Beko RDSA43W Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 32

مادختسلاا تاميلعت

هلمع بجي لا امو هلمع بجي ام

لمعب مق

ا( يرود لكشب زاهجلا ديمجت كفو فظن

كف" رظن

)"ديمجتلا

لمعب مق

لقت ةرارح ةجرد يف نجاودلاو ةئينلا موحللاب ظفتحا

.نابللأا تاجتنمو ةيهطملا ةمعطلأا نع

لمعب مق

حسماو تاورضخلا نم ةمدختسم ريغ قاروأ يأ عزنا

.اهنم خاسوأ يأ

لمعب مق

ءزجلاب طيبنرقلاو سنودقبلاو بنركلاو سخلا كرتا

.يلفسلا

لمعب مق

يف مث تويزلا برستل عنام قروب ًلاوأ نبجلا ف

ردق ءاوهلا نم اهولخ ةلواحم عم نيليثيلوبلا نم سايكأ

نم ةمعطلأا جرخأ ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل .ناكملإا

.ةعاسب اهلوانت لبق ةجلاثلا فيوجت

لمعب مق

يف حيسف وحن ىلع نجاودلاو ةئينلا موحللا فيلغت

قر وأ نيليثيإ يلوب سايكأ

نود لوحي اذهف .موينموللأا قئا

.اهفافج

لمعب مق

يلوب سايكأ يف ةيوعملا موحللاو كامسلأا فيلغت

.نيليثيإ

لمعب مق

ةضرعتملا وأ ةذافنلا ةحئارلا تاذ ةمعطلأا فيلغت

مق وأ موينوملأ قئاقر وأ نيليثيإ يلوب سايكأ يف فافجلل

ءاوهلا نم ةغرفمو قلغلا ةمكحم تاوبع يف اهتئبعتب

لمعب مق

.جزاط هيلع ظافحلل ًاديج زبخلا فل

لمعب مق

ةيندعملا هايملاو ةعجلاو ةريبلاو ضيبلأا رمخلا ديربت

.ميدقتلا لبق

لمعب مق

.ةرتف لك رزيرفلا تايوتحم صحف

لمعب مق

خيراوتب مازتللااو نكمم تقو رصقلأ ماعطلا ظفح

.اذكهو "لولحب مادختسلاا"و "لبق لضفلأا"

عب مق

لم

تاداشرلإل اًـقفو ةراجتلا ضرغب نزخملا ماعطلا نيزخت

.ةوبعلا ىلع ةدوجوملا

لمعب مق

اهتفاظن نم دكأتلاو ًاديج ةجزاط ةمعطلأ مئادلا رايتخلاا

.اهديمجت لبق لماكلاب

لمعب مق

دكأتلل ةريغص ءازجأ يف ديمجتلل جزاطلا ماعطلا دادعإ

.ديمجتلا ةعرس نم

لمعب مق

عيمج فل

نيليثيلوبلا سايكأ وأ ريدصقلا قروب ةمعطلأا

.ءاوهلا ىلع اهئاوتحا مدع نم دكأتو ديمجتلا يف ةءافكلا وذ

لمعب مق

اهعضوو اهئارش دعب لاحلا يف ةدمجملا ةمعطلأا فل

.نكمم تقو عرسأب رزيرفلا يف

مق

لمعب

.ةجلاثلا قودنص يف ةمعطلأا ديمجت كفب

لا

لمعب مقت

.ةجلاثلا فيوجت يف زوملا نيزخت

لمعب مقت لا

هديربت نكمي .كب ةصاخلا ةجلاثلا يف خيطبلا نيزخت

ةهكنلا برست عنمل هفل مت مادام ةريصق تارتفل

.ىرخلأا ةمعطلأل

لمعب مقت لا

غت

ةرود قوعت دق ةيقاو ةدام يأب ففرلأا ةيط

.ءاوهلا

لمعب مقت لا

زاهجلا لخاد ةريطخ وأ ةماس داوم يأ نيزخت

داوملا نيزختل زاهجلا اذه ممص دقف .كب صاخلا

.طقف لكلأل ةلباقلا

لمعب مقت لا

نم ةدئاز ةدمل اهديمجت مت يتلا ةمعطلأا كلاهتسا

.تقولا

لمعب مقت لا

عطلأا نيزخت

سفن يف ًاعم ةجزاطلاو ةيهطملا ةم

اهضعب نع ةلصفنم اهنيزختو اهتئبعت بجي .ءاعولا

.ضعبلا

لا

لمعب مقت

ريصع درس متي وأ جلثلا لوزي ىتح ةمعطلأا كرتا

.ماعطلا

لمعب مقت لا

كلذ يدؤيس ثيح ،ةليوط تارتفل حوتفم بابلا كرت

يزملا نوكتل يدؤيو لمعلا يف ًأطب رثكأ زاهجلا لعجل

.جلثلا نم

لا

لمعب مقت

ةلازلإ كوشلا وأ نيكاكسلا لثم ةداح تاودأ مادختسا

.جلثلا

لمعب مقت لا

.ًلاوأ دربيل هكرتا .زاهجلا يف ةنخاس ةمعطأ عضو

لمعب مقت لا

ةبرسملا تاوبعلا وأ لئاوسلاب ءولمملا جاجزلا عضو

لخاد نوبركلا ديسكأ يناث لئاوس ىلع يوتحت يتلا

رزيرفلا

.اهراجفنا لامتحلا

لمعب مقت لا

ديمجت دنع ىصقلأا دحلل ةدمجملا تلاومحلا ةدايز

.ةجزاطلا ةمعطلأا

لمعب مقت لا

ةرشابم جلث تابعكم وأ ميرك سبأ لافطلأا ءاطعإ

ةضفخنملا ةرارحلا ةجرد يدؤت دق .رزيرفلا نم

.هافشلا ىلع "قورح"ىلإ

لمعب مقت لا

.ةيزاغلا تابورشملا ديمجت

لمعب مقت لا

،تلاس يتلا ةدمجملا ةمعطلأاب ظافتحلاا ةلواحم

للاخ يف اهلوانت بجي ثيح

متي نأ وأ ةعاس

.اهديمجت ةداعإو اهيهط

لمعب مقت لا

.ةللبم يديأب رزيرفلا يف ةدوجوملا ءايشلأا كيرحت

Содержание RDSA43W

Страница 1: ...RDSA43W EN FR AR Refrigerator Freezer type I Instruction of use Réfrigérateur Congélateur Type I Notice d utilisation ثالجة الفريزر نوع I االستخدام تعليمات ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...agencement des denrées dans l appareil 11 Commande de température et réglage 12 Avant l utilisation 12 Conservation des denrées surgelées 12 Congélation des produits frais 12 Fabrication de glaçons 13 Dégivrage 13 Remplacer l ampoule intérieure 13 Repositionnement de la porte 13 Nettoyage et entretien 14 À faire À éviter 15 Diagnostic 16 FR Sommaire EN Index AR الفهرس ً أوال السالمة 17 الكهربائية ...

Страница 4: ...00a infammable seulement dans certaines conditions vous devez respecter les règles suivantes N empêchez pas la libre circulation de l air autour de l appareil N utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage autres que ceux récommendés par le fabriquant Ne détruissez pas le circuit frigorifique N utilisez pas des appareils électiques à l intérieur du compartiment pourconserver...

Страница 5: ...rations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d autres modèles المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه تكن ل...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 10: ...pecial compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid co...

Страница 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Страница 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Страница 13: ... the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitabl...

Страница 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 15: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Страница 16: ...r obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions po...

Страница 17: ...de transport 1 L appareil doit être transporté en position debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabi...

Страница 18: ...ion indiquée sur l emballage des aliments doit toujours être respectée 3 Les aliments cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques 4 Les produits frais emballés peuvent être placés sur la clayette Les fruits et légumes frais doivent être lavés et rangés dans les bacs à légumes 5 Les bouteilles peuvent être placées dans la porte 6 Pour conserver la viande crue emballez la dans de...

Страница 19: ...che ou non Ceci est tout à fait normal 6 Une légère ondulation du dessus de la carrosserie est normale du fait du procédé de fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut 7 Nous recommandons de régler la manette du thermostat sur la position médiane et de contrôler la température pour vérifier que l appareil maintienne les températures de conservation souhaitées voir la section Commande de tem...

Страница 20: ...cé de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol figure 6 13 B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givr...

Страница 21: ...re pour protéger la surface peinte de qualité supérieure 8 Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d un aspirateur 9 Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture 10 Ne jamais Nettoyer l appareil au moyen d un produit inadapté à base de pétrole par exemple L exposer à de haute...

Страница 22: ...air À faire Emballer les produits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible À faire Dégeler les aliments dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur À éviter Conserver le melon au réfrigérateur Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de parfumer d...

Страница 23: ...utes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit Veuillez vous assurez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un sys...

Страница 24: ...لعازلة المادة في وفلوركربون لذلك المخصصة األماكن ومعرفة األجهزة من للتخلص المالئمة المعلومات لمعرفة األما أو المرآب المثال سبيل على دافئة غير أو باردة غرفة في الجهاز هذا استخدام بعدم يوصى كن ذلك إلى وما المنزل خارج أو الملحقة البنايات أو المغلقة تشغيل مشاكل وتجنب ممكن أداء أفضل على للحصول بعناية اإلرشادات هذه قراءة الضروري من الضمان مدة أثناء المجانية الخدمة في حقك يفقدك أن يمكن بالتعليمات االلتزا...

Страница 25: ... 4 والرطوبة األمطار هطول من الجهاز حماية يتم أن يجب األخرى الجوية والظروف هام يلمس ال بحيث الجهاز حمل تنظيف عند الحذر توخي يجب الجهاز مؤخرة في الموجود للمكثف المعدنية األسالك أطراف واليدين باألصابع إصابات ذلك يسبب قد حيث تحاول ال لم أنه حيث عليه الوقوف أو الجهاز على الجلوس تلف في أو نفسك إصابة في تتسبب قد االستعمال لهذا يصمم الجهاز وبعد أثناء الجهاز تحت الرئيسي الكابل وجود عدم من تأكد لتلفه ذلك يؤ...

Страница 26: ...ي حفظها تم إذا والخضروات الفاكهة بعض تتلف قد والبطيخ األناناس يلف لذلك مئوية درجة الصفر من قريبة حرارة البوليثيلين أكياس في المشابهة والمنتجات والطماطم والخيار 12 محكمة أوعية في منتصبة الفوارة المشروبات تخزين يجب تح منتجات بتخزين تقم ال الغلق قابلة مضغوطة غازات على توي قابلة مواد أو إلخ االسبراى وعبوات الكريم أوعية مثل لاللتهاب االنفجار لخطر ذلك يؤدي قد لالنفجار والضبط الحرارة درجة في التحكم الثرم...

Страница 27: ... المتجمدة الصواني بفك قم مثل الرأس مستدقة األغراض باستخدام ا ً ق مطل تقم وال مشابهة والشوكات السكاكين الثلج إزالة A الثالجة تجويف تج يقوم من المسال الماء يتدفق ًا ي تلقائ التجميد بفك الثالجة ويف بمؤخرة الموجود التجميع حوض إلى التصفية قنوات خالل الجهاز الشكل 5 الثالجة تجويف مؤخرة في ماء نقط تكوين يتم قد الثلج إزالة أثناء على النقط بعض تتبقى قد المختفي الماء تبخير جهاز يوجد حيث ثم البطانة يجب ال الث...

Страница 28: ...ن المعدنية األجزاء بتلميع يوصى ملمع السيلكون صمغ باستخدام التجويف وجوانب الخارجي العالية الجودة ذو الطالء لحماية السيارات 8 في الموجود المكثف على متجمعة أتربة أي إزالة يجب الج مؤخرة الكهربائية المكنسة باستخدام عام كل مرة هاز 9 من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم الطعام بقايا من وخلوهم سالمتهم 10 ً ا أبد تقم ال المنتجات المثال سبيل على مناسبة غير بمواد الجهاز بتنظيف البترولية حال بأي عا...

Страница 29: ...ياس أو القصدير بورق األطعمة الهواء على احتوائها عدم من وتأكد التجميد في الكفاءة ذو بعمل قم ووضعها شرائها بعد الحال في المجمدة األطعمة لف ممكن وقت بأسرع الفريزر في قم بعمل الثالجة صندوق في األطعمة تجميد بفك ال بعمل تقم الثالجة تجويف في الموز تخزين بعمل تقم ال تبريده يمكن بك الخاصة الثالجة في البطيخ تخزين النكهة تسرب لمنع لفه تم مادام قصيرة لفترات األخرى لألطعمة بعمل تقم ال تغ دورة تعوق قد واقية ماد...

Страница 30: ... يعمل لم إذا بشراء قمت الذي بالمورد منه الجهاز سيتم حيث السابقة الفحوصات جميع عمل من التأكد يرجى الجهاز في ً ا عيب نجد لم إذا المصاريف تحصيل الرمز يشير نقطة إلى تسليمه يجب ذلك من وبدال منزلية مخلفات أنه على معه التعامل يمكن ال المنتج هذا أن إلى العبوة أو المنتج على الموجود مخص تجميع منع على تساعد سوف صحيح بشكل المنتج هذا من التخلص تم أنه من التحقق خالل من واإللكترونية الكهربية المعدات تدوير إلعادة...

Страница 31: ......

Страница 32: ...4578332270 AB EN FR AR www beko com ...

Результаты поиска

Содержание RDSA43W

Отзывы:

Похожие инструкции для RDSA43W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RDSA43W, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание RDSA43W

Отзывы:

Похожие инструкции для RDSA43W

Бренды по названию

Популярные бренды