manualshive.com logo in svg

Beko WTV 7531 X0, Руководство пользователя, Страница: 4 / 60

Поделиться
Скачать
Beko WTV 7531 X0 Скачать руководство пользователя страница 4

4 / EN

Washing Machine / User’s Manual

1.6 Compliance with WEEE Directive

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).  This 

product bears a classification symbol for waste electrical and electro-

nic equipment (WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts and 

materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not 

dispose of the waste product with normal domestic and other wastes 

at the end of its service life. Take it to the collection center for the 

recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your 

local authorities to learn about these collection centers. 

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 

(2011/65/EU).  It does not contain harmful and prohibited materials 

specified in the Directive.

Содержание WTV 7531 X0

Страница 1: ...2820524681_EN 18 06 16 15 27 Washing Machine User s Manual WTV 7531 X0 EN BG SL Document Number Пральна машина Посібник користувача Pralni stroj Navodila za uporabo ...

Страница 2: ...he programme section Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged ...

Страница 3: ...th the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is loca ted Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loading door glass becomes hot Therefore keep especially the children away...

Страница 4: ...can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoH...

Страница 5: ...ty Do not place the product on the power cable Do not install the product at places where temperature may fall below 0ºC Place the product at least 1 cm away from the edges of other furniture 2 2 Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon 2 3 Removing the transportation locks A WARNING D...

Страница 6: ... the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A CAUTION In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and c...

Страница 7: ... the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation To prepare the product for washing laundry perform first operation in Drum Cleaning programme If your product is not equipped with Drum Cleaning programme perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under 5 2 Cleaning th...

Страница 8: ...ts and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid de...

Страница 9: ...e drum before washing C NOTE Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment If you encounter such a case place the tablet detergent between the laundry close to the lower part of the drum in future washings NOTE Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function Using starch Add liquid starch powder starch or the fabric dye into the softener compartment Do no...

Страница 10: ...not put detergent in the prewash compartment Woollens Use this programme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use appropriate detergents for woollens The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine washable wool products provided that the products are washed according to the i...

Страница 11: ...t will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button Press Start Pause button C Use lower spin speeds for delicate laundries 4 7 Temperature selection Whenever a new programme is selecte...

Страница 12: ...y vary according to the model of your machine Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Programme Max Load kg Water Consumption l Programme Duration min Energy Consu...

Страница 13: ...e loaded during the delayed start period Changing the Delayed Start period Press Delayed Start button Every time the button is pressed the period will change in 3 hour increments and the light of the selected delayed start time will turn on Canceling the Delayed Start function If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately Set the Delayed Start period to zero...

Страница 14: ...Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the programme has reached you may cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperature settings see Spin speed selection and Temperature selection C If no change is allowed the relevant light will flash for 3 times 4 15 Adding or taking out ...

Страница 15: ... the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special ag...

Страница 16: ...first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A WARNING Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem WARNING If the product is not in use turn the tap off detach the supply hose and drain the water inside the m...

Страница 17: ...is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed Duvet Bedding Mixed 40 Mix40 Shirts Spin Super short express Daily express Dark wash Darkcare Dark wash Darkcare Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Cottons Synthetics Woollens Rinse Drain Pump Freshen up Pre wash ...

Страница 18: ... time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 187 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 50 Net weight 4 kg 64 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9210 1 Energy Consumption base...

Страница 19: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Страница 20: ...2820524681_BG 18 06 16 15 33 Пральна машина Посібник користувача WTV 7531 X0 BG номер документа ...

Страница 21: ...Този продукт е произведен с помощта на последните технологии в екологично чиста среда ...

Страница 22: ...тавител на оторизиран сервиз Съществува риск от електрически удар Уредът е програмиран да продължи работа в случай на прекъсване на електрозахранването Ако желаете да откажете програма вижте раздел Отказ на програма Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Не мислете че не е важно заземяването на инсталацията Ви да е направено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи о...

Страница 23: ...дна повърхност Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Никога не използвайте гъба или изстъргващи материали Те ще повредят боядисаните хромирани и пластмасови повърхности 1 2 Предназначение на уреда Този уред е предназначен за битова употреба Уредът не е предназначен за комерсиална употреба и не бива да се ползва за други цели освен предназначението му Уредът може да се ползва за пране и изпла...

Страница 24: ...азването на околната среда и природните ресурси като рециклирате използваните продукти С цел безопасността на децата срежете захранващия кабел и счупете заключващия механизъм на вратата така че да бъдат нефункционални преди изхвърлянето на продукта 1 6 Спазването на Директивата за WEEE Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продук...

Страница 25: ...оставете уреда на поне 1 см разстояние от ръба на други мебели 2 2 Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали Наклонете машината назад за да отстраните подсилващите опаковъчни материали Отстранете подсилващите опаковъчни материали като издърпате опаковъчната лента 2 3 Сваляне на болтовете за транспортиране A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сваляйте болтовете за транспортиране преди да сте свалили подсилв...

Страница 26: ...ение Дължината на маркуча не бива да надвишава 3 2 м За да избегнете протичане на вода свързването на удължението и дренажния маркуч на уреда трябва да бъде направено с подходяща скоба за да не може да се откъсе и протече 2 6 Регулиране на крачетата A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да работи уредът безшумно без да вибрира трябва да стои в равно и балансирано положение на крачетата Балансирайте машината с тяхна...

Страница 27: ...а се изтупа преди поставяне в машината В противен случай тези прахообразни вещества се натрупват по вътрешните части на машината и може да я повредят 3 3 Какво да направите за да спестите енергия Слеващата информация ще ви помогне да използвате уреда по екологичен и енергийноефективен начин Пускайте уреда на максималния капацитет позволен от програмата която сте избрали но не го претоварвайте виж ...

Страница 28: ... уредът е оборудван с чашка за течен перилен препарат Чашката за течен перилен препарат трябва да бъде поставена в отделение No 2 Ако течният перилен препарат се е сгъстил го разредете с вода преди да го сложите в чашката за перилен препарат 3 6 Зареждане на прането 1 Отворете вратата 2 Поставете прането отделно едно от друго в машината 3 Натиснете вратата за да я затворите докато чуете звук от за...

Страница 29: ...гелообразни перилни препарати не използвайте функция предпране Използване на препарат за колосване Добавете течен колосан колосан на прах или фабрична боя в отделението за омекотител Не използвайте омекотител и препарат за колосване едновременно в един перилен цикъл Забършете вътрешността на машината с чист влажен парцал след използване на препарат за колосване Използване на белина Изберете програ...

Страница 30: ...тни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват в дозите препоръчани за средно замърсено пране Течните и прахообразни перилни препарати за цветни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за средно замърсено п...

Страница 31: ...е с програма Памучни За пердета и тюл използвайте програма Синтетични 40 C с избрани функции предпране и предпазване от намачкване Тъй като мрежестата им структура предизвиква прекалено пенене при прането на драперии тюл ползвайте малко препарат в отделението за основно пране Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране Вълнени материи Използвайте тази програма за пране на вълнените ви ...

Страница 32: ...натиснете бутона Старт Пауза Машината първо източва водата отвътре След това центрофугира прането с настроената скорост на центрофугиране и източва водата изцедена от прането Ако желаете само да източите водата без да центрофугирате прането изберете програма Изпомпване центрофугиране и после изберете функция Без центрофугиране с помощта на копчето за регулиране на скоростта на центрофугиране Натис...

Страница 33: ...оже да бъде променяна от производителя Възможно е да бъдат добавени нови избираеми функции или съществуващи такива да бъдат премахнати Скоростта на центрофугиране на машината може да варира според програмата като никога не надвишава максималната скорост на центрофугиране на машината BG 3 Програма Максимално натоварване кг Консумация на вода л Продължителност на програмата мин Консумация на енергия...

Страница 34: ...старта Има опасност да направите лекета по дрехите Отворете вратата поставете прането сложете перилен препарат и т н Изберете програмата за изпиране температурата скоростта на центрофугиране и ако е необходимо допълнителните функции Настройте желаното време като натиснете бутона за забавяне на старта Когато бутонът се натисне веднъж се избира забавяне от 3 часа Когато същият бутон се натисне още в...

Страница 35: ...ъпка следходяща текущата програмна стъпка Ако промяната не е приложима съответните лампички премигват 3 пъти C Ако машината не премине в стъпка центрофугиране функция задържане на изплакването може да е активна или автоматичната система за определяне на небалансирано пране може да се е активирала поради небалансирано разпределение на прането в машината 4 14 Заключване на вратата Вратата на машинат...

Страница 36: ...необходимост пренастройте Това не е повреда 5 Поддръжка и почистване Оперативният живот на уреда се удължава а често срещаните проблеми намаляват ако уредът се почиства редовно 5 1 Почистване на чекмеджето за препарати Почиствайте чекмеджето редовно на всеки 4 5 перилни цикъла по начинът описан по долу за да избегнете наслагването на прах за пране с времето Повдигнете задната част на сифона за да ...

Страница 37: ...дходяща четка Ако филтрите са много мръсни ги извадете с щипци и ги почистете 3 Извадете филтрите от правите накрайници на маркучите за входяща вода заедно с уплътнителите и ги почистете цялостно под течаща вода 4 Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с ръка 5 5 Източване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата Филтриращата ...

Страница 38: ... от него започне да изтича навън Напълнете изтичащата вода в съда който сте поставили пред филтъра Винаги дръжте наблизо парцал за да забършете евентуално разлятата вода c Когато водата в машината се източи докрай извадете филтъра докрай като го завъртите 4 Почистете всякакви отлагания по вътрешността на филтъра както и влакната около перката на помпата ако има такива 5 Монтирайте филтъра 6 Ако ка...

Страница 39: ...о зареждане мин 185 Разход на енергия на стандартната програма Памучни 40 C при частично зареждане мин 187 Продължителност на включен режим мин N A Емисия на въздушен акустичен шум при пране центрофугиране dB 60 75 Вграден Non Височина см 84 Широчина см 60 Дълбочина см 50 Нетно тегло 4 кг 64 Единичен вход за вода Двоен вход за вода Налично Електричество V Hz 230 V 50Hz Общ ел поток A 10 Обща мощно...

Страница 40: ... машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Таймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Таймерът може да с...

Страница 41: ...е Допълнително изплакване Изплакване плюс Отлагане Спортно облекло Указателни стойности за синтетични програми Капацитет кг Консумация на вода l Разход на енергия kWh Продължителност на програмата мин Съдържание на остатъчна влажност Съдържание на остатъчна влажност 1000 rpm 1000 rpm Синтетични тъкани 60 3 50 0 95 116l 45 40 Синтетични тъкани 40 3 50 0 73 105l 45 40 Може да проследите времето за и...

Страница 42: ...2820524681_SL 18 06 16 15 38 Pralni stroj Navodila za uporabo WTV 7531 X0 SL številka dokumenta ...

Страница 43: ...Ta izdelek je bil proizveden z uporabo najnovejše tehnologije v okolju prijaznih pogojih ...

Страница 44: ...o med uporabo proizvoda brez ozemljitve v skladu z lokalnimi predpisi Cevi za dobavo in odjem vode je treba trdno pritrditi in prevetriti ter potrditi da niso poškodovane V nasprotnem primeru ustvarite nevarnost netesnjenja Če je v bobnu voda ne odpirajte vrat za nalaganje perila in ne poskušajte zamenjati filtra V nasprotnem primeru ustvarite nevarnost poplav in telesnih poškodb zaradi vroče vode...

Страница 45: ...paj z gospodinjskimi ali ostalimi odpadki Odnesite jih na zbiralna mesta za embalaže ki so jih določile lokalne oblasti 1 5 Odstranjevanje odpadnega izdelka Izdelek je bil proizveden z visokokakovostnimi deli in materiali ki so primerni za ponovno uporabo in recikliranje Zato izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne odstranite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odnesite na zb...

Страница 46: ...roja ne postavite na napajalni kabel Stroja ne namestite na mesta kjer temperatura pade pod 0 C Stroj postavite vsaj 1 cm stran od pohištva 2 2 Odstranjevanje embalažnih ojačitev Stroj nagnite nazaj in odstranite ojačitev Povlecite za trak in odstranite embalažno ojačitev 2 3 Odstranjevanje varoval za prevoz in prenašanje A OPOZORILO Varoval za prevoz in prenašanje ne odstranite dokler najprej ne ...

Страница 47: ...i in odtočno cevjo stroja je treba dobro pritrditi z ustrezno objemko tako da se ne more sneti in puščati 2 6 Namestitev nogic A OPOZORILO Stroj mora stati uravnoteženo na nogicah tako da obratuje tiho in brez vibracij Uravnotežite stroj tako da nastavite nogice V nasprotnem primeru se stroj med obratovanjem premika nevarnost stiskanja in vibracij 1 Z roko odvijte blokirne matice na nogicah 2 Nast...

Страница 48: ... gumbi lahko poškoduje stroj Odstranite kovinske dele ali dajte perilo v pralne vrečke oziroma kar prevleko za vzglavnik Spraznite žepe vzemite ven kovance svinčnike in sponke žepe obrnite in jih očistite Takšni predmeti lahko poškodujejo stroj in med pranjem ustvarjajo hrup Za majhna oblačila kot so otroške nogavice in najlon nogavice uporabite pralno vrečko ali prevleko za vzglavnik Zavese polož...

Страница 49: ... sredstva brez belila 1 3 2 Pralno sredstvo mehčalec in druga čistilna sredstva Pralno sredstvo in mehčalec dodajte preden zaženete program pranja Med delovanjem programa ne puščajte odprtega predala za pralno sredstvo Če nastavite program brez predpranja ne dodajte pralnega sredstva v predelek za predpranje predelek št 1 Če nastavite program s predpranjem ne dodajte tekočega pralnega sredstva v p...

Страница 50: ...je stroj opremljen z lončkom za tekoče pralno sredstvo vlijte gel v lonček preden zaženete program Gel ki zaradi svoje gostote ni v tekočem stanju ali gel v kapsuli pred pranjem vstavite neposredno v boben Pralno sredstvo v obliki tablet dajte pred pranjem v predelek za pranje predelek št 2 ali neposredno v boben C Tablete lahko pustijo sledi v predelku za pralno sredstvo V takšnem primeru za nasl...

Страница 51: ... pranje manjšo količino pralnega sredstva V predel za predpranje ne dajte pralnega sredstva Volna Program nastavite za pranje volnenih oblačil Izberite temperaturo ustrezno etiketam na oblačilih Uporabite pralno sredstvo za volno Cikel za pranje volne je bil pri tem stroju testiran in odobren s strani podjetja Woolmark za pranje volnenih oblačil v pralnem stroju pod pogojem da se oblačila perejo v...

Страница 52: ...te gumb za zagon premor C Za občutljive tkanine uporabljajte manjše hitrosti centrifugiranja 4 7 Izbira temperature Potem ko nastavite nov program se na temperaturnem indikatorju prikaže maksimalna temperatura za izbrani program Če želite temperaturo zmanjšati ponovno pritisnite na gumb Temperatura Označena temperatura pada postopoma C Če program ne doseže faze ogrevanja lahko temperaturo spremeni...

Страница 53: ...lahko spremeni izbiro dodatnih funkcij Nove izbire se lahko dodajo obstoječe pa odstranijo Hitrost centrifugiranja stroja se lahko razlikuje med programi vendar pa ta hitrost ne more prekoračiti največje hitrosti centrifugiranja stroja SL 24 Program Največja obremenitev kg Poraba vode l Trajanje programa min Poraba energije kWh Maks hitrost Förtvätt Hitro pranje Izbirni temperaturni razpon C Bomba...

Страница 54: ...ega sredstva Nevarnost obarvanja perila Odprite vratca za nalaganje vstavite perilo v stroj in nalijte pralno sredstvo itd Izberite program pranja temperaturo hitrost centrifugiranja in po potrebi pomožne funkcije Nastavite želeni čas tako da pritiskate na gumb za zakasnitev zagona Ko pritisnete enkrat nastavite 3 urno zakasnitev Če ponovno pritisnete gumb nastavite 6 urno zakasnitev in če pritisn...

Страница 55: ...rezni svetlobni indikatorji C Če stroj ne opravi faze centrifugiranja se zaradi neenakomerne porazdelitve perila v stroju lahko vključi funkcija za zadrževanje izpiranje ali avtomatski sistem zaznavanja neuravnotežene obremenitve 4 14 Blokada vrat Na vratih za vstavljanje perila je blokirni sistem ki onemogoči odpiranje vrat če raven vode ni ustrezna Če stroj preklopite v način Postoj začne utripa...

Страница 56: ...de Med čiščenjem nosite zaščitne rokavice ali uporabite primerno krtačo tako da se ne dotikate ostankov v predalu 3 Ko ste zaključili čiščenje namestite sifon nazaj na njegovo mesto ter potisnite sprednji del sifona navzdol da pričvrstite zaporni zaklopec 5 2 Čiščenje vrat za nalaganje in bobna Za izdelke ki so opremljeni s programom za čiščenje bobna glejte Upravljanje z izdelkom programi Za izde...

Страница 57: ...na življenjska doba stroja se podaljša Če se voda ne odvaja iz stroja to pomeni da je zamašen filter črpalke Filter je treba očistiti vsake 3 mesece ali vsakokrat ko se zamaši Pred čiščenjem filtra črpalke je treba iztočiti vodo iz stroja Vodo je treba iztočiti tudi pred prevozom in prenašanjem stroja npr selitev v drugo hišo in v primeru da voda zmrzne A OPOZORILO Tujki ki ostanejo v filtru črpal...

Страница 58: ...osti stroja min 185 Čas trajanja standardnega programa bombaž pri 40 C pri delni obremenitvi min 187 Trajanje časa pripravljenosti min N A Emisije hrupa v zraku pri pranju centrifugiranju dB 60 75 Vgrajeno Non Višina cm 84 Širina cm 60 Globina cm 50 Neto teža 4 kg 64 Enojni dotok vode dvojni dotok vode Na voljo Električna poraba V Hz 230 V 50Hz Skupni tok A 10 Skupna moč W 2200 Koda glavnega model...

Страница 59: ...doteka ustrezna količina vode Stroj ne začne obratovati dokler ne zajame količine vodene zadostne za zaščito pred slabimi rezultati pranja zaradi pomanjkanja vode Po tem indikator merilnika časa ponovno zažene odštevanje Merilnik časa se lahko zaustavi med fazo ogrevanja Indikator merilnika časa ne odšteva dokler stroj ne doseže nastavljene temperature Merilnik časa se lahko zaustavi med fazo cent...

Страница 60: ...www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов