Beko VCC 44820 AB Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 68

Porszívó / Felhasználói kézikönyv

65 / HU

Információ

2.1 Tartozékok használati

területei

Kárpittisztító eszköz:

Függönyök, párnák,

kanapék és kárpitszövetek.

Hajlékony résszívó eszköz:

Bútorok mögött,

nehezen elérhető területeken és szűk résekben.

Résszívó eszköz:

Nehezen elérhető területeken

és szűk résekben.

Puha kefe:

Érzékeny sík területek, könyvespolc, fa

bútorok.

Könyökidom:

Ajtókeretekhez, faliszekrények

tetejéhez és szekrények mögé történő

hozzáféréshez.

2.2 Ajánlott porszívózsákok

Javaslatunk: Swirl®, Y 05® és MicroPor® Plus

AntiBac porszívózsákok

A Swirl®, a MicroPor® és az Y 05® a Melitta cég-

csoport bejegyzett védjeggyel ellátott termékei,

felhasználásuk engedélyhez kötött.

2.3 Tisztítás és ápolás

Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

FIGYELEM:

Soha ne használjon

gázolajat, oldószert, maró hatású

tisztítószereket, fémtárgyakat vagy

kemény keféket az alkalmazás tisz-

tításához.

2.4 Az elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékairól szóló

(WEEE) irányelvnek való

megfelelőség:

A termék megfelel az EU WEEE irányelvnek

(2012/19/EU). A készüléken megtalálható az

elektromos készülékek kiselejtezésére utaló szim-

bólum (WEEE).

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a

terméket nem lehet más háztartási

hulladékkal együtt kidobni, amikor

megszabadulnánk tőle. A használt

elektromos és elektronikai készülékeket

hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni

újrahasznosítás céljából. A gyűjtőpontokkal

kapcsolatos információkért forduljon az illetékes

helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő

eladóhoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet

játszik a régi készülékek begyűjtésében és

újrahasznosításában. A használt berendezések

megfelelő leadása megelőzik a környezetünkre és

egészségünkre gyakorolt káros hatásokat.

2.5 Megfelel az RoHS

irányelvnek

Az Ön által vásárolt termék megfelel az RoHS

irányelvnek (2011/65/EU). A termék nem tartal-

maz az irányelvben meghatározott ártalmas vagy

tiltott anyagokat.

2.6 Csomagolási információk

A termék csomagolása a nemzeti

környezetvédelmi törvénykezéseknek

megfelelő újrahasznosítható

anyagokból készült. A

csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb

hulladékokkal együtt ártalmatlanítsa. Szállítsa el

azokat a helyi hatóságok által kijelölt

csomagolóanyag-gyűjtőpontokra!

2.7 Tárolás

•

Ha hosszú ideig nem fogja használni a

készüléket, tárolja gondosan!

•

Húzza ki a készülék dugóját.

•

A készüléket tartsa gyermekek által nem

hozzáférhető helyen.

Содержание VCC 44820 AB

Страница 1: ...S RO IT PL SL CS BG HU VCC 44821 AR VCC 44824 AW VCC 44822 AB VCC 44821 AD VCC 44822 AW VCC 44820 AB 01M 8814863200 1620 04 01M 8814853200 1620 04 01M 8814843200 1620 04 01M 8814833200 1620 04 01M 8814823200 1620 04 01M 8814813200 1620 04 ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 08 11 DEUTSCH 12 17 FRANÇAIS 18 23 ESPAÑOL 24 29 ROMANIAN 30 35 ITALIANO 36 41 POLSKI 42 48 SLOVENŠČINA 49 52 ČESKY 53 56 BULGARIAN 57 61 MAGYAR 62 66 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 17 18 19 11 14 15 16 ...

Страница 4: ...1 4 3 9 1 2 5 ON 10 6 8 2 click 7 ...

Страница 5: ...11 12 13 14 15 16 OFF 3 2 1 ...

Страница 6: ...3 6 2 2 1 1 7 8 4 9 5 1 2 24h ...

Страница 7: ...TOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SL DELOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE CS PROVOZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE BG РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ HU MŰKÖDÉS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ...

Страница 8: ...ning the safety of life and property Protection class for electric shock 1 ON OFF button 2 Dust bin indicator 3 Hose inlet 4 Dust container opening latch 5 Carriage handle 6 Power cord 7 Power cable winding button 8 Parquet carpet brush parking groove 9 Hose 10 Parquet brush VCC44822AW VCC44822AB VCC44824AW 11 Turbo brush VCC 44821 AR VCC 44821 AD 12 Handle 13 Telescopic tube 14 Flexible crevice V...

Страница 9: ... have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer ...

Страница 10: ...damaged and contact an authorized service Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 1 Important safety and environmental instructions If heavily used for cleaning dust such as cement or grout the dust indicator will lit earlier then expec...

Страница 11: ...l indicates that this product shallnotbedisposedwithotherhouse hold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these col lection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling...

Страница 12: ...nen und nützli che Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge 1 Ein Aus Taste 2 Staubbehälter Anzeige 3 Schlauchanschluss 4 Riegel zum Öffnen des Auffangbehälters 5 Tragegriff 6 Netzkabel 7 Netzkabeleinzugtaste 8 Parkett Teppichbürstenkerbe 9 Schlauch 10 Parkettbürste VCC44822AW ...

Страница 13: ...urden Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungengenutztwerden wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mitdemGerätspielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt vo...

Страница 14: ...nen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Gerät und Kabel zur Reinigung nicht in Wasser tauchen Schlauch des Gerätes regelmäßig prüfen Bei Schäden nicht verwenden wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Nicht versuchen das Gerät zu demontieren Nur Originalteile un...

Страница 15: ...edienungsanleitung 15 DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Beim Saugen von Treppen sollte sich das Gerät unter dem Anwender befinden Bei Aufbewahrung der Verpackungsmaterialiendiesevon Kindern fernhalten ...

Страница 16: ...mbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben wer den Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschut...

Страница 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 18: ...lqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut égalements appliqueràd autresmodèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des sym...

Страница 19: ... Tube télescopique 14 Long suceur flexible VCC 44821 AR VCC 44822 AB 15 Suceur VCC 44824 AW VCC 44821 AD VCC 44822 AW VCC 44820 AB 16 Brosse à meubles 17 Brosse douce VCC 44824 AW 18 Tube d extension multi angle VCC 44824 AW 19 Brosse double position moquettes sols durs Données techniques Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Capacité de rétention 4 L Rayon d action 9 m Filtre...

Страница 20: ...e de leur sécurité Cet appareil peut être utilisé par desenfantsde8ansminimum des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d expérience ou de connaissances suffisantes en la matière à condition qu elles aient été préparées à un maniement sécurisé de l appareil et qu elles aient pleinement conscience des risques encourus Les enfants ne doivent pas ...

Страница 21: ...pirateur de l eauoud autresliquidessimilaires Protégez appareil contre la pluie ainsi que les sources d humidité et de chaleur Ne jamais utiliser l appareil à proximité des combustibles des matières ou des lieux inflammables Veillez à toujours débrancher l appareil avant le nettoyage et l entretien Ne trempez pas l appareil ou son câble dans de l eau pour son nettoyage Faites une vérification régu...

Страница 22: ...es dommages Évitez d approcher les doigts les cheveux et les vêtements amples près des pièces en mouvement et des orifices pendant l utilisation de l aspirateur Lorsque vous passez l aspirateur au niveau des escaliers l appareil doit être situé en dessous de l utilisateur Si vous conservez le matériel d emballage veuillez le tenir hors de la portée des enfants ...

Страница 23: ...que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les appa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important ...

Страница 24: ...enes Clase de protección para descarga eléctrica 1 Botón de Encendido Apagado 2 Indicador del contenedor de polvo 3 Toma de manguera 4 Cierre de apertura del contenedor de polvo 5 Asa de transporte 6 Cable de alimentación 7 Botón de recogida del cable de alimentación 8 Ranura de almacenamiento del cepillo para parquet y moqueta 9 Manguera 10 Cepillo para parquet VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 44824...

Страница 25: ...a y conocimientos siemprequeestén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que conlleva No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato Siloscordonesdesumin...

Страница 26: ... use el aparato si la manguera presenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado No trate de desmontar el aparato Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato desenchúfelo de la toma de corriente Siseutilizaintensivamenteparala limpiezadepolvocomocementoo el indicador de polvo se enciende antes de ...

Страница 27: ...Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticosalfinaldesuvidaútil Eldis positivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el recicla jedelosdispositivoseléctricosyelectrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desemp...

Страница 28: ... ...

Страница 29: ... ...

Страница 30: ...eții și bunurilor Clasa de protecție la șocuri electrice 1 Buton Pornit Oprit ON OFF 2 Indicator sac de praf 3 Valvă furtun 4 Clapetă de deschidere a recipientului de praf 5 Mâner de transport 6 Cablu de alimentare 7 Buton de înfășurare a cablului de alimentare 8 Fantă de poziționare pentru peria de parchet covor 9 Furtun 10 Perie de parchet VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 44824 AW 11 Perie turbo VC...

Страница 31: ...zat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și de cunoștințe dacă în prealabil aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu produsul Operațiunile de curățare și de întreținere de către...

Страница 32: ...uplați produsul Nu scufundați aparatul sau cablul acestuia în apă pentru a l curăța 1 Instrucțiuni importante de siguranță și privitoare la mediu Verificați în mod regulat furtunul aparatului Nu l utilizați dacă este avariat și contactați un service autorizat Nu încercați să demontați produsul Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de producător Ștecherul trebuie scos din p...

Страница 33: ...ri ce și electronice DEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri me najere la finalul perioadei de utilizare Dispozitiveleutilizatetrebuiereturnate la punctul special de reciclare de dispo zitive electrice și electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale saudistribuitoruldelacareafostachiziționatpro dusul Fiecare gospodărie...

Страница 34: ...rmenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efec...

Страница 35: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Страница 36: ... Classe di isolamento elettrico 1 Pulsante ON OFF 2 Indicatore contenitore raccogli polvere 3 Ingresso tubo 4 Fermo di apertura del contenitore per la polvere 5 Impugnatura per il trasporto 6 Cavo di alimentazione 7 Pulsante per avvolgimento del cavo di alimentazione 8 Incastro per spazzola da parquet tappeti durante il parcheggio 9 Flessibile 10 Spazzola parquet VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 4482...

Страница 37: ...rezza Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie solo sotto supervisione o con l ausilio delle istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e con la comprensione dei rischi che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchi...

Страница 38: ...eggere l apparecchio da pioggia umidità e fonti di calore 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Non utilizzare mai l apparecchio all interno o nei pressi di luoghi dovesiapresentedelcombustibile o altro materiale infiammabile Staccare la spina dell apparecchio prima della pulizia e della manutenzione Non immergere l apparecchio o il suo cavo nell acqua per pulirlo Verificare regola...

Страница 39: ...o dita capelli e abiti svolazzanti da componenti mobili e aperture durante l utilizzo dell aspirapolvere Quando utilizzato sulle scale l apparecchiodeveesserecollocato in basso rispetto all utente Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente ...

Страница 40: ...ica ed elettronica di scarto WEEE Questo simbolo indica che questo pro dottonondeveesseresmaltitoconaltri rifiuti domestici al termine della sua vitautile Ildispositivousatodeveesse reportatoaunpuntodiraccoltaufficia le per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettro nici Per individuare questi punti di raccolta con tattareleproprieautoritàlocalioppureilrivendito re presso cui è stato acqui...

Страница 41: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 42: ...do przenoszenia 6 Kabel zasilający 7 Przycisk zwijania kabla zasilającego 8 Rowek do mocowania szczotki do parkietów dywanów 9 Wąż 10 Szczotka do parkietów VCC44822AW VCC44822AB VCC44824AW 11 Szczotka turbo VCC 44821 AR VCC 44821 AD 12 Uchwyt 13 Rura teleskopowa 14 Elastyczna ssawka do szczelin VCC 44821 AR VCC 44822 AB 15 Ssawka do szczelin VCC 44824 AW VCC 44821 AD VCC 44822 AW VCC 44820 AB 16 S...

Страница 43: ...go urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat osoby niepełnosprawne fizycznie sensorycznie lub umysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i potencjalnych zagr...

Страница 44: ...a przewód zasilający Nie odkurzać materiałów palnych a podczas odkurzania popiołu z papierosów upewnić się że jest on zimny Nie odkurzać wody ani innych cieczy Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią i źródłami ciepła Nigdy nie wolno używać tego urządzeniawpobliżuprzedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyjąć jego wtyc...

Страница 45: ...eśli jest pusty Nie używać urządzenia bez filtrów Może to spowodować jego uszkodzenie Podczas używania odkurzacza należytrzymaćpalce włosyiluźne elementy odzieży za dala od jego ruchomych części i otworów Podczas odkurzania schodów urządzenie powinno znajdować się niżej niż użytkownik Zachowane opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń...

Страница 46: ...być umieszczany łącznie z innymi odpa dami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania Zużyte urzą dzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać in formacje o punktach zbiórki w swojej okolicy nale ży skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną ro...

Страница 47: ...acja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pier wszego Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okres...

Страница 48: ...apięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spo wodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika ...

Страница 49: ...astnino Varnostni razred za zaščito pred električnim udarom 1 Gumb za vklop izklop 2 Kazalnik napolnjenosti posode za prah 3 Odprtina za cev 4 Zapah za odpiranje posode za prah 5 Nosilni ročaj 6 Električni kabel 7 Gumb za navijanje napajalnega kabla 8 Kanal za pospravljanje krtače za parket preprogo 9 Cev 10 Krtača za parket VCC44822AW VCC44822AB VCC44824AW 11 Turbo krtača VCC 44821 AR VCC 44821 A...

Страница 50: ...a navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti ki so povezane z njeno uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo naprave čistiti in vzdrževati brez nadzora Otroke je treba nadzirati da preprečite dabiseigraliznapravo Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja samo proizvajalec njegov predstavnik ali podobno usposobljenaoseba dapreprečite nevarnost Ne uporabljajte napr...

Страница 51: ...ljajte in se obrnite na pooblaščeni servis Naprave v nobenem primeru ne razstavljajte Uporabljajte samo originalne dele alidele kijihpriporočaproizvajalec Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave morate vtič odstraniti iz vtičnice Če se naprava pogosto uporablja za čiščenje prahu kot je cement ali malta indikator za prah zasveti prej kot pričakovano V tem primeru zamenjajte vrečko za prah tudi če j...

Страница 52: ...odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Ta simbol označuje da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi go spodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja Uporabljeno napravo je treba vrniti v pooblaščeni zbirni center za re ciklažo električnih in elektronskih naprav Več o zbirnih sistemih lahko najdete če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš iz...

Страница 53: ...ektrickým proudem 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Indikátor nádoby na prach 3 Přívod hadice 4 Otvírací západka nádoby na prach 5 Rukojeť na přenášení 6 Napájecí kabel 7 Tlačítko pro navíjení napájecího kabelu 8 Parkovací drážka kartáče na parkety koberec 9 Hadice 10 Kartáč na parkety VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 44824 AW 11 Turbo kartáč VCC 44821 AR VCC 44821 AD 12 Rukojeť 13 Teleskopická trubice 14...

Страница 54: ...ebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dohledu dospělé osoby Na děti je třeba dohlížet aby se zajistilo že si se spotřebičem nehrají Pokud je poškozen napájecí kabel musí jej vyměn...

Страница 55: ...če Spotřebič nepoužívejte je li poškozený obraťte se na autorizovaný servis Nepokoušejte se spotřebič demontovat Používejte pouze originální části doporučené výrobcem Před provedením čištění nebo údržby spotřebiče je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky Při intenzivním používání pro vysávání prachu například z cementu nebo stěrky se indikátor prachu rozsvítí dříve v takovém případě vyměňte sáček i ...

Страница 56: ...ektrického a elektronického od padu OEEZ Tento symbol znamená že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte od nést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběr ných zařízení Každá dom...

Страница 57: ...ота и собствеността Защитен клас за токов удар 1 Бутон ВКЛ ИЗКЛ 2 Индикатор на контейнера за прах 3 Отвор за маркуч 4 Заключване на капака на контейнера за прах 5 Дръжка за носене 6 Захранващ кабел 7 Бутон за навиване на захранващия кабел 8 Канал за закачване на четката за паркет килим 9 Маркуч 10 Четка за паркет VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 44824 AW 11 Турбо четка VCC 44821 AR VCC 44821 AD 12 Ръ...

Страница 58: ...но употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или без необходимия опит и познания ако същите са надзиравани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаните рискове Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръ...

Страница 59: ...или други течности Защитете уреда от дъжд и източници на влага и топлина 1 Важни инструкции относно безопасността и околната среда Никога не използвайте уреда на или в близост до избухливи възпламеними места и материали Изключвайте уреда преди почистване и поддръжка При почистване не потапяйте уреда или кабела във вода Редовно проверявайте маркуча на уреда Не използвайте уреда ако е повреден и се ...

Страница 60: ...ата и облеклото си от движещите се части и отвори докато използвате прахосмукачката При почистване на стълби уредът трябва да се намира под потребителя Ако пазите опаковъчните материали дръжте ги далеч от деца 1 Важни инструкции относно безопасността и околната среда ...

Страница 61: ... и електронно оборудване WEEE Tento symbol znamená že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběrných zařízení Každá domácnost hraje ...

Страница 62: ...os tip pek a használathoz A FIGYELEM Az életveszélyes és anyagi károkat okozó veszélyes helyzetekre való figyelmeztetések Áramütés elleni védelem osztálya 1 ON OFF BE KI gomb 2 Portartály jelző 3 Gégecső bemenet 4 Portartály nyitóretesz 5 Szállító fogantyú 6 Tápkábel 7 Tápkábel feltekerő gomb 8 Parketta kárpitkefe parkoló bemetszése 9 Gégecső 10 Parkettakefe VCC 44822 AW VCC 44822 AB VCC 44824 AW ...

Страница 63: ...nálhatják akik csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek vagy nincs meg a megfelelő tapasztalatuk és tudásuk amennyibenfelügyeletalattállnak vagy megfelelő utasításokkal látják el őket a készülék biztonságos használatára és az azzal kapcsolatos veszélyekre vonatkozóan Ügyeljen arra hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik ...

Страница 64: ... készüléket vagy a tápkábelt Rendszeresen ellenőrizze a készülék gégecsövét Ha a készüléksérült akkornehasználja azt és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket Kizárólag eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használjon A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt ki kell húzni a dugót a hálózati aljzatból Cementhez vagy habarcshoz h...

Страница 65: ...szülékek kiselejtezésére utaló szim bólum WEEE Ez a szimbólum azt jelenti hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt kidobni amikor megszabadulnánk tőle A használt elektromoséselektronikaikészülékeket hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő elad...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание VCC 44820 AB

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 44820 AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCC 44820 AB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCC 44820 AB

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 44820 AB

Бренды по названию

Популярные бренды