Beko WTZ121435BI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

2820525793_IT/ 09-11-18.(10:52)

Lavatrice

Manuale utente

WTZ121435BI

IT / EN

Numărul documentului=

Washing Machine

User’s Manual

Содержание WTZ121435BI

Страница 1: ...2820525793_IT 09 11 18 10 52 Lavatrice Manuale utente WTZ121435BI IT EN Numărul documentului Washing Machine User s Manual ...

Страница 2: ... di danni Altrimenti c è il rischio di perdite di acqua u Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell acqua nel cestello Diversamente si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate dall acqua calda u Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato Lo sportello si apre immediatamente al termine del ciclo di lavaggio Se lo sportello non si apre seguire...

Страница 3: ...a elettrica u Se l elettrodomestico presenta un guasto non deve essere utilizzato a meno che non sia riparato da un agente autorizzato per l assistenza C è il rischio di shock elettrico u L elettrodomestico è progettato per riprendere a funzionare in caso di ripristino di corrente dopo un guasto elettrico Se si desidera annullare il programma vedere la sezione Annullamento del programma u Collegar...

Страница 4: ...ccolta più vicini Conformità con la direttiva RoHS il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS UE 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nella direttiva 2 2 Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili secondo le nostre norme nazionali sull ambiente Non smaltire i materiali di imballaggio con i ri...

Страница 5: ...amma standard Cotone 40 C a carico parziale min 200 Durata della modalità on min N A Emissioni rumori acustici trasportati dall aria in lavaggio centrifuga dB 58 77 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondità cm 67 Peso netto 4 kg 78 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elettricità in ingresso V Hz 230 V 50Hz Corrente totale A 10 Energia totale W 2200 Codice modello p...

Страница 6: ... su una superficie solida e piana che abbia una sufficiente capacità di sopportare il carico Non posizionare l elettrodomestico sul cavo di alimentazione Non installare l elettrodomestico in ambienti in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0ºC Lasciare uno spazio minimo di 1 cm tra la macchina e gli arredi In caso di pavimento graduato non posizionare il prodotto vicino al bordo o su una...

Страница 7: ...tamente alla fognatura al lavandino o alla vasca A ATTENZIONE La casa potrebbe allagarsi se il flessibile esce dal suo alloggiamento durante lo scarico dell acqua Inoltre c è il rischio di ustioni dovuto alle alte temperature di lavaggio Per prevenire tali situazioni e accertarsi che la macchina esegua processi di alimentazione e scarico senza problemi fissare saldamente il tubo di scarico 40 cm 1...

Страница 8: ...del dispositivo Si raccomanda l uso di un interruttore differenziale salvavita con messa a terra Una volta terminata l installazione il cavo di alimentazione deve essere a portata di mano Se il valore corrente del fusibile o dell interruttore in casa è inferiore a 16 Amp far installare un fusibile da 16 Amp da un elettricista qualificato La tensione specifica nella sezione Specifiche tecniche deve...

Страница 9: ...io Tenere i capi fatti in lana d angora nel congelatore per qualche ora prima del lavaggio Questo ridurrà la perdita del pelo Il bucato molto sporco di materiale come farina polvere di calcare polvere di latte ecc deve essere scosso prima di metterlo nel prodotto Tali tipi di polvere sul bucato possono raccogliersi nelle parti interne dell apparecchio nel tempo e possono provocare danni 4 2 3 Sugg...

Страница 10: ...fine di ammorbidire gli indumenti Detersivo ammorbidente e altri detergenti 1 2 3 1 Scomparto detersivo liquido 2 Scomparto detersivo in polvere 3 Scomparto ammorbidente Aggiungere il detersivo e l ammorbidente prima di avviare il programma di lavaggio Mettere il sacchetto detersivo o la sfera direttamente tra il bucato nell apparecchio Non c è lo scomparto del prelavaggio né opzione di prelavaggi...

Страница 11: ...setto ricordare che bisogna annullare il dosaggio del detersivo liquido e lavare il bucato con il detersivo in polvere AVVERTENZA Il contenitore di dosaggio del detersivo liquido deve essere pieno solo di detersivo liquido e il contenitore di dosaggio dell ammorbidente solo di ammorbidente Riempire gli scomparti con qualsiasi tipo di agente chimico liquido o in polvere diverso da questi può danneg...

Страница 12: ...bucato con il detersivo in polvere Se il simbolo dell ammorbidente è spento questo vuol dire che non sarà utilizzato ammorbidente nella fase di risciacquo La prima posizione sul display il detersivo liquido è attivo l ammorbidente è attivo Se i simboli del detersivo liquido e dell ammorbidente sono attivi sul display il detersivo liquido si attiva e l ammorbidente si disattiva dopo la pressione de...

Страница 13: ...i per capi molto sporchi Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana Sporco normale Per esempio macchie naturali su colletti e polsini Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale Detersivi in polvere e liquidi consigliati...

Страница 14: ...a internet c Indicatore vapore d Indicatore allarme sonoro e Indicatore assenza acqua f Simboli di dosaggio g Indicatore Avvio Pausa h Indicatore di follow up del programma i Indicatore avvio con ritardo attivato j Indicatore funzioni ausiliarie k Riga informazioni durata l Indicatori di blocco m Indicatore carico n Indicatore velocità C Le grafiche utilizzate in questa sezione a fini descrittivi ...

Страница 15: ...5 ore tra la durata mostrata sul display e quella effettiva del ciclo di lavaggio La durata sarà aggiornata automaticamente subito dopo l avvio del lavaggio Gli schemi di selezione delle funzioni ausiliarie potrebbero subire modifiche da parte del produttore Alcuni potranno essere rimossi altri aggiunti La velocità di centrifuga della lavatrice può variare a seconda del programma anche se non potr...

Страница 16: ...one Programma utilizzabile per capi di cotone resistente come lenzuola coperte asciugamani accappatoi biancheria intima ecc Selezionando la funzione di lavaggio rapido la durata del programma si riduce notevolmente tuttavia conservando le effettive prestazioni di lavaggio grazie all intensità dei movimenti Senza la funzione di lavaggio rapido impostata si assicurano un lavaggio e un risciacquo mig...

Страница 17: ...a in modo significativo dall ambiente di chi ne è affetto L obiettivo è fornire la certezza che i prodotti sono testati scientificamente ovvero esaminati in modo da fornire risultati misurabili Piumone Piumino Usare questo programma per lavare i piumoni che riportano sull etichetta la dicitura lavabile in lavatrice Assicurarsi di aver caricato correttamente il piumone per non danneggiare la lavatr...

Страница 18: ...omatico Delicati Con questo programma si possono lavare i capi delicati come maglie o calze in misto cotone sintetico Lava con un azione più delicata Lavare i capi dei quali si desidera proteggere il colore a 20 gradi o selezionando l opzione di lavaggio a freddo CoolClean Lavaggio a freddo Da usare per capi di cotone o sintetici resistenti dallo sporco moderato La sua efficacia è garantita dall i...

Страница 19: ...bile che la temperatura consigliata non sia il valore massimo selezionabile per il programma corrente Premere il pulsante di regolazione della temperatura per cambiare la temperatura La temperatura diminuirà a scaglioni di 10 C Infine compare sul display il simbolo a indicare l opzione di lavaggio a freddo C Non risulta possibile effettuare modifiche ai programmi che non prevedono la regolazione d...

Страница 20: ...rifuga con il simbolo _ Se non si tolgono i capi dalla lavatrice immediatamente dopo il completamento del programma è possibile usare la funzione Trattieni risciacquo per evitare che si riempiano di pieghe quando non c è acqua nell elettrodomestico Questa funzione trattiene il bucato nell acqua del risciacquo finale Se si desidera centrifugare il bucato dopo aver utilizzato la funzione Trattieni r...

Страница 21: ...zionate insieme Se all avvio della lavatrice si seleziona una seconda funzione ausiliaria che risulta in conflitto con la prima questa sarà annullata e rimarrà attiva la seconda funzione selezionata Per esempio se si desidera selezionare Lavaggio rapido dopo aver selezionato Acqua aggiuntiva Acqua aggiuntiva sarà annullato e il lavaggio veloce resterà attivo Non è possibile selezionare una funzion...

Страница 22: ...osito pulsante Alla riaccensione dell elettrodomestico il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto Con il blocco bambini attivato alla pressione di un pulsante viene emesso un segnale acustico Tale suono di avviso si annullerà premendo il pulsante cinque volte di seguito Per attivare il blocco bambini Tenere premuto il pulsante della funzione ausiliaria 2 per 3 secondi Quando il co...

Страница 23: ...lizzato nel formato ore e minuti come 01 30 C La durata di un programma può differire dai valori indicati nella tabella Programmi e consumo a seconda di vari fattori pressione durezza e temperatura dell acqua temperatura ambientale tipo e quantità di bucato selezione di funzioni ausiliarie e variazioni di tensione elettrica Con la funzione Ora finale l avvio del programma può essere ritardato fino...

Страница 24: ...3 10 Avvio del programma 1 Premere il pulsante avvio pausa per avviare il programma 2 La spia del pulsante Avvio Pausa che era spenta ora resta accesa in modo fisso indicando che il programma è avviato 3 Lo sportello di carico è bloccato Quando ciò avviene compare sul display l apposito simbolo di blocco dello sportello 4 La fase del programma corrente è indicata dall indicatore di follow up sul d...

Страница 25: ...mere il pulsante Avvio Pausa il blocco dello sportello viene disattivato e lo sportello si apre consentendo di aggiungere indumenti L icona di Blocco sportello sul display si spegne quando il blocco dello sportello viene disattivato Dopo avere aggiunto gli indumenti chiudere lo sportello e premere nuovamente il pulsante Avvio Pausa per riazionare il ciclo di lavaggio Finché che il livello dell acq...

Страница 26: ...ccensione spegnimento per 3 secondi Quando termina il conto alla rovescia 3 2 1 sul display l elettrodomestico si spegne C Se si preme il pulsante di accensione spegnimento quando è attivo il blocco bambini il programma non sarà annullato Bisognerà prima rimuovere il blocco bambini Se dopo l annullamento di un programma si desidera aprire lo sportello di carico ma non risulta possibile poiché c è ...

Страница 27: ...ge un agente di lavaggio con una concentrazione diversa per non sprecare il vecchio detersivo è possibile aggiungerlo allo scomparto del detersivo in polvere al lavaggio successivo e selezionare detersivo in polvere attivo sul display Se il nuovo ammorbidente da aggiungere ha le stesse caratteristiche ma una fragranza diversa ricordare che se si aggiunge il nuovo ammorbidente senza eliminare i res...

Страница 28: ... Programmi C Ripetere la procedura di pulizia del cestello ogni 2 mesi Usare un anticalcare appropriato alle lavatrici Dopo ogni lavaggio assicurarsi che nessuna sostanza estranea resti nell apparecchio Se i fori del soffietto mostrato nella figura sono bloccati aprirli usando uno stuzzicadenti Sostanze metalliche estranee provocano macchie di ruggine al cestello Pulire le macchie sulla superficie...

Страница 29: ... cui è possibile il congelamento il rubinetto deve essere chiuso il flessibile del sistema deve essere rimosso e l acqua interna all apparecchio deve essere scaricata quando l apparecchio non è in uso AVVERTENZA Dopo ogni uso chiudere il rubinetto al quale è collegato il flessibile di rete Per pulire il filtro sporco e scaricare l acqua 1 Scollegare l apparecchio per interrompere l alimentazione A...

Страница 30: ...sono stati rimossi Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto La quantità di bucato nell apparecchio non è sufficiente Aggiungere altro bucato nella lavatrice Nell apparecchio c è bucato in eccesso Estrarre parte del bucato dalla lavatrice o distribuire il carico a mano per renderlo più omogeneo nella lavatrice Il prodotto si appoggia su un oggetto rigido Assicurarsi che la lavatrice non pe...

Страница 31: ...finché la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di centrifuga Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato si è attivato a causa della distribuzione sbilanciata del bucato nell apparecchio Il tempo del programma non esegue il conto alla rovescia C è un carico sbilanciato nell apparecchio Il sistema automatico di rilevamento ca...

Страница 32: ...e i detersivi chiusi in un ambiente privo di umidità e non esporli a temperature eccessive È stata selezionata una temperatura più alta Selezionare il programma e la temperatura corretti secondo il tipo e il livello di sporco del bucato L apparecchio non sciacqua bene La quantità la marca e le condizioni di conservazione del detersivo non sono appropriate Usare un detersivo appropriato alla lavatr...

Страница 33: ...un luogo chiuso e asciutto Non conservare in luoghi eccessivamente caldi Alcuni tipi di bucato a rete come il tulle possono formare troppa schiuma a causa della loro composizione Usare quantità inferiori di detersivo per questo tipo di bucato Il detersivo è stato messo nello scomparto sbagliato Mettere il detersivo nello scomparto giusto La schiuma fuoriesce dal cassetto del detersivo È stato usat...

Страница 34: ......

Страница 35: ...2820525793_EN 09 11 18 10 19 Washing Machine User s Manual WTZ121435BI EN Document Number ...

Страница 36: ...ised persons u The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged Otherwise there is the risk of water leakage u While there is still water inside the product never open the loading door or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Do not force open the locked loading door The door will open immediately after the washing cyc...

Страница 37: ...losing the cover of the detergent container or sealing the detergent package 1 3 Electrical safety u If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock u This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption If you wish to cancel the programme see Cancelling t...

Страница 38: ...rn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the p...

Страница 39: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 200 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 58 77 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 67 Net weight 4 kg 78 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9715 1 Energy Consumption bas...

Страница 40: ... and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons O...

Страница 41: ...atory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem fix the drain hose securely 40 cm 100 cm Connect the drain hose to a minimum he...

Страница 42: ...the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections...

Страница 43: ... product Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the product in time and can cause damage 4 2 3 Tips for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest load capacity allowed for the programme you have selected but do not overload See 4 3 3 Programme and consumption ta...

Страница 44: ... starting the washing programme Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the product There is no pre wash compartment or pre wash option C Washing agents such as viscous jelly detergents cannot be used in detergent drawers or dosing compartments A WARNING Close the detergent drawer before starting the washing programme and never open the drawer while the product...

Страница 45: ...e compartments with any kind of liquid or powder chemical other than these may harm your laundry or washing machine 4 2 6 2 Dose Selection and Cancellation or Powder Detergent Use For some programmes of the machine liquid detergent could not be selected In such cases powder detergent should be used Please see the Programme Table for details After selecting the temperature spin speed and auxiliary ...

Страница 46: ...n and the softener will become off after you press the Auto Dosing key for the first time When you press the Auto Dosing key for the second time powder detergent and softener will become on When you press the Auto Dosing key for the third time powder detergent will become on and softener will become off Finally when you press it for the fourth time it will return to the initial position 4 2 6 3 Wh...

Страница 47: ...Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not conta...

Страница 48: ...udio Warning indicator e No Water indicator f Dosing symbols g Start Pause indicator h Programme Follow up indicator i Delayed Start Enabled indicator j Auxiliary Function indicators k Duration Information Line l Lock Indicators m Load indicator n Speed indicator C The visuals used for machine description in this section are schematic and may not match exactly will the features of your machine Tem...

Страница 49: ...e display and the actual duration of the wash cycle Duration will be automatically updated soon after the washing starts Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary...

Страница 50: ...ns You can wash your durable cotton laundry sheets bedlinen towels bathrobes underwear etc in this programme When the quick wash function button is pressed programme duration becomes notably shorter but effective washing performance is ensured with intense washing movements If the quick wash function is not selected superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled laundr...

Страница 51: ...the allergen content significantly in the ambient where allergy patients exist It aims to provide assurance that the products are tested scientifically or examined in a way to provide measurable results Piumone Piumino Duvet Down Wear Use this programme to wash your fiber duvets that bear machine washable tag Check that you have loaded the duvet correctly in order not to damage the machine and the...

Страница 52: ...rectly detected and safely washed in Automatic programme Delicati Delicates You can wash your delicate clothes such as cotton synthetic blended knitwear or hosiery in this programme It washes with more delicate washing action Wash your clothes whose colour you want to preserve either at 20 degrees or by selecting the cold wash option CoolClean Use to wash your moderately soiled and durable cotton ...

Страница 53: ...e Adjustment button to change the temperature Temperature will decrease by steps of 10 C Finally symbol indicating the cold wash option appears on the display C No change can be made in programmes where temperature adjustment is not allowed You can also change the temperature after the washing starts This change can be made if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not a...

Страница 54: ...allowed You can change the spin speed after the washing starts if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not allow it Rinse hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you can use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the m...

Страница 55: ...u select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table Modalità Notte Night Mode Use to wash the cottons with lesser energy consumption and silently Spin steps are cancelled for a silent washing and the cycle ends with the Rinse Hold step After completion of the programme run Spin cycle to spin the laundry Pet Hair Removal This function helps to ...

Страница 56: ...disappears AntiPiega AntiCrease This function is selected when the 4th auxiliary function is pressed and held for 3 seconds and the programme follow up light for the relevant step turns on When the function is selected the drum rotates for up to 8 hours for preventing the laundry from creasing at the end of the programme You can cancel the programme and take your laundry out at any time during the...

Страница 57: ...ime indicator is illuminated In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified time you must press Start Pause button after adjusting the time If you want to cancel End Time function press On Off button to turn off and on the machine C When you have activated the End Time function do not add liquid detergent in the powder detergent compartme...

Страница 58: ... show the current programme step 4 3 11 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the loading door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on the display when the loading door is locked Opening the loading door in case of power failure C In case of power failure you can use the loading door emergency handl...

Страница 59: ...hen the door lock is deactivated After adding garments close the door and press Start Pause button once again to resume the washing cycle If the water level in the machine is not suitable when you press Start Pause button the door lock cannot be deactivated and the door lock icon on the display remains on C If the temperature of the water inside the machine is above 50 C you cannot deactivate the ...

Страница 60: ...ed the programme will not be cancelled You should cancel the Child Lock first If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door baseline then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and drain the water in the machine 4 3 14 End of programme End s...

Страница 61: ...re adding a washing agent with a different concentration To not waste the old detergent you can add it to the powder detergent compartment in the next wash and select powder detergent active on the display If the new softener to be added has the same characteristics but has a different scent please keep in mind that if you add the new softener without cleaning the remnants of the previous one this...

Страница 62: ...ing the product Programmes C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months Use an anti limescale suitable for the washing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the product If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface b...

Страница 63: ...n regions where freezing is possible the tap must be closed system hose must be removed and the water inside the product must be drained when the product is not in use WARNING After each use turn off the tap to which the mains hose is connected In order to clean the dirty filter and drain the water 1 Unplug the product to cut off the supply power A WARNING Temperature of the water inside the produ...

Страница 64: ...sportation safety bolts Laundry quantity in the product is too little Add more laundry to the product Excessive laundry is loaded in the product Take out some of the laundry from the product or distribute the load by hand to balance it homogeneously in the product Product is leaning on a rigid item Make sure that the product is not leaning on anything There is water leaking from the bottom of the ...

Страница 65: ...ng spinning step Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Programme time does not countdown There is unbalanced load in the product Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Product does not switch to spinning step There is unbalanced load i...

Страница 66: ...n excess Detergent in use is damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures A higher temperature was selected Select the proper programme and temperature according to the type and soiling degree of the laundry Washing machine does not rinse well The amount brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate Use a det...

Страница 67: ...osed and dry location Do not store in excessively hot places Some meshed laundry such as tulle may foam too much because of their texture Use smaller amounts of detergent for this type of item Detergent was put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoonful softener and l water and p...

Страница 68: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WTZ121435BI

Отзывы:

Похожие инструкции для WTZ121435BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WTZ121435BI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTZ121435BI

Отзывы:

Похожие инструкции для WTZ121435BI

Бренды по названию

Популярные бренды