
TH
4
อื
ร
ห
ต
อ๊
ช
ฟ
ไ
ดิ
ก
เ้
ห
ใ
ำ
ท
จ
า
อ
ก
ห
ำ้
น
ก
า
ห
ะ
า
ร
พ
เ
น็
ย
เู้
ต
อื
น
ห
เ้
ว
ไ
ำ้
นุ
จ
ร
ร
บ่ี
ท
ะ
น
ช
า
ภ
ง
า
ว
ม
า้
ห
-
้ด
ไ้
ม
ห
ไ
ฟ
ไ
อ่ื
ม
เ
า
ม
ง
ล
น่
ล
ห
จ
า
อ
ร
า
ห
า
อ
ป
ไ
นิ
ก
เ
น่
น
แ่
ส
ใ
ก
า
ห
ป
ไ
นิ
ก
เ
น่
น
แ
น
จ
น็
ย
เู้
ต
น
ใ
ร
า
ห
า
อ่
ส
ใ
า่
ย
อ
-
น็
ย
เู้
ต
บั
ก
ย
า
ห
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ะ
ล
แ
บ็
จ
เ
ด
า
บ
บั
ร้
ด
ไ
น
า่
ท้
ห
ใ
ำ
ท
ูต
ะ
ร
ป
ดิ
ป
เ
ดิ
ป
อื
ร
ห
ดิ
ป
เ่ี
ท
ะ
ณ
ข
า
ม
ง
ล
น่
ล
ห
จ
า
อ
ง
อ
ข
ง่ิ
ส
ว้
ล
แ
น้ั
น
ะ
ฉิ
ม
น็
ย
เู้
ต
อื
น
ห
เ้
ว
ไ
ง
อ
ข
ง่ิ
ส
ง
า
ว
ม
า้
ห
-
น็
ย
เู้
ตู
ต
ะ
ร
ป
น
อ้
ร
ม
า
ว
ค
อ่
ต
ว
ไ่ี
ท
า
ย
นี
ซ
คั
ว
น่
ช
เ
่ีท
ง
ค้
ห
ใิ
มู
ภ
ห
ณ
ุอ
มุ
ค
บ
ว
ค
ร
า
กี
ม
ง
อ้
ต่ี
ท
ง
อ
ข
ง่ิ
ส่
ส
ใ
ร
ว
ค่
ม
ไ
-
น้
ต
น็
ป
เ
์ร
ต
ส
า
ศ
า
ย
ทิ
ว
อื
ม
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ะ
ล
แ
ดิ
ก
เ้
ห
ใ
ำ
ท
จ
า
อ
า
ห
ญ
ัปี
ม
ฟ
ไ
ย
า
ส
ก
า
ห
น็
ย
เู้
ต
ก๊ั
ล
ป
ด
อ
ถ
ร
ว
ค
น
า
น
า
ล
ว
เ
น็
ป
เ
น็
ย
เู้
ต้
ช
ใ่
ม
ไ
ก
า
ห
-
้ด
ไ้
ม
ห
ไ
ฟ
ไ
้ห
ใ
ง้ั
ต
บั
ร
ป
า
ข
ดึ
ย
ร
า
ก
น้ื
พ
น
บ
ง
ค
น่ั
ม้
ห
ใ
ง้ั
ต
บั
ร
ป
า
ข
ดึ
ย้
ด
ไ่
ม
ไ
ก
า
ห
า
ม
ป
ไ
น
อ่ื
ล
เ
จ
า
อ
น็
ย
เู้
ต
-
น
อ่ื
ล
เ่
ม
ไ
น็
ย
เู้
ต้
ห
ใ
ย
ว่
ช
ะ
จ
น้ื
พ
น
บ
ง
ค
น่ั
ม
้ด
ไ
ย
า
ห
ยี
ส
เ
กั
ห
ก
ต
แ้
ห
ใ
ำ
ท
จ
า
อ
ก
า
จ
ง
อ่ื
น
เ
ูต
ะ
ร
ป
บั
จ
อื
ม่ี
ท
บั
จ
ม
า้
ห
น็
ย
เู้
ต
ย
า้
ย
น
ข
ะ
ณ
ข
-
ง
า่
ห
ะ
ย
ะ
ร
น้
ว
เ
ร
ว
ค
ง
อ่ื
ร
ค
เ
กี
อ
ง็
ข
แ่
ช
แู้
ต
อื
ร
ห
น็
ย
เู้
ต
บั
ก้
ล
ก
ใ้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ง
า
ว
ง
อ้
ต
น
า่
ท
อ่ื
ม
เ
-
้ด
ไ
น้ื
ช
ม
า
ว
ค
ดิ
ก
เ
จ
า
อ
นั
ก
ดิ
ต่ี
ท
ง
า้
ข
น
า้
ด
งั
น
ผ
ะ
า
ร
พ
เ
.
ม
ซ
8
น
อ้
น
ง
า่
ย
อู้
ต
ง
า่
ว
ห
ะ
ร
อื
ร
ห
น
บ
น
า้
ด่ี
ท
)
1
(
)
ฟ
ไ
ง
ผ
แ
ง
อ่
ล
ก
บ
อ
ร
ค
า
ฝ
(
ฟ
ไ
ง
ผ
แี
ม่ี
ท
น
ว่
ส
ก
า
ห์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ้
ช
ใ
ม
า้
ห
-
ู่ย
อ
ดิ
ป
เ
1
ีธิ
ว
อื
ร
ห
ล
ก
งิ
ช
เ์
ณ
ร
ก
ปุ
อ้
ช
ใ
ม
า้
ห
น
อื
ต
เ
ำ
ค
-
ำ
น
ะ
น
แ่ี
ท
ก
า
จ
อื
น
ห
เ
ก
อ
น
ง็
ข
แ
ำ้
น
ย
า
ล
ะ
ล
ร
า
ก
ติ
ล
ผู้
ผ
ย
ด
โ
ร
จ
ง
ว
อ่
ต
ย
า
ห
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ำ
ท
า่
ย
อ
น
อื
ต
เ
ำ
ค
-
น็
ย
เ
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ร
า
ส
ง
อ
ข
า้
ฟ
ฟ
ไ
น
ใ
ย
า
ภ
า้
ฟ
ฟ
ไ้
ช
ใ
ง
อ่ื
ร
ค
เ้
ช
ใ
ม
า้
ห
น
อื
ต
เ
ำ
ค
-
ำ
น
ะ
น
แ
ติ
ล
ผู้
ผ
ง
อ
ข
น็
ป
เ่ี
ท
ง่ิ
สี
ณ
ร
ก
น้
ว
เ
ก
ย
น็
ย
เู้
ต
ง
อ
ข
ร
า
ห
า
อ
บ็
ก
เ
ง
อ่
ช
น็
ย
เู้
ต
น
ใ้
ว
ไ
ฟ
ไ
ว
ไ
ร
า
สี
ม่ี
ท
นั
ด
ง
ร
แ
ดั
อ์
ย
ร
ป
เ
ส
ง
อ๋
ป
ะ
ร
ก
น่
ช
เ
ดิ
บ
เ
ะ
รุ
ถ
ตั
ว
บ็
ก
เ
า่
ย
อ
-
ก็
ด
เ
บั
ร
ห
ำ
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก็
ด
เ
อื
ม
น้
พ
้ห
ใ
จ
แ
ญ
ุก
บ็
ก
เ
ร
ว
ค
ค
อ๊
ลี
ม่ี
ทู
ต
ะ
ร
ป
ก
า
ห
-
ใ
ำ
ท
อื
ร
ห
น่
ล
เ
า
ม
า้
ข
เ
า
ข
เ
ก
ว
พ
้ห
ใ่
ม
ไ
นั
ก
ง
อ้
ป
อ่ื
พ
เ
ล
แู
ด
ร
า
ก
บั
ร้
ด
ไ
ง
อ้
ต
ก็
ด
เ
-
ย
า
ห
ยี
ส
เ
น็
ย
เู้
ต้
ห
ดั
จ
ำ
ก
ร
า
ก
ะ
ล
แ
E
E
E
W
ด
น
ห
ำ
ก
อ้
ข
ม
า
ติ
ตั
บิ
ฏ
ป
ร
า
ก
ยี
ส
เ
ง
อ
ข์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
e
v
it
c
e
ri
D
E
E
E
W
U
E
บั
ค
งั
บ
อ้
ข
บั
ก
ง้
ล
ค
ด
อ
ส้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ู่ม
ห
ด
ว
ม
ห
ดั
จ
ร
า
ก์
ณ
ษ
กั
ล
ญ
ัสี
ม้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
)
U
E
/
9
1
/
2
1
0
2
(
)
E
E
E
W
(
์ส
กิ
น
อ
ร
ท
ก็
ล
เิ
อ
ะ
ล
แ
า้
ฟ
ฟ
ไ์
ณ
ร
ก
ปุ
อ
บั
ร
ห
ำ
ส
ยี
ส
เ
ง
อ
ข
ะ
ย
ข
งู
ส
พ
า
ภ
ณ
ุคี
ม่ี
ทุ
ด
สั
ว
ะ
ล
แ
น
ว่
ส
น้ิ
ช
ย
ว้
ด
ติ
ล
ผ
ร
า
ก
บั
ร้
ด
ไ้ี
น์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ลิ
ค
เ
ซ
ไี
ร
ร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ะ
า
ม
ห
เ
ะ
ล
แ้
ด
ไ
ำ้
ซ้
ช
ใ
ถ
ร
า
ม
า
ส
ง่ึ
ซ
ุย
า
อ
ด
ม
ห
อ่ื
ม
เิ
ต
ก
ป
ะ
ย
ข
บั
ก
ม
ว
ร์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ง้ิ
ท
ม
า้
ห
นั้
น
งั
ด
อ่ืี
พ
เ
ม
ว
ร
บ
ว
ร
บ็
ก
เ
ป
ไ
ยี
ส
เ
ง
อ
ข์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ำ
น้
ห
ใ
น
า
ง้
ช
ใ
ร
า
ก
์ส
กิ
น
อ
ร
ท
ก็
ล
เิ
อ
อื
ร
ห
า้
ฟ
ฟ
ไ
ณ
ร
ก
ปุ
อ
บั
ร
ห
ำ
ส
ลิ
ค
เ
ซ
ไี
ร
ร
า
ก
ม
อ้
ล
ด
ว
แ
ง่ิ
ส
ง
อ้
ป
ก
ป
ย
ว่
ช
ดุ
ส่ี
ท้
ล
ก
ใู่
ย
อ่ี
ท
ม
ว
ร
บ
ว
ร
ดุ
จู้
ร
น
ยี
ร
เ
อ่ื
พ
เ
น่ิ
ถ
ง
อ้
ท่ี
ท
า้
น
ห
า้
จ
เ
า
ษ
กึ
ร
ป
ด
ร
ป
โ
ว
ค
อ่ื
พ
เ
ะ
ล
แ
ว้
ล
แ้
ช
ใ่ี
ท์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ลิ
ค
เ
ซ
ไี
ร
ร
า
ก
ย
ว้
ดิ
ต
า
ช
ม
ร
ร
ธ
ร
ก
า
ย
พ
ัร
ท
ะ
ล
แ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ห
ใ่
ม
ไ
อ่ื
พ
เี
ม
า้
ถ
ูต
ะ
ร
ป
ง
อ
ข
ค
อ๊
ล
ร
า
ก
ก
ไ
ล
ก
ย
า
ล
ำ
ท
ะ
ล
แ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ดั
ต้
ห
ใ
ก็
ด
เ
ง
อ
ข
้ด
ไ
น
า
ง
ำ
ท
ง
อ่ื
ร
ค
เ้
์
ฑ
ณ
ัภ
ติ
ล
ผ
ง้ิ
ท
ะ
จ่ี
ท
น
อ่
ก
Содержание RDNT200I50S
Страница 1: ...EN TH RDNT200I50S RDNT200I50VS ...
Страница 11: ...EN 10 100 mm 50 mm 50 mm 4 Preparation ...
Страница 19: ...TH RDNT200I50S RDNT200I50VS ...
Страница 29: ...TH 10 100 mm 50 mm 50 mm 4 ร า ก ม ย ี ร ต เ ร า ก ...
Страница 37: ...www beko com tr www beko com 5774410300 AB EN TH ...