background image

29 / IT

Lavatrice / Manuale utente

3.7 Uso di detersivo e ammorbidente

C

NOTA: 

Quando si usano detersivi, ammorbidente, 

appretto, tinte per tessuti, candeggina o anticalcare, 

leggere le istruzioni del produttore sulla confezione 

e seguire i valori di dosaggio consigliati. Usare la 

tazza di misurazione, se disponibile.

Erogatore detersivo

Il cassetto del detersivo è suddiviso in tre scomparti:

– (1) per pre-lavaggio

– (2) per lavaggio principale

– (3) per ammorbidente

– (*) inoltre c'è un sifone nello scomparto 

dell'ammorbidente.

1

3

2

Detersivo, ammorbidente e altri detergenti

•  Aggiungere il detersivo e l’ammorbidente prima di 

avviare il programma di lavaggio.

•  Non lasciare mai il cassetto del detersivo aperto 

mentre il programma è in corso!

•  Quando si usa un programma senza pre-lavaggio, 

non mettere detersivo nello scomparto del pre-

lavaggio (scomparto n. "1"). 

•  Quando si usa un programma con pre-lavaggio, non 

mettere detersivo liquido nello scomparto del pre-

lavaggio (scomparto n. "1").

•  Non selezionare un programma con pre-

lavaggio se si usa un sacchetto detergente 

o una sfera detergente. Mettere il sacchetto 

detergente o la sfera direttamente tra il bucato 

nell'elettrodomestico.

•  Se si usa detersivo liquido, non dimenticare di 

mettere il contenitore per il detersivo liquido nello 

scomparto per il lavaggio principale (scomparto n. 

"2").

Scelta del tipo di detersivo

Il tipo di detersivo da usare dipende dal tipo e dal colore 

del tessuto.

•  Usare detersivi diversi per bucato bianco e colorato.

•  Lavare i capi delicati solo con detersivi speciali 

(detersivo liquido, shampoo per lana, ecc.) che si 

usano solo per capi delicati. 

•  Quando si lavano capi di colore scuro e trapunte, si 

consiglia di usare detersivo liquido.

•  Lavare i capi in lana con un detersivo speciale 

specifico per i capi in lana.

A

ATTENZIONE

Usare solo detersivi prodotti 

specificamente per lavatrici.

ATTENZIONE

Non usare sapone in polvere.

Regolazione della quantità di detersivo

La quantità di detersivo da utilizzare dipende dal 

volume di biancheria, dal grado di sporco e dalla 

durezza dell’acqua.

•  Non utilizzare quantità superiori a quelle indicate 

sulla confezione del detersivo, per evitare la 

formazione eccessiva di schiuma e un risciacquo 

inadeguato. Inoltre si risparmia denaro e non si 

inquina l’ambiente.

•  Usare una quantità minore di detersivo per piccole 

quantità di bucato o bucato poco sporco.

Uso di ammorbidenti

Versare l’ammorbidente nello scomparto apposito del 

cassetto del detersivo. 

•   Non superare il contrassegno di livello (>max<) 

dello scomparto ammorbidente.

•   Se l’ammorbidente ha perso fluidità, diluirlo con 

acqua prima di metterlo nel cassetto del detersivo.

Uso di detersivi liquidi

Se l'elettrodomestico contiene un contenitore per 

detersivo liquido:

•  Assicurarsi di aver posizionato il contenitore per 

detersivo liquido nello scomparto n. "2".

•   Se il detersivo liquido ha perso fluidità, diluirlo 

con acqua prima di metterlo nel contenitore del 

detersivo.

 

Содержание WMY 71023 LMB3

Страница 1: ...2820524319_EN 12 03 15 9 57 WMY 71023 LMB3 Washing Machine User s Manual DocumentNumber Lavatrice Manuale utente ...

Страница 2: ...edbythe AuthorizedServiceAgent Thereistheriskofelectricshock Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheeventofpoweringonaftera powerinterruption Ifyouwishtocanceltheprogramme see Cancellingthepro gramme section Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16Afuse Donotneglect tohavethegroundinginstallationmadebyaqualifiedelectrician Ourcompany shallnotbeliableforanydamagesthatwillarisewhenthepro...

Страница 3: ...pla tedandplasticsurfaces 1 2 Intended use Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse Itisnotsuitableforcommercial useanditmustnotbeusedoutofitsintendeduse Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingoflaundrythataremarked accordingly Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfromincorrectusageortrans portation 1 3 Children s safety Packagingmaterialsaredangeroustochildren Keeppackagingmaterialsin...

Страница 4: ...onpoint Helpprotecttheenviron mentandnaturalresourcesbyrecyclingusedproducts Forchildren ssafety cut thepowercableandbreakthelockingmechanismoftheloadingdoorsothatit willbenon functionalbeforedisposingoftheproduct 1 6 Compliance with WEEE Directive ThisproductcomplieswithEUWEEEDirective 2012 19 EU Thisproductbearsaclassificationsymbolforwasteelectrical andelectronicequipment WEEE Thisproducthasbee...

Страница 5: ... unauthorized persons A CAUTION Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety 2 1 Appropriate installation location Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on t...

Страница 6: ...e products supplied with a blind stopper group A WARNING Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate WARNING Do not use old or used water inlet hoses on the new product It may cause stains on your laundry 1 Connect the special hoses supplied with the prod...

Страница 7: ...ting the feet A CAUTION In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock nuts on the feet by hand 2 Adjust the feet until the product stands level and balanced 3 Tighten all lock...

Страница 8: ...ammes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package 3 4 Initial use Before starting to use the product make sure that ...

Страница 9: ...he degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Usingsofteners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer Do not exceed th...

Страница 10: ...ructions when using tablet gel and similar detergents If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme If the gel detergent thickness is not f...

Страница 11: ...nthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compartment Lana Woollens Use this programme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use ...

Страница 12: ...in Drain Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause button First the machine will drain the water inside of it Then it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spin...

Страница 13: ...he table may vary according to the model of your machine Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Programme Max Load kg Water Consumption l Programme Duration min E...

Страница 14: ... it is pressed for the third time 9 hours delayed start is selected If you press the Delayed Start button once again Delayed Start function will be canceled Press Start Pause button Previous delayed start time light turns off and next delayed start time light turns on after every 3 hours At the end of the countdown all delayed start lights will turn off and the selected programme will start C Addi...

Страница 15: ...usemode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode while a programme is running The light of the step which the machine is in starts flashing in the Programme Follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Also when the loading door is ready to be opened Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step li...

Страница 16: ...ttons programme without pre wash Set thetemperaturetothelevel recommendedonthedrumcleaningagentwhich canbeprovidedfromauthorizedservices Apply this procedure withoutanylaundryintheproduct Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special agent could not be supplied put max 100 g of powder anti limescale into the main wash detergent compartment compartment no 2...

Страница 17: ...irst to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A WARNING Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem WARNING If the product is not in use turn the tap off detach the supply hose and drain the water inside the ma...

Страница 18: ...peed Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose a Place a large container in front of the filter to catch water from the filter b Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the m...

Страница 19: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 187 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 50 Net weight 4 kg 67 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9210 1 Energy Consumption bas...

Страница 20: ...tdownuntilthemachinetakesinadequateamountof water Themachinewillwaituntilthereissufficientamountofwatertoavoidpoorwashingresultsduetolackofwater Timer indicatorwillresumecountdownafterthis Timer may stop during heating step Timerindicatorwillnotcountdownuntilthemachinereachestheselected temperature Timer may stop during spinning step Automaticunbalancedloaddetectionsystemmightbeactivatedduetothe u...

Страница 21: ...2820524319_IT 12 03 15 9 07 WMY 71023 LMB3 Lavatrice Manuale utente Numerodocumento ...

Страница 22: ...he Ciòpuòprovocaremalfunzionamentidell elettrodo mestico Sel elettrodomesticopresentaunguasto nondeveessereutilizzato amenoche nonsiariparatodaunagenteautorizzatoperl assistenza C èilrischiodishockele ttrico L elettrodomesticoèprogettatoperriprendereafunzionareincasodiripristinodi correntedopounguastoelettrico Sesidesideraannullareilprogramma vederela sezione Annullamentodelprogramma Collegarel el...

Страница 23: ...i Nonposizionarel elettrodomesticosuunapiattaformaaltanévicinoaunasuper ficieinclinata Nonposizionarel elettrodomesticosulcavodialimentazione Nonusaremaiunaspugnaomaterialiabrasivi Questidanneggerebberolesuper ficiinplastica smaltateecromate 1 2 Uso previsto Questoelettrodomesticoèprogettatoperunusodomestico Nonèadattoadun usocommercialeenondeveessereusatoaldilàdell usoprevisto L elettrodomesticop...

Страница 24: ...cchiatureelettricheedele ttroniche Consultareleautoritàlocaliperconoscereilpuntodiraccoltapiùvicino Aiutareaproteggerel ambienteelerisorsenaturaliriciclandoglielettrodomestici usati Perlasicurezzadeibambini primadismaltirel elettrodomestico tagliareil cavodialimentazioneerompereilmeccanismodibloccodellosportellodicaricoin modochenonfunzioni 1 6 Conformità con la Direttiva RAEE Questoprodottoèconfo...

Страница 25: ...lazione ispezionare visivamente l elettrodomestico per rilevare la presenza di eventuali difetti Se è così non farlo installare Gli apparecchi danneggiati rappresentano un rischio per la sicurezza 2 1 Posizione adeguata di montaggio Posizionare l elettrodomestico su un suolo solido Non posizionare l elettrodomestico su tappeti a pelo lungo o su superfici simili Il peso totale di lavatrice e asciug...

Страница 26: ...omestici forniti di un gruppo tappo cieco A AVVERTENZA I modelli con ingresso singolo dell acqua non devono essere collegati al rubinetto dell acqua calda In questo caso il bucato si danneggia o l apparecchio passa in modalità protezione e non funziona AVVERTENZA Non usare su elettrodomestici nuovi flessibili per l acqua vecchi o usati Altrimenti il bucato potrebbe macchiarsi 1 I flessibili specif...

Страница 27: ...su una superficie pianeggiante e in equilibrio perché funzioni in modo più silenzioso e senza vibrazioni Mettere in equilibrio l elettrodomestico regolando i piedini Altrimenti l apparecchio può spostarsi provocando problemi di rumori e vibrazioni 1 Allentare manualmente i controdadi posti sui piedini 2 Regolare i piedini finché l elettrodomestico non è allo stesso livello e in equilibrio 3 String...

Страница 28: ...ico alla massima capacità consentita dal programma selezionato ma non sovraccaricarlo vedere la tabella Programma e consumo Seguire sempre le istruzioni sulla confezione del detersivo Lavare il bucato poco sporco a temperature basse Usare programmi più veloci per piccole quantità di bucato poco sporco Non usare pre lavaggio e temperature alte per bucato poco sporco o macchiato Se si desidera asciu...

Страница 29: ... di detersivo da usare dipende dal tipo e dal colore del tessuto Usare detersivi diversi per bucato bianco e colorato Lavare i capi delicati solo con detersivi speciali detersivo liquido shampoo per lana ecc che si usano solo per capi delicati Quando si lavano capi di colore scuro e trapunte si consiglia di usare detersivo liquido Lavare i capi in lana con un detersivo speciale specifico per i cap...

Страница 30: ...orco Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi Indumenti Delicati lana seta Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco freddo 30 C Livello di sporco Moltosporco Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la ...

Страница 31: ...i capi molto bene perché provoca irritazione della pelle Non versare la candeggina sui capi e non usarla per capi colorati Quando si usano candeggine a base di ossigeno selezionare un programma che lava a temperatura inferiore La candeggina a base di ossigeno può essere usata insieme al detersivo però se la consistenza non è la stessa del detersivo mettere il detersivo prima nello scomparto n 2 de...

Страница 32: ...ne Per tende e tulle usare il programma Sintetici 40 C con le funzioni di prelavaggio e antipieghe selezionate Poiché i tessuti a rete provocano schiuma in eccesso lavare veli tulle mettendo poco detersivo nello scomparto del lavaggio principale Non inserire il detergente nel contenitore di prelavaggio Lana Usare questo programma per lavare i capi in lana Selezionare la temperatura appropriata con...

Страница 33: ...il pulsante avvio pausa Per prima cosa la macchina scarica l acqua interna Poi centrifuga il bucato con la velocità impostata per la centrifuga e scarica l acqua che ne deriva Se si desidera solo scaricare l acqua senza l azione di centrifuga selezionare il programma Pompa centrifuga e poi selezionare la funzione Nessuna centrifuga con l aiuto del tasto di regolazione della velocità di centrifuga ...

Страница 34: ...sumo energia KWh Velocità max Prelavaggio Rapido C gamma temperatura selezionabile Cotone Eco 60 7 53 211 0 95 1600 40 60 60 3 5 43 185 0 62 1600 40 60 40 3 5 43 187 0 60 1600 40 60 Cotone 90 7 69 165 2 15 1600 Freddo 90 60 7 66 160 1 40 1600 Freddo 90 40 7 66 160 0 70 1600 Freddo 90 Sintetici 60 3 50 116 0 95 800 Freddo 60 40 3 50 105 0 73 800 Freddo 60 Xpress 90 7 55 88 1 80 1400 Freddo 90 60 7 ...

Страница 35: ...rsivo e tempo C Il prelavaggio senza detersivo è consigliato per tulle e tende Rapido Questa funzione può essere utilizzata con i programmi per il cotone e le fibre sintetiche Essa diminuisce i tempi di lavaggio per bucato poco sporco e anche il numero di fasi di risciacquo C Quando si seleziona questa funzione caricare l elettrodomestico con metà del carico massimo specificato nella tabella del p...

Страница 36: ...le impostazioni di funzioni ausiliarie velocità e temperatura senza interrompere il programma in esecuzione Per farlo la modifica che si sta per apportare deve essere in una fase successiva a quella del programma in corso Se la modifica non è compatibile le spie appropriate lampeggiano 3 volte C Se la lavatrice non supera la fase di centrifuga potrebbe essere attiva la funzione di pausa risciacquo...

Страница 37: ...ente diminuiscono se si esegue la pulizia ad intervalli regolari 5 1 Pulizia del cassetto del detersivo Pulire il cassetto del detersivo ad intervalli regolari ogni 4 5 cicli di lavaggio come mostrato di seguito per evitare l accumulo di polvere di detersivo nel tempo Sollevare la parte posteriore del sifone per rimuoverlo come illustrato C Se una quantità d acqua o una miscela di ammorbidente sup...

Страница 38: ...etti 2 Rimuovere i dadi dei flessibili di ingresso dell acqua per accedere ai filtri delle valvole di ingresso dell acqua Pulirli con una spazzola appropriata Se i filtri sono troppo sporchi è possibile estrarli con le pinze e pulirli 3 I filtri sull estremità piatta dei flessibili di ingresso dell acqua devono essere estratti a mano con le relative guarnizioni e puliti sotto l acqua corrente 4 So...

Страница 39: ...stico non ha un flessibile di scarico di emergenza a Collocare un ampio contenitore davanti al filtro per raccogliere l acqua in uscita dal filtro b Allentare il filtro della pompa in senso antiorario sino a quando l acqua inizierà a fluire Dirigere il flusso d acqua nel contenitore davanti al filtro Utilizzare sempre un panno per assorbire l acqua fuoriuscita c Quando l acqua all interno della la...

Страница 40: ...ramma standard Cotone 40 C a carico parziale min 187 Durata della modalità on min N A Emissioni rumori acustici trasportati dall aria in lavaggio centrifuga dB 60 75 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondità cm 50 Peso netto 4 kg 67 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elettricità in ingresso V Hz 230 V 50Hz Corrente totale A 10 Energia totale W 2200 Codice modello ...

Страница 41: ...imernonesegueilcontoallarovesciafinchéla lavatricenonaspiraunaquantitàadeguatadiacqua Lalavasciugaresteràinattesasinoaquandocisarà unaquantitàdiacqua sufficienteperevitarerisultatidilavaggioinadeguatiacausadellamancanzad acqua L indicatoredeltimerriprendeilcontoalla rovesciadopociò Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di riscaldamento L indicatoredeltimernonesegueilcontoallarovesciafinché ...

Отзывы: