementatie van de nieuwe Quad TT architectuur Eenvoudig gezegd...

Страница 36: ...controller dan wordt de maximale USB 1 1 bandbreedte van 12 Mbps door de vier poorten gedeeld Productkenmerken Is uitgerust met speciale LED s voor weergave van de snelheid van elke individuele poort Werkt met geavanceerde Quad TT architectuur voor low en full speed apparaten Is uitgerust met vier 480Mbps downstreampoorten Vereist bij de meeste USB apparaten geen extra voeding Biedt de mogelijkhei...

Страница 37: ... busvoeding Bedrijfstemperatuur 5 ºC 40 ºC Opslagtemperatuur 20 ºC 60 ºC Behuizing ABS kunststof Voedingsadapter Output 6 V gelijkstroom 2 1 A Stekkerformaat 5 mm buitenmaat 2 mm middenpool Stekkerpolariteit Middenpool positief LED upstreampoort Betekenis van de kleuren Rood Full speed 12 Mbps Ambergeel High speed 480 Mbps Downstreampoort LED Betekenis van de kleuren Groen Low speed 1 5 Mbps Rood ...

Страница 38: ...tioneren Als de hub wordt aangesloten op een USB 1 1 host dan werkt deze uitsluitend in low speed of full speed modus 1 5 Mbps resp 12 Mbps 3 Windows herkent nu uw hub en installeert vervolgens de vereiste stuur programmaondersteuning De wizard Install New Hardware Nieuwe hardware installeren van Windows vraagt mogelijk naar uw Windows installatie cd om de installatie van het stuurprogramma te vol...

Страница 39: ...ort van de hub 2 Volg de installatie instructies van de fabrikant van het apparaat Belangrijke opmerking Als u een op de hub aangesloten apparaat verplaatst van de ene naar de andere poort kan het zijn dat u het USB stuurprogramma voor dat apparaat opnieuw moet installeren USB apparaten aansluiten op de hub ...

Страница 40: ...e correspondeert met de snelheid van het aangesloten apparaat op de wijze zoals hieronder staat aangeveven Verbindingssnelheid Kleur LED Low speed Groen Full speed Rood Hi speed Ambergeel 2 Verder heeft de upstreamport een corresponderende LED die de snelheid van de USB hostcontroller van de computer aangeeft op de wijze zoals hieronder staat aangegeven Snelheid hostcontroller Kleur LED Full speed...

Страница 41: ... de garantieperiode met vooruitbetaalde vervoerskosten wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk misbruik verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin...

Страница 42: ...3 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanje 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer Inc die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerik...

Страница 43: ...ES Hub Premium USB 2 0 de alta velocidad Garantiza una conexión excelente para todos los dispositivos USB 1 1 y USB 2 0 F5U231 Manual del usuario ...

Страница 44: ... 2 Características 2 Contenido del paquete 3 Especificaciones técnicas 3 Instalación 4 Conexión de los dispositivos USB al Hub 5 Identificación de la velocidad de los dispositivos conectados 6 Información 7 10 Índice de contenidos ...

Страница 45: ...multicolores que indican la velocidad de funcionamiento de cada dispositivo USB conectado y la velocidad del vínculo al ordenador Para obtener más información consulte la sección Especificaciones técnicas El Hub Premium ofrece varias importantes ventajas frente a los hubs USB 2 0 tradicionales Su característica más importante es la implementación de la innovadora arquitectura Quad TT En pocas pala...

Страница 46: ...ximo de 12 Mbps se comparte entre los cuatro puertos Características Indicador LED de detección de velocidad para cada puerto individual Arquitectura Quad TT avanzada para dispositivos de velocidad baja y completa Cuatro puertos descendentes de 480 Mbps Funciona sin fuente de alimentación con la mayoría de dispositivos USB Se pueden colocar varios hubs apilados Cumple con la especificación para el...

Страница 47: ...us Temperatura de funcionamiento 5º C 40º C Temperatura de almacenamiento 20º C 60º C Carcasa Plástico ABS Fuente de alimentación Salida CC 6 V 2 1 A Tamaño del enchufe 5 mm exterior 2 mm centro Polaridad del enchufe Centro positivo Indicador LED de puerto ascendente Definición de los colores Rojo Velocidad completa 12 Mbps Ámbar Alta velocidad 480 Mbps Indicador LED de puerto descendente Definici...

Страница 48: ... Si el Hub está conectado a un host compatible con USB 1 1 funcionará solamente en los modos de velocidad baja y completa 1 5 Mbps 12 Mbps 3 Windows detectará ahora su Hub e instalará el controlador necesario Puede que el asistente de instalación de nuevo hardware de Windows le pida el CD de instalación de Windows para finalizar el proceso de instalación del controlador Nota importante Los control...

Страница 49: ...ponibles del Hub 2 Siga las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del dispositivo Nota importante Cuando se traslada un dispositivo de un puerto del Hub a otro puede que sea necesario volver a instalar los controladores USB para ese dispositivo en concreto Conexión de los dispositivos USB al Hub ...

Страница 50: ...e del Hub le corresponde un indicador LED que cambia de color según la velocidad del dispositivo conectado como se describe a continuación Velocidad de conexión Color del LED Baja Verde Completa Rojo Alta Ámbar 2 Además al puerto ascendente le corresponde un indicador LED que muestra la velocidad del controlador de host USB del ordenador como se describe a continuación Velocidad del controlador de...

Страница 51: ... entre la reparación del mismo o la sustitución del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental por abuso o uti...

Страница 52: ...ncia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España 34 9 16 25 80 00 34 902 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc registrado en EE UU y otros paí...

Страница 53: ...Hub Premium USB 2 0 Hi Speed Collegamenti sicuri e di alta qualità per dispositivi USB 1 1 e 2 0 F5U231 Manuale d uso IT ...

Страница 54: ...e 1 Descrizione generale 2 Caratteristiche 2 Contenuto della confezione 3 Specifiche tecniche 3 Installazione 4 Collegamento di dispositivi USB all hub 5 Determinazione della velocità delle unità collegate 6 Informazioni 7 ...

Страница 55: ...la velocità di funzionamento di ogni periferica USB collegata e la velocità del collegamento con il computer host Per ulteriori informazioni vi rimandiamo alla sezione Specifiche tecniche L hub Premium presenta diversi vantaggi importanti rispetto ai tradizionali hub USB 2 0 L aspetto più importante è dato dall implementazione della nuova architettura Quad TT In altre parole quando collegata ad un...

Страница 56: ... ad un controllore host USB 1 1 la larghezza di banda massima USB 1 1 pari a 12 Mbps viene condivisa da tutte quattro le porte Caratteristiche Indicatore LED con rilevazione della velocità su ogni singola porta Architettura Quad TT avanzata per dispositivi a velocità bassa e massima Quattro porte per dati in entrata a 480 Mbps Funziona senza alimentatore con la maggior parte delle periferiche USB ...

Страница 57: ...tazione via bus o autonoma Temperatura di funzionamento 5º C 40º C Temperatura di immagazzinamento 20º C 60º C Rivestimento plastica ABS Alimentatore Uscita 6V CC 2 1A Dimensioni della spina 3 5 mm esterno 2mm centro Polarità della spina Centro positivo LED porta dati in uscita Definizioni dei colori Rosso Full Speed 12 Mbps Giallo Hi Speed 480 Mbps LED porta dati in entrata Definizioni dei colori...

Страница 58: ...n host conforme alla tecnologia USB 2 0 Se l hub viene collegato a un host conforme alle specifiche 1 1 funzionerà soltanto in modalità low speed o full speed 1 5 Mbps 12 Mbps 3 Windows rileverà l hub e installerà i driver corretti Il programma di installazione guidata potrebbe richiedere l inserimento del CD di installazione per completare il processo di installazione dei driver Avviso importante...

Страница 59: ... in entrata dell hub 2 Seguire le istruzioni d installazione fornite dal produttore del dispositivo Avviso importante per spostare un dispositivo da una porta dell hub all altra potrebbe essere necessario reinstallare i driver USB per il dispositivo in questione Collegamento di dispositivi USB all hub ...

Страница 60: ...trata corrisponde un indicatore LED che cambia colore a seconda della velocità di funzionamento del dispositivo collegato come descritto qui di seguito Velocità di connessione Colore del LED Bassa Verde Media Rosso Alta Giallo 2 Inoltre alla porta per dati in uscita corrisponde un indicatore LED che segnala la velocità di funzionamento del controller host USB come descritto qui di seguito Velocità...

Страница 61: ...crezione a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente per abuso uso non corretto o non conforme...

Страница 62: ...gne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes Spagna 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer Inc registrati negli USA e in altri P...

Страница 63: ......

Страница 64: ...y 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other co...

Результаты поиска

Содержание F5U231

Отзывы:

Похожие инструкции для F5U231

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F5U231, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F5U231

Отзывы:

Похожие инструкции для F5U231

Бренды по названию

Популярные бренды