Beko WKM4321B Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 72

13 / DE

Wasserkocher / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt erklärt

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die ge-

währte Garantie

1.1 Allgemeine

Sicherheits-

anweisungen

•

Dieses Gerät erfüllt die interna-

tionalen Sicherheitsstandards.

•

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•

Dieses Gerät ist nicht zur

Nutzung durch Personen

(einschließlich Kindern) vor-

gesehen, die über reduzierte

körperliche Eignung, Wahrneh-

mung oder geistige Fähigkei-

ten, Mangel an Erfahrung und

Wissen verfügen, sofern diese

Personen nicht von einer ver-

antwortlichen Person beauf-

sichtigt oder in der Verwendung

des Gerätes unterwiesen wur-

den.

•

Kinder sollten soweit beauf-

sichtigt werden, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-War tung dürfen nicht

durch Kinder unter 8 Jahren

durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind beaufsichtigt.

•

Das Gerät nicht im Freien oder

im Badezimmer benutzen.

•

Verwenden Sie das Produkt

nicht, falls Netzkabel oder Gerät

selbst beschädigt sind. Wenden

Sie sich dann an einen autori-

sierten Serviceanbieter.

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit

und Umwelt

Содержание WKM4321B

Страница 1: ...WKM4321B Kettle User Manual EN DE FR TR ES PL RO IT AR 01M 8810853200 4518 01 ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 04 11 DEUTSCH 12 18 FRANÇAIS 19 25 TÜRKÇE 26 30 ESPAÑOL 31 38 POLSKI 39 49 ROMANIAN 50 58 ITALIANO 59 65 ...

Страница 3: ...9 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 4 1 10 8 7 6 5 3 2 ...

Страница 4: ...x2 x2 1 2 3 4 7 5 6 x2 1 3 4 2 1 x2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L ...

Страница 5: ...1 3 2 4 6 5 9 1 1 4 3 2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 1 2 3 ...

Страница 6: ...EMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR İLK KULLANIM KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE AR استخدام اول التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 7: ...entally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Overview 1 Spout 2 Water filter inside 3 Lid 4 Lid release button 5 Handle 6 Water level indicator 7 On Off switch 8 Base 9 Cable coil 10 Water tank Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 2000 2400 W Technical and design modifications reserved Meanings of the symbols Followingsymbols...

Страница 8: ...dge unless theyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsiblefortheirsafety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made bychildrenunlesstheyareolder than 8 and supervised Do not use the appliance outdoors or in the bathroom...

Страница 9: ...liance without any water inside it Do not fill the kettle when it is fitted on its base Operate the appliance with its original base Always use the appliance on a stable and flat surface Donotattempttodismantlethe appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Unplug the appliance before cleaning Aftercleaning drythe appliance and all parts before connecting it to m...

Страница 10: ... are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It doe...

Страница 11: ... off unplug the appliance 3 Add 2 cups of white vinegar or 1 tablespoon of citric acid into the boiled water 4 Keep the solution in the heater for a few hours 5 Then pour it and rinse the inner part of the heater thoroughly 6 Fill the heater with clean water and boil it 7 Then empty the heater and rinse with water again 3 2 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please stor...

Страница 12: ...e in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen C Wichtige Informationen und nüt...

Страница 13: ...aben Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen einschließlich Kindern vor gesehen die über reduzierte körperliche Eignung Wahrneh mung oder geistige Fähigkei ten Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen sofern diese Personen nicht von einer ver antwortlichen Person beauf sichtigtoderinderVerwendung des Gerätes unterwiesen wur den Kinder sollten soweit beauf sichtigt werden dass sie nicht mi...

Страница 14: ...hen Gerät oder Netzstecker bei Ver bindungmitderStromversorgung nicht mit feuchten oder gar nas senHändenberühren BeimTrennendesGerätesnicht am Netzkabel selbst ziehen Dieses Gerät ist nur für den pri vaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den professionell gastronomischen Einsatz geeignet Gerät höchstens bis zur maxi malen Füllstandsanzeige fül len Wenn es überfüllt ist kann Wasser...

Страница 15: ...ckungsmate rialien aufheben möchten be wahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder sollten soweit beauf sichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen Sicherheit Ist keine Standar danforderung kann aus Sicher heitsgründen jedoch ergänzt werden WasserkochernurzumErhitzen von Wasser verwenden Ein un sachgemäßer Gebrauch ist ge fährlich Sicherheit Ist keine Standar danforderu...

Страница 16: ...elektrischen und elek tronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung in formiertSiegerneübergeeigneteSammelstellenin IhrerNähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefähr lichenundunzulässigenMaterialien 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde ge...

Страница 17: ...rät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden NetzkabelvollständigvonderKabelaufwicklung 9 an der Unterseite des Sockels 8 abrollen 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschäd...

Страница 18: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 19: ...esinstructions figurants dans le manuel d utilisation Vue d ensemble 1 Bec 2 Filtre à eau intérieur 3 Couvercle 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Manche 6 Indicateur de niveau d eau 7 Bouton Marche Arrêt 8 Socle 9 Enrouleur de câble 10 Réservoir d eau Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2000 2400 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Signi...

Страница 20: ...le Il ne doit pas être utilisé à des finscommerciales N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour le quel il a été prévu La bouilloire est conçue pour faire bouillir de l eau N utilisez pas la bouilloire pour faire bouillir et chauffer d autres liquides ou de la nour riture en conserve pot ou bou teille Ne jamais utiliser l appareil à l intérieur ou à proximité des combustibles de...

Страница 21: ...s frotter contre des bords saillants pour éviter de l endommager Éloignez le des surfaces brûlantes et des flammesnues N utilisezpasderallonge N utilisez jamais l appareil si le câbled alimentationoul appareil lui mêmeestendommagé Nos appareils ménagers de marque BEKO respectent les normes de sécurité applicables Par conséquent si l appareil ou lecordond alimentationvenaità êtreendommagé faites le...

Страница 22: ...les soient supervisées ou instruites àl utilisationdel appareilparune personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appa reil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utili sez Nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque l appareil est utilisé à proxi mité d enfants et de personnes présenta...

Страница 23: ...oujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appa reil Faites fonctionner l appareil uniquement avec les éléments fournis Faitesfonctionnerl appareilavec sonsocled origine N utilisezpas lesocleàd autresfins Évitez d utiliser l appareil avec desmainsmouilléesouhumides Utilisez toujours l appareil sur unesurfacestable plane propre etsèche Assurez vous qu il n y a aucun danger d...

Страница 24: ...au rebut des équipements électriquesetélectroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d êtreréutilisésetadaptésaurecyclage Parconsé quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le re cyc...

Страница 25: ...pareil 3 Ajoutez ensuite à l eau bouillie 2 verres de vinaigre de cidre ou 1 cuillerée à soupe d acide citrique 4 Laissez la solution dans la bouilloire pendant quelques heures 5 Ensuite versez l eau et rincez abondamment la partie interne de la bouilloire 6 Remplissez la bouilloire avec de l eau claire et faites la bouillir 7 Videz la bouilloire et rincez la de nouveau avec de l eau 3 2 Rangement...

Страница 26: ... üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez Genel bakış 1 Dolum ağzı 2 Su filtresi içeride 3 Kapak 4 Kapak açma düğmesi 5 Tutamak 6 Su seviyesi göstergesi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Taban ünitesi 9 Kablo makarası 10 Su haznesi Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 2000 2400 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun...

Страница 27: ...ri ve başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu alet güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin kullanımıyla ilgili denetlenmedikleri veya kendilerine talimat verilmediği sürece kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan çocuklar dahil ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce kullanılmak amacıyla tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla o...

Страница 28: ...dece tutamağından tutun Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihaza taban ünitesinden ayırarak su doldurun Cihazı yalnızca verilen taban ünitesi ile kullanın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanın ve muhafaza edin Cihazı parçalarına ayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üreticitarafındantavsiyeedilen parçaları kullanın Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasında...

Страница 29: ...vre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça vemalzemelerdenüretilmiştir Bunedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve el...

Страница 30: ... suyla doldu run ve kaynatın 2 Isıtıcı kapandıktan sonra cihazın fişini prizden çıkartın 3 2 fincan beyaz sirke veya 1 yemek kaşığı limon tuzu kaynatılmış su içerisine dökün 4 Çözeltiyi birkaç saat ısıtıcının içerisinde tutun 5 Daha sonra dökün ve ısıtıcının içerisini iyice du rulayın 6 Isıtıcıyı temiz suyla doldurun ve suyu kaynatın 7 Isıtıcıyı boşaltın ve suyla tekrar durulayın 3 2 Saklama Cihaz...

Страница 31: ...ia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Significado de los símbo los Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ADVERTENCIA Advertencia acerca de las superficies calientes Ces sub...

Страница 32: ...ntos envasados en latas frascos o botellas No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables o cerca de ellos No utilice el aparato al aire libre o en el baño Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del ench...

Страница 33: ...os trabajos de reparación defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado Mantenga siempre el electro doméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Losniñosapartirde8añosylos adultoscuyasfacultadesfísicas se...

Страница 34: ... vez limpie bien todas las piezas que entren en contacto con el agua Consulte lasección Limpiezaycuidados Seque el aparato antes de conectarlo a la red eléctrica No utilice este aparato ni coloque ninguna de sus piezas sobre superficies calientes tales como quemadores de gas quemadoreseléctricosuhornos calientes o cerca de ellas Utilice el aparato solo con las piezas suministradas Utilice el apara...

Страница 35: ...tiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificadosenladirectiva 1 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelosalospuntosderecogidadematerialde embalajedesignadosporlasautoridadeslocale...

Страница 36: ...e de los niños Enrolle el cable de alimentación alrededor del recogecables 9 situado en la base 8 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos Nocoloquecargaspesadasenelaparatooenel embalaje El aparato podría dañarse Dejar caer el aparato causará que éste no funcione o causará un daño permanen...

Страница 37: ... ...

Страница 38: ... ...

Страница 39: ...nych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Materiały te przeznaczone są do k...

Страница 40: ...do celów niezgodnych z jego prze znaczeniem Czajnik ten prze znaczony jest do gotowania wody Nieużywajgodogotowa nia ani podgrzewania żadnych innych płynów ani żywności w puszkach słoikach lub butel kach Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w w pobliżu przed miotów ani materiałów łatwo palnych i palnych Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czy napięcie na ta bliczce znamio...

Страница 41: ...dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Urządzenia tego nie wolno uży wać jeśliprzewódzasilającylub ono samo są uszkodzone Sprzęty gospodarstwa domo wego firmy BEKO spełniają obowiązujące normy bezpie czeństwa a zatem jeśli urzą dzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu należy je naprawić lub wymienić w ser wisie abyuniknąćwszelkichza g...

Страница 42: ...go korzysta są dzieci lub osoby fizycznie zmysłowo lub umy słowo niepełnosprawne Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części które stykają sięzwodą Szczegółyznajdziesz w rozdziale Czyszczenie i kon serwacja Osusz urządzenie przed przyłą czeniem go do sieci zasilającej Nienależyużywaćtegoczajnika anistawiaćżadnejjegoczęścina gorącychpowierzchniach takich jak palniki ga...

Страница 43: ... wieku poniżej 8 lat Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze wodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Urządzenie trzymaj wyłącznie za ucho Zachodzi zagrożenie poparzeniem Unikaj dotykania gorących powierzchni a także miejsc skądwydobywasiępara Tak ustaw pokrywę aby skiero wać parę s dala o...

Страница 44: ...oznaczony jestsymbolemklasyfikacjizużytychurzą dzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE PWyróbtenwykonanozczęściimateriałówwyso kiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpad kami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się ...

Страница 45: ...m dzieci Zwiń przewód zasilający na szpuli 9 pod spodem podstawy 8 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego Upuszczenie żelazka może spowodować jego awarię lub trwałe us...

Страница 46: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 47: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 48: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 49: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 50: ...e cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de supraf...

Страница 51: ...pei Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide sau alimente învelite în aluminiu în borcan sau în sticlă Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Nu utilizaţi produsul afară sau în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura ca...

Страница 52: ...n prelungitor atunci când utilizați produsul Nu utilizați niciodată produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoarecustandardele de siguranță aplicabile dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către un centru de service pentru evitarea oricărui pericol Lucrările de reparații defectoas...

Страница 53: ...ilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul Nu lăsați produsul nesupravegheat atât timp cât acesta se află în utilizare Atenția extremă este destinată atunci când produsul este utilizat lângă copii și lângă persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale limitate Înainte de utilizarea produsului pentru ...

Страница 54: ...în timp ce deschideți capacul după ce aceasta a fiert Aburul care iese din fierbător este foarte fierbinte 1 Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător Atuncicândutilizațifierbătorul asigurați vă că capacul rămâne întotdeauna închis Nu umpleți niciodată produsul peste indicatorul maxim de nivel Dacă este preaplin apa fiartă poate să se reverse Nu umpleți niciodată produsul sub ...

Страница 55: ... a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 3 Conformit...

Страница 56: ... de copii Înfășurați complet cablul de alimentare în jurul buclei acestuia 9 aflat pe partea inferioară a bazei 8 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice Nuplasațisarcinigrelepeaparatsaupeambalaj Produsul poate fi avariat Scăperea produsul va contribui la nefunc...

Страница 57: ... de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv a...

Страница 58: ...t respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentar...

Страница 59: ...osi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di s...

Страница 60: ...ndone i pericoli implicati Questo apparecchio non è pensato per l uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze se non sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchi...

Страница 61: ...de quando è collegato alla rete Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa Non riempire mai il dispositivo oltre l indicatore del livello massimo altrimenti si verificheranno fuoriuscite d acqua bollente Non riempire il bollitore al di sotto dell indicatore del livello minimo Non aprire il coperchio quando l acqua è in ebollizione Posizionareilcoperchioinmodo che il vapo...

Страница 62: ...lare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Sicurezza non si tratta di un requisito standard ma possiamo inserirlo per una maggiore tranquillità Utilizzare il bollitore solo per scaldarel acqua L usoimproprio è pericoloso 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Sicurezza non si tratta di un requisito standard ma possiamo inserirlo per una maggiore tranquillità T...

Страница 63: ...ali dannosi e vietati specificati nella Direttiva 1 4 Informazioni sull imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull ambiente Nonsmaltireimaterialidi imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo Portarli presso i punti di raccolta per materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali C Non posizionare...

Страница 64: ...siduo ripetere la procedura C È anche possibile utilizzare un decalcificante appropriato per attrezzi da cucina Se si usa un disincrostante seguirne le istruzioni 3 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto...

Страница 65: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 66: ... 6 الماء وغلي نظيفة بمياه الغالية تعبئة عليك 7 7 أخرى مرة بالمياه واشطفها الغالية أفرغ التخزين 3 2 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ً ا تمام ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ 8 القاعدة أسفل 9 الكابل ملف حول الطاقة كابل لف عليك والنقل التعامل 3 3 الجهاز عبوة األص...

Страница 67: ...حياته فترة نهاية في إليه مشار األمر هذا واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير العبوة وفي التشغيل دليل في و الجهاز على الرمز بهذا لك تجميع نقطة أقرب موقع إليجاد المحلية السلطات استشارة يرجى المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة البيئة حماية على ساعد التعبئة معلومات 1 3 للتدوير قابلة مواد من مصنوعة للجهاز المستخدمة العبوات ا ً ق وف منها التخلص يتم التغليف مواد أن من التحقق يرجى دورة في المواد لدخول ا ً ن ...

Страница 68: ...العناية التيار بمزود توصيله قبل الجهاز تجفيف عليك الكهربائي هذا من جزء أي وضع أو بتشغيل ا ً د أب تقم ال الساخنة األسطح من بالقرب أو على الجهاز أفران أو التسخين وألواح الغاز مواقد مثل التسخين األجزاء مع سوى الجهاز تشغيل عدم عليك فقط معه المقدمة وال األصلية بقاعدته الجهاز تشغيل عليك آخر غرض ألي القاعدة تستخدم مبتلتان ويداك الجهاز تستخدم ال مستقر سطح على الجهاز استخدام ً ا دائم عليك وجاف ونظيف ومستو ...

Страница 69: ...الوحيدة الطريقة القابس سحب الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد يزيد ال بما المنزلي التيار عطل حماية بمفتاح للنصيحة الكهربائي استشر أمبير ميلي 30 عن أو الطاقة كابل أو قاعدته أو الجهاز تغمر ال وال أخرى سوائل أي أو المياه في الطاقة قابس األطباق غسالة في األجزاء بتنظيف تقم الجهاز استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك عند أو الغرفة ترك وقبل الجهاز تنظيف وقبل عطب حدوث الكابل شد عبر الطاقة قابس بنزع تقم ال ال...

Страница 70: ...E توجيهات مع متوافق PCB على يحتوي ال الرموز معاني المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم هذا C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الغذاء مع اتصال على لتكون المواد وتهدف ساخنة أسطح تحذير تحذير رمغت زاهجال وأ لباك ةقاطال وأ سباق ةقاطال يف هايمال وأ يف يأ لئاوس ىرخأ ال الفنية البيانات هيرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة ...

Страница 71: ...2 EN Kettle User Manual المحتويات 3 7 ةيبرعال Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Страница 72: ...WKM4321B الغالية مستخدم دليل AR 01M 8810853200 4518 01 ...

Результаты поиска

Содержание WKM4321B

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM4321B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WKM4321B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WKM4321B

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM4321B

Бренды по названию

Популярные бренды