Beko WTA 9713 XSWR страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 84

58 / FR

Lave-linge / Manuel d‘utilisation

1.2 Sécurité relative aux

surfaces chaudes

MISE EN GARDE !

• Pendant le lavage du linge à

des températures élevées, le

hublot devient chaud. Ceci

étant, vous devez au cours

de l'opération de lavage

éloigner les enfants du hublot

de la machine afin qu'ils ne la

touchent pas.

1.3 Sécurité des enfants

MISE EN GARDE !

• Ce produit peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans

et plus, par des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont

réduites ainsi que par les

personnes étrangères à ce type

d'appareil, à condition d'être

sous la surveillance ou d'avoir

reçu la formation auprès d'une

personne responsable leur

permettant d'utiliser l'appareil

en toute sécurité et d'éviter

les risques y afférents. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne

doit jamais être effectué par

un enfant sans la surveillance

d'une personne responsable.

Tenez à l'écart les enfants

de moins de 3 ans, à moins

qu'ils ne soient surveillés en

permanence.

MISE EN GARDE !

• Les matériaux d'emballage

peuvent être dangereux pour

les enfants. Conservez tous les

matériaux d'emballage dans un

endroit sûr, hors de portée des

enfants.

• Les appareils électriques sont

dangereux pour les enfants.

Maintenez-les à l’écart de la

machine lorsque celle-ci est

en marche. Ne les laissez pas

jouer avec la machine. Utilisez

la fonction Sécurité enfant pour

empêcher les enfants de jouer

avec l'appareil.

MISE EN GARDE !

• N'oubliez pas de fermer la porte

de chargement lorsque vous

quittez la pièce dans laquelle

l'appareil est situé.

• Conservez tous les lessives et

additifs soigneusement, hors de

portée des enfants en refermant

le couvercle de l'emballage

de la lessive ou en scellant

complètement l'emballage.

Содержание WTA 9713 XSWR

Страница 1: ...Washing Machine User Manual Waschmaschine Bedienungsanleitung Lave linge Manuel d utilisation WTA 9713 XSWR EN DE FR 2820529060_EN 14 10 20 12 45 Document Number ...

Страница 2: ... section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed 1 1 Life and property safety A CAUTION Never place the product on a carpet covered floor Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device This will cause problems with your product ...

Страница 3: ...it is in use Do not allow them to play with the product Use child lock to prevent children from intervening with the product A CAUTION Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package 1 4 El...

Страница 4: ...ation The service life of your product is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the appliance properly This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type en...

Страница 5: ...uilt in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 64 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 928 Rinse Spin Drain Prewash Fast Fast Extra Rinse Extra Water Anti Crease Pet Hair Removal Rinse Hold No Water Drain Soaking Spin No Spin Tap Water Cold Steam Time Delay Night Modu Temperature Door Lock Child Lock On...

Страница 6: ...hine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ovens etc on the washing machine and do not use them on the product 4 1 2 Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbo...

Страница 7: ...event the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage do not immerse the end of the hose into the waste water or do not insert it into the drain for more than 15 cm If it is too long cut it short The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine If the length of the hose is too short u...

Страница 8: ...wable water temperature Always obey the instructions given on the garment tags 4 2 2 Preparing laundry for washing Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt buckles or metal buttons will damage the machine Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case Take out all substances in the pockets such as coins pens and paper clips and ...

Страница 9: ...Moreover noise and vibration problems may occur 4 2 6 Using detergent and softener C INFORMATION When using detergent softener starch fabric dye bleacher and decolorant descaling agents read the manufacturer s instructions written on the package and follow the dosages specified Use measuring cup if available 1 3 2 The detergent drawer is composed of three compartments 1 for prewash 2 for main wash...

Страница 10: ...ergent part When you want to use liquid detergent pull the apparatus towards yourself The part that falls down will serve as a barrier for the liquid detergent If required clean the apparatus with water when it is in place or by removing it If you will use powder detergent the apparatus must be secured at top position If the product does not contain a liquid detergent cup Do not use liquid deterge...

Страница 11: ...t dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches...

Страница 12: ... and program settings the programme duration is automatically adjusted while the programme is running SPECIAL CASE At programme start of Cottons and Cotton Eco programmes display shows the duration of half load which is the most common use case After programme starts in 20 25 minutes actual load is detected by the machine And if the detected load is higher than half load washing program will be ad...

Страница 13: ...he temperature table below 2 Use the Programme Selection knob to select the desired programme 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Fast Prewash Pet Hair Removal AntiCrease Temperature Algodón 90 9 102 2 60 1400 Cold 90 60 9 98 1 90 1400 Cold 90 40 9 95 1 10 1400 Cold 90 Eco 40 60 40 9 57 4 0 867 1400 40 60 40 4 5 5...

Страница 14: ...gramme The duration will be corrected automatically right after the washing programme has started The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine Auxiliary function selection modes can be changed by the manufacturing company Existing selection modes can be removed or new selection modes can be added Always select the lowest appropriate temperature The most effi...

Страница 15: ...plying a steam step at the beginning of the programme allows to soften the dirt easily Use this programme for your laundry baby clothes bed sheets bedlinen underwear etc cotton items for which you require an anti allergic and hygienic washing at high temperature with intensive and long washing cycle The high level of hygiene is ensured thanks to the steam application before the programme long heat...

Страница 16: ...TION Do not load the machine with more than a double fibre duvet 200 x 200 cm Do not wash your cotton duvets pillows etc in the machine A CAUTION Do not use the washing machine to wash materials such as carpets rugs etc Otherwise permanent damage will occur to the machine Manchas PRO StainExpert Your washing machine has a special stain programme ensuring that different types of stains are removed ...

Страница 17: ...duration Spin Drain Use this programme to remove the water on the clothes in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause button First the machine will drain the water inside of it Then it will spin the laundry at the selected spin speed and drain the water coming off of the laundry If you only want to drain the water without spinning the laundry ...

Страница 18: ...ly selected programme will continue running To enable Child Lock Press and hold the Auxiliary Function button 2 for 3 seconds While you re holding the button pressed for 3 seconds C03 C02 and C01 will be displayed respectively Then Con will be displayed to warn the user that child lock is enabled If you press any button or turn the Programme Selection knob while the Child Lock is enabled the same ...

Страница 19: ...to cancel the delayed end time countdown and start the programme immediately 1 Set the Programme Selection knob to any programme This way the Delayed End time will be cancelled The End Cancel light will flash continuously 2 Then select the programme you want to run again 3 Press Start Pause button to start the programme 4 3 12 Starting the programme 1 Press Start Pause button to start the programm...

Страница 20: ...l or select auxiliary functions See Auxiliary function selection You can also change the speed and temperature settings See Spin speed selection and Temperature selection C INFORMATION If no change is allowed the relevant light will flash 3 times Adding and removing laundry 1 Press the Start Pause button to pause the machine The programme follow up light of the relevant step during which the machi...

Страница 21: ...ife of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals 4 4 1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the comp...

Страница 22: ... thoroughly under running water 4 Replace the seals and filters carefully and tighten their nuts by hand ensuring there are no leaks 4 4 5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibres clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any probl...

Страница 23: ...achine Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production This is not a failure water is not harmful to the machine The machine enters standby mode after the programme starts or it does not take in water Tap is turned off Turn on the taps Water inlet hose is bent Flatten the hose Water inlet filter is clogged Clean the filter Loading door may be op...

Страница 24: ...e machine Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum Machine does not switch to spinning step There might be unbalanced load in the machine Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum The machine will not spin if water is not drained compl...

Страница 25: ...nd do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the prewash water Holes of the detergent compartment are blocked Check the holes and clean if they are clogged There is a problem with the detergent drawer valves Call the Authorised Service Agent Detergent might be mixed with the softene...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Waschmaschine Bedienungsanleitung WTA 9713 XSWR 2820529060_DE 14 10 20 12 39 Dokument Nummer ...

Страница 28: ...der während des Waschens von der Gerätetür fernhalten damit sie diese nicht berühren Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen die bei der Verhinderung von Verletzungen und Materialschäden helfen können Alle Arten von Garantien erlöschen falls diese Anweisungen nicht beachtet werden 1 1 Vermeidung von Personen und Sachschäden A VORSICHT Stellen Sie das Produkt niemals auf einen Teppichboden ...

Страница 29: ... 3 Jahren sollten ferngehalten werden es sei denn sie befinden sich unter ständiger Beaufsichtigung A VORSICHT Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein Lagern Sie sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern Elektrogeräte können für Kinder gefährlich sein Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fern Lassen Sie Kinder...

Страница 30: ...en Wir haften für keine Schäden die durch mangelhafte nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät gelangen auch nicht beim Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr B GEFAHR Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Greifen Sie zum Ziehen des Netzkabels niemals am Kabel halten Sie immer den Anschluss am G...

Страница 31: ...erden aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht über den Haus oder anderen Müll Bringen Sie sie zu den von örtlichen Behörden zugewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterialien 3 Zweckmäßiger Einsatz Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht ...

Страница 32: ... cm 64 Einzelwassereinlass Doppelwassereinlass Verfügbar Stromversorgung V Hz 230 V 50Hz Maximaler Strom A 10 Gesamtleistung W 2200 Hauptmodellcode 928 Spülen Schleudern Abpumpen Vorwaschen Schnell Schnell Extraspülung Extrawasser Knitterschutz Tierhaarentfernung Spülstopp Kein Wasser Abpumpen Einweichen Schleudern Nein Schleudern Leitungswasser Kalt Dampf Zeitverzögerung Nachtmodus Temperatur Tür...

Страница 33: ...llen Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen die Temperatur unter 0 C abfallen kann Wir empfehlen an den Seiten des Gerätes etwas Platz zu lassen so beschränken sich Vibrationen und Betriebsgeräusche auf ein absolutes Minimum Stellen Sie das Produkt auf einem erhöhten Untergrund nicht an einer Kante oder auf einer Plattform auf Platzieren Sie keine Wärmequellen wie Kochfelder Bügeleisen Öfen usw...

Страница 34: ...und ziehen Sie die Mutter anschließend wieder gut an Halten Sie zur Vermeidung von Wasserlecks und damit verbundenen Schäden die Wasserhähne bei Nichtbenutzung des Produktes geschlossen 4 1 5 Ablaufschlauch an Ablauf anschließen Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs direkt an den Wasserablauf Abfluss ein WC oder eine Badewanne an A VORSICHT Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen falls s...

Страница 35: ...erung geschützte geerdete Steckdose an Wir haften nicht für jegliche Schäden die durch mangelhafte nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen Die Verkabelung des Stromkreises der Steckdose muss die Anforderungen des Gerätes erfüllen Der Einsatz einer Fehlerstrom Schutzschalter FI wird empfohlen Der Netzstecker muss nach ...

Страница 36: ...r die für Maschinenwäsche geeignet sind Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsstücke auf links also mit der Innenseite nach außen Legen Sie Wäschestücke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks Dadurch bilden sich weniger Knötchen im Material Wäsche die mit Substanzen wie Mehl Kalk Milchpul...

Страница 37: ...rkugel zur Wäsche geben sollten Sie grundsätzlich auf eine Vorwäsche verzichten Geben Sie das Waschmittelsäckchen oder die Dosierkugel direkt zur Wäsche in die Maschine Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden vergessen Sie nicht den Flüssigwaschmittelbehälter in das Hauptwaschmittelfach Fach II zu geben Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl hängt vom Waschprogramm sowie von Typ...

Страница 38: ...erursachen wenn Sie solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverzögerungsfunktion benutzen Verzichten Sie daher grundsätzlich auf Flüssigwaschmittel wenn Sie mit der Zeitverzögerung arbeiten Gel und Tab Waschmittel Wenn Sie dünnflüssige Gel Waschmittel verwenden und Ihre Maschine nicht über einen speziellen Flüssigwaschmittelbehälter verfügt geben Sie das Flüssigwaschmittel in das Hauptwaschm...

Страница 39: ...eignete Pulver und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen die gut auf Bleichmittel reagieren Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver und Flüssigwaschmittel können bei für st...

Страница 40: ...bei laufendem Programm automatisch angepasst SONDERFALL Beim Starten der Programme Baumwolle und Baumwoll Öko zeigt das Display die Dauer bei halber Beladung an da dies das typische Nutzungsszenario ist Erst 20 bis 25 Minuten nach Programmstart kann die Maschine die tatsächliche Beladung der Maschine erkennen Falls die Maschine erkennt dass sie zu mehr als der Hälfte beladen ist wird das Waschprog...

Страница 41: ...ungsgrad 2 Wählen Sie mit dem Programmauswahlknopf das gewünschte Programm 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 DE 2 Zusatzfunktion Programm Max Beladung kg Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Maximalgeschwindigkeit Schnell Vorwäsche Pet Hair Removal Knitterschutz Wählbarer Temperaturbereich C Algodón 90 9 102 2 60 1400 Kalt 90 60 9 98 1 90 1400 Kalt 90 40 9 95 1 10 1400 Kalt 90 Eco 40 60 40 9 57 4 0 867 140...

Страница 42: ...geben Die Dauer wird unmittelbar nach Beginn des Waschprogrammes automatisch korrigiert Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Die Auswahl an Zusatzfunktionen kann durch den Hersteller geändert werden Bestehende Auswahlmodi können entfernt neue Auswahlmodi können ergänzt werden Grundsätzlich die niedrigstmögliche Temperatur wählen Die effizientesten Prog...

Страница 43: ... abweichen Wenn die Maschine mit weniger Wäsche z B halber Kapazität oder weniger beladen wird verkürzt sich die Dauer bestimmter Programmschritte möglicherweise automatisch In diesem Fall verringern sich Energie und Wasserverbrauch weiter was ein noch umweltfreundlicheres Waschen ermöglicht Hygiene Eine Dampfstufe wird zu Beginn des Programms angewandt um die Verschmutzung aufzuweichen Mit diesem...

Страница 44: ...ine besonders sorgfältig vor damit weder Maschine noch Einziehdecke beschädigt werden Nehmen Sie den Bezug ab bevor Sie die Einziehdecke in die Maschine geben Falten Sie die Einziehdecke einmal geben Sie sie dann in die Maschine Achten Sie darauf dass die Einziehdecke nach dem Beladen beim Schließen der Tür nicht an die Gummidichtung stößt oder gegen das Glas drückt Der Dampf wird nach Abschluss d...

Страница 45: ... im Wasser einweichende Wäsche schleudern möchten wählen Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl und drücken anschließend die Start Pause Taste Das Programm wird fortgesetzt Wasser wird abgepumpt die Wäsche wird geschleudert und das Programm endet C INFORMATION Sofern die Maschine noch nicht mit dem Schleudern begonnen hat können Sie die Drehzahl ändern ohne die Maschine zunächst anhalten zu müssen B...

Страница 46: ...lien empfehlen wir eine Vorwäsche ohne Waschmittelzugabe Schnell Wenn diese Funktion ausgewählt ist verringert sich die Dauer des entsprechenden Programms um 50 Dank optimierter Waschschritte intensiver mechanischer Bewegung und optimiertem Wasserverbrauch wird trotz verringerter Dauer hohe Waschleistung erzielt Pet Hair Removal Diese Funktion ermöglicht die effizientere Entfernung von Tierhaaren ...

Страница 47: ...n Sie die Zusatzfunktionstaste 3 3 Sekunden lang gedrückt halten wird diese Funktion ausgewählte und die Programmfolgeleuchte des entsprechenden Programms schaltet sich ein Wenn diese Funktion ausgewählt ist dreht sich die Trommel bis zu acht Stunden damit die Kleidung nach dem Programmende nicht knittert Sie können das Programm während dieser acht Stunden jederzeit abbrechen und die Wäsche aus de...

Страница 48: ...gt wird schalten sich die Anzeigeleuchten wieder ein 4 3 13 Programmfortschritt Die Programmfolgeanzeige informiert Sie über den Fortschritt des laufenden Programms Zu Beginn jedes Programmschrittes leuchtet die relevante Anzeigeleuchte auf C INFORMATION Wenn die Zusatzfunktion Anti Falten ausgewählt wurde leuchten Ende LED und Anti Falten LED gleichzeitig während dieser Schritt fortgesetzt wird S...

Страница 49: ...hmaschinentür 5 Führen Sie bei Bedarf Änderungen an Zusatzfunktionen Temperatur und Drehzahleinstellungen vor 6 Starten Sie die Maschine mit der Taste Start Pause 4 3 16 Programme abbrechen Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen Die Ende Abbrechen Leuchte blinkt und zeigt an dass das vorherige Pr...

Страница 50: ...rt und Stelle vergewissern Sie sich dass sie richtig sitzt 4 4 2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen Bei Geräten mit Trommelreinigungsprogramm beachten Sie bitte Programme unter Bedienung C INFORMATIONEN Lassen Sie das Trommelreinigung Programm alle zwei Monate durchlaufen Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel Kalkentferner Achten Sie nach jeder Wäsche darauf dass keine Fre...

Страница 51: ...men mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter fließendem Wasser 4 Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgfältig wieder ein und ziehen deren Muttern von Hand fest 4 4 5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür dass Festkörper wie Knöpfe Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim ...

Страница 52: ...oder Spülen LED Prüfen Sie den Wasseranschluss Falls die Wasserversorgung unterbrochen wurde drücken Sie nach Wiederherstellung der Wasserversorgung die Start Pause Taste damit der Betrieb aus dem Bereitschaftsmodus fortgesetzt wird Das Wasser fließt nicht aus der Maschine ab Der Wasserablaufschlauch ist eventuell verstopft oder geknickt Reinigen oder begradigen Sie den Schlauch Der Pumpenfilter i...

Страница 53: ... Die Maschine wartet ab bis genügend Wasser eingeflossen ist damit das Waschergebnis nicht durch eine unzureichende Wassermenge leidet Dadurch verlängert sich die Waschzeit entsprechend Eventuell ist die Spannung zu gering Bei geringer Versorgungsspannung verlängert sich der Waschvorgang damit dennoch gute Resultate erzielt werden können Das einlaufende Wasser ist möglicherweise sehr kalt Die Masc...

Страница 54: ... Farben der Textilien verblassen Es wurde zu viel Wäsche in die Maschine gegeben Überladen Sie die Maschine nicht Das Waschmittel ist feucht geworden Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort meiden Sie starke Temperaturschwankungen Eine zu hohe Temperatur wurde ausgewählt Wählen Sie das richtige Programm und die richtige Temperatur je nach Typ und Verschmutzungsgrad der Wäsche Die Wäsche wird...

Страница 55: ...ie Maschenstruktur des Materials zu übermäßiger Schaumbildung Verwenden Sie für solche Textilien eine geringere Waschmittelmenge DasWaschmittel wurde in das falsche Fach eingefüllt Achten Sie darauf das Waschmittel in das richtige Fach einzufüllen Der Weichspüler wurde zu früh freigegeben Eventuell liegt eine Störung der Ventile oder der Waschmittelschublade vor Wenden Sie sich an den autorisierte...

Страница 56: ...Lave linge Manuel d utilisation WTA 9713 XSWR 2820529060_FR 14 10 20 12 32 Numéro de document ...

Страница 57: ...ivez les instructions inscrites sur l étiquette de textiles et l emballage du détergent Cette section contient des instructions de sécurité qui permettent d éviter les blessures et les dégâts matériels Tous les types de garanties ne sont pas valables si ces instructions ne sont pas respectées 1 1 Sécurité des personnes et des biens A MISE EN GARDE N installez jamais la machine sur un sol couvert d...

Страница 58: ...s jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit jamais être effectué par un enfant sans la surveillance d une personne responsable Tenez à l écart les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient surveillés en permanence A MISE EN GARDE Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Conservez tous les matériaux d emballage dans un endroit sûr hors...

Страница 59: ... être tenue responsable des dommages liés à une utilisation de l appareil sans prise de terre en conformité avec la réglementation locale B DANGER Ne lavez jamais l appareil en aspergeant ou en répandant de l eau dessus Risque d électrocution Ne touchez jamais la fiche du câble d alimentation avec des mains mouillées Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le cordon d alimentation Pour ce fa...

Страница 60: ...èglements nationaux en matière d environnement Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Transportez les plutôt vers les points de collecte de matériaux d emballage désignés par les autorités locales 3 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu pour un usage domestique Par conséquent il n est pas approprié pour un usage commercial ou il ne devrait pas êt...

Страница 61: ... Largeur cm 60 Profondeur cm 64 Simple arrivée d eau Double arrivée d eau Disponible Consommation électrique V Hz 230 V 50Hz Courant total A 10 Puissance totale W 2200 Code du modèle principal 928 Rinçage Essorage Séchage Prélavage Rapide Fast Rinçage supplémentaire Extra eau Anti froissage Suppression des poils des animaux domestiques Rinçage d attente Aucune eau Vidange Trempage Essorage Non Ess...

Страница 62: ...t la capacité de portage suffisante N installez pas le produit sur le câble d alimentation N installez pas le produit dans les environnements où la température est inférieure à 0 º C Pour réduire les vibrations et les bruits il est conseillé de laisser un espace autour de la machine Sur un plancher non uniforme ne placez pas le produit à côté des bordures ou sur une plate forme Ne placez ni n util...

Страница 63: ...usement après avoir vérifié le joint Afin d éviter les fuites d eau et les dommages qui en résultent gardez les robinets fermés lorsque vous n utilisez pas le produit 4 1 5 Raccordement du conduit d évacuation Fixez l extrémité du tuyau de vidange directement à la conduite d évacuation d eau aux toilettes ou à la baignoire A MISE EN GARDE Votre maison sera inondée si le tuyau de vidange sort de so...

Страница 64: ...tation locale Le branchement doit être conforme à la réglementation en vigueur dans votre pays Le câblage du circuit de sortie électrique doit pouvoir répondre aux exigences de l appareil Il est recommandé d utiliser un disjoncteur détecteur de fuites à la terre DDFT La prise du câble d alimentation doit être accessible facilement après l installation Si la valeur de courant du fusible ou du disjo...

Страница 65: ... les pantalons et le linge délicat à l envers Mettez les pièces de linge en Angora dans le compartiment congélateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette précaution réduira le boulochage Les linges intensément tachetés par des saletés comme de la farine de la poussière de chaux de la poudre de lait etc doivent être secoués avant d être introduits dans la machine Avec le temps de telles p...

Страница 66: ...ez un sachet de lessive ou une boule de diffusion de lessive Vous pouvez placer ces éléments directement dans le linge contenu dans votre machine Si vous utilisez une lessive liquide pensez à mettre le réservoir de lessive liquide dans le compartiment de lavage principal compartiment n 2 Choix du type de détergent Le type de lessive à utiliser dépend du programme de lavage du type et de la couleur...

Страница 67: ... Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles Si l aspect de la lessive en gel est fluide et votre machine ne contient aucun réservoir pour lessive liquide spéciale versez la lessive en gel dans le compartiment à produits de lavage principal pendant la première admission d eau Si votre machine est dotée d un réservoir pour lessive liquide versez y la lessive avant de démarrer le pro...

Страница 68: ...seillés pour les vêtements très sales Il est recommandé d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits à blanchir Utilisez des lessives sans produit à blanchir Les lessives liquides recommandées pour les couleurs et les couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements très sales Utilise...

Страница 69: ...éséquilibrées des variations de l alimentation électrique de la pression de l eau et des paramètres du programme CAS SPÉCIAL au démarrage des programmes coton et coton éco l écran affiche la durée d une demi charge qui est le cas d utilisation le plus fréquent Après le démarrage du programme environ après 20 à 25 minutes la machine détecte la charge réelle Si la charge détectée est supérieure à un...

Страница 70: ...t du tableau de températures ci après 2 Sélectionnez le programme souhaité à l aide du sélecteur de programme 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 FR 2 Fonction optionnelle Programme Charge maximale kg Consommation d eau l Consommation d énergie kWh Vitesse Max Express Prélavage Suppression des poils d animaux domestiques Anti pli Gamme de température sélectionnable C Algodón 90 9 102 2 60 1400 Froid 90 60 9 98 1...

Страница 71: ...u programme de lavage La durée sera corrigée automatiquement juste après le démarrage du programme de lavage Les fonctions auxiliaires contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modèle de votre machine Les modes de sélection des fonctions auxiliaires peuvent être modifiés selon le fabricant Les modes de sélection existants peuvent être supprimés ou des nouveaux modes ajoutés Sélection...

Страница 72: ... différente de la température de lavage spécifiée Lorsque vous chargez une petite quantité environ capacité ou moins de linge dans la machine la durée du programme peut être raccourcie automatiquement durant les phases ultérieures Dans ce cas la consommation d énergie et d eau diminuera Hygiene Hygiène L application d une couche de vapeur au début du programme permet d atténuer facilement la salet...

Страница 73: ...able en machine Vérifiez que vous avez correctement chargé la couette afin de ne pas endommager la machine et le linge Enlevez la housse de couette avant de charger la couette dans la machine Pliez la couette en deux et chargez la dans la machine Chargez la couette dans la machine en vous assurant de l avoir installée de sorte qu elle ne soit pas en contact avec le soufflet ou le verre La vapeur e...

Страница 74: ...essorer le linge contenu dans l eau réglez la vitesse d essorage et appuyez sur le bouton Départ Pause Le programme redémarre L eau est drainée le linge est essoré et le programme se termine C INFORMATIONS Si le programme n a pas atteint la phase d essorage vous pouvez modifier la vitesse d essorage sans faire basculer la machine en mode Pause Lorsque la fonction rapide n est pas sélectionnée Beur...

Страница 75: ...ue cette fonction est sélectionnée les durées des programmes correspondants sont réduites de 50 Grâce aux étapes de lavage optimisées à une forte action mécanique de lavage et une consommation en eau optimale vous obtenez de hautes performances de lavage bien que la durée soit réduite Suppression des poils d animaux domestiques Cette fonction vous permet d éliminer les poils d animaux sur vos vête...

Страница 76: ...vous maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes C03 C02 et C01 s affichent respectivement COF est ensuite affiché pour avertir l utilisateur que la Sécurité Enfants est désactivée C INFORMATIONS En plus de la méthode ci dessus pour désactiver la Sécurité Enfant faites passer le sélecteur de programme à la position Marche Arrêt lorsque aucun programme n est en cours et sélectionnez en un autre ...

Страница 77: ... l heure pleine la plus proche Chaque pression suivante augmente l heure d une heure 2 Si vous souhaitez réduire l heure de fin différée appuyez consécutivement sur le bouton Réglage de l heure de fin jusqu à ce que l heure souhaitée soit affichée Annulation de la fonction de fin différée Si vous voulez annuler le compte à rebours de l heure de fin différée et commencer le programme immédiatement ...

Страница 78: ...nt lorsque son voyant est allumé vous devez annuler le programme en cours Voir Annulation de programme 4 3 15 Modifier les sélections après le lancement du programme Basculer la machine en mode pause Appuyez sur Départ Pause pour faire basculer la machine en mode Pause pendant le fonctionnement d un programme Le témoin du programme actuel clignote sur l indicateur de déroulement du programme signa...

Страница 79: ...e 1 Attendez que le voyant de la porte de chargement s éteigne complètement 2 Commutez le sélecteur de programme sur Marche Arrêt pour éteindre la machine 3 Retirez votre linge et fermez la porte de chargement Votre machine est maintenant prête pour le prochain cycle de lavage 4 3 18 Votre machine dispose de la fonction Mode pause Après avoir utilisé le bouton marche arrêt pour mettre la machine e...

Страница 80: ...n Fonctionnement du produit Programmes C INFORMATIONS Reprenez le processus de nettoyage du tambour tous les 2 mois Utilisez un détergent anti détartrant adapté aux lave linge Après chaque lavage veillez à ce qu aucun corps étranger ne soit resté dans le tambour Si les orifices qui se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma ci dessous sont obstrués débloquez les à l aide d un cure dent C ...

Страница 81: ...st pas utilisé arrêtez le robinet enlevez le tuyau d alimentation et vidangez l eau qui se trouve à l intérieur de la machine pour éviter tout risque de congélation Après chaque usage fermez le robinet d alimentation en eau de la machine Pour nettoyer le filtre sale et évacuer l eau 1 Débranchez la machine afin de couper l alimentation électrique A MISE EN GARDE La température de l eau contenue da...

Страница 82: ...a machine ou procédez à une distribution manuelle afin de l équilibrer de façon homogène dans la machine Vérifiez si la machine n est pas posée sur un objet rigide Assurez vous que la machine n est posée sur aucun objet De l eau fuit du bas du lave linge Le tuyau de vidange peut être obstrué ou tordu Nettoyez ou redressez le tuyau Le filtre de la pompe est obstrué Nettoyez le filtre de la pompe La...

Страница 83: ...st produite Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l eau et au linge Une grande quantité de détergent a été utilisée Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l eau et au linge Les résultats de lavage sont nuls Les taches persistent ou le linge ne se laisse pas blanchir La quantité de détergent utilisée est insuffisante Utilisez la quantité cons...

Страница 84: ...ettoyage le bac à produits avec de l eau chaude Le tambour n est pas nettoyé régulièrement Procédez à un nettoyage régulier du tambour Pour ce faire veuillez vous reporter à 4 4 2 Une quantité excessive de mousse se forme dans la machine Un détergent inapproprié pour le lave linge est en train d être utilisé Utilisez un détergent adapté pour le lave linge La quantité de détergent utilisée est exce...

Результаты поиска

Содержание WTA 9713 XSWR

Отзывы:

Похожие инструкции для WTA 9713 XSWR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WTA 9713 XSWR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTA 9713 XSWR

Отзывы:

Похожие инструкции для WTA 9713 XSWR

Бренды по названию

Популярные бренды