Beko RDNE650E60DZXHN Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 167

33 / 33 RO

Frigider / Manual de utilizare

Depanare

Frigiderul emite un zgomot similar cu

uieratul vântului.

Frigiderul este prev

zut cu un ventilator

pentru r

cire. Acesta este un fenomen normal

nu reprezint

o defec

iune.

Condens pe pere

ii interiori ai frigiderului.

Mediile calde

i umede favorizeaz

formarea

ghe

i condensului. Acesta este un fenomen

normal

i nu reprezint

o defec

iune.

Este posibil ca u

ile s

fi fost deschise

frecvent sau l

sate întredeschise mai mult timp.

>>> Deschide

i mai rar u

ile; dac

a este

deschis

, închide

i-o.

Este posibil ca u

a s

fi fost l

sat

întredeschis

. >>> Închide

i complet u

Condens în exteriorul frigiderului sau între

Este posibil ca mediul s

fie umed. Acest

fenomen este normal în medii umede. >>> La
reducerea umidit

ăţ

ii, condensul va disp

rea.

Mirosuri nepl

cute în frigider.

Frigiderul nu este cur

ăț

at în mod periodic.

>>> Cur

ăţ

i periodic interiorul frigiderului

folosind un burete, ap

cald

i carbonatat

Este posibil ca mirosul s

fie cauzat de

anumite recipiente

i ambalaje. >>> Folosi

un recipient sau un ambalaj care nu prezint

mirosuri nepl

cute.

Alimentele au fost introduse în recipiente

deschise. >>> P

stra

i alimentele în recipiente

închise. Micro-organismele se pot r

spândi în

afara produselor alimentare desigilate

i pot

provoca mirosuri nepl

cute.

Arunca

i toate alimentele expirate sau

alterate din frigider..

a nu se închide.

Este posibil ca ambalajele alimentelor s

blocheze u

a. >>> Muta

i alimentele care

împiedic

închiderea u

ii.

Este posibil ca frigiderul s

fie înclinat. >>>

Regla

i picioarele de pentru a echilibra frigiderul.

Podeaua nu este plan

sau stabil

. >>>

Asigura

i-v

podeaua este plan

i suficient

de stabil

pentru a putea sus

ine frigiderul.

Cutia legume/fructe este blocat

Este posibil ca alimentele s

ating

partea

superioar

a sertarului. >>> Rearanja

alimentele în sertar.

În cazul unei suprafe

e fierbin

i pe produs,

Temperatura ridicat

poate fi observat

între

dou

i, pe panourile laterale

i pe suprafa

grilei din spate în timp ce produsul este pus în
func

iune. Acest lucru este normal

i nu necesit

repara

ii!

Ventilatorul continu

func

ioneze atunci

când u

a este deschis

Ventilatorul poate continua s

func

ioneze

atunci când u

a congelatorului este deschis

AVERTISMENT:

Dac

problema

persist

dup

ce a

i urmat

instruc

iunile din acest capitol,

contacta

i distribuitorul dvs. sau

un centru de service autorizat. Nu

încerca

i s

repara

i produsul.

Содержание RDNE650E60DZXHN

Страница 1: ...RDNE650E60DZXHN EN İT FR 58 5236 0000 AB EN İT FR 1 2 Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale utente Réfrigérateur Manuel d Utilisateur ...

Страница 2: ...rotect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manua...

Страница 3: ...OR SUPPORT SERVICE 15 6 5 CREATING A REQUEST VIA SUPPORT SERVICE 15 6 6 CANCELLING A REQUEST ON SUPPORT SERVICE 15 6 7 TROUBLESHOOTING 15 6 8 Humidity controlled crisper EverFresh 16 6 9 Blue Light HarvestFresh 16 6 10 Anti Odour Module 17 FreshGuard 17 6 11 Ice bucket 18 6 12 Ice maker 18 6 13Zero degree compartment 18 6 14Crisper 19 6 15Crisper Separator 19 6 16 Cleaning of the Ethylene Filter 1...

Страница 4: ...s and older and persons with underdevel oped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a the product safe way and the hazards involved t Children between 3 and 8 years are allowed to put and take out food to from the cooler product t Electrical products are dangerous for childre...

Страница 5: ...ace of the product shall not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves radiators etc If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source you shall use a suit able insulation plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves heating ...

Страница 6: ...ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer Risk of frostbite A t Do not touch the inner walls metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands Risk of frostbite t Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen to the freezer compartment Cans or bottles may ex plode Risk of injury and material d...

Страница 7: ...ater dispenser ice chan nel or inside the container of the Ice Maker This may cause injuries or material damages 1 7 Maintenance and cleaning safety t Do not pull by the door handle if you shall move the product for clean ing purposes Handle may cause injuries if it is pulled too hard t Do not clean the product by spraying or pour ing water on the product and inside the prod uct Risk of electric s...

Страница 8: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 9: ...eparator and ethylene filter 10 Zero degree compartment 11 Filter 12 Glass shelves 13 Fan 14 Icematics 15 Freezer compartment glass shelf 16 Freezer compartment 17 Cooler compartment 3 Your Refrigerator C Optional Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 1 2 4 5 6...

Страница 10: ...l your water pressure High pressure may cause damage to the hose connections and pose a risk of flooding t 5BLF SFRVJSFE QSFDBVUJPOT BHBJOTU UIF SJTL PG freezing of hoses The operating water temperature interval shall be 0 6 C 33 F minimum and 38 C 100 F maximum There is a risk of flooding if the hose is cracked perforated A WARNING Do not use extension or multi sockets in power connection B WARNI...

Страница 11: ... power cable must be replaced by Authorized Service t Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations t The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system High pressure flu...

Страница 12: ...g to the needs to consume minimum energy under these circumstances t Food shall be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions t Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below 5 2 First operation Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are...

Страница 13: ...is may cause the product to trip over or its components to be damaged t The product shall be used for storing food only t Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur t G ZPV TIBMM OPU CF VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH period unplug it remove the food to ...

Страница 14: ...of the compartment may be set at 8 7 6 5 4 3 2 and 1 Celcius In case of OFF mode compartment temperature indicator shall display 3 Fault Condition Indicator This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error E shall be displayed on the Freezing Compartment temperature indicator and figures such as 1 2 3 shall be displayed on the coo...

Страница 15: ...tment temperature indicator and the cooling compartment does not actively perform cooling You shall not keep your food in the cooling compartment when this function is activated The other compartments continue to cool according to the set temperatures Press the key for 3 seconds again to cancel this function 10 Wireless Key This key is used to make a wireless connection with your product via HomeW...

Страница 16: ...hall call you via the telephone number you have specified on the HomeWhiz application 6 The symbol shall turn off when the call is completed 6 6 CANCELLING A REQUEST ON SUPPORT SERVICE If you want to cancel your support service request your request shall be delivered to the customer representative successfully and the symbol shall be illuminated continuously To cancel 1 Press the support service k...

Страница 17: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Страница 18: ...surfaces This feature is provided with the fan LED and odour filter placed inside the module Anti odour module shall be automatically activated periodically If the door of the fresh food compartment is opened while the module is active fan is stopped temporarily and it continues to operate when the door is closed In case of a power failure anti odour module starts to operate when the power is rest...

Страница 19: ... from the refrigerator Using the ice bucket 1 Remove the water tank in the cooler compartment 2 Fill the water tank with water 3 Place the water tank back First ice will be ready in about 4 hours in the ice maker drawer in the freezer compartment C You may obtain about 60 70 cubes of ice when the water tank is full C Water inside the water tank shall be replaced within 2 3 weeks at most 6 13 Zero ...

Страница 20: ...ples which generate high amount of ethylene gas separately with other vegetables and fruits in the same crisper thanks to the vegetable separator The ethylene gas released from these fruits may cause your other vegetables and fruits to ripen faster and rot in a shorter time Thanks to this feature you may keep your fresh food and particularly your green vegetables that are sensitive to ethylene gas...

Страница 21: ...are not blocked to ensure air circulation 6 18 Operation of the Legumes Dispenser Legumes dispenser DryZone helps your legumes to be stored for a longer period of time in a compartment with low air permeability The sheet suspender piece on which the dispensers for legumes are hung should be placed on the pins indicated by the dashed line on the door plastic t To preserve the quality and shelf life...

Страница 22: ...not load more legumes over the MAX mark shown on the reservoir Always follow the values provided in the table for storage times It shall be used as follows t JMM UIF MFHVNFT JOUP UIF SFTFSWPJS BOE DMPTF UIF MJE t 1PTJUJPO UIF GJMMFE SFTFSWPJS JO UIF NFUBM IBOHFS PO the refrigerator door so that it shall hang from the protrusions on the back of the reservoir Make sure that the protrusions fit into ...

Страница 23: ...eir seat The trigger shall still be operating when the child lock is active but the inner latch shall not open t The legumes dispenser may stand on a flat surface You may also use the reservoirs on a flat surface such as a table or worktop if necessary Cleaning the Legumes Dispenser t The legumes dispenser shall be removed from the shelf and washed at regular intervals t The silicone part in the r...

Страница 24: ... you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 20 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as shown in the figure Fill in pure and clean drinking water Close the lid 6 21Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door shelf Detach by holding both sides of the door shelf Hold both sides of the water tank and rem...

Страница 25: ...rator User Guide Using the product 6 22 Filling the water tank of the water fountain Water tank filling reservoir is inside the door shelf 1 Open the lid of the reservoir 2 Fill the reservoir with clean drinking water ...

Страница 26: ...s may cause material damage to the water tank C Use clean drinking water only C Water reservoir capacity is 3 litres do not overfill 6 23 Cleaning the water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door shelf 2 Detach by holding both sides of the door shelf 3 Hold both sides of the water tank and remove at 45 angle 4 Remove the lid and clean the water tank C The water tank and water fo...

Страница 27: ... of traditional packaging paper t Mark each food pack by writing the date on the package before freezing This will allow you to determine the freshness of each pack every time the freezer is opened Keep the earlier food items in the front to ensure they are used first t Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again t Do not free large quantities of food...

Страница 28: ... Small and packed food or beverages Crisper Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 29 Door open alert This feature is optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 6 30 I...

Страница 29: ...ater droplets and icing up to a thickness of a finger may occur on the rear wall of the freezer compartment Do not clean and never apply oils or similar materials t Use a mildly dampened micro fiber cloth to clean the external surface of the product Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches t To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the...

Страница 30: ... the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lead to odours To avoid this clean the inside with carbonated water every 15 days t Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of t...

Страница 31: ...pen Do not keep the product s door open for long periods t The thermostat is set to a very cool t temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will r...

Страница 32: ...ezer temperature is adequate t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler ...

Страница 33: ...odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands ...

Страница 34: ...o proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro non di menticare di includere questa guida Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli pericolo che potrebbe causare morte o lesioni AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all ambiente circostante Informazioni importan...

Страница 35: ...SISTENZA 15 6 6 ANNULLAMENTO DI UNA RICHIESTA AL SERVIZIO ASSISTENZA 15 6 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15 6 8 Cassetto frutta e verdura a umidità controllata SempreFresco 16 6 9 Luce blu HarvestFresh 16 6 10 Modulo anti odore 17 FreshGuard 17 6 11Vaschetta del ghiaccio 18 6 12Macchinetta del ghiaccio 18 6 13 Scomparto zero gradi 18 6 14 Cassetto frutta e verdura 19 6 15Separatore del cassetto frutta...

Страница 36: ...con capacità fisiche sensoriali o mentali insufficienti o prive di esperienza e conoscenza se è stata loro fornita supervisione o istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e sui relativi pericoli connessi t I bambini tra i 3 e gli 8 anni sono autorizzati a met tere ed estrarre cibo da nel prodotto raffreddato t I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici...

Страница 37: ... luogo di installazione del prodotto non deve es sere esposto alla luce diretta del sole e non deve trovarsi in prossimità di una fonte di calore come stufe radiatori ecc Se non è possibile evitare l installazione del prodotto in prossimità di una fonte di calore è necessario utilizza re una piastra isolante adeguata e la distanza minima dalla fonte di calore deve essere quella indicata di seguito...

Страница 38: ...tolti dal congelatore Pericolo di congelamento t Non toccare con le mani bagnate le pareti interne le parti metalliche del congelatore o gli alimenti conservati nel frigorifero Pericolo di congelamento A t Non collocare nello scomparto congelatore lat tine o bottiglie contenenti liquidi che possono congelarsi Lattine o bottiglie possono esplodere Pericolo di lesioni e danni materiali t Non utilizz...

Страница 39: ...cio Questo potrebbe causare lesioni o danni materiali 1 7 Manutenzione e pulizia in sicurezza t Non tirare la maniglia della porta se si deve spo stare il prodotto per la pulizia La maniglia potreb be causare lesioni se tirata troppo forte t Non pulire il prodotto spruzzando o versando acqua sul prodotto e al suo interno Pericolo di scosse elettriche e incendi t Non utilizzare utensili affilati o ...

Страница 40: ... contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel rici claggio di vecchi apparecchi Un adeguato smalti mento dell apparecchio usato aiuta a prevenire po tenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 2 2 Conformità con la direttiva RoHS IlprodottoacquistatoèconformeconlaDirettiv...

Страница 41: ...utta e verdura separatore del cassetto e filtro etilene 10 Scomparto zero gradi 11 Filtro 12 Ripiani in vetro 13 Ventola 14 Icematics 15 Ripiano in vetro scomparto congelatore 16 Scomparto congelatore 17 Scomparto raffreddatore 3 Il frigorifero C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le ...

Страница 42: ...ne potrebbe causare danni alle connessioni dei tubi flessibili e rappresentare un rischio di allagamento t EPUUBSF MF QSFDBV JPOJ OFDFTTBSJF DPOUSP JM SJTDIJP di congelamento dei tubi flessibili L intervallo di funzionamento della temperatura dell acqua dovrà essere 0 6 C 33 F minimo e 38 C 100 F massimo C è il rischio di allagamento se il tubo è incrinato perforato A AVVERTENZA Non usare prolungh...

Страница 43: ...izio autorizzato t La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali t Il cavo di corrente deve essere facilmente accessibile dopo l installazione C Avvertenza superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema ...

Страница 44: ...e esigenze di consumo minimo di energia t Per garantire il risparmio energetico e tenere sempre gli alimenti nelle condizioni migliori gli alimenti devono essere conservati utilizzando i cassetti dello scomparto raffreddatore t Accertarsi che gli alimenti non siano in contatto con il sensore di temperatura dello scomparto raffreddatore di seguito descritto 5 2 Funzionamento iniziale Prima di inizi...

Страница 45: ...rodotto o il danneggiamento dei suoi componenti t Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente per la conservazione di alimenti t Spegnere la valvola dell acqua se si è lontani da casa ad esempio in vacanza e non si utilizza la macchinetta per il ghiaccio o l erogatore d acqua per un lungo periodo di tempo In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d acqua t Se non si utilizza il prodotto pe...

Страница 46: ...e 1 Celsius In caso di modalità OFF spento l indicatore della temperatura dello scomparto dovrà visualizzare 3 Indicatore di condizione di guasto Questo indicatore dovrà essere attivo quando il frigorifero non è in grado di eseguire un raffreddamento adeguato o in caso di errore del sensore La lettera E dovrà essere visualizzata sull indicatore della temperatura dello scomparto di congelamento e c...

Страница 47: ...i raffreddamento raffreddatore sarà visualizzato e quindi non eseguirà attivamente il raffreddamento Quando questa funzione è attivata nello scomparto di raffreddamento non dovranno conservarsi alimenti Gli altri scomparti continueranno a raffreddare in base alla temperatura impostata Per annullare questa funzione premere il tasto di nuovo per 3 secondi 10 Tasto wireless Questo tasto viene utilizz...

Страница 48: ... rappresentante clienti specifico chiamerà al numero di telefono indicato nell applicazione HomeWhiz 6 Al termine della chiamata il simbolo si spegnerà 6 6 ANNULLAMENTO DI UNA RICHIESTA AL SERVIZIO ASSISTENZA Se si desidera annullare la richiesta per il servizio assistenza essa dovrà essere inoltrata con successo al rappresentante clienti e il simbolo dovrà essere illuminato in modo continuo fisso...

Страница 49: ...o grado di porosità in termini di igiene Quando si posizionano le verdure sistemare quelle pesanti e dure in basso e quelle leggere e morbide in alto tenendo conto del loro perso specifico Non mettere la frutta che ha un alta produzione di gas etilene come la pera l albicocca la pesca e in particolare la mela nello stesso cassetto con altre verdure e frutti Il gas etilene che fuoriesce da questi f...

Страница 50: ...uperfici La funzione è realizzabile grazie alla ventola al LED e al filtro anti odori integrato nel modulo Il modulo anti odore deve essere attivato automaticamente e periodicamente Se si apre lo sportello dello scomparto alimenti freschi mentre il modulo è attivo la ventola si ferma temporaneamente e riprende a funzionare da dove era rimasta quando lo sportello viene chiuso In caso di mancanza di...

Страница 51: ...rifero Utilizzo della vaschetta del ghiaccio 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua dallo scomparto raffreddatore 2 Riempire con acqua il serbatoio dell acqua 3 Risistemare il serbatoio dell acqua I primi cubetti di ghiaccio saranno pronti dopo circa quattro ore nel cassetto della macchina per il ghiaccio situata nello scomparto congelatore C Quando il serbatoio dell acqua è pieno si potranno ottener...

Страница 52: ...azie al separatore di verdure è possibile conservare i frutti come pera albicocca pesca e in particolare le mele che generano un elevata quantità di gas etilene separatamente rispetto ad altre verdure e frutta ma sempre nello stesso cassetto Il gas etilene che fuoriesce da questi frutti potrebbe far maturare più velocemente altri ortaggi e frutti e farli marcire in un periodo di tempo più breve Gr...

Страница 53: ...tita la circolazione dell aria 6 18 Funzionamento del distributore di legumi Il distributore di legumi DryZone aiuta a conservare i legumi per un periodo di tempo più lungo in uno scomparto con bassa permeabilità all aria Il pezzo in sospensione su cui sono appesi gli erogatori dei legumi deve essere posizionato sui perni indicati dalla linea tratteggiata sulla plastica della porta t Per preservar...

Страница 54: ...aricare altri legumi oltre il segno MAX indicato sul serbatoio Seguire sempre i valori indicati nella tabella dei tempi di conservazione Dovrà essere utilizzato come segue t 3JFNQJSF JM TFSCBUPJP DPO J MFHVNJ F DIJVEFSF JM coperchio t 1PTJ JPOBSF JM TFSCBUPJP SJFNQJUP OFM HBODJP metallico della porta del frigorifero in modo che penzoli dalle sporgenze sul retro del serbatoio Assicurarsi che le spo...

Страница 55: ...one quando il blocco per bambini è attivo ma il chiavistello interno non deve aprirsi t Il distributore di legumi può poggiare su una superficie piana Anche i serbatoi possono poggiare su una superficie piana come un tavolo o un piano di lavoro se necessario Pulizia del distributore di legumi t Il distributore di legumi deve essere rimosso dal ripiano e lavato ad intervalli regolari t La parte in ...

Страница 56: ... Riempimento del serbatoio dell erogatore dell acqua Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua come mostrato in figura Riempire con acqua potabile pura e limpida Chiudere il coperchio 6 21 Pulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua all interno del ripiano della porta Staccare tenendo entrambi i lati del ripiano Tenere entrambi i lati del serbatoio dell acq...

Страница 57: ...Utente Uso del prodotto 6 22 Riempimento del serbatoio dell erogatore dell acqua Il serbatoio dell acqua si trova all interno del ripiano della porta 1 Aprire il coperchio del serbatoio 2 Riempire il serbatoio con acqua potabile pulita ...

Страница 58: ... serbatoio dell acqua C Utilizzare solo acqua potabile C La capacità del serbatoio dell acqua è di 3 litri non riempirlo eccessivamente 6 23 Pulizia del serbatoio dell acqua 1 Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua all interno del ripiano della porta 2 Staccare tenendo entrambi i lati del ripiano 3 Tenere entrambi i lati del serbatoio dell acqua e rimuovere a un angolo di 45 4 Rimuovere ...

Страница 59: ...o annotando la data sulla confezione prima di procedere al suo congelamento In questo modo sarà possibile determinare il livello di freschezza di ogni singola confezione ad ogni apertura del congelatore Tenere i cibi più vecchi davanti di modo che vengano consumati prima t Gli alimenti congelati vanno usati immediatamente dopo essere stati scongelati e non dovrebbero essere congelati una seconda v...

Страница 60: ...oli alimenti o bevande Cassetto frutta e verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 6 29 Avviso di porta aperta Questa funzione è opzionale Se la porta del prodotto rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme udibile si fermerà quando la porta viene chiusa oppure quando viene premuto qualsiasi ...

Страница 61: ... parete posteriore dello scomparto congelatore potrebbero formarsi goccioline d acqua e ghiaccio fino allo spessore di un dito Non pulirla non applicare mai olio o sostanze simili t Per pulire la superficie esterna del prodotto utilizzare un panno in micro fibra leggermente inumidito Spugne e altri tipi di panni per la pulizia potrebbero graffiare la superficie t Per pulire tutti i componenti rimo...

Страница 62: ...sezioni non adeguate e la pulizia delle superfici interne effettuata in modo non corretto potrebbe provocare cattivi odori A tal fine consigliamo di pulire l interno con acqua gassata ogni 15 giorni t Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori t Non conservare alimenti scaduti e marci all interno del ...

Страница 63: ...a aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura t troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del prodotto non è equilibrata il che fa scattare la prot...

Страница 64: ...dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del raffreddatore è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta t Impostare la temperatura dello scomparto raffreddatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo Impostare la temperatura del...

Страница 65: ...Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata t Alcuni supporti e materiali da confezionamento potrebbero causare cattivi odori Servirsi di supporti confezionamento che non emettano cattivi odori t Gli alimenti sono stati collocati in supporti non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire da...

Страница 66: ...gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Informations importantes ou conseils utiles s...

Страница 67: ... ASSISTANCE 17 6 5 CRÉATION D UNE DEMANDE VIA LE SERVICE D ASSISTANCE 17 6 6 ANNULATION D UNE DEMANDE DE SERVICE D ASSISTANCE 17 6 7 DÉPANNAGE 17 6 8 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 18 6 9 Lumière bleue HarvestFresh 18 6 10 Module Anti Odeur 19 Garde fraîche 19 6 11 Seau à glace 20 6 12Machine à glaçons 20 6 13 Compartiment zéro degré 20 6 14 Bac à légumes 21 6 15 Séparateur de crise ...

Страница 68: ...nfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques A t Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connais sances si elles sont supervisées ou ont été formées à l utilisation sécurisée de l appareil et comprennent les risques y relatifs t Les enfants de...

Страница 69: ... et un plombier qualifiés pour qu ils prennent les dis positions nécessaires Dans le cas contraire un choc électrique un incendie des problèmes avec le produit ou des blessures peuvent se produire t Vérifiez que l appareil n est pas endommagé avant de l installer N installez pas l appareil lors qu il est endommagé t Placez l appareil sur une surface plane et dure et équilibrez le avec les pieds ré...

Страница 70: ...du système de refroidissement avec des outils tranchants et per çants Le réfrigérant qui s échappe en cas de per A foration des tuyaux à gaz des tuyaux d extension ou des revêtements de la surface supérieure peut provoquer une irritation de la peau et des liaisons oculaires t Ne placez pas et n utilisez pas d appareils élec triques à l intérieur du réfrigérateur congélateur sauf avis contraire du ...

Страница 71: ...l appareil est placé N utilisez pas de ventilateur Contactez un centre de service agréé t Si l appareil est endommagé et que vous obser vez une fuite de gaz éloignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau Pour des appareils dotés d un distributeur d eau machine à glaçons t utilisez uniquement de l eau potable Ne remplis sez pas le réservoir d eau de j...

Страница 72: ...ur éviter tout risque d incendie ou de choc électrique 1 8 HomeWhiz Peut ne pas être applicable pour tous les modèles t Même si vous êtes loin de l appareil respectez les avertissements de sécurité lorsque vous l utilisez à travers l application HomeWhiz Prêtez également attention aux avertissements indiqués dans l application 1 9 Éclairage Peut ne pas être applicable pour tous les modèles t Conta...

Страница 73: ...étail lant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménagejoueunrôleimportantdanslarécupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés per metdeprévenirlesconséquencesnégativespoten tielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union européenne 2...

Страница 74: ...e à éthylène 10 Compartiment zéro degré 11 Filtre 12 Clayettes en verre 13 Ventilateur 14 Machine à glaçons 15 Etagère en verre du compartiment congélateur 16 Compartiment congélateur 17 Compartiment réfrigérateur 3 Votre réfrigérateur C En option Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si votre appareil ...

Страница 75: ...ute pression peut endommager les raccords des tuyaux et présenter un risque d inondation t 1SFOF MFT QSÏDBVUJPOT OÏDFTTBJSFT DPOUSF MF SJTRVF de gel des tuyaux L intervalle de température de l eau de fonctionnement est de 0 6 C 33 F au minimum et de 38 C 100 F au maximum Il y a un risque d inondation si le tuyau est fissuré perforé A AVERTISSEMENT Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ...

Страница 76: ...rvice agréé t Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant de l utilisation de l appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur t Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation C Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroid...

Страница 77: ...soins pour consommer un minimum d énergie dans ces circonstances t Les aliments sont stockés à l aide des tiroirs du compartiment réfrigéré afin de garantir une économie d énergie et de protéger les aliments dans de meilleures conditions t Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après 5 2 Première o...

Страница 78: ...duit ou endommager ses composants t Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments t Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire En cas de non utilisation prolongée du produit...

Страница 79: ...le compartiment congélateur passe respectivement en mode réfrigération arrêt et congélation Lorsqu il est utilisé comme compartiment de refroidissement la température du compartiment peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius En cas de mode ARRET l indicateur de température du compartiment doit afficher 3 Indicateur de condition de défaut Cet indicateur doit être activé lorsque votre réfrigérat...

Страница 80: ...e verrouillage des clés lorsque vous souhaitez empêcher toute modification du réglage de la température du réfrigérateur 8 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement Permet de régler la température du compartiment réfrigéré En appuyant sur cette touche la température du compartiment de refroidissement peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius 9 Touche de fonction ARRET...

Страница 81: ...App Store pour les appareils IOS et par le Play Store pour les appareils Android Visitez le site https www homewhiz com pour des informations détaillées 11 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil Pour réinitialiser les paramètres de connexion sans fil appuyez simultanément sur les touches gel rapide et connexion sans fil pendant 3 secondes Toutes les informations utilisat...

Страница 82: ...entant clientèle vous appellera via le numéro de téléphone que vous avez indiqué sur l application HomeWhiz 6 Le symbole s éteint lorsque l appel est terminé 6 6 ANNULATION D UNE DEMANDE DE SERVICE D ASSISTANCE Afin d annuler votre demande de service d assistance votre demande doit être remise au représentant du client avec succès et le symbole doit être allumé en permanence Désactivation 1 Il suf...

Страница 83: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Страница 84: ...ction est fournie avec le ventilateur la LED et le filtre à odeurs placés à l intérieur du module Le module anti odeur est automatiquement activé périodiquement En cas d ouverture de la porte du compartiment des aliments frais pendant que le module est actif le ventilateur est temporairement arrêté et continue à fonctionner lorsque la porte est fermée En cas de panne de courant le module anti odeu...

Страница 85: ...igérateur Utilisation du seau à glace 1 Retirez le réservoir d eau dans le compartiment de la glacière 2 Remplissez le réservoir d eau 3 Remettez le réservoir d eau en place La première glace sera prête dans environ 4 heures dans le tiroir de la machine à glace du compartiment congélateur C Vous pouvez obtenir environ 60 70 cubes de glace lorsque le réservoir d eau est plein C L eau à l intérieur ...

Страница 86: ...pouvez stocker les fruits tels que les poires les abricots les pêches et surtout les pommes qui génèrent une grande quantité de gaz éthylène séparément des autres légumes et fruits dans le même bac à légumes grâce au séparateur de légumes Le gaz d éthylène libéré par ces fruits peut faire mûrir plus rapidement vos autres légumes et fruits et les faire pourrir en moins de temps Grâce à cette foncti...

Страница 87: ...tionnement du distributeur de légumineuses Le distributeur de légumineuses DryZone permet de stocker vos légumineuses pendant une période plus longue dans un compartiment à faible perméabilité à l air La pièce de jarretelle en feuille sur laquelle sont accrochés les distributeurs de légumineuses doit être placée sur les tiges indiquées par la ligne pointillée du plastique de la porte t Pour préser...

Страница 88: ...umineuses que la marque MAX indiquée sur le réservoir Suivez toujours les valeurs fournies dans le tableau pour les durées de conservation Il est utilisé comme suit t 3FNQMJTTF MFT MÏHVNJOFVTFT EBOT MF SÏTFSWPJS FU fermez le couvercle t 1MBDF MF SÏTFSWPJS SFNQMJ EBOT MF TVQQPSU métallique de la porte du réfrigérateur de manière à ce qu il soit suspendu aux saillies à l arrière du réservoir Veillez...

Страница 89: ...jours fonctionner lorsque la sécurité enfant est active mais le loquet intérieur ne doit pas s ouvrir t Le distributeur de légumineuses peut être posé sur une surface plane Vous pouvez également utiliser les réservoirs sur une surface plane telle qu une table ou un plan de travail si nécessaire Nettoyage du distributeur de légumineuses t Le distributeur de légumineuses doit être retiré de l étagèr...

Страница 90: ...égèrement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 6 20 Remplissage du réservoir de la fontaine d eau Ouvrez le couvercle du réservoir d eau comme indiqué sur la figure Remplissez le d eau pure et potable Replacez le couvercle 6 21 Nettoyage du réservoir d eau Retirez le réservoir d eau à l intérieur du balconnet Détachez en tenant les deux côtés de l étagère de la porte Tenez...

Страница 91: ...ion de l appareil 6 22 Remplissage du réservoir de la fontaine d eau Le réservoir de remplissage du réservoir d eau se trouve à l intérieur de l étagère de la porte 1 Ouvrez le couvercle du réservoir 2 Remplissez le réservoir avec de l eau potable propre ...

Страница 92: ...nt causer des dommages matériels au réservoir d eau C Utilisez uniquement de l eau potable propre C La capacité du réservoir d eau est de 3 litres ne le remplissez pas trop 6 23 Nettoyage du réservoir d eau 1 Retirez le réservoir d eau à l intérieur du balconnet 2 Détachez en tenant les deux côtés de l étagère de la porte 3 Tenez les deux côtés du réservoir et tirez le dans un angle de 45 4 Retire...

Страница 93: ...apier d emballage ordinaire t Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur Mettez les aliments les plus anciens à l avant pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier t Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent ...

Страница 94: ...e du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court terme 6 29 Alerte de porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal sonore est émis si la porte de l appareil reste ouverte pendant 1 5 minute Le signal sonor...

Страница 95: ... la corrosion de ce type de surfaces métalliques t Il ne faut pas utiliser d outils tranchants et abrasifs de savon de produits d entretien ménager de détergents de gaz d essence de vernis et de substances similaires pour empêcher la déformation de la pièce en plastique et l élimination des empreintes sur la pièce Utilisez de l eau chaude et un chiffon doux pour le nettoyage puis séchez le t Sur l...

Страница 96: ... chocs et à la casse En guise de précaution supplémentaire un film de sécurité a été appliqué sur la surface arrière de ces lunettes pour éviter de nuire à l environnement en cas de bris 7 3 Prévention des odeurs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependant la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent d...

Страница 97: ...aissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps t Le thermostat est réglé sur une température très froide t Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation th...

Страница 98: ...rateur est appropriée t La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur...

Страница 99: ...ion se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeu...

Страница 100: ...ilisation Dépannage A AVERTISSEMENT Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé N essayez pas de réparer vous même l appareil ...

Страница 101: ...RDNE650E60DZXHN RO PL 58 5236 0000 AB RO PL 2 2 Frigider Manual de utilizare Lodówka Instrukcja obsługi ...

Страница 102: ...sul dvs împotriva pericolelor care pot apărea Păstraţi manualul de utilizare Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi altcuiva Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri Pericol care poate duce la deces sau vătămare NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţiona...

Страница 103: ... FOR SUPPORT SERVICE 15 6 5 CREATING A REQUEST VIA SUPPORT SERVICE 15 6 6 CANCELLING A REQUEST ON SUPPORT SERVICE 15 6 7 TROUBLESHOOTING 15 6 8 Humidity controlled crisper EverFresh 16 6 9 Blue Light HarvestFresh 16 6 10 Anti Odour Module 17 FreshGuard 17 6 11 Ice bucket 18 6 12 Ice maker 18 6 13Zero degree compartment 18 6 14Crisper 19 6 15Crisper Separator 19 6 16 Cleaning of the Ethylene Filter...

Страница 104: ...nie t Acest produs poate să fie folosit de către copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale sub dezvoltate sau lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la folosirea aparatului într un mod sigur pentru produs și în legătură cu perico lele asociate t Copiii cu vârste între 3 și 8 ani...

Страница 105: ...dusul verificați dacă este deteriorat t Așezați produsul pe o suprafață dreaptă și rigidă și echilibrați l de la piciorușele reglabile În caz contrar frigiderul poate să se răstoarne și să ca uzeze vătămări t Produsul trebuie să fie instalat într un loc uscat și bine ventilat Sub produs nu trebuie să existe mochete covoare sau alte articole de acoperit pardoseala Din cauza ventilării insuficiente ...

Страница 106: ...il se află în apropiere aveți grijă atunci când deschideți sau închideți ușa A t Nu introduceți în gură înghețată cuburi de gheață sau alimentate congelate imediat după ce le ați scos din congelator Risc de degerături t Nu atingeți pereții interiori piesele din metal ale congelatorului sau alimentarele din interiorul frigi derului cu mâinile ude Risc de degerături t Nu introduceți cutii cu sucuri ...

Страница 107: ...rificiul dozatorului de apă în canalul pentru gheață sau în interiorul recipientului dozatorului de gheață Aceasta poate să cauzeze răniri sau daune materiale 1 7 Siguranța legată de întreținere și curățare t Dacă trebuie să mutați produsul pentru a l cură ța nu trageți de mânerul ușii Mânerul poate să producă vătămări dacă este tras prea tare t Nu curățați produsul pulverizând sau turnând apă pe ...

Страница 108: ...tăţile dvs locale sau distribuitorul de unde a fost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie joacă un rolimportantînrecuperareașireciclareaaparatelor vechi Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzatecontribuielaprevenireaconsecinţelorpoten ţial negative asupra mediului și sănătăţii umane 2 2 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat este în conformi tate cu Directiva UE...

Страница 109: ...ltru de etilenă 10 Compartiment răcitor 11 Filtru 12 Rafturi din sticlă 13 Ventilator 14 Icematic 15 Raft din sticlă din congelator 16 Compartiment congelator 17 Compartimentul frigiderului 3 Frigiderul dumneavoastră C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Dacă produsul dumneavoastră nu conține componentele relevante inf...

Страница 110: ...xiunilor furtunului și poate prezenta un risc de inundare t VBŲJ NĮTVSJ EF QSFDBVŲJF OFDFTBSF ÔNQPUSJWB SJTDVMVJ de înghețare a furtunurilor Intervalul temperaturii de funcționare a apei trebuie să fie de minimum 0 6 C 33 F și maximum 38 C 100 F Există riscul de inundare în cazul în care furtunul este crăpat perforat A AVERTISMENT Nu utilizaţi prelungitoare sau multiprize pentru alimentarea la reţ...

Страница 111: ...ocuit de un centru de service autorizat t Societatea noastră nu își va asuma responsabilitatea pentru orice pagube cauzate de utilizarea fără împământare și conectare la reţeaua electrică în conformitate cu reglementările naţionale t Cablul de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare C Avertisment de suprafaţă fierbinte Pereții laterali ai produsului dvs sunt echipați cu țevi de răc...

Страница 112: ...rte vor funcționa în funcție de necesitățile de consum de energie minimă în aceste condiții t Alimentele se depozitează folosind sertarele din compartimentul frigorific pentru a asigura economisirea energiei și pentru a proteja alimentele în condiții mai bune t Asiguraţi vă că alimentele nu intră în contact cu senzorul de temperatură din compartimentul congelatorului descris mai jos 5 2 Prima func...

Страница 113: ...deteriorarea componentelor sale t Produsul se utilizează numai pentru depozitarea alimentelor t Opriți supapa de apă dacă vă veți afla departe de casă de exemplu în vacanță și nu veți folosi dozatorul de gheață sau dozatorul de apă pentru o perioadă lungă de timp În caz contrar pot apărea scurgeri de apă t BDĮ OV WFŲJ VUJMJ B QSPEVTVM QFOUSV P QFSJPBEĮ lungă de timp deconectați l îndepărtați alime...

Страница 114: ...ul de congelare respectiv Atunci când funcționează ca compartiment de răcire temperatura compartimentului poate fi reglată la 8 7 6 5 4 3 2 și 1 grade Celcius În cazul modului OPRIT indicatorul de temperatură a compartimentului afișează 3 Indicator de stare de eroare Acest indicator trebuie să fie activ atunci când frigiderul nu poate efectua o răcire adecvată sau în cazul unei erori a senzorului ...

Страница 115: ...dacă doriți să evitați schimbarea setării de temperatură a frigiderului 8 Tasta de setare a temperaturii compartimentului frigorific Permite setarea temperaturii pentru compartimentul frigorific Apăsarea acestei taste va permite setarea temperaturii compartimentului frigorific la 8 7 6 5 4 3 2 și 1 grade Celcius 9 Tasta funcțională a compartimentului de răcire DEZACTIVATĂ vacanță Apăsaţi tasta tim...

Страница 116: ...App Store pentru dispozitive IOS și prin Play Store pentru dispozitive Android Accesați https www homewhiz com pentru informații detaliate 11 Tastă pentru resetarea setărilor conexiunii wireless Pentru a reseta setările conexiunii wireless apăsaţi simultan tastele de congelare rapidă și conexiune wireless timp de 3 secunde Toate informațiile despre utilizator înregistrate anterior sunt eliminate p...

Страница 117: ...ului clientului 5 Reprezentantul dvs vă va suna prin intermediul numărului de telefon pe care l ați specificat în aplicația HomeWhiz 6 Simbolul se stinge atunci când apelul este finalizat 6 6 ANULAREA UNEI SOLICITĂRI PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI DE ASISTENȚĂ Dacă doriți să anulați solicitarea dvs de serviciu de asistență solicitarea dvs va fi trimisă cu succes reprezentantului clientului iar simbo...

Страница 118: ...e al igienei La plasarea legumelor așezați legumele grele și dure în partea de jos și cele ușoare și moi în partea de sus luând în considerare greutatea specifică a legumelor Nu așezați fructe care au o producție mare de gaze de etilenă cum ar fi pere caise piersici și în special mere în același sertar cu alte legume și fructe Gazul de etilenă care provine din aceste fructe poate determina alte le...

Страница 119: ...astă caracteristică este furnizată împreună cu ventilatorul LED ul și filtrul de mirosuri amplasate în interiorul modulului Modulul anti miros se activează periodic în mod automat Dacă ușa compartimentului pentru alimente proaspete este deschisă în timp ce modulul este activ ventilatorul este oprit temporar și continuă să funcționeze atunci când ușa este închisă În cazul unei pene de curent modulu...

Страница 120: ...ozatorul de gheață vă permite să scoateți cu ușurință gheața din frigider Utilizarea recipientului pentru cuburi de gheaţă 1 Scoateți rezervorul de apă din compartimentul de răcire 2 Umpleți rezervorul de apă cu apă 3 Așezați rezervorul de apă înapoi Primele cuburi de gheaţă vor fi gata în aprox 4 ore în sertarul dozatorului de gheață care se află în congelator C Puteți obține aproximativ 60 70 de...

Страница 121: ...erează o cantitate mare de gaz de etilenă separat cu alte legume și fructe în aceeași cutie pentru legume fructe datorită separatorului de legume Gazul de etilenă eliberat din aceste fructe poate determina alte legume și fructe să se maturizeze mai repede și să putrezească într o perioadă mai scurtă de timp Datorită acestei caracteristici puteți păstra alimentele proaspete și în special legumele v...

Страница 122: ...e pentru a asigura circulaţia aerului 6 18 Funcționarea dispenserului de leguminoase Dispenserul de leguminoase DryZone ajută leguminoasele să fie depozitate pentru o perioadă mai lungă de timp într un compartiment cu permeabilitate scăzută la aer Raftul de suspendare pe care se amplasează compartimentele pentru leguminoase trebuie așezată pe proeminențe indicate prin linia punctată pe partea de p...

Страница 123: ... mai multe leguminoase peste marcajul MAX afișat pe rezervor Respectați întotdeauna valorile furnizate în tabel pentru timpii de depozitare Se utilizează după cum urmează t 6NQMFŲJ MFHVNJOPBTFMF ÔO SF FSWPS ŗJ ÔODIJEFŲJ capacul t 1P JŲJPOBŲJ SF FSWPSVM VNQMVU ÔO TVQPSUVM NFUBMJD de pe ușa frigiderului astfel încât să atârne de proeminențele de pe spatele rezervorului Asigurați vă că proeminențele ...

Страница 124: ...șul lor Declanșatorul trebuie să funcționeze și atunci când sistemul de blocare pentru copii este activ dar încuietoarea interioară nu trebuie să se deschidă t Dispenserul de leguminoase poate fi așezat pe o suprafață plană De asemenea puteți utiliza rezervoarele pe o suprafață plană cum ar fi o masă sau un blat de lucru dacă este necesar Curățarea dispenserului de leguminoase t Dispenserul de leg...

Страница 125: ...6 20 Umplerea rezervorului de apă al dozatorului Deschideți capacul rezervorului de apă după cum este indicat în figură Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă și fără impurităţi Închideți capacul 6 21Curăţarea rezervorului de apă Demontați recipientul de umplere a rezervorului de apă din raftul de pe ușă Demontați ţinând de ambele părți ale raftului Țineți de ambele părți ale rezervorului de apă și s...

Страница 126: ...ider Manual de utilizare Utilizarea produsului 6 22 Umplerea rezervorului de apă al dozatorului Recipientul de umplere a rezervorului de apă se află în interiorul raftului de pe ușă 1 Deschideți capacul rezervorului ...

Страница 127: ...riorarea materială a rezervorului de apă C Utilizați numai apă potabilă proaspătă C Capacitatea rezervorului de apă este de 3 litri nu umpleți excesiv 6 23 Curăţarea rezervorului de apă 1 Demontați recipientul de umplere a rezervorului de apă din raftul de pe ușă 2 Demontați ţinând de ambele părți ale raftului 3 Țineți de ambele părți ale rezervorului de apă și scoateți înclinând la un unghi de 45...

Страница 128: ...proaspăt este fiecare pachet de fiecare dată când deschideţi congelatorul Păstrați alimentele cu dată de expirare mai recentă în față pentru a vă asigura că acestea sunt consumate mai întâi t Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare se interzice recongelarea acestora t Nu congelaţi simultan cantităţi mari de alimente Setarea temperaturii din compartimentul congelatorului Seta...

Страница 129: ...rne care trebuie consumate într un timp scurt 6 29 Alertă de ușă deschisă această funcție este opțională O alertă acustică se va auzi dacă ușa aparatului rămâne deschisă timp de 1 5 minut Alerta acustică se va opri când închideţi ușa sau când apăsaţi orice buton de pe afișaj dacă este disponibil 6 30 Lampa de iluminat Lumina interioară utilizează o lampă cu LED uri Contactaţi centrul de service au...

Страница 130: ...in ștergere t Pe produsele fără funcție de No Frost pe peretele din spate al compartimentului congelatorului pot apărea picături de apă și formarea gheţii până la grosimea degetului Nu curățați și nu aplicați niciodată uleiuri sau materiale similare t Utilizaţi o cârpă din microfibră ușor umezită pentru a curăţa suprafaţa externă a produsului Bureții și alte tipuri de haine de curățare pot provoca...

Страница 131: ...rice mirosuri neplăcute Cu toate acestea dacă păstraţi alimentele în compartimentele inadecvate și curăţaţi suprafeţele interne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute Pentru a evita acest lucru curăţaţi interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile t Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot a...

Страница 132: ...rului deschisă perioade îndelungate de timp t Termostatul este setat la o temperatură t foarte rece Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează t Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigiderul va porni d...

Страница 133: ...foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura din frigider sau ...

Страница 134: ...t introduse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Micro organismele se pot răspândi în afara produselor alimentare desigilate și pot provoca mirosuri neplăcute t Aruncaţi toate alimentele expirate sau alterate din frigider Ușa nu se închide t Este posibil ca ambalajele alimentelor să blocheze ușa Mutaţi alimentele care împiedică închiderea ușii t Este posibil ca frigider...

Страница 135: ...i swój produkt przed zagrożeniami które mogą wystąpić Zachowaj instrukcję obsługi W przypadku przedaży produktu należy dołączyć do niego instrukcję obsługi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole Zagrożenie które może spowodować śmierć lub obrażenia UWAGA Zagrożenie które może spowodować uszkodzenie produktu lub jego otoczenia Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obsł...

Страница 136: ...OŚREDNICTWEM DZIAŁU POMOCY TECHNICZNEJ 16 6 6 ANULOWANIE ZGŁOSZENIA ZA POŚREDNICTWEM DZIAŁU POMOCY TECHNICZNEJ 16 6 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 16 6 8 Pojemnik typu crisper z kontrolą wilgotności EverFresh 17 6 9 Niebieskie światło Harvest Fresh 17 6 10 Moduł Anti Odour 18 FreshGuard 18 6 11 Pojemnik na lód 19 6 12Kostkarka do lodu 19 6 13Komora zero stopni 19 6 16 Czyszczenie filtra etylenu 20 6 14...

Страница 137: ...e to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze osoby z obniżoną sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpie czeństw t Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyj mować jedzenie do z chłodziark...

Страница 138: ...W przeciwnym razie lodówka może się przewrócić i spowodować obrażenia t Produkt powinien być zainstalowany w suchym i wentylowanym otoczeniu Nie trzymaj pod produktem dywanów chodników lub podobnych wykładzin podłogowych Może to spowodować ry zyko pożaru w wyniku nieodpowiedniej wentylacji t Nie blokuj ani nie zakrywaj otworów wentylacyj nych W przeciwnym razie zużycie energii może wzrosnąć i może...

Страница 139: ...yjęciu z zamrażarki Grozi to odmrożeniem t Nie dotykaj wewnętrznych ścian metalowych części zamrażarki ani potraw przechowywanych w A lodówce mokrymi rękami Grozi to odmrożeniem t Nie umieszczaj puszek z napojem lub puszek i butelek zawierających płyny które mogą zostać zamrożone w komorze zamrażarki Puszki lub butelki mogą wybuchnąć Grozi to obrażeniami i szkodami materialnymi t Nie należy używać...

Страница 140: ... kostkarkę do lodu Może spowodo wać obrażenia lub szkody materialne 1 7 Bezpieczeństwo konserwacji i czyszczenia t Nie ciągnij za uchwyt drzwi jeśli chcesz przenieść produkt w celu czyszczenia Uchwyt może spowo dować obrażenia jeśli zostanie pociągnięty zbyt mocno t Nie należy czyścić produktu przez spryskiwanie lub polewanie wodą produktu i wnętrza produktu Grozi to porażeniem prądem elektrycznym...

Страница 141: ...b sprzedawcą u którego zakupio no urządzenie Każde gospodarstwo domowe od grywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starego urządzenia Właściwa utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym ne gatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdro wia ludzi 2 2 Zgodność z dyrektywą RoHS Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą RoHS 2011 65 EU Nie zawiera on szkodliwych ani za kazanych materiał...

Страница 142: ...risper separator i filtr etylenu 10 Komora zero stopni 11 Filtr 12 Szklane półki 13 Wentylator 14 Automat do lodu 15 Szklana półka komory zamrażarki 16 Komora zamrażarki 17 Komora chłodziarki 3 Twoja lodówka C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą in...

Страница 143: ...stwarzać ryzyko zalania t BMFŤZ QPEKįİ ŔSPELJ PTUSPŤOPŔDJ BQPCJFHBKįDF ryzyku zamarznięcia przewodów giętkich Temperatury robocze powinny mieścić się w zakresie od 33 F 0 6 C minimum do 100 F 38 C maksimum W przypadku pęknięcia przedziurawienia węża istnieje ryzyko zalania A OSTRZEŻENIE Do połączeń elektrycznych nie należy używać przedłużaczy ani listew zasilających B OSTRZEŻENIE Producent nie bie...

Страница 144: ...ilania musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis t Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z używania bez połączenia uziemienia i zasilania odpowiadających przepisom krajowym t Po instalacji wtyk zasilania powinien być łatwo dostępny C Ostrzeżenie o gorących powierzchniach Ściany boczne produktu są wyposażone w chłodniejsze rury aby usprawnić system ch...

Страница 145: ...ą minimalnego zużycia energii w takich okolicznościach t Aby zapewnić oszczędność energii i przechowywanie żywności w lepszych warunkach należy ją przechowywać w szufladach wewnątrz komory chłodziarki t Należy się upewnić że żywność nie styka się z opisanym poniżej czujnikiem temperatury komory chłodziarki 5 2 Pierwsze użycie Przed użyciem lodówki należy się upewnić że zostały wykonane niezbędne p...

Страница 146: ...zewrócenie się produktu lub uszkodzenie jego elementów t Produkt powinien być używany jedynie do przechowywania żywności t Zakręć zawór wody jeśli będziesz poza domem np na wakacjach i nie będziesz używać kostkarki ani dystrybutora wody przez dłuższy czas W przeciwnym razie woda może zacząć wyciekać t FŔMJ QSPEVLU OJF CĺE JF VŤZXBOZ QS F E VŤT Z D BT należy odłączyć go wyjąć żywność aby zapobiec p...

Страница 147: ...trybami chłodzenia wyłączenia i zamrażania Gdy pracuje jako komora chłodząca temperatura komory może być ustawiona w przedziale od 8 C do 1 C W trybie WYŁĄCZENIA wskaźnik temperatury w komorze powinien wskazywać 3 Wskaźnik stanu błędu Ten wskaźnik będzie aktywny gdy lodówka nie może zapewnić odpowiedniego chłodzenia lub w przypadku jakiegokolwiek błędu czujnika Na wskaźniku temperatury komory zamr...

Страница 148: ...YŁĄCZENIA komory chłodzącej wakacje Naciśnij przycisk przez 3 sekundy aby włączyć tryb wakacji Tryb wakacyjny jest aktywny i świeci się dioda na przycisku Na wskaźniku temperatury komory chłodzącej powinien pojawić się symbol a komora chłodząca nie ma włączonego aktywnego chłodzenia Gdy ta funkcja jest aktywna nie wolno przechowywać żywności w komorze chłodzenia Pozostałe komory zamrażarki będą na...

Страница 149: ...trukcja obsługi Korzystanie z produktu zapisane wcześniej informacje o użytkowniku są usuwane z urządzenia w przypadku gdy ustawienia połączenia bezprzewodowego są resetowane przywracane do domyślnych ustawień fabrycznych ...

Страница 150: ...ciągle się świecił 5 Przedstawiciel klienta skontaktuje się z Tobą pod numer telefonu podany w aplikacji HomeWhiz 6 Po zakończeniu połączenia symbol zgaśnie 6 6 ANULOWANIE ZGŁOSZENIA ZA POŚREDNICTWEM DZIAŁU POMOCY TECHNICZNEJ Jeśli chcesz anulować swoje zgłoszenie serwisowe Twoje zgłoszenie zostanie pomyślnie dostarczone do przedstawiciela klienta a symbol będzie stale podświetlony Aby anulować 1 ...

Страница 151: ... który posiada pewną porowatość Podczas umieszczania warzywa umieść ciężkie i twarde warzywa na dole i lekkie i miękkie na górze Nie wkładaj owoców produkujących dużo etylenu takich jak gruszki morele brzoskwinie a zwłaszcza jabłka do tego samego pojemnika co inne warzywa i owoce Gaz etylenowy pochodzący z tych owoców może spowodować szybsze dojrzewanie innych warzyw i owoców oraz ich szybsze psuc...

Страница 152: ...kcję tę zapewnia wentylator dioda LED i filtr zapachów umieszczone wewnątrz modułu Moduł Anti odour będzie automatycznie aktywowany okresowo Jeżeli drzwi przedziału świeżej żywności zostaną otwarte gdy moduł jest aktywny wentylator zostaje tymczasowo zatrzymany i uruchomi się ponownie gdy drzwi zostaną zamknięte W przypadku awarii zasilania moduł Anti odour zaczyna działać po przywróceniu zasilani...

Страница 153: ...owanie pojemnika na lód 1 Ostrożnie wyjmij zbiornik wody z komory chłodziarki 2 Napełnij pojemnik wodą 3 Umieść zbiornik na wodę z powrotem Pierwszy lód będzie gotowy po około 4 godzinach w szufladzie kostkarki do lodu w komorze zamrażarki C Gdy zbiornik na wodę jest pełny możesz otrzymać około 60 70 kostek lodu C Wodę znajdującą się w zbiorniku na wodę należy wymienić najpóźniej w ciągu 2 3 tygod...

Страница 154: ...chowywać owoce takie jak gruszka morela brzoskwinia a zwłaszcza jabłka które wytwarzają duże ilości gazu etylenowego oddzielnie z innymi warzywami i owocami w tym samym pojemniku dzięki separatorowi warzyw Gaz etylenowy pochodzący z tych owoców może powodować szybsze dojrzewanie i gnicie innych warzyw i owoców Dzięki tej funkcji możesz przez dłuższy czas przechowywać świeżą żywność a zwłaszcza zie...

Страница 155: ...są zablokowane 6 18 Działanie dozownika do roślin strączkowych Dozownik do roślin strączkowych DryZone pomaga w przechowywaniu roślin strączkowych przez dłuższy czas w komorze o niskiej przepuszczalności powietrza Zawieszkę na której zawieszone są dozowniki do roślin strączkowych należy umieścić na kołkach zaznaczonych przerywaną linią znajdujących się plastikowych drzwiach t Aby zachować jakość i...

Страница 156: ...symalnie 1 kg żywności określonej powyżej Nie należy wkładać roślin strączkowych powyżej znaku MAX na zbiorniku Należy przestrzegać wartości podanych w tabeli dotyczących czasu przechowywania Należy go używać w następujący sposób t 8 PŤZİ SPŔMJOZ TUSįD LPXF EP CJPSOJLB J BNLOįİ pokrywę t 6NJFŔDJİ OBQF OJPOZ CJPSOJL OB NFUBMPXZN wieszaku na drzwiach lodówki tak aby zwisał z występów z tyłu zbiornik...

Страница 157: ...pustki są dobrze zamocowane Spust musi nadal działać gdy blokada rodzicielska jest aktywna ale wewnętrzny zatrzask nie może się otworzyć t Dozownik do roślin strączkowych może stać na płaskiej powierzchni W razie potrzeby można również umieścić zbiorniki na płaskiej powierzchni takiej jak stół lub blat Czyszczenie dozownika do roślin strączkowych t Dozownik do roślin strączkowych należy zdjąć z pó...

Страница 158: ...ne i nie oznacza usterki 6 20 Napełnianie zbiornika dozownika wody Otwórz pokrywę zbiornika na wodę jak pokazano na rysunku Nalej czystej wody pitnej Zamknij pokrywę 6 21 Czyszczenie zbiornika wodotrysku Wyjmij zbiornik napełniania wody wewnątrz półki drzwi Odłącz go trzymając obie strony półki Trzymając obie strony zbiornika wody wyjmij go pod kątem 45 Zdejmij i oczyść pokrywę zbiornika wody A Ni...

Страница 159: ... Lodówka Instrukcja obsługi Korzystanie z produktu 6 22 Napełnianie zbiornika dozownika wody Zbiornik na wodę znajduje się na półce na drzwiach 1 Otworzyć pokrywę zbiornika 2 Napełnić zbiornik świeżą wodą pitną ...

Страница 160: ...apojów płynów mogą powodować uszkodzenie materiału zbiornika wody C Należy używać tylko czystej wody pitnej C Pojemność zbiornika na wodę wynosi 3 litry Nie przepełniać pojemnika 6 23 Czyszczenie zbiornika wodotrysku 1 Wyjmij zbiornik napełniania wody wewnątrz półki drzwi 2 Odłącz go trzymając obie strony półki 3 Trzymając obie strony zbiornika wody wyjmij go pod kątem 45 4 Zdejmij i oczyść pokryw...

Страница 161: ...eru wodoszczelnego toreb plastikowych lub podobnych materiałów opakowaniowych t Każde opakowanie żywności przed zamrożeniem należy oznaczyć datą Umożliwi to określenie świeżości każdego opakowania przy każdym otwarciu zamrażarki Wcześniej zamrożoną żywność należy umieszczać z przodu aby zużyć je jako pierwsze t Zamrożoną żywność należy zużyć natychmiast po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamra...

Страница 162: ...wieże owoce i warzywa Owoce i warzywa Komora świeżej żywności Delikatesy porcje śniadaniowe produkty mięsne do spożycia w krótkim terminie 6 29 Alarm otwarcia drzwi Funkcja jest opcjonalna Alarm dźwiękowy rozlegnie się jeśli drzwi produktu pozostaną otwarte przez 1 5 minuty Alarm dźwiękowy ucichnie po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu o ile jest dostępny 6 30 Lam...

Страница 163: ...do sucha t Na produktach bez funkcji No Frost na tylnej ścianie komory zamrażarki mogą pojawić się krople wody i oblodzenie o grubości nawet jednego palca Nie czyścić i nigdy nie wlewać olejów ani podobnych materiałów t Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni produktu używaj lekko zwilżonej ściereczki z mikrofibry Gąbki i inne rodzaje szmatek do czyszczenia mogą powodować zarysowania t Aby wyczyści...

Страница 164: ... nieodpowiednich komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać nieprzyjemne zapachy Aby tego uniknąć należy czyścić wnętrze wodą z węglanem co 15 dni t Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy t W lodówce nie należy przechowywać przeterminowanej ani zepsutej...

Страница 165: ...aniach t Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas t Termostat jest ustawiony na za niską t temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa t W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważon...

Страница 166: ...raturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie Temperatura chłodziarki jest bardzo niska ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia t Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie Żywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznięta t Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą te...

Страница 167: ...jących zapachów t Żywność została umieszczona w nieszczelnych pojemnikach Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy t Z produktu należy usunąć wszelką przeterminowaną i zepsutą żywność Drzwi się nie zamykają t Opakowania żywności mogą blokować drzwi Przesuń przedmioty blokujące drzwi t P...

Результаты поиска

Содержание RDNE650E60DZXHN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RDNE650E60DZXHN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDNE650E60DZXHN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды