manualshive.com logo in svg

Beko SN 142120, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko SN 142120 Скачать руководство пользователя страница 28

DE

8

Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das  von  Ihnen  erworbene  Produkt 

erfüllt  die  Vorgaben  der  EU-RoHS 
Direktive  (2011/65/EU).    Es  enthält 
keine  in  der  Direktive  angegebenen 
gefährlichen 

und 

unzulässigen 

Materialien.

Hinweise zur Verpackung

Die 

Verpackungsmaterialien 

des 

Gerätes  wurden  gemäß  nationalen 
Umweltschutzbestimmungen 

aus 

recyclingfähigen Materialien hergestellt. 
Entsorgen  Sie  Verpackungsmaterialien 
nicht  mit  dem  regulären  Hausmüll 
oder  anderen  Abfällen.  Bringen  Sie 
Verpackungsmaterialien  zu  geeigneten 
Sammelstellen;  Ihre  Stadtverwaltung 
berät Sie gern.

Diese Warnung können Sie 
ignorieren, wenn Ihr Gerät mit dem 
Kühlmittel R134a arbeitet. 

Das  verwendete  Kühlmittel  wird 

auf  dem  Typenschild  an  der  linken 
Innenseite 

des 

Kühlschrank 

/ 

Gefrierschranks angegeben.

Entsorgen  Sie  das  Gerät  niemals 

durch Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

• 

Halten Sie die Kühlschrank / 

Gefrierschranktüren nur möglichst 
kurz geöffnet.

• 

Lagern Sie keine warmen Speisen 

oder Getränke im Kühlschrank / 
Gefrierschrank ein.

• 

Überladen Sie den Kühlschrank / 

Gefrierschrank nicht; die Luft muss 
frei zirkulieren können.

• 

Stellen Sie den Kühlschrank / 

Gefrierschrank nicht im direkten 
Sonnenlicht oder in der Nähe 
von Wärmequellen wie Öfen, 
Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.

• 

Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel 

in verschlossenen Behältern 
aufzubewahren.

• 

Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie 

können noch mehr Lebensmittel 
einlagern, wenn Sie die Ablagen 
oder Schubladen aus dem 
Tiefkühlbereich herausnehmen. 
Die Energieverbrauchswerte Ihres 
Kühlschrank / Gefrierschranks 
wurden bei maximaler Beladung mit 
herausgenommenen Ablagen oder 
Schubladen ermittelt. Ansonsten 
ist es Ihnen natürlich freigestellt, 
die Ablagen oder Schubladen zu 
verwenden.

• 

Wenn Sie gefrorene Lebensmittel 

im Kühlbereich auftauen, sparen Sie 
Energie und bewahren die Qualität 
der Lebensmittel.

Содержание SN 142120

Страница 1: ...SN 142120 SN 142130 SN 145120 SN 145120 X SN 145130 Refrigerator Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur réfrigérateur Koelkast Холодильники ...

Страница 2: ...l before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important ...

Страница 3: ...en re transporting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Changing the illumination lamp 9 Open door warning 9 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 Freezing fresh food 13 Recommendations for preservation of frozen food 14 Placing the food 14 Deep freeze informa...

Страница 4: ...t If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 5 3 4 7 8 9 10 11 6 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Adjustable door shelves 4 Bottle shelves 5 Shelter wire 6 Adjustable front feet 7 Chiller 8 Chiller cover and glass 9 Movable shelves 10 Wine cellar 11 Fan OPTIONAL ...

Страница 5: ...t eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor a...

Страница 6: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Страница 7: ...g adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains shoul...

Страница 8: ...roduct s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circ...

Страница 9: ...erator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended i...

Страница 10: ...ny danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources ...

Страница 11: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Страница 12: ... will turn off and normal settings will be resumed Quick Fridge function will be cancelled automatically 34 hours later if you do not cancel it manually If you want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge button before you place the food into the freezer compartment If you press the Quick Fridge button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activat...

Страница 13: ...age Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Fridge Compartment is set to 8 C 10 Fridge Off Function Press Fridge Set button for 3 seconds to activate the Fridge Off Function Refrigerator stops cooling All indicators except the Fridge Off on the display turn off Buttons on the display do not function Press Fridge Set button for 3 seconds to cancel this function 11 Energy Saving Functio...

Страница 14: ... room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging...

Страница 15: ...t door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the ref...

Страница 16: ... your nearest Authorized Service Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen ...

Страница 17: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 18: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 19: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 20: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Страница 21: ... Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere...

Страница 22: ...hlschrank Gefrierschranks beachten müssen 9 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 9 Elektrischer Anschluss 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Wechseln des Türanschlags 11 Auswechseln der Beleuchtung 11 4 Vorbereitung 12 5 Nutzung des Kühlschranks13 Anzeigefeld 13 Doppeltes Kühlsystem 15 Frische Lebensmittel tiefkühlen 15 E...

Страница 23: ...dukt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 2 5 3 4 7 8 9 10 11 6 1 Anzeigetafel 2 Butter Käsefächer 3 Verstellbare Türablagen 4 Shelter Draht 5 Flaschenablage 6 Einstellbare Füße 7 Chiller 8 Chiller Abdeckung und Glas 9 Bewegliche Ablagen 10 Weinkeller 11 Lüfter OPTIONAL ...

Страница 24: ...n welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefküh...

Страница 25: ...uen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern benutzt werden die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen ständig beaufsichtigt werden und oder gründlich in...

Страница 26: ...opangas in der Nähe des Kühlschrank Gefrierschranks es besteht Brand und Explosionsgefahr Stellen Sie niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf dem Kühlschrank Gefrierschrank ab es besteht Brand und Stromschlaggefahr Überladen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht mit übermäßig vielen Lebensmitteln Bei Überladung können Lebensmittel beim Öffnen der Tür herausfallen Sachs...

Страница 27: ...spielen HCA Warnung Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Erfüllung von WEE...

Страница 28: ...ennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschrank Gefrierschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank Gefrierschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschi...

Страница 29: ...ten 1 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 2 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 3 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die r...

Страница 30: ...f umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gef...

Страница 31: ...rden Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschrank Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder schließen Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag des Gerätes kann nur von einem Fachmann durchgeführt werden Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Service H...

Страница 32: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschrank...

Страница 33: ...zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellkühlfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 34 Stunden automatisch beendet Möchten Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen drücken Sie die Schnellkühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlbereich geben Sollten Sie die Schnellkühltaste mehrmals innerhalb kurzer Zeit drücken springt eine elektronische Schutzschaltung an die dafür sorgt dass der...

Страница 34: ...auf 8 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler 9 Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet auf wenn die Gefrierbereichtemperatur auf 8 C eingestellt ist 10 Kühlbereich abschalten Zum Abschalten des Kühlbereiches halten Sie die Kühltemperatureinstelltaste drei Sekunden lang gedrückt Die Kühlung wird gestoppt Sämtliche Anzeig...

Страница 35: ... und von guter Qualität sein Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Geeignete Verpackungs materialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säu...

Страница 36: ...olgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird Bei Stromausfall halten Sie die Tür des Tiefkühlbereiches geschlossen Gefrorene Lebensmittel nehm...

Страница 37: ...er sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren se...

Страница 38: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 39: ...ensmittel werden in offenen Behältern aufbewahrt Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht C Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeit...

Страница 40: ...um eingedrungen ist Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gef...

Страница 41: ...chten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank platziert wurden können Geräusche verursachen Entfernen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören C Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und...

Страница 42: ...nverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen C Entfernen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern das sich die Tür komplett schließen lässt Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig ebe...

Страница 43: ...ant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit Facile d accès car vous Pourriez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vou...

Страница 44: ...duit 9 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur 9 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur congelateur 10 Disposition et Installation 10 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 11 Remplacement de la lampe 11 Avertissement Porte ouverte 11 4 Préparation 12 5 Utilisation du réfrigérateur 13 Bandeau indicateur 13 Système de réfrigérati...

Страница 45: ...ont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles 1 2 5 3 4 7 8 9 10 11 6 1 Bandeau indicateur de commande électronique 2 Sections pour Beurre et Fromages 3 Balconnet de porte 4 Clayette range bouteilles 5 Support métallique 6 Pieds réglables 7 Compartiment Zone fraîche 8 Couvercle du bac à légumes 9 Clayettes en verre réglables 10 Clayettes porte bouteilles 11 Ventilateur EN OPTION ...

Страница 46: ...problèmes relatifs au congélateur réfrigérateur N intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le congélateur réfrigérateur sans le communiquer au service après vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dan...

Страница 47: ... accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un congélateur réfrigérateur endommag...

Страница 48: ...ils pourraient causer des chocs électriques ou incendie Ne surchargez pas votre congélateur réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le congélateur réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du congélateur réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la po...

Страница 49: ...alitépourplusd informations concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de ma...

Страница 50: ...te du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre co...

Страница 51: ... matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 c...

Страница 52: ...gnes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur congelateur Débarrassez vous de votre ancien congélateur réfrigérateursans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans vot...

Страница 53: ...rte ouverte Un signal d avertissement sonore sera donné lorsque la porte du compartiment de réfrigération ou de congélation de votre produit restera ouverte pendant un certain temps Ce signal d avertissement sonore sera coupé si l un des boutons de l indicateur est appuyé ou si la porte est fermée Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouv...

Страница 54: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Страница 55: ...s la protection du circuit électronique s activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement 1 Fonction de réfrigération rapide L indicateur de réfrigération rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide L indicateur Réfrigération rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fo...

Страница 56: ...ctive 8 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d erreur 9 Voyant d économie d énergie Le voyant d économie d énergie s allume lorsque le compartiment du réfrigérateur est réglé sur 8 C 10 Fonction de réglage du réfrigérateur Appuyez sur le bouton Réglage du réfrigérateur pendant 3 secondes pour activer la fon...

Страница 57: ...tion se fait individuellement Congélation des produits frais Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au congélateur réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au congélateur réfrigérateur Les denrées que vous souhaitez congeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des beso...

Страница 58: ...surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d introduire les denrées Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Pour un compartiment destiné aux denrées congelées 4 étoiles les aliments préemballés et surgelés destinés à un usage commercial doivent être ...

Страница 59: ...res inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même ...

Страница 60: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 61: ...mides La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture avec du contenu liquide dans des récipients ouverts La porte du congélateur réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du congélateur réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas C Le...

Страница 62: ...laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans le congélateur réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du congélateur ou du congélateur réfrigérateur est laissée entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le congélateur réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la tempé...

Страница 63: ... le congélateur réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment il prend plus de temps pour atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le congélateur réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le congélateur réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le congélate...

Страница 64: ...ge de l eau tiède ou du bicarbonate de soude dilué dans de l eau Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au congélateur réfrigérateurs dans des récipients sans couvercle Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients n...

Страница 65: ...l en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing...

Страница 66: ...ingsrichting van de deur wijzigen 8 3 Installatie 9 Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 9 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 9 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast 12 Display 12 Verse etenswaren invriezen 14 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 15 Het pl...

Страница 67: ...niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 2 5 3 4 7 8 9 10 11 6 1 Bedieningspaneel 2 Boter en kaasvak 3 Deurrekje 4 Aanpasbare glazen schappen 5 Beschermrooster 6 Afstelbare poten 7 Chillervak 8 Groente of koelvak 9 Aanpasbare glazen schappen 10 Wijnkelder 11 Ventilator OPTIONEEL ...

Страница 68: ...ers doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet...

Страница 69: ...sche veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast i...

Страница 70: ...lkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd anders kan dit vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op d...

Страница 71: ...chadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het productzijnvervaardigduitrecycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autori...

Страница 72: ... onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Het ontdooien van ingevroren voedsel in het koelkastgedeelte voorziet in energiebesparing en behoud van de voedselkwaliteit Het vervangen van de lamp Om de lamp voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst Waa...

Страница 73: ...Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 4 U zult een geluid horen w...

Страница 74: ...ast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijde...

Страница 75: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidd...

Страница 76: ...ig annuleert wordt de functie Snelvriezen na 34 uur automatisch geannuleerd Als u een grote hoeveelheid verse etenswaren wilt invriezen drukt u op de knop Snelvriezen voordat u de etenswaren in de vriezer plaatst Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen indrukt wordt de zekering van de elektronische schakeling geactiveerd en start de compressor niet meteen op 2 Aanduidi...

Страница 77: ...gaat branden bij problemen met hoge temperatuur en foutmeldingen 9 Indicator Zuinig Gebruik De indicator Zuinig Gebruik gaat branden als het koelkastgedeelte is ingesteld op 8 C 10 Functie Koelkast Uit Druk drie seconden op de knop Koelkastinstelling om de functie Koelkast Uit te activeren De koelkast stopt met koelen Alle indicators op het scherm behalve die voor Koelkast Uit gaan uit De knoppen ...

Страница 78: ... 30 C komt Snelvriezen 4 C Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte tijd wilt bevriezen Uw koelkast keert terug naar de vorige modus wanneer het proces is afgerond 18 C of kouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelge...

Страница 79: ...goed tot in het hart wordt ingevroren 2 Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen heeft tot gevolg dat het koelsysteem aan één stuk door blijft werken totdat het voedsel vast is diepgevroren 3 Zorg er goed voor geen diepvriesproducten te mengen met verse etenswaren Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel Voorverpakte commerciële diepvriesproducten dienen conform de instructies van de fabri...

Страница 80: ...levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Beno...

Страница 81: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Страница 82: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Страница 83: ... van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting ...

Страница 84: ...ect Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast ...

Страница 85: ...gsmateriaal De deur sluit niet Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt verplaatst Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De leven...

Страница 86: ...ватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для...

Страница 87: ...нням шкідливих речовин RoHS 7 Інформація про упаковку 8 Як заощадити електроенергію 9 3 Установка 10 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 10 Перед увімкненням холодильника 10 Підключення до електромережі 11 Утилізація упаковки 11 Утилізація вашого старого холодильника 11 Розміщення та Установка 11 4 Підготовка 12 5 Користування холодильником 13 Панель індикаторів 13 Заміна лампочки осві...

Страница 88: ...ли не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 1 2 5 3 4 7 8 9 10 11 6 1 панель управління 2 відділення для молочних продуктів 3 Регульовані полки двері 4 Пляшка дроти житло 5 Дротяний тримач для пляшок 6 Регульовані передні ніжки 7 контейнер 8 Кришка контейнера для фруктів та овочів 9 рухливі полиці 10 винна стійка 11 вентилятор ...

Страница 89: ...римання необхідної інформації З усіма питаннями та проблемами стосовно холодильника звертайтеся до уповноваженої сервісної служби Без повідомлення уповноваженої сервісної служби не втручайтеся в роботу холодильника й не дозволяйте робити це іншим Для пристроїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження...

Страница 90: ...в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розмороження крім рекомендованих виробником Цей електроприлад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чутливими або розумовими можливостями або з браком досвіду і знань якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли інстру...

Страница 91: ...овнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено продукти можуть випасти при відчиненні дверцят і...

Страница 92: ...ідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символомприналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякіснихдеталейтаматеріалів які підлягають повторному використанню й переробці Після закі...

Страница 93: ... Попередження HCA Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на попередження якщо система охолодженн...

Страница 94: ...тати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечит...

Страница 95: ...ональних ресурсів Якщо ви бажаєте посприяти повторному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте внутрішню...

Страница 96: ...лена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від...

Страница 97: ...ркувань його низької ефективності Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодильник...

Страница 98: ...швидкого охолодження Індикатор режиму швидкого охолодження світиться коли увімкнено цю функцію Щоб скасувати цю функцію ще раз натисніть кнопку швидкого охолодження Індикатор режиму швидкого охолодження згасне а настройки повернуться до звичайних значень Функція швидкого охолодження вимкнеться ...

Страница 99: ... 4 і 2 світяться постійно 6 Режим тимчасового вимкнення Якщо натиснути кнопку тимчасового вимкнення на 3 секунди увімкнеться функція тимчасового вимкнення і засвітиться індикатор тимчасового вимкнення Коли ця функція увімкнена охолодження холодильного відділення припиняється і температура холодильного відділення підтримується на рівні 15 C для запобігання появі неприємного запаху Щоб вимкнути функ...

Страница 100: ...ункції а усі значки на дисплеї повернуться до нормального стану Якщо знову натиснути цю кнопку значок економії електроенергії вимкнеться і функція економії електроенергії стане неактивною 12 Індикатор режиму економії електроенергії Цей значок світиться під час дії режиму економії електроенергії 13 Режим блокування кнопок Одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження і кнопку регулятора температу...

Страница 101: ...чні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що ...

Страница 102: ...ня продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджени...

Страница 103: ...ята Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильного відділення до вищого значення поки не буде досягнута потрібна температура Ущільнювач дверцята холодильного чи морозильного відділень можливо забруднений зношений зіпсутий або неправильно встановлений Ущільнювач дверей треба почистити чи замінити Пошкоджений ущільнювач примушує холодильник працювати довш...

Страница 104: ...ість Вібрації або шум Нерівна чи нестійка підлога При повільному переміщенні холодильник дрижить Переконайтеся що підлога рівна і може витримати вагу холодильника Шум може бути спричинений предметами що покладені зверху на холодильник Сторонні предмети слід прибрати з холодильника З холодильника лунає шум наче ллється чи розбризкується рідина Рідини і гази протікають у системі охолодження холодиль...

Страница 105: ...і заважають зачиненню дверцят Можливо холодильник стоїть не зовсім вертикально Це може викликати дрижання при найменшому русі Відрегулюйте гвинт регулювання висоти Нерівна чи неміцна підлога Переконайтеся що підлога рівна і може витримати вагу холодильника Контейнери злиплися Можливо продукти торкаються верхньої частини контейнера Перекладіть продукти в контейнері Імпортер на території України ТОВ...

Страница 106: ...www beko com 57 2928 0000 AC EN DE FR NL UK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды