background image

 IMPORTANT

• Les pièces scellées par le fabricant ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.
• Lorsque l'appareil utilise du gaz naturel, une bouteille de gaz doit être utilisée.
• Taille de la bouteille de gaz naturel : diamètre max-350 mm, hauteur max-400 mm.
• Le four à pizza doit être installé avec une ventilation suffisante pour éviter l'apparition de
concentrations excessive de substances nocives pour la santé dans la pièce où il est utilisé. 
• La distance minimale entre l'appareil et les murs adjacents est de 0,5 m
• Le tuyau flexible de l'appareil ne doit pas dépasser 1,5 m
• L'appareil doit être installé dans une pièce convenablement ventilée.
• Le flexible ou le tuyau d'alimentation en gaz doit être conforme aux exigences nationales
en vigueur et doit être périodiquement examiné et remplacé si nécessaire.
• Le flexible doit être conforme à la norme EN16436. Le détendeur doit être conforme à la
norme EN16129.
• Vérifiez et nettoyez convenablement l'intérieur du four avant de l'allumer afin d'éviter
l'émission de flammes dues aux restes d’huile qui se sont accumulées lors des cuissons
précédentes.
• Vérifiez que les sorties du brûleur n’ont pas été obstruées lors de l’utilisation antérieure.
• Les sorties des brûleurs doivent être vérifiées et nettoyées régulièrement avec une brosse
métallique douce afin d’éviter une obstruction.
• Il faut éviter l'obstruction pour permettre une bonne combustion.

AVANT D’ALLUMER

 : 

√ Inspectez le tuyau d’alimentation en gaz avant d’ouvrir le gaz.

√ Si vous observez des coupures, des traces d’usure ou d’abrasion, il doit être remplacé avant
l’utilisation.

√ Visser le détenteur sur la bouteille de gaz.

√ Avant d’allumer le four, vérifiez les raccords du flexible et du détendeur et vérifiez l’absence
de fuite avec une solution d’eau savonneuse.

 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE

1. Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de rechange sous ou à proximité 
de cet appareil.
2. Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80 % de sa capacité.
3. La bouteille de propane doit être équipée d’un DISPOSITIF DE PROTECTION DU TROP
PLEIN (DPTP).
4. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendie pouvant causer la
mort ou des blessures graves.

Содержание DIEGO P200X2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 FR Français 6 2 EN English 20 ...

Страница 6: ... débranchée Avant le nettoyage assurez vous que l alimentation en gaz et le bouton de commande soient en position OFF et que le brûleur et le four aient refroidi Ne rangez pas la bouteille de gaz dans un bâtiment un garage ou tout autre espace clos et gardez la hors de portée des enfants en tout temps Cet appareil n est pas destiné à être installé dans ou sur des véhicules récréatifs et ou des bat...

Страница 7: ...uction combustible est de 609 mm 24 pouces b Le dégagement minimum entre l arrière de l unité et la construction combustible est de 914 mm 36 pouces DANGER Si vous sentez une odeur de gaz Couper le gaz vers l appareil Éteignez toute flamme nue Si l odeur persiste éloignez vous de l appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les services de secours AVERTISSEMENT 1 Maintenez le tu...

Страница 8: ...r l émission de flammes dues aux restes d huile qui se sont accumulées lors des cuissons précédentes Vérifiez que les sorties du brûleur n ont pas été obstruées lors de l utilisation antérieure Les sorties des brûleurs doivent être vérifiées et nettoyées régulièrement avec une brosse métallique douce afin d éviter une obstruction Il faut éviter l obstruction pour permettre une bonne combustion AVA...

Страница 9: ...ez des vêtements appropriés Les vêtements ou les manches amples ne doivent jamais être portés lors de l utilisation du four Certains tissus synthétiques sont hautement inflammables et ne doivent pas être portés pendant la cuisson Ne chauffez pas les contenants alimentaires non fermés car une accumulation de pression pourrait les faire éclater Lorsque vous allumez le brûleur faites toujours très at...

Страница 10: ... le montage du four assurez vous que vous disposez de toutes les pièces Si une pièce manque ou est endommagée n essayez pas d assembler l appareil contactez le service client Instruction de montage 1 Dépliez les pieds 2 Serrez la poignée rotative dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqué par la flèche et vissez la vers le bas ...

Страница 11: ...3 Insérez la plaque de cuisson en pierre 4 Raccordez le flexible de gaz au four ...

Страница 12: ...e minimale entre le four et une bouteille de gaz de 9 kg est de 0 6 mètre DETENDEUR DE GAZ DE TYPE CLIPSABLE Il s agit d un détendeur qui dispose d un raccord enfichable Assurez vous que l interrupteur noir soit en position horizontale Appuyez sur le bouton situé sous l interrupteur noir et enfoncez le détendeur sur la vanne de la bouteille de gaz jusqu à ce qu il s enclenche DETENDEUR DE GAZ DE T...

Страница 13: ... ait effectué les réparations nécessaires DECONNEXION DE LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE 1 Tournez le bouton de contrôle du four sur la position OFF 2 Tournez la vanne de la bouteille de gaz en position OFF 3 Détachez le détendeur de la vanne de la bouteille en tournant l écrou de couplage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Si la bouteille de gaz n est pas utilisée placez le capuchon an...

Страница 14: ...it été enlevé 3 Allumez le brûleur en suivant les INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ci dessous MISE EN ROUTE DU FOUR ALLUMER LE BRÛLEUR 1 Assurez vous que le bouton de contrôle du four soit en position OFF puis ouvrez la vanne de la bouteille de gaz propane en tournant lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle du four dans le sens inver...

Страница 15: ... que le four à pizza refroidisse complètement avant de le déplacer La couleur de la coque extérieure du four à pizza peut s estomper avec le temps et l utilisation Cela n affectera pas les performances PLAQUE DE CUISSON EN PIERRE 1 NE PAS utiliser la pierre au dessus d une flamme nue 2 Évitez les changements de température extrêmes de la pierre NE placez PAS d aliments congelés sur une pierre chau...

Страница 16: ...6 ANOMALIES SOLUTIONS ...

Страница 17: ...ale suivante BATTENTIER MANFIL BELDEKO Services Consommateurs 1382 Avenue des Prés Seigneurs 01120 DAGNEUX FRANCE Nous appeler du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 au 33 0 4 72 25 77 06 Avant de contacter le service après vente munissez vous des références complètes de votre appareil et de votre facture d achat 7 SERVICE APRÈS VENTE ...

Страница 18: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Ceux ci doivent être déposé dans votre centre local de recyclage 8 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT NOTA Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques ...

Страница 19: ... burn hazard or other injury read this safety manual carefully and completely before using this appliance Spiders and insects can nest inside the burner of the appliance and disrupt gas flow Inspect the burner at least once a year Do not store this appliance indoors unless the gas cylinder is disconnected Before cleaning make sure the gas supply and control knob is in the OFF position and that the...

Страница 20: ...ats Do not smoke while leak testing Never leak test with an open flame When lighting keep your face and hands as far away from the appliance as possible Minimum clearance from sides of unit to combustible construction is 609mm 24 inches Minimum clearance from back of unit to combustible construction is 914mm 36 inches Check all gas supply fittings for leaks before each use Do not use the appliance...

Страница 21: ...ith the appliance in some regions Check and suitably clean the inside of the oven before it is lit in order to avoid the emission of fire from the oils that have accumulated during previous cooking The burner outlets should be checked for obstruction during previous cooking The burner outlets should be checked for obstruction and cleaned regularly with a soft wire brush It is necessary to avoid ob...

Страница 22: ...fore assembly make sure all parts are present If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the appliance Contact customer service for replacement parts 1 Open the folding legs 2 Tighten the Rotary handle clockwise as indicated by the arrow and screw to the bottom ...

Страница 23: ...3 Insert the round pizza stone on the rotating plate in the oven 4 Connecting gas hose to the pizza oven ...

Страница 24: ...he minimum distance for the appliance and the 20lb gas tank is 40 inches apart Distance between pizza oven and gas bottle PATIO GAS REGULATOR This is a push on gas fitting Ensure that the black switch is in the horizontal position Depress the button located below the black switch and press the regulator on to the tank valve until it locks into place POL GAS REGULATOR This gas fitting is counterclo...

Страница 25: ...NNECTING THE LIQUID PROPANE GAS CYLINDER 1 Turn the oven burner valve OFF and make sure the oven is cool 2 Turn the liquid propane cylinder valve OFF by turning clockwise until it stops 3 Detach the regulator assembly from the cylinder valve by turning the quick coupling nut counterclockwise 4 Place dust cap for cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use LEAK TESTING GENERAL Althoug...

Страница 26: ...URNER 1 Make sure the control knob is in OFF position and then turn the liquid propane cylinder valve ON by slowly turning counterclockwise 2 Push in and slowly turn the control knob anticlockwise until you hear a click and the burner ignites 3 If burner doesn t light turn the knob OFF wait 5 minutes and repeat the lighting TO LIGHT WITH A MATCH 1 If burner will not light after several attempts us...

Страница 27: ... will not affect performance STONE BAKING BOARD 1 DO NOT use the stone over an open flame 2 Avoid extreme temperature change to the stone DO NOT place frozen foods on a hot stone 3 The stone is fragile and can break if bumped or dropped 4 The stone is very hot during use and stays hot for a long time after use 5 DO NOT cool the stone with water when the stone is hot 6 After cleaning the stone with...

Страница 28: ...s Seigneurs 01120 DAGNEUX FRANCE 8 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Recycle materials marked with the symbol Place the packaging in the containers provided for this purpose Do not dispose of devices bearing the symbo l with household waste These should be dropped off at your local recycling center NOTE In order to constantly improve our products we reserve the right to make any changes to their techn...

Страница 29: ...NOTE ...

Страница 30: ...NOTE ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: