Beko SPA 9130 B Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 47

6 / AR

مدختسملا ليلد /راخبلا هاوكم

ةمهملا ةيئيبلا تاميلعتلاو ةملاسلا تاميلعت 1

ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي

ةباصإ رطخ بنجت ىلع كدعاستس يتلا

.تاكلتمملاب رارضلإا وأ دارفلأا

ىلإ يدؤي تاميلعتلا هذه عابتا مدع

.حونمملا نامضلا لاطبإ

ةماعلا ةملاسلا 1.1

ريياعملا عم زاهجلا اذه قفاوتي

.ةملاسلل ةيلودلا

يلزنملا مادختسلال دعُم زاهجلا اذه

:لثم ةهباشملا تاقيبطتلا ضعبو

تلاحملا يف خباطملا قطانم

؛ىرخلأا لمعلا تائيبو يهاقملاو

؛عرازملا تويب

يف ءلامعلا ةطساوب مادختسلاا

ةماقلإا عاونأ تائيب وأ قدانفلا

؛ىرخلأا

راطفلإا تائيبو مونلا فرغ يف

.يعانصلا مادختسلال بسانم ريغ

فرط نم زاهجلا اذه مادختسا زوجي

دارفلأاو رثكأ وأ رمع يف لافطلأا

،ةيعمسلا وأ ،ةيندبلا ةقاعلإا يوذ

وأ نيسرمتملا ريغ وأ ،ةينهذلا وأ

زاهجلا اذهب ةفرعم مهيدل سيل نيذلا

متي وأ ةباقرلل اوعضخي مهنأ املاط

نملآا مادختسلااب مهماهفإو مهغلابإ

.اهنوهجاوي دق يتلا رطاخملاو زاهجلل

.زاهجلاب بعللا لافطلأل زوجي لا

ةنايصلا تايلمعب مايقلا زوجي لا

مل ام لافطلأا للاخ نم فيظنتلاو

.نيغلابلا ةباقرل نيعضاخ اونوكي

هنأ املاط ةباقر نودب زاهجلا كرتت لا

.ةقاطلاب لصتم

جتنملاب صاخلا ةقاطلا سباق كف كيلع

.هايملاب هايملا عدوتسم ةئبعت لبق

ىلع ًامئاد هلعجاو زاهجلا مدختسا

.رقتسم حطس

دكأت ،هتدعاق ىلع زاهجلا عضو دنع

.وتسم ةدعاقلا تحت حطسلا نأ نم

ةقاطلا لباك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

زكرمب لصتا .بطع هب زاهجلا وأ

.دمتعم ةمدخ

برست هب ثدح وأ زاهجلا طقس اذإ

لصتا ،رخآ لطع هب ثدح وأ ءاملل

مدختست لا .دمتعملا ةمدخلا عاطقب

.اًبولطم كلذ نكي مل ام زاهجلا

هكرت وأ زاهجلا مادختسا مدع دنع

لباكو زاهجلا ىلع ظفاح ،دربيل

لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةقاطلا

.ماوعأ تحت

مادختسلال بسانم ريغ زاهجلا اذه

.لزنملا جراخ

وأ ،ةيلصأ رايغ عطق طقف مدختسا

نم اهمادختساب ىصوملا رايغلا عطق

.ةعنصملا ةكرشلا لَبِق

.زاهجلا كف اًدبأ لواحت لا

Содержание SPA 9130 B

Страница 1: ...SPA9130B EN MS AR 01M 8910563200 2121 01 User Manual Steam Iron ...

Страница 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 8 20 MALAY 21 33 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 6 8 9 10 11 12 7 4 5 ...

Страница 4: ...RENJAT MENYETERIKA KERING MENYETERIKA DENGAN WAP AR االستخدام المبدئي البخار صدمة الجاف الكي بالبخار الكي EN TURBO STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN CLEANING AND CARE SELF CLEAN MS WAP TURBO MATIKAN SECARA AUTOMATIK PEMBERSIHAN DAN PENJAGAAN PEMBERSIHAN SENDIRI AR التربو بخار تلقائي إيقاف والعناية التنظيف الذاتي لتنظيف ...

Страница 5: ...5 Dry Ironing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 1 2 beep X2 beep beep After the beep the iron is ready After the beep the iron is ready ...

Страница 6: ...6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 Steam Ironing beep beep After the beep the iron is ready After the beep the iron is ready beep 30 sec 8 min 8 min 1 2 Off press twice ...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 beep 3 min 1 2 3x beep Press for 5 sec 2 3 1 ...

Страница 8: ...ure use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous sit uations concerning the security of life and property WARNING Warning for hot sur...

Страница 9: ...Measured at maximum tempera ture level when shock steam is ap plied with 3 second intervals for an operating period of 30 minutes Rights to make technical and design changes are reserved LED display Control panel Symbols Remarks Steam mode Turbo steam mode Auto Off indicator Maximum temperature mode Smart mode Eco mode Calc clean warning mode The values which are declared in the markings affixed o...

Страница 10: ...es with ease Steam boost button 6 It provides steam boost feature in all modes Temperature adjustment button 7 Select the SMART mode applicable for each fabric type or ECO or MAX modes for professional use with temperature adjustment button Steam setting button 11 You can iron with or without steam ...

Страница 11: ...ce may be used by children who are at the age of 8 or over and the people whose physical perceptive or mental skills are impaired or who are inexperienced or not knowl edgeable about the appliance as long as they are supervised or informed and made understood the safe use of the appliance and the encountered dangers Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance procedur...

Страница 12: ...g plate of the appliance The mains supply of the appli ance must be secured with a minimum 16 A fuse Use the appliance with a grounded outlet only Do not use the appliance with an extension cord Do not pull the power cable when unplugging the appliance Unplug the appliance before cleaning it Do not wrap the cable around the appliance Wrap the cable around the cable wrapping sec tion provided at th...

Страница 13: ...EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 Important safety and environmental instructions 1 4 Package Information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packagi...

Страница 14: ...n User Manual With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the plug or adaptore or in the main fuse box If in doubt contact a qualified electrician 1 Important safety and environmental instructions ...

Страница 15: ...ard we recommend you to use a mixture of tap water and potable water C The appliance is louder when water level in the tank is insufficient In this case stop working and fill the water up to MAX line in the tank 2 Operation 2 4 Temperature setting and dry ironing When setting the temperature of the appliance consider the following table Fabric Type Temperature Setting Steam Setting Silk ECO SMART ...

Страница 16: ...y water may come through the sole plate 9 together with steam At the beginning of ironing iron may not produce shock steam during first couple of trials A WARNING Thermostat indicator light 5 must go out in order to be able to use the shock steam func tion WARNING Never direct the steam to people or pets A WARNING If the thermostat indica tor light 5 turns on during ironing wait for the light 5 to...

Страница 17: ...ure when CALC CLEAN warning appears on the display 1 Fill the water tank up to the MAX line and place the iron on calc cleaning container 2 Plug in the iron CALC CLEAN blinks three times and it lits continuously after three beep sounds 3 Push and hold temperature adjustment 7 and steam setting buttons 11 simultaneously for 5 seconds You will hear the beep sound and calc cleaning begins 4 Calc clea...

Страница 18: ...iance and the descaling reservoir during the descaling procedure C Self cleaning function removes the dirt inside the soleplate We recom mend using this feature every 10 15 days 3 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Before lifting the appliance unplug it and then let it cool completely 3 Cleaning and care Empty the water reservoir Keep the applian...

Страница 19: ... water reservoir of the appli ance by mixing the tap water and drinking water for your next ironing operations Use the auto descaling feature more frequently if the water in your area is hard There are stains at the soleplate 9 Wet clothes are ironed scale stains have occurred on the base 9 Wipe the sediments and residues with a lightly dampened cloth after the appliance is cooled down ad equately...

Страница 20: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Страница 21: ...masa hadapan Jika anda memberikan produk ini kepada orang lain sila berikan manual pengguna ini bersama Ikut semua amaran dan maklumat dalam manual pengguna Maksud simbol Simbol simbol berikut digunakan dalam pelbagai bahagian dalam manual ini C Maklumat penting dan petua berguna tentang penggunaan A AMARAN Amaran berkenaan situasi berbahaya berkenaan keselamatan nyawa dan harta benda AMARAN Amara...

Страница 22: ...g Wap berterusan 63 g min Kelas insulasi I C Diukurpadatahapsuhumaksimum apabila wap renjat digunakan dengan selang 3 saat untuk tempoh pengendalian selama 30 minit Hak perubahan teknikal dan reka bentuk terpelihara Paparan LED Panel kawalan Simbol Tanda Mod wap Mod wap turbo Penunjuk Mati secara Automatik Auto Off Mod suhu maksimum Mod pintar Mod eko Amaran mod pembersihan kalk Nilai yang dinyata...

Страница 23: ...dengan mudah Butang galakan wap 6 Ia memberikan ciri galakan wap dalam semua mod Butang penyesuaian suhu 7 Pilih mod SMART yang sesuai dengan setiap jenis fabrik atau mod ECO atau MAX untuk penggunaan profesional dengan butang penyesuaian suhu Butang tetapan wap 11 Anda boleh menyeterika dengan atau tanpa wap ...

Страница 24: ...digunakan oleh kanak kanak berumur 8 tahun ke atas dan mereka yang kurang upaya dari segi fizikal tanggapan atau mental atau mereka yang tidak berpengalaman atau tidak berpengetahuan tentang alat ini selagi mereka dipantau atau dimaklumkan dan diberi kefahaman tentang cara penggunaan selamat alat ini dan bahaya yang berkaitan Kanak kanak tidak boleh bermain dengan alat ini Prosedur pembersihan dan...

Страница 25: ... utama alat mesti dipasang dengan sekurang kurangnya fius 16 A Gunakan alat dengan outlet yang dibumikan sahaja Jangan guna alat dengan wayar penyambung Jangan tarik kabel kuasa semasa mencabut palam alat Cabut palam sebelum membersihkannya Jangan gulung kabel di keliling alat Gulungkan kabel pada bahagian penggulung kabel yang disediakan pada belakang alat sahaja Jangan sentuh alat atau palam den...

Страница 26: ...ini mematuhi Arahan RoHS Kesatuan Eropah 2011 65 EU Ia tidak mengandungi bahan berbahaya dan terlarang yang dinyatakan dalam Arahan 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar 1 4 Maklumat Pembungkusan Bahan pembungkusan produk ini dihasilkan daripada bahan kitar semula selaras dengan Peraturan Alam Sekitar Kebangsaan Jangan buang bahan pembungkusan bersama sisa domestik atau sisa lain Bawa ke p...

Страница 27: ...una Dengan palam alternatif fius 13 A mesti dipasang sama ada di dalam palam atau penyesuai atau di dalam kotak fius utama Jika anda tidak pasti sila hubungi juruelektrik yang bertauliah 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar ...

Страница 28: ... Alat anda sesuai digunakan dengan air paip Jika air paip anda terlalu liat kami mencadangkan anda agar menggunakan campuran air paip dan air minuman C Alat ini berbunyi lebih kuat apabila paras air dalam tangki tidak mencukupi Jika hal ini berlaku berhenti dan isikan air ke paras MAX dalam tangki 2 Pengendalian 2 4 Menetapkan suhu dan menyeterika kering Apabila menetapkan suhu alat rujuk jadual d...

Страница 29: ... ciri wap renjat dalam semua mod A AMARAN Tunggu beberapa saat sebelum menekan butang wap renjat 6 sekali lagi Jika anda menekan butang wap renjat 6 berulang kali air mungkin akan keluar daripada tapak seterika 9 bersama wap A AMARAN Pada permulaan proses menyeterika seterika mungkin tidak menghasilkan wap renjat semasa percubaan awal Lampu penunjuk termostat 5 mesti padam untuk menggunakan fungsi...

Страница 30: ... Automatik Auto Off C Jika seterika dimatikan secara automatik simbol akan berkelip Seterika ini memerlukan sekitar 60 saat untuk tapak 9 kembali ke tahap suhu sebelumnya Jika seterika digerakkan ke kedudukan melintang ia akan dihidupkan 2 Pengendalian ...

Страница 31: ...LEAN dipaparkan 1 Isi tangki air ke garisan MAX dan letakkan seterika pada bekas pembersihan kalk 2 Pasang seterika CALC CLEAN akan berkelip tiga kali dan terus menyala selepas tiga kali bunyi bip 3 Tekan dan tahan penyesuaian suhu 7 dan butang tetapan wap 11 pada masa yang sama selama 5 saat Anda akan mendengar bunyi bip dan pembersihan kalk akan bermula Press for 5 sec 4 Pembersihan kalk akan be...

Страница 32: ...juk Banyak wap akan keluar dari alat dan takungan nyahkerak semasa prosedur ini C Fungsi pembersihan sendiri mengeluarkan kotoran daripada dalam tapak seterika Kami mengesyorkan anda untuk menggunakan ciri ini setiap 10 15 hari 3 3 Storan Jika anda tidak bercadang untuk menggunakan alat ini dalam tempoh yang lama simpan dengan berhati hati Sebelum mengangkat alat cabut palam dan biarkan menyejuk K...

Страница 33: ...erbentuk Isi takungan alat anda dengan mencampurkan air paip dan air minuman untuk pengendalian seterusnya Gunakan ciri penyahkerak lebih kerap jika air di kawasan anda liat Terdapat kesan pada tapak seterika 9 Pakaian basah digosok ada kesan kerak pada tapak seterika 9 Lap endapan dan sisa dengan kain lembap selepas alat tidak lagi panas Simbol CALC CLEAN berkelip pada paparan LED 3 Masa penyahke...

Страница 34: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Страница 35: ... بماء الصنبور ماء مزج طريق عن القادمة الكي عمليات أجل من الشرب القشور إزالة خاصية استخدم إذا ا ً تواتر أكثر بشكل األوتوماتيكية ا ً عسر منطقتك في الماء كان 9 القاعدي اللوح على أوساخ يوجد بقع تكونت مبتلة مالبس كي يتم 9 القاعدة على قشرية قماش بقطعة والبقايا الرواسب امسح بشكل الجهاز يبرد أن بعد ً قليل رطبة مناسب على الكلس تنظيف رمز يومش LED 3 شاشة القشور إزالة وقت بلوغ تم لقد القشور إزالة عملية بإجراء...

Страница 36: ...ي اللوح داخل من األوساخ كل الخاصية تلك باستخدام نوصى ًا م يو 15 إلى 10 C التخزين 3 3 فقم طويلة لمدة الجهاز استخدام تنوي تكن لم إذا بعناية بتخزينه ًا م تما ليبرد واتركه القابس انزع الجهاز رفع قبل المياه خزان أفرغ األصلية عبواته في وكماليته بالجهاز احتفظ وجاف بارد مكان في تخزينه عليك أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ األطفال والنقل التعامل 3 4 في الجهاز بحمل قم والنقل التعامل عمليات أ...

Страница 37: ...CALC تحذير يظهر عندما الخاصية هذه استخدم الشاشة على CLEAN 1 الحد MAX عالمة خط حتى المياه خزان امأل تنظيف حاوية على المكواة وضع األقصى الكلس 2 تومض CALC CLEAN المكواة َّل ص و بعد باستمرار وتضيء مرات ثالث إشارة صفير أصوات ثالثة صور 3 درجة ضبط أزرار على االستمرار مع اضغط واحد وقت في 11 البخار وإعداد 7 الحرارة ويبدأ الصفير صوت ستسمع ٍ ثوان 5 لمدة الكلس تنظيف 4 3 حوالي الكلس تنظيف عملية تستغرق الصفارة ...

Страница 38: ...لوح فتحة من المياه خروج إلى البخار مع 9 القاعدي الكي ينتج ال قد الكي بداية في تجربتين أول خالل البخار صدمة A ميزة استخدام من لتتمكن تحذير ضوء إطفاء ينبغي البخار صدمة 5 الثرموستات مؤشر مصباح A باتجاه البخار توجه ال تحذير ا ً د أب األليفة الحيوانات أو األشخاص الثرموستات مؤشر مصباح أضاء إن االنتظار فعليك الكي عملية أثناء 5 أخرى مرة 5 المصباح ينطفئ حتى صدمة عملية في االستمرار قبل البخار A المياه رش 2 ...

Страница 39: ...ن الصنبور خليط باستخدام فننصحك العسورة الشرب وماء الصنبور ماء من C عندما أعلى الجهاز صوت يكون غير الخزان في الماء مستوى يكون عن توقف الحالة هذه وفي ٍ ف كا عالمة خط حتى الماء وامأل العمل الخزان في األقصى الحد MAX C الجاف والكي الحرارة درجة ضبط 2 4 نوصيك جهازك حرارة درجة بضبط تقوم عندما التالي الجدول إلى بالنظر نوع األقمشة درجة إعدادات الحرارة إعدادات البخار حرير الذكي االقتصادي بخار بدون مع صوف SMA...

Страница 40: ...م غطاء لون الكهربائي الصمام لغطاء السنون وجه على الظاهر المتاجر جميع في األغطية وتتوافر للقابس الكهربائية مختلف قابس تركيب التيار سلك في األسالك ألوان تتوافق ال قد حيث المحددة األلوان ملصقات مع الجهاز لهذا الرئيسي يلي ما نفذ بك الخاص المقبس في لألطراف موجب L بني كابل محايد N أزرق كابل ً ال متص األصفر األخضر الكابل يكون أن يجب E األرضي بالخط صمام تركيب ًا ض أي ينبغي بديلة قوابس تركيب عند صندوق في ك...

Страница 41: ...E بتوجيهات االلتزام 1 2 المنتجات نفايات من بنفايات الخاصة التشريعات مع المنتج هذا يتوافق األوروبي لالتحاد واإللكترونية الكهربائية المعدات ًا ي تصنيف ا ً رمز المنتج هذا يحمل EU 2012 19 WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات التخلص يجب ال أنه إلى الرمز هذا يشير بعد المنزلية النفايات مع المنتج هذا من الجهاز إعادة يجب حياته فترة انتهاء الرسمية التجميع نقطة إلى المستخدم الكهربائية األجهزة تدوير إ...

Страница 42: ...ذين يتم أو للرقابة يخضعوا أنهم طالما اآلمن باالستخدام وإفهامهم إبالغهم يواجهونها قد التي والمخاطر للجهاز بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال الصيانة بعمليات القيام يجوز ال لم ما األطفال خالل من والتنظيف البالغين لرقابة خاضعين يكونوا أنه طالما رقابة بدون الجهاز تترك ال بالطاقة متصل بالمنتج الخاص الطاقة قابس فك عليك بالمياه المياه مستودع تعبئة قبل على ً ا دائم واجعله الجهاز استخدم مستقر سطح تأكد قاعدته عل...

Страница 43: ...زر 6 إطالق ميزة يوفر جميع في البخار األوضاع الحرارة درجة تعديل زر 7 SMART وضع اختر استعماله يمكن الذي أنواع من نوع لكل أوضاع أو القماش MAX أو ECO الخاصة لالستخدامات تعديل زر خالل من الحرارة درجة 11 البخار ضبط زر باستخدام الكي يمكنك بدونه أو البخار المستخدم دليل البخار مكواه 5 AR ...

Страница 44: ... تاربتخملا قفو ً ا ريياعملل تاذ ةلصلا دق فلتخت هذه ميقلا قفو ً ا مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا هب LED شاشة العبارات الرموز التحكم لوحة البخار وضع التربو البخار وضع التلقائي اإليقاف مؤشر القصوى الحرارة وضع الذكي الوضع االقتصادي الوضع Calc clean وضع تحذير الفنية البيانات الجهد هرتز 50 60 فولت 240 220 الطاقة استهالك وات 2520 3000 البخار صدمة جم 280 المستمر البخار دقيقة جم 63 العزل فئة I لدرجة مستوى...

Страница 45: ...استخدام قبل بعناية له المصاحبة المستندات اهتمام إيالء مع اإلرشادات اتبع ا ً أيض المستخدم دليل فأعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت المستخدم دليل في والتحذيرات المعلومات لجميع خاص الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم االستخدام عن مفيدة تنويهات أو هامة معلموات C تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة A ساخنة أسطح تحذير تحذير البخار بسبب وحرق حرق أو...

Страница 46: ...2 AR المستخدم دليل البخار مكواه المحتويات 3 13 عربى ...

Страница 47: ...SPA9130B AR المستخدم دليل ستيشن ستيم 01M 8910563200 2121 01 ...

Результаты поиска

Содержание SPA 9130 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko SPA 9130 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPA 9130 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды