Beko VCC 5325 AR Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 116

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit BEKO. Nous espérons

que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués

dans une usine moderne et ont fait l’objet d’un contrôle de qualité minutieux.

A cet effet, veuillez lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil, et

conservez-le soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez ce produit

à une tierce personne, n’oubliez pas de lui fournir le manuel d’utilisation également.

Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel

d’utilisation.

Signification des pictogrammes

Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

Informations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement de situations

dangereuses relatives à la sécurité

des biens et des personnes.

Classe de protection pour le choc

électrique.

Ce produit a été fabriqué dans des usines modernes et respectueuses de l’environnement.

FABRIQUÉ EN P.R.C.

Ne contient pas de PCB.

Содержание VCC 5325 AR

Страница 1: ...VCC 5325 AR Vacuum Cleaner User Manual EN IT RO SL SV CS HU BG FR PL DE ES 01M 8836233200 2317 04 ...

Страница 2: ...al as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangero...

Страница 3: ...Cleaner User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 10 ITALIANO 11 19 ROMANIAN 20 29 SLOVENŠČINA 30 37 SVENSKA 38 45 ČESKY 46 53 MAGYAR 54 62 BULGARIAN 63 72 FRANÇAIS 73 81 POLSKI 82 94 DEUTSCH 95 103 ESPAÑOL 104 111 ...

Страница 4: ...ot be made by children without supervision Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contactanauthorized service Yourmainspowersupplyshould comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the appliance with an extension cord In order to prevent the power cable f...

Страница 5: ...plies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for ...

Страница 6: ...4 Telescopic tube adjustment latch 5 Dust container release latch 6 Suction nozzle 7 Hose cap 8 Top lid 9 Parquet carpet brush 10 Power cable winding button 11 Parquet carpet brush parking groove 12 Filter cap 13 On Off button 14 Suction power adjustment knob 15 Dust indicator 16 Carriage handle 17 Hose 2 2 Technical data Power 800W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Sound level 76dbA Dust capacity 3...

Страница 7: ...he narrow end of the telescopic tube 3 from to the parquet carpet brush 9 3 5 Adjusting the parquet carpet brush Perform the following actions on the adjustment latch 4 located on the parquet carpet brush 9 Use positionforhardfloorsandparquet Use position for rugs and carpets 3 6 Operation 1 Plug in the appliance after pulling the power plug located at the back of the appliance 2 Press the on off ...

Страница 8: ...leaning tasks using the end part of the handle 1 3 8 Switching off and parking the appliance 1 Switch off the appliance with the on off button 13 and unplug it 2 Wind the power cable by pressing the power cable winding button 10 Vertical parking feature Insert the parking hook of the parquet carpet brush into the parking groove located at the bottom section of the appliance Horizontal parking feat...

Страница 9: ... bags purchased from locations other than the authorized dealers and services are not original Unoriginal dust bags have a lesser quality and they become torn in a shorter period and render your appliance nonoperational Faults caused due to using unauthentic dust bags are not covered within the warranty A WARNING Do not wash the dust bag 4 2 Cleaning the filters Motor Protection Filter Foam filter...

Страница 10: ... temperature for 24 hours minimum Do not use it before ensuring that it is completely dry 4 2 3 Foam filter 1 Raise the filter cap in the arrow direction to open it 2 After removing the HEPA filter pull out and wash the foam filter located behind it 3 After washing the motor protection filter under running water wring it out slightly and let it dry for 24 hours minimum 4 3 Storage If you do not in...

Страница 11: ...ltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri ...

Страница 12: ...eguite da bambini privi di supervisione Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso sono danneggiati Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Le prese di alimentazione cui si intende collegare l apparecchio devono essere...

Страница 13: ...ei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con partiematerialidialtaqualitàchepossono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti dom...

Страница 14: ...cco del tubo 8 Coperchio superiore 9 Spazzola per parquet tappeti 10 Pulsante di riavvolgimento del cavo di alimentazione 11 Incastro per spazzola da parquet tappeti durante il parcheggio 12 Tappo del filtro 13 Pulsante di accensione spegnimento 14 Comando per regolazione della potenza di aspirazione 15 Indicatore della polvere 16 Impugnatura per il trasporto 17 Tubo 2 2 Dati tecnici Potenza 800W ...

Страница 15: ...telescopico 3 per regolarne la lunghezza 3 4 Collegamento rimozione della spazzola per parquet tappeti È possibile innestare rimuovere l estremità stretta del tubo telescopico 3 dalla spazzola per tappeti e parquet 9 3 5 Regolazione della spazzola per parquet tappeti Eseguire le seguenti operazioni sulla chiusura di regolazione 4 situata sulla spazzola per parquet tappeti 9 Utilizzare la posizione...

Страница 16: ...Adatto alla pulizia di superfici diffi cili da raggiungere come le zone sottoaidivanieaimobili A AVVERTENZA Non effettuare le pulizie utilizzando la parte finale dell impugnatura 1 3 8 Spegnimento dell aspirapolvere e modalità parcheggio 1 Spegnere l apparecchio con il pulsante on off 13 e scollegarlo 2 Riavvolgere il cavo di alimentazione premendo l apposito pulsante 10 Modalità di parcheggio ver...

Страница 17: ... I sacchetti raccoglipolvere che non siano stati acquistati da rivenditori e servizi di assistenza autorizzati non sono originali Tali sacchetti raccoglipolvere hanno una qualità inferiore e si usurano più in fretta rendendoinutilizzabilel apparecchio I guasti causati dall uso di sacchetti raccoglipolvere non originali non saranno coperti dalla garanzia A AVVERTENZA Non lavare il sacchetto raccogl...

Страница 18: ...peratura ambiente almeno 24 ore Prima di utilizzarlo assicurarsi che sia completamente asciutto 4 2 3 Filtro in schiuma 1 Per aprire il filtro sollevarne il tappo in direzione della freccia 2 DopoaverrimossoilfiltroHEPA estrarreelavare il filtro in schiuma presente alle sue spalle 3 Dopo averlo lavato sotto acqua corrente strizzarlo leggermente e lasciarlo ad asciugare almeno 24 ore 4 3 Conservazi...

Страница 19: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 20: ...i manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații impo...

Страница 21: ...către copii fără supraveghere Nu utilizaţi produsul atunci când cablul de alimentare sau produsulesteavariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimentare ale prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului Tensiunea de alimentare a produsului trebuie să fie securizată cu o siguranţă de minim 16 A Nu utilizaţi produsul cu un prelungitor Pentru prevenirea a...

Страница 22: ... şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiulmenajerlasfârşituldurateisale de funcţionare Duceţi...

Страница 23: ... praf 6 Duză de aspirare 7 Racord furtun 8 Capac superior 9 Perie pentru parchet covor 10 Buton de înfăşurare a cablului de alimentare 11 Fantă de poziționare pentru peria de parchet covor 12 Capac de filtrare 13 Buton Pornit Oprit 14 Buton de reglare a puterii de aspirare 15 Indicator de praf 16 Mânerul de transport 17 Furtun 2 2 Date tehnice Alimentare 800W Tensiune de alimentare 220 240V 50 60H...

Страница 24: ...a scoate capătul îngustaltubuluitelescopic 3 la delaperiapentru parchet carpetă 9 3 5 Reglarea periei pentru parchet covor Efectuațiurmătoareleacțiuniasupraclichetuluide reglare 4 de pe peria de parchet covor 9 Folosiți poziția pentru pardoseli tari și parchet Folosiți poziția pentru carpete și covoare 3 6 Operarea 1 După desfășurarea cablului de alimentare localizat în partea posterioară a produs...

Страница 25: ... curățarea prin utilizarea componentei finale 1 a mânerului 3 8 Oprirea și poziționarea aspiratorului 1 Opriți aparatul utilizând butonul pornit oprit 13 și scoateți l din priză 2 Înfășurați cablul de alimentare prin apăsarea butonului de înfășurare a cablului 10 Caracteristica de poziționare verticală Introduceți cârligul periei de parchet carpetă în fanta de poziționare localizată în partea post...

Страница 26: ...zați de către alte locații decât dealerii autorizați și service urile nu sunt originale Sacii de praf neoriginali au o calitate mai redusă și se rup într un interval mai scurt provocând nefuncționarea produsului dumneavoastră Defecțiunile cauzate de către sacii de praf neoriginali nu sunt cuprinse în garanție A AVERTISMENT Nuspălațisacul de praf 4 2 Curățarea filtrelor Motor koruma filtresi Hepa f...

Страница 27: ...atura camerei timp de minimum 24 h Nu îl folosiți fără a vă asigura că este complet uscat 4 2 3 Filtru de spumă 1 Ridicațicapaculfiltruluiîndirecțiasăgețiipentru a l deschide 2 DupăceațiscosfiltrulHEPA putețivedeafiltrul de spumă localizat în spatele acestuia 3 După ce ați spălat filtrul de protecție sub jet de apă stoarceți l ușor și lăsați l să se usuce minimum 24 h 4 3 Depozitarea Dacăintențion...

Страница 28: ...i respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de confo...

Страница 29: ...ul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI LEGALE DE CONFORMITATE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile ...

Страница 30: ...uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Uporabniški priročnik se nanaša tudi na druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A OPOZORILO Opozorila za ne varne situaci...

Страница 31: ... Ne uporabljajte naprave če sta napajalnikabelalinapravasama poškodovana Obrnite se na pooblaščeni servis Omrežje napajanja mora biti v skladuzpodatki kisonavoljona ploščici s tehničnimi navedbami na napravi Omrežna napetost naprave mora biti zavarovana vsaj z 16ampersko varovalko Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kablom Pazite da se napajalni kabel ne zatakne zvije ali drgne ob ostre površ...

Страница 32: ...padnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO 2012 19 EU Izdelekvsebujesimbolzarazvrstitevodpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za ...

Страница 33: ...stitev posode za prah 6 Sesalna šoba 7 Pokrovček cevi 8 Zgornji pokrov 9 Krtača za parket preprogo 10 Gumb za navijanje napajalnega kabla 11 Kanal za pospravljanje krtače za parket preprogo 12 Pokrovček filtra 13 Gumb za vklop izklop 14 Gumb za nastavitev moči sesanja 15 Indikator prahu 16 Nosilni ročaj 17 Cev 2 2 Tehnični podatki Moč 800W Napajalna napetost 220 240V 50 60Hz Raven hrupa 76dbA Zmog...

Страница 34: ...odstranjeva nje krtače za parket preprogo Ozek del teleskopske cevi 3 lahko namestite na krtačo za parket preprogo 9 ali ga z nje odstranite 3 5 Namestitev krtače za parket preprogo Pri zapahu za nastavitev 4 ki se nahaja na krtači za parket preprogo 9 upoštevajte naslednje Položaj uporabite za trde površine in parket Položaj uporabite za preproge 3 6 Delovanje 1 Povlecite napajalni kabel na hrbtn...

Страница 35: ... Naprave ne čistite z uporabo končnega dela ročaja 1 3 8 Izklop in pospravljanje naprave 1 Napravoizklopitezgumbomzavklop izklop 13 in jo izključite iz napajanja 2 Napajalni kabel navijte s pritiskom gumba za navijanje napajalnega kabla 10 Funkcija navpičnega pospravljanja Kavelj krtače za parket preprogo vstavite v kanal za pospravljanje ki se nahaja na spodnjem delu naprave Funkcija vodoravnega ...

Страница 36: ...ečke za prah ki jih kupite pri nepooblaščenih prodajalcih in servisih niso originalne Neoriginalne vrečke za prah so slabše kakovosti in se hitreje strgajo kar lahko povzroči okvaro vaše naprave Garancija ne krije okvar ki jih povzroči uporaba neoriginalnih vrečk za prah A OPOZORILO Vrečk za prah ne perite 4 2 Čiščenje filtrov Motor koruma filtresi Hepa filtre Sünger filtre Filter HEPA Penasti fil...

Страница 37: ...ite da se posuši nasobnitemperaturi najmanj24ur Počakajte da se popolnoma posuši in ga šele nato ponovno uporabite 4 2 3 Penasti filter 1 Dvignite pokrovček filtra v smeri puščice in ga odprite 2 Ko odstranite filter HEPA povlecite ven penasti filter ki se nahaja za njim in ga sperite 3 Filter za zaščito motorja operite pod tekočo vodo ga nežno ožemite in pustite da se posuši najmanj 24 ur 4 3 Shr...

Страница 38: ...truktionerna genom att uppmärksamma all information och varningar i bruksanvisningen Kom ihåg att denna bruksanvisning även kan gälla för flera andra modeller Skillnader mellan modellerna är tydligt angivna i bruksanvisningen Symbolernas betydelse Följande symboler används i de olika delarna av bruksanvisningen C Viktig information och användbara tips om användning A VARNING Varningar för farliga ...

Страница 39: ...får inte utföras av barn utan övervakning Fårejanvändasomströmkabeln eller själva apparaten är skadad Kontakta auktoriserad service Din nätspänningen bör överensstämma med uppgifterna på apparatens märkplåt Elnätet där du kommer att användaapparatenmåsteminst säkras med en 16 A säkring Användingenförlängningssladd med apparaten Förattförhindraattströmkabeln blir skadad se till att den inte fastnar...

Страница 40: ...tering av avfallsprodukter Den här produkten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta de...

Страница 41: ...Teleskoprörets justeringsspärr 5 Dammbehållarens lossningsspärr 6 Sugmunstycke 7 Slanglock 8 Topplock 9 Parkett mattborste 10 Kabellindningsknapp 11 Parkett mattborstens parkeringsspår 12 Filterlock 13 På av knapp 14 Justeringsknapp sugkraft 15 Dammindikator 16 Bärhandtag 17 Slang 2 2 Tekniska data Effekt 800W Strömförsörjning 220 240V 50 60Hz Ljudnivå 76dbA Dammkapacitet 3 2l Driftsradie 8m Dammi...

Страница 42: ... ta bort den smala änden av teleskopröret 3 från tillparkett mattborste 9 3 5 Justera parkett mattborsten Utför följande åtgärder på justeringsspärren som finns på parkett mattborsten 9 Använd positionen för hårda golv och parkett Använd positionenförfiltarochmattor 3 6 Användning 1 Anslut apparaten efter att ha dragit ut strömkontakten som finns på baksidan av apparaten 2 Tryck på på av knappen 1...

Страница 43: ...or och möbler A VARNING Städa inte med hjälp av handtagets 1 änddel 3 8 Stäng av och parkera apparaten 1 Slå av apparaten med på av knappen 13 och dra ur kontakten 2 Linda strömkabeln genom att trycka på lindningsknappen 10 Horisontell parkeringsfunktion Sätt parkett mattborstens parkeringskrok i parkeringsspåretsomfinnspådenbottendelenav apparaten Horisontell parkeringsfuntion Sätt parkett mattbo...

Страница 44: ...msugarpåsar som inte köpts från auktoriserade återförsäljare eller servicesställen är inte original Dammsugarpåsar som ej är original är av sämre kvalitet går sönder snabbare och kan göra din apparat obrukbar Fel förorsakade av dammsugarpåsar som ej är original täcks inte av garantin A VARNING Tvätta inte dammsugarpåsar 4 2 Rengöra filtren HEPA filter Svampfilter Motorskydds filter Motor koruma fi...

Страница 45: ...peratur i minst 24 timmar Använd den inte innan du säkerställt att den är helt torr 4 2 3 Skumfilter 1 Höjfilterlocketipilensriktningförattöppnadet 2 Efter avlägsnande av HEPA filtret dra ut och tvätta skumfiltret som finns bakom det 3 Efter tvättning av motorskyddsfiltret under rinnande vatten vrid ur det lätt och låt det torka för 24 timmar minimum 4 3 Förvaring Om apparaten inte kommer att anvä...

Страница 46: ...od k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečné situace...

Страница 47: ... a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič Kontaktujteautorizovanýservis Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče Zdroj napájení spotřebiče musí být chráněn alespoň pojistkou o hodnotě 16 A Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel Abyste předešli poškození na...

Страница 48: ...dětí 1 2 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitníchsoučástíamateriálů kterélze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného...

Страница 49: ...rach 6 Sací tryska 7 Víčko na hadici 8 Horní kryt 9 Kartáč na parkety koberec 10 Tlačítko pro navíjení napájecího kabelu 11 Parkovací drážka kartáče na parkety koberec 12 Krytka filtru 13 Tlačítko zapnutí vypnutí 14 Regulátor sacího výkonu 15 Ukazatel naplněné nádoby 16 Rukojeť na přenášení 17 Hadice 2 2 Technické údaje Výkon 800W Napájecí napětí 220 240V 50 60Hz Hladina hlučnosti 76dbA Kapacita n...

Страница 50: ...řipevnění uvolnění kar táče na parkety koberec Můžete nainstalovat úzký konec teleskopické trubky 3 na kartáč na parkety koberec 9 popř jej z něj sejmout 3 5 nastavení kartáče na parkety koberec Proveďte následující činnosti na zámku nastavení 4 na kartáči na parkety koberec 9 Polohu použijte pro tvrdé podlahy a parkety Polohu použijte pro rohože a koberce 3 6 Provoz 1 Zapojte spotřebič až vytáhne...

Страница 51: ...el ných povrchů např pod sedacími soupravamianábytkem A VAROVÁNÍ K čištění nepoužívejte koncovou část rukojeti 1 3 8 Vypínání a parkování vysavače 1 Spotřebič vypněte spínačem Zap Vyp 13 a odpojte jej od sítě 2 Naviňte napájecí kabel stiskem tlačítka pro navíjení kabelu 10 Funkce svislého parkování Zasuňte háček kartáče na parkety koberec do drážky ve spodní části spotřebiče Funkce vodorovného par...

Страница 52: ... částí A VAROVÁNÍ Prachové sáčky nezakoupené od autorizovaných prodejců a servisů nejsou originální Neoriginální sáčky mají nižší kvalitu a dříve se potrhají a způsobí nefunkčnost spotřebiče Poruchy způsobené použitím neoriginálních prachových sáčků nelze řešit v rámci záruky A VAROVÁNÍ Prachový sáček neperte 4 2 Čištění filtrů Motor koruma filtresi Hepa filtre Sünger filtre HEPA filtr Pěnový filt...

Страница 53: ...šte jej při pokojové teplotě alespoň 24 hodin Nepoužívejtejej dokudnebudedokonalesuchý 4 2 3 Pěnový filtr 1 Nadzvednutím ve směru šipky otevřete krytku filtru 2 Po vyjmutí HEPA filtru vytáhněte pěnový filtr umístěný za HEPA filtrem a vyperte jej 3 Až omyjete houbový ochranný filtr pod tekoucí vodou mírně jej vyždímejte a nechte schnout alespoň 24 hodin 4 3 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší...

Страница 54: ...s odaadni Kövesse az utasításokat ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére Ne feledje hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk C Fontos információk és hasznos tippek a haszná...

Страница 55: ...asználatára és az azzal kapcsolatos kockázatokra vonatkozóan Ügyeljen arra hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült akkor ne használja Vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervizzel A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülékhez szolgáltatott adattáblán megjelöl...

Страница 56: ... a tápkábelt Rendszeresen ellenőrizze a készülék gumicsövét Ha a készülék sérült akkor ne használja azt és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket Kizárólag az eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használja Cementhez vagy habarcshoz hasonló porok nagy mértékű tisztítása esetén a por jelző a várhatónál hamarabb ki fog gyulladni ilyen ...

Страница 57: ...tartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál 1 3 Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatá...

Страница 58: ...pos csőbeállító retesz 5 Portartály nyitó retesz 6 Szívófej 7 Gumicső sapka 8 Tetőfedél 9 Parketta kárpit kefe 10 Tápkábel tekerő gomb 11 Parketta kárpit kefe parkoló állás 12 Szűrősapka 13 Be Ki gomb 14 Szívóerő beállító gomb 15 Porkijelző 16 Szállító fogantyú 17 Gumicső 2 2 Műszaki adatok Teljesítmény 800W Tápellátás 220 240V 50 60Hz Zajszint 76dbA Porkapacitás 3 2L Működési sugár 8m Porgyűjtés ...

Страница 59: ...volítása A teleszkópos cső 3 vékony végét tudja ráerősíteni eltávolítani a parketta kárpit kefére keféről 9 3 5 A parketta kárpit kefe beállítása Hajtsa végre a következő műveleteket a parketta kárpit kefén 9 elhelyezkedő beállító reteszen 4 Használja a pozíciót kemény padlókhoz és parkettákhoz Használja a pozíciót szőnyegekhez és padlószőnyeghez 3 6 Működés 1 Miután kihúzta a készülék hátlapján t...

Страница 60: ...ásáraalkalmas A FIGYELEM Ne hajtson végre tisztítási feladatokat a fogantyú 1 végével 3 8 A készülék parkolása és kikapcsolása 1 Kapcsoljakiakészüléketabe kigombbal 13 és húzza ki 2 Tekerje fel a tápkábelt a tápkábel tekerő gomb 10 megnyomásával Függőleges parkolási funkció Helyezze bele a parketta kárpit kefe parkoló kampóját a készülék alsó részén elhelyezkedő parkoló állásba Vízszintes parkolás...

Страница 61: ...ott kereskedőktől és szolgáltatásoktól lettek megvásárolva nem eredetiek A nem eredeti porzsákok alacsonyabb minőségűek és rövidebb idő alatt elszakadnak és teszik ezáltal az ön készülékét működésképtelenné A nem eredeti porzsákok használata által okozott hibákat nem fedezi a garancia A FIGYELEM Ne mossa meg a porzsákot 4 2 A szűrők tisztítása Motor koruma filtresi Hepa filtre Sünger filtre HEPA s...

Страница 62: ...érsékleten legalább 24 órán át Ne használja amíg teljesen ki nem száradt 4 2 3 Habszűrő 1 Emelje a szűrősapkát a nyíl irányába hogy kinyissa 2 A HEPA szűrő eltávolítása után húzza ki és mossa meg a mögötte elhelyezkedő habszűrőt 3 A motorvédő szűrő folyóvíz alatti mosása után enyhén csavarja ki és hagyja száradni legalább 24 órán át 4 3 Tárolás Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket táro...

Страница 63: ... и ръководството за употреба заедно с него Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Незабравяйте четоваръководствозаупотребаможедаважизаняколкоразлични модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и ...

Страница 64: ...нето и поддръжката на уреда не бива да се из вършва от деца без надзора на възрастен Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Свър жете се с упълномощен сер виз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни Захранването на уреда трябва да бъде обезопасено с пред пазител от минимум 16 A Не използвайте уреда...

Страница 65: ... е повреден и се свържете с упълномощен сервиз Не правете опити да разгло бявате уреда Използвайте само оригинални части или такива препоръ чани от производителя При сериозно използване за почистване на прах като цимент или варов разтвор индикаторът за прах ще све тне по рано от очакваното в такъв случай сменете торбич ката дори да е празна Не използвайте уреда без филтри в противен случай може да...

Страница 66: ...нно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове 1 3 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС 2011 65 EU Той не съдържа никой от вредните и забранени мат...

Страница 67: ... 7 Капачка на маркуча 8 Горен капак 9 Четка за паркет килим 10 Бутон за навиване на захранващия кабел 11 Канал за закачване на четката за паркет килим 12 Капачка на филтъра 13 Бутон Вкл Изкл 14 Копче за смукателната мощност 15 Индикатор за прах 16 Дръжка за носене 17 Маркуч 2 2 Технически данни Мощност 800W Захранващо напрежение 220 240V 50 60Hz Ниво на шума 76 dbA Капацитет на контейнера за прах ...

Страница 68: ...с A Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатните документи които се доставят с него представляват стойности които са получени в лабораторни условия според определените стандарти Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и условията в средата ...

Страница 69: ...нтирате отстраните тесен край на телескопичната дръжка 3 на от четката за паркет килим 9 3 5 Регулиране на четката за паркет килим Извършвайте следните действия с регулируемата блокировка 4 разположена върху четката за паркет килим 9 Използвайте позиция за твърди подове и паркет Използвайте позиция за китеници и килими 3 6 Работа 1 Включете уреда в контакт като издърпате захранващия щепсел от задн...

Страница 70: ...Е Ж Д Е Н И Е Не почиствайте използвайки крайната част на дръжката 1 3 8 Изключване и паркиране на уреда 1 Изключете уреда от бутона за вкл изкл 13 и извадете щепсела от контакта 2 Навийте кабела натискайки бутона за навиване на кабела 10 Вертикално паркиране функция Поставете куката за закачване на четката за паркет килим в канала за прибиране който се намира в долната страна на уреда Функция за ...

Страница 71: ... Е Н И Е Торбичките за прах закупени от места различни от оторизираните дилърииуслуги несаоригинални Неоригиналните торбички имат по ниско качество и се късат по бързо с което правят вашия уред неизползваем Неизправности причинени от използване на неистински торбички за прах не се покриват от гаранцията на уреда A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не перете торбичката за прах 4 2 Почистване на филтрите Motor koruma ...

Страница 72: ...о при стайна температура за най малко 24 часа Не го използвайте преди да се убедите че е той е напълно сух 4 2 3 Филтър за пяна 1 Вдигнете капачката на филтъра по посока на стрелката за да я отворите 2 След като отстраните HEPA филтъра извадете и измийте филтъра от пяна който се намира зад него 3 След като измиете филтъра за защита на мотора под обилно течаща вода изцедете го внимателно и го остав...

Страница 73: ...ltérieure Si vous cédez ce produit à une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le manuel d utilisation également Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avert...

Страница 74: ... des dangers y afférents Lesenfantsnedoiventpasjouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Contactez le service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque...

Страница 75: ... appareil ou soncâbledansdel eaupourson nettoyage Faites un vérification régulière du tuyau de l appareil Ne l utilisezpass ilestendommagé En cas de problème contactez un technicien agréé N essayez pas de démonter l appareil Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recommandées par le fabricant Sivousnettoyezdespoussières épaisses comme du ciment ou du mortier liquide l indicateur de pou...

Страница 76: ...lecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés ...

Страница 77: ...ère 6 Buse d aspiration 7 Bouchon du tuyau 8 Couvercle supérieur 9 Brosse pour parquet moquette 10 Bouton d enroulement du câble d alimentation 11 Rainure de rangement de la brosse pour parquet tapis 12 Bouchon du filtre 13 Bouton Marche Arrêt 14 Bouton de réglage de la puissance d aspiration 15 Témoin de remplissage 16 Poignée de chariot 17 Tuyau 2 2 Données techniques Puissance 800W Tension d al...

Страница 78: ...ustersa hauteur 3 4 Emmanchement retrait de la brosse pour sol dur moquette Vous pouvez installer désinstaller l extrémité étroite du tube télescopique 3 à de la brosse pour sol dur moquette 9 3 5 Ajustement de la brosse pour sol dur moquette Effectuez les actions suivantes sur le verrou d ajustement 4 situé sur la brosse pour sol dur moquette 9 Utilisezlaposition pourlesplanchers durs et les parq...

Страница 79: ...s Suceur plat Idéalpourlenettoyagedessurface difficilement accessibles tels que les dessous de canapés et de meubles A AVERTISSEMENT N effectuez pas de nettoyage en utilisant l extrémité de la poignée 1 3 8 Arrêt et rangement de l aspirateur 1 Arrêtez l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arrêt 13 et débranchez le 2 Enroulez le cordon d alimentation en appuyant sur le bouton d enroulement du...

Страница 80: ...istributeurs et de centres de services non agréés ne sont pas d origine Des sacs à poussière non d origine sont de moindre qualité peuvent se déchirer en moins de temps et rendre ainsi votre appareil hors service Les pannes résultant de l utilisation de sacs de poussière non authentiques ne sont pas couvertes par la garantie A AVERTISSEMENT Ne lavez pas le sac à poussière 4 2 Nettoyage des filtres...

Страница 81: ...e ambiante pendant 24 heures minimum Avant de l utiliser assurez vous qu il est complètement sec 4 2 3 Filtre à mousse 1 Soulevez le bouchon du filtre en direction de la flèche pour l ouvrir 2 Après avoir retiré le filtre HEPA tirez et lavez le filtre à mousse situé à l arrière 3 Après avoir lavé le filtre de protection du moteur à l eau courante essorez le légèrement et laissez le sécher pendant ...

Страница 82: ...eży przestrzegać wskazówek zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dot...

Страница 83: ...nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoruniemogągoczyścićani konserwować Nie należy używać minibaru jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub on sam Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodnezinformacjamipodanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bezpiecznikiem co n...

Страница 84: ... uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Przy intensywnym czyszczeniu z pyłu takiego cement lub zaprawa murarska wskaźnik przepełnienia worka zapali się wcześniej niż się spodziewamy W takim przypadku należy wy...

Страница 85: ...surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyro...

Страница 86: ...Zatrzask zwalniania zbiornika na kurz 6 Dysza ssąca 7 Nasadka węża 8 Górna pokrywa 9 Szczotka do parkietów dywanów 10 Przycisk zwijania kabla zasilającego 11 Rowek do mocowania szczotki do parkietów dywanów 12 Pokrywka filtra 13 Przycisk Wł wył 14 Pokrętło regulacji mocy ssania 15 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz 16 Uchwyt do przenoszenia 17 Wąż 2 2 Dane techniczne Moc 800W Napięcie zasilania 22...

Страница 87: ...anie i zdejmowanie szczotki do parkietów dywa nów Szczotkę do parkietów dywanów 9 można zakładać na wąski koniec rury teleskopowej 3 3 5 Regulacja szczotki do parkietów dywanów Ustaw zatrzask regulacji 4 na szczotce do parkietów dywanów 9 w następujący sposób Do odkurzania podłóg i parkietów ustaw zatrzask w położeniu Do odkurzania wykładzin i dywanów ustaw zatrzask w położeniu 3 6 Obsługa 1 Po wy...

Страница 88: ...a takich jak miejscapodmeblami A OSTRZEŻENIE nie odkurzać przy użyciu końcówki uchwytu 1 3 8 Wyłączanie i odstawianie odkurzacza 1 Wyłączurządzenieza pomocąprzyciskuWł wył 13 i wyciągnij wtyczkę z gniazdka 2 Zwiń kabel naciskając przycisk zwijania kabla zasilającego 10 Funkcja odstawiania w pionie Wsuń hak szczotki do parkietów dywanów w rowek do mocowania znajdujący się w dolnej części urządzenia...

Страница 89: ...do oryginalnych worków na kurz zaliczają się wyłącznie worki zakupione u autoryzowanych dealerów lub w autoryzowanych serwisach Nieoryginalne worki są gorszej jakości i szybciej się niszczą uszkadzając odkurzacz Awarie spowodowane użyciem nieoryginalnych worków nie są objęte gwarancją A OSTRZEŻENIE nie prać worków na kurz 4 2 Czyszczenie filtrów Filtr ochrony silnika Filtr piankowy Filtr HEPA Filt...

Страница 90: ... momentu aż będzie zupełnie suchy 4 2 3 Filtr piankowy 1 Aby otworzyć pokrywkę filtra podnieś ją w kierunku wskazanym przez strzałkę 2 Po wyjęciu filtra HEPA wyciągnij znajdujący się za nim filtr piankowy i umyj go 3 Po umyciu filtra ochrony silnika pod bieżącą wodą wykręć go delikatnie i odłóż do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny 4 3 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dł...

Страница 91: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 92: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 93: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 94: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 95: ...hlagen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus BefolgenSiedieAnweisungen indemSiealleInformationenundWarnhinweisein der Bedienungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise...

Страница 96: ...rchgeführtwerden esseidenn sie sind beaufsichtigt Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Ihre Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden Gerät nicht mit einem Verlänge...

Страница 97: ...en DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei...

Страница 98: ... Schlauchkappe 8 Obere Abdeckung 9 Parkett Teppichbürste 10 Netzkabeleinzugtaste 11 Parkett Teppichbürstenkerbe 12 Filterkappe 13 Ein Austaste 14 Einstellknopf der Saugleistung 15 Staubanzeige 16 Tragegriff 17 Schlauch 2 2 Technische Daten Leistung 800W Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Geräuschpegel 76dbA Staubkapazität 3 2l Einsatzradius 8m Staubaufnahme auf Teppichen C Staubaufnahme auf Hart...

Страница 99: ...hbürste anbringen und abnehmen Sie können die Parkett Teppichbürste 9 am schmalen Ende des Teleskoprohrs 3 anbringen entfernen 3 5 Parkett Teppichbürste einstellen Führen Sie folgende Aktionen an der Verstelltaste an der Parkett Teppichbürste 9 durch VerwendenSiedieEinstellung fürharte Böden und Parkett Verwenden Sie bei Teppichen und Läufern 3 6 Bedienung GerätnachHerausziehendesNetzkabelsander R...

Страница 100: ...lstern in Ecken und unter Möbeln A WARNUNG Missbrauchen Sie das Endstück des Griffes 1 nicht zum Saugen 3 8 Staubsauger abschalten und verstauen 1 Gerät über die Ein Austaste 13 ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Das Stromkabel mit Hilfe der Taste zur Kabelwicklung 10 einholen Vertikale Parkfunktion Haken Sie die Parkett Teppich Bürste in den Einsteckplatz an der Unterseite des Geräts ein Horizo...

Страница 101: ...torisierten Händlern oder dem autorisierten Kundendienst erworbene Staubbeutel weisen keine Originalqualität auf Diese Beutel sind von minderer Qualität und geringerer Beständigkeit und führenzurBetriebsunfähigkeitIhres Staubsaugers Durch Drittanbieter Staubbeutel verursachte Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt A WARNUNG Staubbeutel nicht waschen 4 2 Filter reinigen Motorschutzfilter...

Страница 102: ...tur trocknen mindestens 24 Stunden Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er vollständig trocken ist 4 2 3 Schaumstofffilter 1 Heben Sie die Filterkappe zum Öffnen in Pfeilrichtung an 2 Nachdem Sie den HEPA Filter entfernt haben ziehen Sie den dahinter befindlichen Schaumfilter heraus und waschen Sie diesen 3 Nach Abspülen des Motorschutzfilters unter fließendem Wasser sanft auswringen und trocknen l...

Страница 103: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 104: ...ual del usuario Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaci ones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propieda...

Страница 105: ...ión debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo No utilice este aparato con un cable alargador Con el fin de evitar que el cable de alimentación sufra daños asegúrese de que no quede atrapado o enredado y que no roce con superficies cortantes No toque el aparato o su enchu...

Страница 106: ... la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y ele...

Страница 107: ...9 Cepillo de parqué moqueta 10 Botón de recogida del cable de alimentación 11 Parqué alfombra cepillo estacionamiento surco 12 Tapa de filtro 13 Botón de Encendido Apagado 14 Perilla de ajuste de potencia de succión 15 Indicador de polvo 16 Asa de transporte 17 Manguera 2 2 Datos técnicos Potencia 800W Tensión 220 240V 50 60Hz Nivel de sonido 76dbA Capacidad de retención de polvo 3 2l Radio de ope...

Страница 108: ...estrecho del tubo telescópico 9 desde hasta el cepillo de parqué alfombra 3 3 5 Ajuste del cepillo de parqué moqueta Lleve a cabo las siguientes acciones sobre el cierre deajusteubicadoenelcepillodeparqué moqueta 9 Use la posición para suelos duros y parqué Use la posición para alfombras y moqueta 3 6 Operación 1 Tire del cable de corriente ubicado en la parte posterior del aparato y enchúfelo 2 P...

Страница 109: ...on la parte final del mango 1 3 8 Apagado y almacenamiento del aparato 1 Apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado 13 y desenchúfelo 2 Enrolle el cable eléctrico pulsando el botón de recogida del cable de alimentación 10 Característica de almacenamiento vertical Inserteelganchodealmacenamientodelcepillode parquéymoquetaenlaranuradealmacenamiento ubicada en la sección inferior ...

Страница 110: ...acer que su aparato dejase de funcionar El periodo de garantía no cubre aquellas averías provocadas por la utilización de bolsas de polvo no originales A Advertencia No lave las bolsas de polvo 4 2 Limpieza de los filtros Filtrodeprotección del motor Filtro de espuma Filtro HEPA Limpie los filtros cada 5 sustituciones de la bolsa de polvo puede variar en función de la frecuencia y lugar de uso A A...

Страница 111: ... de quitar el filtro HEPA extraiga y lave el filtro de espuma ubicado detrás del mismo 3 Tras lavar bajo el grifo el filtro de protección del motor escúrralo con cuidado y espere a que se seque al menos 24 horas 4 3 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Desenchufe el aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 4...

Страница 112: ... ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCC 5325 AR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 5325 AR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCC 5325 AR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCC 5325 AR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 5325 AR

Бренды по названию

Популярные бренды