Beko WUE6512XWST Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 59

5 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante privind mediul

2.1 Conformitatea cu directiva DEEE

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs este marcat cu

un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE).

Acest produs a fost produs folosind componente şi materiale de înaltă calitate, care pot fi

refolosite şi reciclate. Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie

la sfârşitul duratei de exploatare. Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre

aceste centre de colectare.

Conformitatea cu directiva RoHS:

Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele

dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

2.2 Informaţii despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile, conform reglementărilor privind protecţia

mediului din ţara noastră. Nu aruncaţi ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri.

Transportaţi-l la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autorităţile locale.

Destinaţie

• Acest produs este destinat uzului casnic. Nu este destinat uzului comercial şi nu trebuie folosit în alte

scopuri.

• Produsul trebuie utilizat doar pentru spălarea şi clătirea rufelor a căror etichete permit acest lucru.

• Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru problemele survenite în urma utilizării incorecte sau

transportului incorect.

• Durata de funcţionare a produsului este de 10 ani. În această perioadă vor fi disponibile piese de schimb

originale pentru menţinerea aparatului în bună stare de funcţionare.

Содержание WUE6512XWST

Страница 1: ...Numărul documentului 1911861201_RO 03 12 19 15 56 Masina de spalat automata Manual de utilizare WUE6512XWST RO EN Washing Machine User s Manual ...

Страница 2: ...Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător ...

Страница 3: ...şi nu demontaţi filtrul În caz contrar există pericolul de inundare şi vătămare corporală cauzată de apa fierbinte u Nu forţaţi deschiderea uşii de încărcare când aceasta este blocată Uşa poate fi deschisă la câteva minute după terminarea ciclului de spălare În cazul forţării deschiderii uşii de încărcare uşa şi mecanismul de închidere se pot deteriora u Folosiţi numai detergenţi balsam şi alte pr...

Страница 4: ...şiprotejatăcuosiguranţăde16A Instalaţia de împământare trebuie efectuată de către un electrician calificat Compania noastră nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără împământare conformă cu reglementările locale u Nu curăţaţi niciodată produsul turnând sau pulverizând apă pe acesta Pericol de şoc electric u Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude Nu trageţi d...

Страница 5: ...este conform cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 2 2 Informaţii despre ambalaj Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile conform reglementărilor privind protecţia mediului din ţara noastră Nu aruncaţi ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri Transportaţi l la punctele de colectare a ambalajelor ...

Страница 6: ...ai ineficientă C Viteză de centrifugare maximă rpm 1000 Gradul de umiditate reziduala 62 Program standard bumbac 3 Bumbac Eco 60 C şi 40 C Durata programului standard pentru bumbac la 60 C cu încărcare completă min 255 Durata programului standard pentru bumbac la 60 C cu încărcare parţială min 210 Durata programului standard pentru bumbac la 40 C cu încărcare parţială min 210 Durată mod lăsat porn...

Страница 7: ...e poate să susţină această sarcină Nu amplasaţi produsul pe cablul de alimentare Nu instalaţi produsul în medii în care temperatura poate să scadă sub 0 ºC Se recomandă lăsarea unui spațiu în părțile laterale ale mașinii pentru a reduce vibrațiile și zgomotul În cazul podelelor în trepte nu amplasaţi produsul lângă margine sau pe o platformă Nu așezați pe mașina de spălat surse de căldură precum p...

Страница 8: ...i capătul furtunului de evacuare direct la canalizare la chiuvetă sau la cadă A ATENŢIE Casa dvs va fi inundată dacă furtunul se desface din locașul său în timpul evacuării apei Pericol de opărire datorită temperaturilor mari de spălare Pentru a preveni aceste situaţii şi a vă asigura că maşina realizează fără probleme procesele de alimentare cu apă şi evacuare a apei fixaţi bine furtunul de evacu...

Страница 9: ...ntare trebuie să fie suficient pentru cerințele aparatului Este recomandată utilizarea unui Întrerupător cu curent diferențial rezidual GFCI Ştecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare Dacă siguranţa sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16 amperi apelaţi la un electrician calificat pentru a instala o siguranţă de 16 amperi Tensiunea prizei trebu...

Страница 10: ...i rufele delicate şi pantalonii întorşi pe dos Păstraţi articolele de îmbrăcăminte din lână de Angora în congelator timp de câteva ore înainte de a le spăla Aceasta va reduce scămoşarea Rufele care intră în contact cu substanţe cum sunt făina praful de lămâie lapte praf etc trebuie scuturate bine înainte de a fi introduse în maşină Astfel de pulberi şi prafuri de pe rufe se pot acumula în timp pe ...

Страница 11: ...u prespălare compartimentul nr 1 Nu selectaţi un program cu prespălare dacă folosiţi detergent în pungă sau în bilă Amplasaţi punga sau bila cu detergent direct între rufele din maşină Dacă folosiţi detergent lichid introduceţi l în compartimentul principal de spălare compartimentul numărul 2 Alegerea tipului de detergent Tipul potrivit de detergent depinde de tipul şi culoarea materialului Utiliz...

Страница 12: ...rincipal de spălare compartiment nr 2 sau direct în tambur înainte de spălare Utilizarea apretului Adăugaţi apretul lichid apretul praf sau pigmentul în compartimentul pentru balsam Nu folosiţi împreună balsam şi apret în acelaşi ciclu de spălare Ştergeţi interiorul maşinii cu o cârpă umedă şi curată după ce folosiţi apret Utilizarea produselor anti calcar Dacă este cazul folosiţi produse anti cal...

Страница 13: ...ru haine foarte murdare Se recomandă folosirea detergenţilor lichizi pentru rufe delicate Rufele din lână şi mătase trebuie spălate cu detergent special pentru lână Grad normal de murdărire De exemplu urmele rămase pe guler şi manşete Detergenţii praf sau lichizi recomandaţi pentru rufe albe pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Detergenţii praf sau lichizi...

Страница 14: ...Deschideți complet robinetul 4 Puneți rufele în mașină 5 Adăugați detergent și balsam de rufe 4 3 3 Selectarea programului și sfaturi pentru spălarea eficientă 1 Selectați programul adecvat pentru tipul cantitatea şi gradul de murdărire al rufelor în concordanță cu datele din tabelele Programe şi consumuri şi Temperatură de mai jos 2 Selectați programul dorit cu ajutorului butonului Selectare prog...

Страница 15: ...curt timp după începerea spălării Funcțiile auxiliare din tabel pot varia conform modelului de mașină Modurile de selecție a funcțiilor auxiliare pot fi modificate de compania producătoare Modurile de selecție existente pot fi eliminate și se pot adăuga moduri noi 4 3 4 Tabel de programe şi consumuri RO 2 Funcţiei auxiliare Program Greutate max kg Consum apă l Consum energie kWh Viteză max Prespăl...

Страница 16: ... o marcă comercială certificată 4 3 6 Programe suplimentare Mașina de spălat este dotată cu programe suplimentare pentru cazuri speciale C Programele suplimentare pot să difere în funcţie de modelul maşinii Bumbac Eco Cottons Eco Utilizați acest program pentru a spăla rufele din bumbac durabil și din in cu grad normal de murdărire Deși acest program durează mai mult decât celelalte cu acesta econo...

Страница 17: ...tru a spăla împreună cămăși din bumbac materiale sintetice sau combinate Reduce cutele La sfârșitul programului se utilizează abur pentru a ajuta funcția de reducere a cutelor Profilul special de centrifugare și aburul utilizat la sfârșitul programului reduc cutele de pe cămășile dvs Atunci când este selectată funcția spălare rapidă se execută algoritmul de Pre tratare Aplicați substanța chimică d...

Страница 18: ... îmbrăcăminte și asigurați vă că temperatura și viteza de centrifugare selectate sunt potrivite 4 3 7 Programe speciale Pentru aplicații specifice selectați oricare din următoarele programe Clătire Utilizați acest program atunci când doriți să clătiți sau să apretați rufele separat Stoarcere Evacuare Utilizați acest program pentru a scurge apa de pe haine din mașină Înainte de selectarea acestui p...

Страница 19: ...electați sau anulați Dacă funcția auxiliară nu poate fi selectată sau anulată indicatorul luminos corespunzător acesteia va clipi de 3 ori pentru avertizare C Dacă o funcție auxiliară secundară intră în conflict cu prima funcție selectată înainte de pornirea mașinii prima funcție selectată va fi anulată iar selectarea funcții auxiliare va rămâne activă O funcție auxiliară care nu este compatibilă ...

Страница 20: ...a Blocare pentru copii nu va fi dezactivată după o pană de curent sau după scoaterea din priză a mașinii Anti șifonare Dacă țineți apăsat butonul 3 de selectare a unei funcții auxiliare timp de 3 secunde această funcție va fi selectată iar indicatorul luminos de monitorizare a programului corespunzător se va aprinde Când este selectată această funcție tamburul se va roti timp de maximum 8 ore pent...

Страница 21: ...ârșit și Anti șifonare vor fi aprinse simultan în timpul acestei etape Pentru a opri programul în timpul funcționării etapei Anti șifonare apăsați orice buton și rotiți butonul de selecție a programului Puteți modifica funcțiile auxiliare şi setările legate de viteza de centrifugare şi temperatură fără a opri derularea programului Pentru aceasta schimbarea pe care o faceți trebuie să se desfășoare...

Страница 22: ... Atunci când selectați și porniți un program nou programul nou selectat va porni în funcție de etapa în care a fost anulat programul anterior De exemplu e posibil să fie adăugată apă sau să continue să spele cu apa existentă în mașină C În funcție de etapa în care ați anulat programul poate fi necesar să adăugați detergent sau balsam de rufe pentru programul nou selectat 4 3 17 Finalizarea program...

Страница 23: ...care spălare verificaţi dacă în tambur nu au rămas substanţe străine Dacă orificiile din burduf indicate în figură sunt înfundate desfundaţi le cu o scobitoare Obiectele metalice străine vor provoca pete de rugină pe tambur Curăţaţi petele de pe suprafaţa tamburului folosind substanţe de curăţare pentru oţel inoxidabil Nu folosiţi bureţi de sârmă Aceştia vor deteriora suprafeţele vopsite cromate ş...

Страница 24: ...sire închideţi robinetul la care este conectat furtunul de alimentare cu apă Pentru a curăţa filtrul murdar şi pentru a evacua apa 1 Scoateţi maşina din priză A ATENŢIE Temperatura apei din interiorul maşinii se poate ridica până la 90 ºC Pentru a evita riscul de ardere curăţaţi filtrul după ce apa din maşină s a răcit 2 Deschideţi capacul filtrului 3 Urmaţi procedurile de mai jos pentru a scurge ...

Страница 25: ...tunul Filtrul pompei este înfundat Curăţaţi filtrul pompei Maşina s a oprit imediat după începerea programului Maşina de spălat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase Îşi va relua programul când tensiunea va ajunge la un nivel normal Maşina evacuează apa imediat după alimentare Furtunul de evacuare este la înălţime incorectă Conectaţi furtunul de evacuare conform instrucţiunilor din manu...

Страница 26: ... rufe A fost folosit prea mult detergent Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei şi cantitatea de rufe Spălarea este necorespunzătoare petele persistă sau rufele nu sunt albite A fost folosit insuficient detergent Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei şi cantitatea de rufe A fost introdusă o cantitate prea mare de rufe Nu supraî...

Страница 27: ...mestecaţi balsamul cu detergentul Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fierbinte Tamburul nu a fost curăţat regulat Curăţaţi regulat tamburul Pentru detalii consultaţi 4 4 2 Se formează spumă în exces în maşină Se folosesc detergenţi necorespunzători pentru maşina de spălat Folosiţi detergent corespunzător pentru maşina de spălat A fost folosit prea mult detergent Folosiţi doar cantitatea recomand...

Страница 28: ......

Страница 29: ...1911861201_EN 03 12 19 15 01 Washing Machine User s Manual WUE6512XWST EN Document Number ...

Страница 30: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 31: ...oor or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Donotforceopenthelockedloadingdoor Doorcanbeopenedafew minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the labe...

Страница 32: ...y a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Donotwashtheproductbysprayingorpouringwaterontoit Riskof electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to un...

Страница 33: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Страница 34: ... time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 210 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 56 72 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 44 Net weight 4 kg 55 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 1550 Main model code 9213 1 Energy Consumption base...

Страница 35: ...floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ovens etc o...

Страница 36: ...b A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem fix the drain hose securely 40 cm 100 cm Connect the drain hose to a minimum height of 40 cm a...

Страница 37: ...et the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connecti...

Страница 38: ...ry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce pilling Laundry that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things t...

Страница 39: ...t a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine If you are using liquid detergent do not forget to place the liquid detergent container into the main wash compartment compartment number 2 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color U...

Страница 40: ...liquid tablet put it directly into the drum before washing Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr 2 or directly into the drum before washing Using starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch ...

Страница 41: ...Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not conta...

Страница 42: ...ff 2 Display 3 End Time Adjustment Button 4 Programme Follow up Indicator 5 Start Pause Button 6 Auxiliary Function Button 3 7 Auxiliary Function Button 2 8 Auxiliary Function Button 1 9 Spin Speed Adjustment Button 10 Temperature Adjustment Button 1000 800 600 400 Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moi...

Страница 43: ...ashing programme has started The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine Auxiliary function selection modes can be changed by the manufacturing company Existing selection modes can be removed or new selection modes can be added EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Fast Extra Rinse AntiCr...

Страница 44: ...dditional programmes may differ according to the model of the machine Cottons Eco Use to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the washing temperature stated When washing less amount of laundry e g half the capacity or less duration of pr...

Страница 45: ...he special spin profile and steam applied at the end of the programme reduce the wrinkles on your shirts When the quick wash function is selected the Pre treatment algorithm is executed Apply the pre treatment chemical on your garments directly or add it together with detergent when the machine starts to take water from the main washing compartment Thus you can obtain the same performance as you o...

Страница 46: ... remove and select the quick auxiliary function selection key to select the relevant group Carefully read the tag of the clothing and make sure that the temperature and spin speed selected are suitable 4 3 7 Special programmes For specific applications select any of the following programmes Rinse Use when you want to rinse or starch separately Spin Drain Use this program to remove the water on the...

Страница 47: ...ou can also select or cancel auxiliary functions suitable for the running programme without pressing the Start Pause button while the machine is operating To do this the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel If the auxiliary function cannot be selected or canceled light of the relevant function will flash 3 times to warn the user C If a second au...

Страница 48: ...econds C03 C02 and C01 will be displayed respectively Then Con will be displayed to warn the user that child lock is enabled If you press any button or turn the Programme Selection knob while the Child Lock is enabled the same warning will be displayed To disable Child Lock Press and hold the Auxiliary Function button 2 for 3 seconds while the programme is running While you re holding the button p...

Страница 49: ...ll be rounded up to the closest whole number time Each following press will increase the time by an hour 2 If you want to decrease the delayed end time press the End Time Adjustment button consecutively until the desired time is displayed Cancelling the delayed end function If you want to cancel the delayed end time countdown and start the programme immediately 1 Set the Programme Selection knob t...

Страница 50: ...Loading Door light is on you must cancel the current programme See Cancelling the programme 4 3 15 Changing the selections after programme has started Switching the machine to pause mode Press the Start Pause to switch the machine to pause mode while a programme is running The light of the current programme will flash on the Programme Follow up indicator indicating that the machine has switched to...

Страница 51: ...ogramme End will be displayed 1 Wait until the light of the loading door goes off completely 2 Switch the programme selection knob to On Off to switch off the machine 3 Take out your laundry and close the loading door Your machine is now ready for the next washing cycle 4 3 18 Your machine has the Pause Mode function After using the On Off button to switch on the machine if you do not start any pr...

Страница 52: ...fter every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool These will damage the painted chromated and plastic surfac...

Страница 53: ...e mains hose is connected In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product does not...

Страница 54: ...he machine Machine might be leaning on a rigid item Make sure that the machine is not leaning on anything There is water leaking from the bottom of the washing machine Water drain hose might be clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It wil...

Страница 55: ...d water Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Wa...

Страница 56: ...t water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the prewash water H...

Страница 57: ...ine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or t...

Страница 58: ...1911861201 ...

Страница 59: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WUE6512XWST

Отзывы:

Похожие инструкции для WUE6512XWST

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WUE6512XWST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WUE6512XWST

Отзывы:

Похожие инструкции для WUE6512XWST

Бренды по названию

Популярные бренды