Beko WKM4321W Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 77

Max

Min

1.7L
1.5L

1.0L

0.5L

Max

Min

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

Max

Min

1.7L
1.5L

1.0L

0.5L

لاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجري!

ليمعلا يزيزع،

جتنم كرايتخلا كل ًاركش Beko. ىلع لصحت نأ لمأن

ةدوج ىلعأب هعينصت مت دق يذلاو كزاهج نم جئاتنلا لضفا

ليلد لماك ةءارق ىجري ،كلذ ىلعو .تاينقتلا ثدحأبو

لبق ةيانعب هل ةبحاصملا تادنتسملا عيمجو اذه مدختسملا

.يلبقتسملا مادختسلال عجرمك هب ظافتحلااو جتنملا مادختسا

مدختسملا ليلد هطعأ ،رخآ صخشل زاهجلا ميلستب تمق اذإ

مدختسملا ليلد يف تامولعملاو تاريذحتلا عبتا .ًاضيأ.

.ةئيبلل ةقيدصو ةثيدح قفارم يف جتنملا اذه دادعإ مت

.WEEE تاهيجوت عم قفاوتم

.PCB ىلع يوتحي لا

نيصلا يف عنص

زومرلا يناعم

مدختسملا ليلد نم ةددعتم ءازجأ يف ةيلاتلا زومرلا مدختست

اذه:

.مادختسلاا نع ةديفم تاهيونت و ةماه تامولعم

قلعتت ةريطخ فقاوم نأشب تاريذحت:ريذحت

.تآشنملاو ةايحلا ةملاسب

.ءاذغلا عم لاصتا ىلع نوكتل داوملا فدهتو

.ةنخاس حطسأ ريذحت:ريذحت

تغمر لاجهاز أو كابل لاطاقة أو قابس لاطاقة في

لامياه أو في أي سوائل أخرى.لا

ةينفلا تانايبلا

زتريه 50-60 ,~ تلوف 220-240

:ةقاطلا دوزم

تاو 2400 - 2000

:ةقاطلا

.ميمصتلا تلايدعتو ةينفلا تلايدعتلاب ظافتحلاا مت

ةماع ةرظن

بارزلا

)يلخادلا( هايملا حشرم

ءاطغ

ءاطغلا ريرحت حاتفم

ضبقم

هايملا ىوتسم رشؤم

فاقيإ/ليغشت حاتفم

ةدعاقلا

لباكلا فلم

هايملا نازخ

Содержание WKM4321W

Страница 1: ...WKM4321W Kettle User Manual EN DE FR TR ES PL RO IT AR 01M 8810853200 5117 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 4 1 10 8 7 6 5 3 2 ...

Страница 4: ...4 EN Kettle User Manual CONTENTS ENGLISH 04 09 DEUTSCH 10 16 FRANÇAIS 17 24 TÜRKÇE 25 30 ESPAÑOL 31 39 POLSKI 40 51 ROMANIAN 52 61 ITALIANO 62 69 العربية 70 77 ...

Страница 5: ... friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Made in P R C Overview 1 Spout 2 Water filter inside 3 Lid 4 Lid release button 5 Handle 6 Water level indicator 7 On Off switch 8 Base 9 Cable coil 10 Water tank Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 2000 2400 W Technical and design modifications reserved Meanings of the symbols Following...

Страница 6: ...bychildrenunlesstheyareolder than 8 and supervised Do not use the appliance outdoors or in the bathroom Donotuseitifthepowercableor the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used in household only It is not designed for professional use in Yourmainspowersupplyshould comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For ad...

Страница 7: ...iginal parts or parts recommended by the manufacturer Unplug the appliance before cleaning Aftercleaning drythe appliance and all parts before connecting it to mains supply Do not immerse the appliance or power plug in water or any other liquids Never use the appliance in or near to combustible or inflammable places and materials If you keep the packaging materials storethemoutofthe reach of child...

Страница 8: ... centers Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the...

Страница 9: ...t 7 Then empty the heater and rinse with water again Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Store the appliance in a cool dry place Makesuretheapplianceiskeptoutofthereach of children Windupthepowercordaroundthecablecoil 9 on the bottom of the base 8 Handling and transportation Dur...

Страница 10: ...freundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Hergestellt in P R C Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen C Wichtige Information...

Страница 11: ... verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tungdürfennicht durch Kinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Dieses Gerät ist n...

Страница 12: ...eeignet Gerät höchstens bis zur maximalen Füllstandsanzeige füllen Wenn es überfüllt ist kann Wasser herausspritzen Wasserkocher mindestens bis zur Markierung der Mindestfüllmenge befüllen Deckel nicht während des Betriebs öffnen Deckel so öffnen dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird Gerät nur am Handgriff halten Gerät nicht ohne Wasser betreiben Wasserkocher nicht füllen wenn er auf den Socke...

Страница 13: ...kann aus Sicherheitsgründen jedoch er gänzt werden WasserkochernurzumErhitzen von Wasser verwenden Ein un sachgemäßer Gebrauch ist ge fährlich Sicherheit Ist keine Stan dardanforderung kann aus Sicherheitsgründen jedoch er gänzt werden Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jah ren fern Berühren Sie Flächen und Heiz platte des Wasserkochers erst nachdem er sich abgekühlt hat Siche...

Страница 14: ... chenundunzulässigenMaterialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde ge mäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial Wichtige Anweisungen zu Sicherheit ...

Страница 15: ...eses kochen 7 Wasserkocher anschließend entleeren und erneut mit Wasser ausspülen Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden Netzkabelvollständigvonder...

Страница 16: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 17: ...signesetlesinstructions figurants dans le manuel d utilisation Vue d ensemble 1 Bec 2 Filtre à eau intérieur 3 Couvercle 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Manche 6 Indicateur de niveau d eau 7 Bouton Marche Arrêt 8 Socle 9 Enrouleur de câble 10 Réservoir d eau Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2000 2400 W Modifications relatives à la technique et à la conception réserv...

Страница 18: ...e Il ne doit pas être utilisé à des finscommerciales N utilisez pas l appareil pour un autreusagequeceluipourlequel il a été prévu La bouilloire est conçuepourfairebouillirdel eau N utilisez pas la bouilloire pour faire bouillir et chauffer d autres liquides ou de la nourriture en conserve potoubouteille Ne jamais utiliser l appareil à l intérieur ou à proximité des combustibles des endroits des m...

Страница 19: ...d entourer le câble d alimentation autour de l appareil Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d alimentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour éviter de l endommager Éloignez le des surfaces brûlantes et des flammes nues N utilisez pas de rallonge N utilisez jamais l appareil si le câbled alimentationoul appareil lui même est endommagé Nos appareils ménagers de marque BE...

Страница 20: ... cet appareil Le nettoy age et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectuésar des enfants de 8 ans et plus sans surveillance Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants et de personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées Avant la pr...

Страница 21: ...pas la bouilloire quand elle est placée sur son socle Ne collez aucun élément extérieur sur l appareil Faites fonctionner l appareil uniquement avec les éléments fournis Faites fonctionner l appareil avec son socle d origine N utilisez pas le socle à d autres fins Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre et sè...

Страница 22: ...le générale mais nous l ajoutons dans notre um pour plus de sécurité Tenez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans Ne touchez pas les surfaces ou la plaque de chauffage de la bouilloirelorsqu elleestchaude Sécurité Il ne s agit pas d une règle générale mais nous l ajoutons dans notre um pour plus de sécurité Cet appareil est conçu pour un usage domestique et d...

Страница 23: ...st conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro péenne Il ne comporte pas les matériels dange reux et interdits mentionnés dans la directive Informations sur l emballage L emballage du produit est composé de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez paslesélémentsd emballageaveclesdé chets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de...

Страница 24: ...s la bouillir 7 Videz la bouilloire et rincez la de nouveau avec de l eau Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants Enroulez le câble d alimentation autour de...

Страница 25: ...lmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez Menşei P R C Genel bakış 1 Dolum ağzı 2 Su filtresi içeride 3 Kapak 4 Kapak açma düğmesi 5 Tutamak 6 Su seviyesi göstergesi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Taban ünitesi 9 Kablo makarası 10 Su haznesi Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 2000 2400 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Sembollerin anlamları Bu kullanma kıla...

Страница 26: ...ullanıcı bakım işlemleri 8 yaş üzeri ve başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kullanmayın Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Bucihazsadeceevkullanımıiçin tasarlanmıştır Aşağıdasıralanan profesyonel kullanımlar için tasarlanmamıştır dükkan ofis ve diğer çalışma ortamlarındayeralanpersone...

Страница 27: ...adece tutamağından tutun Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihaza taban ünitesinden ayırarak su doldurun Cihazı yalnızca verilen taban ünitesi ile kullanın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanın ve muhafaza edin Cihazı parçalarına ayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üreticitarafındantavsiyeedilen parçaları kullanın Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasınd...

Страница 28: ... eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğineuygundur Buürün geridönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama...

Страница 29: ...ve çevre talimatları A UYARI Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin solventler ya da aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın A UYARI Cihazı taban ünitesini 8 veya elektrik kablosunu asla su veya başka bir sıvıya sokmayın ...

Страница 30: ... ve suyu kaynatın 7 Isıtıcıyı boşaltın ve suyla tekrar durulayın Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun Elektrikkablosunutabanünitesinin 9 altındaki elektrik kablosu ...

Страница 31: ...con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV País de origen R P C Significado de los símbo los Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ADVERTENCIA Advertencia acerca de las superficies calien...

Страница 32: ...tos envasados en latas frascos o botellas No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables o cerca de ellos No utilice el aparato al aire libre o en el baño Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchu...

Страница 33: ...s trabajos de reparación defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado Mantenga siempre el electro doméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Losniñosapartirde8añosylos adultoscuyasfacultadesfísicas sen...

Страница 34: ...e el aparato con su base original No utilice la base para ningún otro propósito No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y seca Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso Coloque siempre el aparato de forma qu...

Страница 35: ...ectiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directivadelaUEsobrelarestriccióndesustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado conmaterialreciclabledeacuerdoconlas normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de emba...

Страница 36: ...el agua caliente del interior podría salpicar Asegúrese de que el agua no salpique la base 8 C Deje que el hervidor se enfríe antes de iniciar de nuevo el proceso A ATENCIÓN No utilice alcohol acetona petróleo disolventes limpiadores abrasivos objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato A ATENCIÓN No sumerja el aparato la base 8 o el cable de alimentación eléctrica en agua o cualqui...

Страница 37: ...e el calentador con agua limpia y hiérvala 7 Vacíe el hervidor y enjuáguelo nuevamente con agua Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado y completamente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Enrolle el cable de alimentación alrededor...

Страница 38: ... ...

Страница 39: ... ...

Страница 40: ...ch Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Kraj pochodzenia P R C Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Materiały te przeznacz...

Страница 41: ... celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Czajnik ten przeznaczony jest do gotowania wody Nie używaj go dogotowaniaanipodgrzewania żadnych innych płynów ani żywności w puszkach słoikach lub butelkach Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czy napięcie na tabliczce znamionowej je...

Страница 42: ...cy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Urządzenia tego nie wolno używać jeśliprzewódzasilający lub ono samo są uszkodzone Sprzęty gospodarstwa domowego firmy BEKO spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu należyjenaprawićlubwymienić w serwisie aby uniknąć wszelkich zagr...

Страница 43: ...niego korzysta są dzieci lub osoby fizycznie zmysłowo lub umysłowo niepełnosprawne Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części które stykają sięzwodą Szczegółyznajdziesz w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Osusz urządzenie przed przyłączeniem go do sieci zasilającej Nienależyużywaćtegoczajnika anistawiaćżadnejjegoczęścina gorącychpowierzchniach takich jak palniki ga...

Страница 44: ...eci w wieku poniżej 8 lat Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Urządzenie trzymaj wyłącznie za ucho Zachodzi zagrożenie poparzeniem Unikaj dotykania gorących powierzchni a także miejsc skądwydobywasiępara Tak ustaw pokrywę aby skierować parę s dal...

Страница 45: ...ych WEEE PWyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokaln...

Страница 46: ...a Uważaj żeby woda nie kapała na podstawę 8 C Przed ponownym gotowaniem pozwól czajnikowi ostygnąć A OSTRZEŻENIE Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać benzyny rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia przedmiotów metalowych ani twardych szczotek A OSTRZEŻENIE Czajnika podstawy 8 ani przewodu zasilającego nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu Ważne instrukcje z...

Страница 47: ... wodę z czajnika i ponownie go wypłucz Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci Zwiń przewód zasilający na szpuli 9 pod spodem podstawy 8 Przenoszenie i trans...

Страница 48: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 49: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 50: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 51: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 52: ...ul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB Fabricat în R P C Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment ...

Страница 53: ...ei Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide sau alimente învelite în aluminiu în borcan sau în sticlă Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Nu utilizaţi produsul afară sau în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cal...

Страница 54: ...un prelungitor atunci când utilizați produsul Nu utilizați niciodată produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoarecustandardele de siguranță aplicabile dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către un centru de service pentru evitarea oricărui pericol Lucrările de reparații defectoa...

Страница 55: ... când produsul este utilizat lângă copii și lângă persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale limitate Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată curătați cu atenție toate componentele care vin în contact cu apa Vă rugăm să consultați detaliile complete din secțiunea Curățare și întreținere Înainte de conectarea la priză uscați produsul Nu utilizați sau plasați orice componentă al...

Страница 56: ...capacul rămâne întotdeauna închis Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător Nu umpleți niciodată produsul peste indicatorul maxim de nivel Dacă este preaplin apa fiartă poate să se reverse Nu umpleți niciodată produsul sub indicatorul minim de nivel Nu utilizați niciodată produsul fără apă în interiorul acestuia Nu umpleți fierbătorul atunci când rezervorul este montat pe baza...

Страница 57: ...EEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colecta...

Страница 58: ...ierbătorul nu se va opri automat A AVERTISMENT Nu deschideți capacul 3 deoarece apa fiartă poate să se reverse Asigurați vă că apa nu se revarsă pe placa 8 C Permiteți i fierbătorului să se răcească la fiecare proces de fierbere A AVERTISMENT Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol substanțe abrazive obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului A AVERTISMENT Nu introduce...

Страница 59: ... clătiți din nou cu apă Depozitarea Dacă dumneavoastrănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii Înfășurați complet cablul de alimentare în jurul bu...

Страница 60: ...produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate atunci când nu pot fi reparate sau când durata cu...

Страница 61: ...şi accesoriilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Suba...

Страница 62: ...biente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Prodotto nella R P C Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti AVVERTENZA Avviso in merito alla pre...

Страница 63: ...mprendendone i pericoli implicati I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni o nel bagno Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Questo d...

Страница 64: ...prire il coperchio quando l acqua è in ebollizione Posizionareilcoperchioinmodo che il vapore bollente si diriga lontano dall utente Reggere l apparecchio solo dal manico Non utilizzare l apparecchio senza dell acqua al suo interno Non riempire il bollitore quando è montato sulla propria base Utilizzare l apparecchio con la sua base originale Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e...

Страница 65: ...è pericoloso Sicurezza non si tratta di un requisito standard ma possiamo inserirlo per una maggiore tranquillità Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambinidietàinferiorea8anni Non toccare le superfici o la piastra riscaldante del bollitore primachequestesiraffreddino Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Sicurezza non si tratta di un requisito standard ma pos...

Страница 66: ...ateriali dannosi e vietati specificati nella Direttiva Informazioni sull imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull ambiente Nonsmaltireimaterialidi imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo Portarli presso i punti di raccolta per materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali C Non posizionar...

Страница 67: ...calcareresiduo ripetere la procedura C È anche possibile utilizzare un decalcificante appropriato per attrezzi da cucina Se si usa un disincrostante seguirne le istruzioni Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asc...

Страница 68: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Страница 69: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Страница 70: ...اسكب ثم 6 6 الماء وغلي نظيفة بمياه الغالية تعبئة عليك 7 7 أخرى مرة بالمياه واشطفها الغالية أفرغ التخزين تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ً ا تمام ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ 8 القاعدة أسفل 9 الكابل ملف حول الطاقة كابل لف عليك والنقل التعامل الجهاز عبوة األ...

Страница 71: ...ك وعلى إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك بل حياته فترة نهاية في إليه مشار األمر هذا واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير العبوة وفي التشغيل دليل في و الجهاز على الرمز بهذا لك تجميع نقطة أقرب موقع إليجاد المحلية السلطات استشارة يرجى المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة البيئة حماية على ساعد التعبئة معلومات للتدوير قابلة مواد من مصنوعة للجهاز المستخدمة العبوات ا ً ق وف منها التخلص يتم التغليف مواد أن من...

Страница 72: ...ه الجهاز تشغيل عليك آخر غرض ألي القاعدة تستخدم مبتلتان ويداك الجهاز تستخدم ال مستقر سطح على الجهاز استخدام ً ا دائم عليك وجاف ونظيف ومستو الطاقة كابل سحب خطر وجود عدم من تأكد يكون عندما به أحد تعثر إمكانية عدم أو مصادفة االستخدام قيد الجهاز الوصول خاللها من يسهل بطريقة الجهاز ضع للقابس المقبض خالل من سوى الجهاز تحمل ال االتصال تجنب للحروق التعرض خطر فهناك المنبعث الغبار أو الساخنة باألسطح الساخن ا...

Страница 73: ...لوحيدة الطريقة القابس سحب الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد يزيد ال بما المنزلي التيار عطل حماية بمفتاح للنصيحة الكهربائي استشر أمبير ميلي 30 عن أو الطاقة كابل أو قاعدته أو الجهاز تغمر ال وال أخرى سوائل أي أو المياه في الطاقة قابس األطباق غسالة في األجزاء بتنظيف تقم الجهاز استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك عند أو الغرفة ترك وقبل الجهاز تنظيف وقبل عطب حدوث الكابل شد عبر الطاقة قابس بنزع تقم ال الج...

Страница 74: ...ات مع متوافق PCB على يحتوي ال الصين في صنع الرموز معاني المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم هذا C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الغذاء مع اتصال على لتكون المواد وتهدف ساخنة أسطح تحذير تحذير رمغت زاهجال وأ لباك ةقاطال وأ سباق ةقاطال يف هايمال وأ يف يأ لئاوس ىرخأ ال الفنية البيانات هيرتز 50 60 فولت 220 240 ا...

Страница 75: ...x2 x2 1 2 3 4 7 5 6 x2 1 3 4 2 1 x2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L ...

Страница 76: ...8 10 9 11 13 12 9 1 1 4 3 2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 14 15 16 ...

Страница 77: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WKM4321W

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM4321W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WKM4321W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WKM4321W

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM4321W

Бренды по названию

Популярные бренды