
TH
9
4
น
า
ง้
ช
ใ
ม
อ้
ร
พ
ม
ยี
ร
ต
เ
ร
า
ก
0
3
ย
อ้
น
ง
า่
ย
อ
น
อ้
ร
ม
า
ว
ค
ง่
ล
ห
แ
ก
า
จ
ง
า่
หู่
ย
อ้
ห
ใ
ณ
ุค
ง
อ
ข
น็
ย
เู้
ต
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
ว
ค
-
น่
ช
เ
.
ม
ซ
า้
ฟ
ฟ
ไ
บ
อ
า
ต
เ
ก
า
จ
ง
า่
ห
ะ
ล
แ
ฟ
ไ
า
ต
เ
ะ
ล
แ
ง
า
ล
ก
น
ว่
ส
น
อ้
ร
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ง
อ่ื
ร
ค
เ
,
บ
อ
า
ต
เ
,
า้
ฟ
ฟ
ไ
ส๊
ก
แ
า
ต
เ
ง
ร
ต
ย
ด
โ
ด
ด
แ
ง
ส
แี
ม่ี
ท่ี
ท
น
ใู่
ย
อ
ร
ว
ค่
ม
ไ
ะ
ล
แ
.
ม
ซ
5
ย
อ้
น
ง
า่
ย
อ
0
1
้ด
ไ
ดั
ว
ร
ว
ค
น็
ย
เู้
ต
น็
ย
เู้
ต
ง้ั
ต
ดิ
ต
ณ
ุค่ี
ท
ง
อ้
ห
น
ใ
ม
อ้
ล
ด
ว
แิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
-
°C
ย
อ้
น
ง
า่
ย
อ
น็
ป
เ
พ
า
ภิ
ธ
ทิ
ส
ะ
ร
ป
อ่
ต
บ
ท
ะ
ร
ก
ล
ผี
ม
ก
า
จ
ง
อ่ื
น
เ้ี
น
า่
ว
ก
น็
ย
เ่ี
ท
ะ
ว
า
ภ้
ต
ใ
ย
า
ภ
น็
ย
เู้
ต
น
า
ง้
ช
ใ้
ห
ใ
ำ
น
ะ
น
แ่
ม
ไ
น็
ย
เู้
ต
ง
อ
ข
น
า
ง
ำ
ท
ร
า
ก
ด
จ
ด
ม
ห
ว่ั
ท
ด
า
อ
ะ
ส
ณ
ุค
ง
อ
ข
น็
ย
เู้
ต
า่
ว
จ
ใ่
น
แ้
ห
ใ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
า
ณ
ุร
ก
-
ย
อ้
น
ง
า่
ย
อ
นั
ก
ง
า่
ว
ห
ะ
ร
ง
า่
ห
ะ
ย
ะ
รี
ม
ร
ว
ค
นั
ก
ง
า้
ข
ง
ยี
ค
เ้
ว
ไ
ง
า
ว
ย
ด
โ
วั
ต
ง
อ
ส
น็
ย
เู้
ต
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
า
ก
ง
อ้
ต
ก
า
ห
-
2 ซม.
ก
ร
แ
ง
ม
โ
ว่ั
ช
ก
ห
ง
ว่
ช้ี
น
ป
ไ
อ่
ต
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ม
า
ติ
ตั
บิ
ฏ
ป
ด
ร
ป
โ
ก
ร
แ
ง้ั
ร
ค
น็
ป
เ
น็
ย
เู้
ต้
ช
ใ
ณ
ุค
อ่ื
ม
เ
-
ๆ
ย
อ่
บู
ต
ะ
ร
ป
ดิ
ป
เ
ร
ว
ค่
ม
ไ
-
า่
ล
ป
เ
ง
า่
ว
น็
ย
เู้
ต
น็
ป
เ
น็
ย
เู้
ต้
ห
ใ
ง
อ้
ต
-
ไ
ณ
ุค
ง่ึ
ซ
น้ึ
ข
ง
อ้
ข
ดั
ข
า้
ฟ
ฟ
ไ
ดิ
ก
เ
ก
า
ห
น็
ย
เู้
ต
ก
า
จ
ก
อ
อ
ฟ
ไ
ก๊ั
ล
ป
ด
อ
ถ
า่
ย
อ
-
้ด
ไ
มุ
ค
บ
ว
ค
ถ
ร
า
ม
า
ส่
ม
”
ำ
น
ะ
น
แ่ี
ท
า
ห
ญ
ัป
ข
ไ้
ก
แ
ร
า
ก
ง
า
ท
ว
น
แ
“
น
ว่
ส
น
ใ
น
อื
ต
เ
ำ
คู
ด
ด
ร
ป
โ
น
อ่ื
ล
ค
เ
ร
า
ก
อื
ร
ห
ง่
ส
น
ข
ร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ม
ฟ
โุ
ด
สั
ว
อ่
ห
บี
หุ
จ
ร
ร
บ
ง
อ่
ล
ก
บ็
ก
เ
ร
ว
ค
-
ต
ค
า
น
อ
น
ใ
ย
า้
ย
ใ
ร
า
ก
บั
ด
ะ
ร
น
ใ
น
า
ง้
ช
ใ
ง
อ้
ต
ะ
จ
น็
ย
เ่
ช
แ
ง
อ่
ช
บั
ก
า
ม้
ห
ใ่ี
ท
กั
ช
น้ิ
ล
/
า้
ร
ก
ะ
ต
-
ำ่
ต่ี
ท
น
า
ง
งั
ล
พ
้ช
น้ึ
ขี
ด่ี
ท
า
ษ
กั
ร
บ็
ก
เ
ร
า
ก
พ
า
ภ
สี
ม้
ห
ใ
อ่ื
พ
เ
ะ
ล
แ
พ
้ช
ใ
ร
า
ก
ม่ิ
พ
เ
จ
า
อ
ง็
ข
แ่
ช
แ
ง
อ่
ช
น
ใิ
มู
ภ
ณ
ุอ์
ร
อ
ซ
เ
น็
ซ
เ
บั
ก
สั
ผ
มั
ส่ี
ท
ร
า
ห
า
อ
-
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ง
อ
ข
น
า
ง
งั
ล
์ร
อ
ซ
เ
น็
ซ
เ
บั
ก
สั
ผ
มั
ส
ร
า
ห
า
อ้
ห
ใิ
ม
ง
ย่ี
ล
เ
กี
ล
ห
ร
า
ก
น้ั
น
งั
ด
หู
ต
ะ
ร
ป
ดิ
ป
ก
า
จ
งั
ล
หี
ท
า
น
5
ิตั
ม
น
โ
ตั
อ
ย
ด
โ
ง
ล
ดิ
ป
ะ
จ
มุ
ค
บ
ว
ค
ง
ผ
แ
นุ่
ร
ง
า
บ
น
ใ
-
ๆ
ด
ไ
มุ่
ป
ด
ก
ร
า
กี
ม
อื
ร
3
4
งึ
ถ้
ด
ไ
ก
อ
น
ย
า
ภิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ่ี
ท
น
า
ง
ำ
ท้
ห
ใ
บ
บ
แ
ก
อ
อ
ร
า
ก
บั
ร้
ด
ไ้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
-
°C
(90 SDgrF)
5
1
-
งึ
ถ
ำ่
ต
ด
ล
ะ
จ
ก
อ
น
ย
า
ภิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
า่
ว้
ม
แ
°C
ย
า
ล
ะ
ล่
ม
ไ
ะ
จ็
ก
ง็
ข
แ่
ช
แ
ง
อ่
ช
น
ใ
ง็
ข
แ่
ช
แ
ร
า
ห
า
อ
แ
ง้ั
ร
ค
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
า
ก
น
ใ
า้
น
ห
ำ้
ล
บ
บ
แิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
มุ
ค
บ
ว
ค
บ
บ
ะ
ร้
ช
ใ
า
ร
เ
ก
า
จ
ง
อ่ื
น
เ
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
ว
ค่
ม
ไ
ก
ร
ิมู
ภ
ห
ณ
ุอ
ด
ล
ถ
ร
า
ม
า
ส่
ม
ไ
ะ
จ
ง็
ข
แ่
ช
แ
ง
อ่
ช
ก
า
จ
ง
อ่ื
น
เ
ำ่
ต
ก
อ
น
ย
า
ภิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอี
ม่ี
ท่ี
ท
น
ใ้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ท
ว้
ล
แี
ด
ง
อ่ื
น
เ
อ่
ต
น
า
ง
ำ
ท
ง
อ่ื
ร
ค
เ
อ่ื
ม
เ
น
า
ฐ
ร
ต
า
ม
น
า
ง
ำ
ท
ร
า
กิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ่ี
ท
ป
ไ
ย
า้
ย
ถ
ร
า
ม
า
ส
น
า่
ท
น
ใ้
ว
ไ์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ง
า
ว
ถ
ร
า
ม
า
ส
น
า่
ท
น้ั
น
ก
า
จ
งั
ล
ห
้ด
ไ
น่ื
อ่ี
ท
ป
ไ์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
อื
ร
ห
ถ
ร
ด
อ
จ่ี
แ่
ช
แ
ร
า
ห
า
อ้
ห
ใ
ำ
ท
ะ
จ
า่
ว
ล
ว
งั
ก
ง
อ้
ต่
ม
ไ
ย
ด
โ
น
อ้
ร
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ง
อ่ื
ร
ค
เี
ม่
ม
ไ่ี
ท
ง
อ้
ห
ยี
ส
เ
า่
น
เ
ง็
ข
ง็
ข
แ
ำ้
น
น็
ป
เ
น็
ย
เู้
ต
น
ใ
ร
า
ห
า
อ้
ห
ใ
ำ
ท
จ
า
อ
น้
ต
ง
า้
ขุ
บ
ะ
ร่ี
ท
งั
ด
ง
ล
ำ่
ต่ี
ทิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
ม
า
ต็
ก
ร
ไ
ง
า่
ย
อ
น็
ป
เ
ำ
จ
ม
า
ว
ค
ม
า
ต
มุ
ค
บ
ว
ค่ี
ท
ร
า
กี
ธิ
ว
ม
า
ต
น็
ย
เู้
ต
น
ใ
ร
า
ห
า
อ
ค
ภ
โิ
ร
บ
ร
ว
ค
น้ั
น
งั
ด
ิมู
ภ
ห
ณ
ุอ
อ่ื
ม
เ
ร
า
ก
ง
อ้
ต
ม
า
ต
า่
ค
ง้ั
ต
ร
า
ก
น
ย่ี
ล
ป
เ
จ
า
อ
น
า่
ท
ิต
ก
ป
น็
ป
เ
ก
อ
น
ย
า
ภ
0
า่
ว
ก
ำ่
ต
ก
อ
น
ย
า
ภิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
ก
า
ห
-
°C
ำ
น
ะ
น
แ
อ
ข
า
ร
เ
น้ั
น
งั
ด
ง็
ข
แ
ำ้
น
น็
ป
เ
ะ
จ
น็
ย
เู้
ต
น
ใ
ร
า
ห
า
อ
ด
ไ
อ่
ต
ง็
ข
แ่
ช
แ
ง
อ่
ช้
ช
ใ
จ
า
อ
น
า่
ท
ก
า
ม
ำ่
ต่ี
ทิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
น
ใ
น็
ย
เู้
ต้
ช
ใ้
ห
ใ่
ม
ไ
ิต
ก
ป
ม
า
ต้
ง
า่
ว
ห
ะ
ร
น็
ย
เู้
ตู
ต
ะ
ร
ป
ดิ
ป
/
ดิ
ป
เ
ร
า
ก
ก
า
จ
า
ม
ง
อ่ื
น
เ
นั
อิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
ง
อ
ข
ง
ล
ป
แ
น
ย่ี
ล
ป
เ
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
อ่ื
น
เ
-
ต
ง
อ่
ช
น
ใ่ี
ท
/
ูต
ะ
ร
ป
ง
ผ
แ่ี
ท
ง
า
ว
น้ั
ช
น
บ
น่
น
แ
บ
ว
ค
ร
า
ก
ดิ
ก
เ
ร
า
ก
น
า
ง
ำ
ท
ร
า
ก
ะ
น
ช
า
ภ
ะ
ล
แ
ิต
ก
ป
น็
ย
เู้
ิต
ก
ป
ง
อ่ื
ร
เ
น็
ป
เ
อื
ถ
น้ั
น
ว้
ก
แ
น็
ป
เ่ี
ท
ร
า
ห
า
อ่
ส
ใ
Содержание RDNT200I50S
Страница 1: ...EN TH RDNT200I50S RDNT200I50VS ...
Страница 11: ...EN 10 100 mm 50 mm 50 mm 4 Preparation ...
Страница 19: ...TH RDNT200I50S RDNT200I50VS ...
Страница 29: ...TH 10 100 mm 50 mm 50 mm 4 ร า ก ม ย ี ร ต เ ร า ก ...
Страница 37: ...www beko com tr www beko com 5774410300 AB EN TH ...