Beko RCNE720E3VZP Скачать руководство пользователя страница 140 | Manualshive

Страница: 140 / 221

Beko RCNE720E3VZP Скачать руководство пользователя страница 140

4

/25 SK

Chladnička / Uživatelská příručka

Táto časť obsahuje bezpečnostné

pokyny nevyhnutné pre zabránenie

nebezpečenstvu zranení a materiálnych

škôd. Nedodržaním týchto pokynov

zanikajú všetky typy záruky výrobku.

Určené použitie

A

UPOZORNENIE:

Udržujte vetracie otvory na kryte

prístroja alebo v konštrukcii

zabudovania bez prekážok.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.

UPOZORNENIE:

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte elektrické

spotrebiče vo vnútri priestoru

na potraviny, iba ak sú

doporučené výrobcom.

Toto zariadenie je určené pre použitie v

domácnosti a v podobných podmienkach,

ako sú napríklad

– Kuchynské miestnosti pre personál

v obchodoch, kanceláriách a v iných

pracovných prostrediach;

– farmárske domy a klienti v hoteloch,

moteloch a iných typoch bytových

zariadení;

– v ubytovacích zariadeniach typu bed and

breakfast;

– stravovacie a podobné zariadenia

neobchodného typu.

1.1. Všeobecná bezpečnosť

•

Tento produkt by nemali používať osoby s

telesným, zmyslovým a mentálnym postihnutím,
osoby bez dostatočných znalostí a skúseností,

alebo deti. Zariadenie môžu tieto osoby používať len
pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom hrať sa s týmto
zariadením.

•

V prípade poruchy prístroj odpojte.

•

Po odpojení počkajte najmenej 5 minút pred

opätovným pripojením. Odpojte výrobok, keď sa
nepoužíva. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami!
Pri odpájaní neťahajte za kábel, vždy uchopte
zástrčku.

•

Nezapájajte chladničku, ak je zásuvka uvoľnená.

•

Pri inštalácii, údržbe, čistení a opravách výrobok

odpojte.

•

Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, odpojte

ho a vyberte z neho potraviny.

•

Nepoužívajte paru alebo čistiace prostriedky

s parou pre čistenie chladničky a topenia ľadu vo
vnútri. Para môže prísť do styku s elektrifikovanými
oblasťami a spôsobiť skrat alebo elektrický šok!

•

Neumývajte výrobok striekaním alebo polievaním

vodou na neho! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom!

•

Nikdy nepoužívajte výrobok, ak časť nachádzajúca

sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s
elektronickou doskou s plošným spojom vo vnútri
je otvorená (krycia doska elektronických plošných
spojov) (1).

1

1

•

V prípade jeho poruchy výrobok nepoužívajte,

pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Pred tým, než čokoľvek urobíte, sa obráťte na
autorizovaný servis.

1

.

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

«
...
138
139
140
141
142
...
»

Содержание RCNE720E3VZP

Страница 1: ...EN FR DE SL RCNE720E3VZP Réfrigérateur Manueld utilisation Kühlschrank Bedienungsanleitung Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 2: ... in a fast and safe way Please read this user manual carefully before installing and using the product Always follow the applicable safety instructions Keep the user manual in an easily accessible place for further use Please read all the other documents provided with the product Please keep in mind that this manual may apply to several product models This manual expressly indicates the difference...

Страница 3: ...oduct 10 5 1 Indicator panel 10 5 2 Indicator panel 11 5 3 Ice machine 14 5 4 Icematic 14 5 5 Ice tray 14 5 6 Blue light 15 5 7 Deodoriser Module 15 FreshGuard 15 5 8 Chiller compartment 16 5 9 Crisper 16 5 10 Using the water dispenser 17 5 11 Filling the water dispenser s tank 17 5 12 Cleaning the water tank 17 5 13 Drip tray 18 5 14 Humidity controlled crisper Ever Fresh 19 5 15 Freezing fresh f...

Страница 4: ... and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use...

Страница 5: ...Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 1 1 1 HC warning If the produc...

Страница 6: ...ldren s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with n...

Страница 7: ... Odour filter violed 10 Inside display 11 Glass shelves of fridge compartment 12 Freezer compartment Optional 2 Your Refrigerator C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3 5 7 8 9 10 11 6 12 It may not apply t...

Страница 8: ...there must be a clearance of at least 2 cm between the side walls and the cabin furniture Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficie...

Страница 9: ... shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet C Hot surface warning Your product is equipped with coolant pipes to improve th...

Страница 10: ...uality Airflow should not be blocked by placing foods in front of the freezer compartment fan Foods should be loaded by leaving minimum 5 cm space in front of the protective fan grid The temperature sensor in the freezer compartment must not directly contact food packages In case of contact with the sensor the power consumption of the product may increase C Inside of your product must be cleaned C...

Страница 11: ...mperature Unit Selection C Celsius indicator 4 Temperature Unit Selection F Fahrenheit indicator 5 Temperature Adjustment Temperature Decrease 6 Quick Fridge function indicator button 7 Wireless 8 Eco Mode indicator button 9 Joker Freezer indicator button 10 Auto Door 11 High Temperature Warning Error 12 Bottle Cooler 13 Filter Replacement Warning Button 14 Menu Button 15 Product On Off indicator ...

Страница 12: ...ions on the indicator panel helps you in using your product C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models It may not apply to all models Select 15 21 22 23 5 2 1 13 7 11 10 17 12 16 9b 9a 8 18 6 20 4 3 6 Quick fridge function indicator When ...

Страница 13: ...ll be reset and the reset icon will go off 14 Menu Button It is used the activate or deactivate the sleep mode for the display If you do not press any button or open the door in 30 seconds it switches to sleep mode automatically 15 Product On Off indicator button Press and hold the On Off button for 3 seconds to switch on or off the product When the product is turned off the product on off indicat...

Страница 14: ...activate the quick freeze function When you activate the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value C Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in freezer compartment If you want to freeze large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the product C If you do not cancel it Quick Free...

Страница 15: ...ith water 3 Place Icematic in place About two hours later the ice is ready 4 To obtain ice turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below 5 You may take out the ice storage container and serve the ice cubes C Do not remove the Icematic from its seating to obtain ice C If you wish you may keep the ice cube...

Страница 16: ...g the storage of foods in the refrigerator are eliminated before they permeate the surfaces This is achieved thanks to the fan LED and the odour filter integrated into the module The deodoriser module will get activated automatically on a periodical basis The sound you will hear during periodical activation of the module is normal it is emitted by the integrated fan If you open the door of the fre...

Страница 17: ...nt You can increase the inner volume of your product by removing any of the chiller compartments To remove just pull forwards until it stops and then lift it and pull towards yourself 5 9 Crisper Crisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Store your ...

Страница 18: ...pressure on the lever to avoid overflow If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure 5 11 Filling the water dispenser s tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit...

Страница 19: ...ngle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher 5 13 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Страница 20: ...n environment with ideal humidity conditions With the humidity adjustment system with 3 options in front of the crisper you can control the humidity level inside depending on the food you store It is recommended to select the vegetable option if you are storing vegetables only the fruit option if you are storing fruits only and mixed option when you are storing both fruits and vegetables To benefi...

Страница 21: ...come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen After draining their water put them in air proof packages and place them inside the freezer Food such as bananas tomatoes lettuce celery boiled eggs potatoes are not suitable for freezing When these foods a...

Страница 22: ... clean the outer surface of the product Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface 6 1 Avoiding Bad Odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required Please consider the following to avoid this problem It is im...

Страница 23: ...e glass becomes very hard to keep clean though not impossible As a result the clarity and good appearance of the glass reduces Hard and abrasive cleaning compounds and methods increase these defects even further and accelerate the deterioration process Non alkali non abrasive and water based cleaning products must be used for routing cleaning procedures For the coating to have long service life al...

Страница 24: ...gs may be incorrect Select the correct temperature value Possible power failure The refrigerator will start to operate normally when power restores The operation noise increases when the refrigerator is running Operating performance of the refrigerator may vary based on the ambient temperature changes This is normal and not a fault The fridge is running frequently or for a long time Your new produ...

Страница 25: ...me Do not open the doors frequently Close the doors if open The door may have been left ajar Close the door completely Humidity occurs on the outer surface of the refrigerator or between the doors Air might be humid This is quite normal in humid weathers Condensation will disappear when the humidity level decreases There might be external condensation at the section between two doors of the refrig...

Страница 26: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 27: ...idité et sécurité Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser l appareil Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour une utilisation ultérieure Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Notez que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet app...

Страница 28: ...eau indicateur 13 5 3 Machine à glace 16 5 4 Distributeur de glaçons 16 5 5 Bac à glaçons 16 5 6 Éclairage bleu 17 5 7 Module de désodorisation 17 FreshGuard 17 5 8 Compartiment refroidisseur 18 5 9 Bac à légumes 18 5 10 Utilisation du distributeur 19 5 11 Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique 19 5 12 Nettoyer le réservoir d eau 20 5 13 Bac de dégivrage 20 5 14 Bac à humidité cont...

Страница 29: ...s de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supe...

Страница 30: ...u réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Elle peut se casser Évitez que votre main ou toute autre partie de votre c...

Страница 31: ...tre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre ins...

Страница 32: ...upérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Dire...

Страница 33: ...rs violet 10 Affichage intérieur 11 Étagères en verre du compartiment réfrigérant 12 Compartiment congélateur en option 2 Votre réfrigérateur C en option Les chiffres figurant dans ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si l accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l appareil que vous avez acheté c est que le chiffre s appliqu...

Страница 34: ...m entre les parois latérales et la cabine le meubles Installez l appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les radiateurs de chauffage et les cuisinières et au moins à 5 cm des fours électriques N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas dans des endroits humides Une ventilation d air doit être aménagée autour du réfrigérate...

Страница 35: ...areil sans le connecter à une mise à la terre ou le brancher au réseau électrique conformément aux réglementations nationales La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation N utilisez pas de rallonges ou de prises multiples sans fil entre votre appareil et la prise murale C Avertissement en cas de contact avec une surface chaude Votre appareil est équipé de t...

Страница 36: ...d air ne doit pas être bloquée par les aliments placés devant le ventilateur du compartiment congélateur Laissez un espace minimum de 5cm devant la grille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments Le capteur de température dans le compartiment congélateur ne doit pas entrer directement en contact avec les emballages alimentaires En cas de contact avec le capteur la consommation ...

Страница 37: ...sélection de l unité de température 4 Indicateur Fahrenheit F de sélection de l unité de température 5 Réglage de la température Baisse de la température 6 Bouton Indicateur de la fonction de réfrigération rapide 7 Sans fil 8 Bouton indicateur de Mode éco 9 Bouton indicateur Congélateur Joker 10 Porte automatique 11 Erreur Alarme de température élevée 12 Refroidisseur de bouteille 13 Bouton Alarme...

Страница 38: ...arier en fonction du modèle de l appareil Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l utilisation de votre réfrigérateur C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si l accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l appareil que vous avez acheté c est que le chiffre s app...

Страница 39: ...ique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de température élevée pour annuler l avertissement 12 Refroidisseur de bouteille Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Refroidisseur de bouteille Lorsque la fonction est activée l indicateur s allume à 100 Lorsque la fonction est annulée l indicateur s allume à 50 13 Bouton Alarme de rempl...

Страница 40: ...ge des commandes est désactivé Activez cette fonction si vous voulez évitez de changer le réglage de la température du réfrigérateur 20 Indicateur de la fonction de congélation rapide Lorsque la fonction de congélation rapide est activée l indicateur s allume à 100 Lorsque la fonction est annulée l appareil retourne à ses réglages normaux et l indicateur s allume à 50 Bouton de la fonction de cong...

Страница 41: ...ce Après environ deux heures vous obtenez des glaçons 4 Pour obtenir des glaçons tournez les molettes des réservoirs à glaçons dans le sens horaire de manière à former un angle de 90 Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous 5 Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons C Ne retirez pa...

Страница 42: ...ervation des aliments dans le réfrigérateur sont éliminées avant qu elles ne pénètrent dans les surfaces Ceci grâce au ventilateur aux rayonnements ultra violet et au filtre anti odeurs intégré dans le module Le module de désodorisation s active automatiquement sur une base périodique Le son que vous entendrez lors de l activation périodique du module est normal il est émis par le ventilateur inté...

Страница 43: ...interne de votre appareil en enlevant le compartiment Zone fraîche souhaité Pour l enlever tirez juste vers l avant jusqu à ce qu il s arrête puis soulevez le et tirez le vers vous 5 9 Bac à légumes Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité C est pourquoi en général l air frais ci...

Страница 44: ...r éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement 5 11 Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte 1 Ouvrez le couvercle du réservoir 2 Remplissez le réservoir d eau potable fraîche 3 Fermez le c...

Страница 45: ...r les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C 4 Enlevez le couvercle du réservoir d eau et nettoyez le réservoir C Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle 5 13 Bac de dégivrage L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez le filtre en plastique comme indiqué sur le...

Страница 46: ...vent être conservés plus longtemps dans un environnement présentant des conditions d humidité idéales Le système de réglage de l humidité à 3 options situé en face du bac à légumes vous permet de contrôler le niveau d humidité à l intérieur en fonction des aliments que vous conservez Il est recommandé de sélectionner l option légumes si vous conservez des légumes seulement l option fruits si vous ...

Страница 47: ...18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces derniers Faites bouillir les légumes et égoutter leur eau pour conserver les légumes plus longtemps Après avoir égoutté...

Страница 48: ... Contactez le service agréé en cas de problème avec ce type d éclairage Les ampoules utilisées dans l appareil ne sont pas conçues pour l éclairage domestique et ne conviennent pas non plus à un tel usage Les ampoules de votre réfrigérateur et ou congélateur visent à assurer un chargement d aliments confortable et sécuritaire ...

Страница 49: ...de givre pouvant atteindre la largeur d un doigt se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ne les nettoyez pas et évitez d y utiliser de l huile ou des produits similaires Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l appareil Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface 6 1 Prévention ...

Страница 50: ...organique ou inorganique comme le calcaire les sels minéraux les hydrocarbones non brûlés les oxydes métalliques et les silicones qui peuvent facilement et rapidement former des taches ou entraîner ainsi des dégâts matériels Malgré un lavage régulier la vitre devient très difficile à nettoyer mais reste nettoyable En conséquence la clarté et la bonne apparence du verre en pâtit Les composés et mét...

Страница 51: ...ment Le réfrigérateur ne doit pas être branché Assurez vous que la fiche est bien insérée dans la prise Les réglages de température peuvent être incorrects Sélectionnez la valeur de température correcte Panne de courant possible Le réfrigérateur commence à fonctionner normalement une fois que l alimentation est rétablie Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les performan...

Страница 52: ...lacez pas les aliments chauds dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le plancher peut ne pas être stable ou de niveau Si le réfrigérateur vibre légèrement ajustez l alimentation pour l équilibrer Assurez vous que le sol est de niveau et capable de supporter le poids du réfrigérateur Les objets placés sur le réfrigérateur peuvent causer du bruit Retirez tout objet placé sur le réfrigérateur Le ...

Страница 53: ...nstable sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur au besoin pour le garder en équilibre Le plancher peut ne pas être de niveau ou solide Assurez vous que le plancher est de niveau et qu il peut supporter le poids du réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Les aliments peuvent toucher la paroi supérieure du bac à légumes Réorganisez les aliments dans le bac à légumes Si la surface de l ap...

Страница 54: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 55: ... bedienen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene P...

Страница 56: ...riebnahme 13 5 Gerät bedienen 14 5 1 Anzeigefeld 14 5 2 Anzeigefeld 15 5 3 Eisbereiter 18 5 4 Eisbereiter 18 5 5 Eisschale 18 5 6 Blaues Licht 19 5 7 Geruchvernichtungsmodul 19 FreshGuard 19 5 8 Kühlfach 20 5 9 Gemüsefach 20 5 10 So benutzen Sie den Wasserspender 21 5 11 Wasserspendertank füllen 21 5 12 Wassertank reinigen 21 5 13 Tropfschale 22 5 14 Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung Ever Fresh...

Страница 57: ...en sensorischen oder geistigen Behinderungen oder die sich mit dem Gerät nicht auskennen sollten es nicht nutzen Kinder sollten nicht daran spielen oder hineinklettern Die Nichteinhaltung der Anweisungen zum Gerät oder eine unkontrollierte Nutzung des Gerätes könnten zu gefährlichen Situationen führen Ziehen Sie den Netzstecker falls während der Benutzung eine Störung auftritt Falls das Produkt ni...

Страница 58: ...s im Tiefkühlbereich auf Sie können platzen Verwenden Sie zum Reinigen oder Abtauen des Kühlschranks niemals Dampf oder Dampfreiniger Wenn Dampf mit spannungsführenden Teilen in Ihrem Kühlschrank in Berührung kommt drohen Kurzschlüsse und Stromschläge Nutzen Sie keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um das Gerät abzutauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empf...

Страница 59: ...stände im Kühlschrank könnten herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen wenn die Tür geöffnet wird Ähnliche Probleme können auftreten wenn ein Gegenstand auf dem Produkt platziert wird Falls das Gerät einen Türgriff hat bewegen Sie es nicht durch Ziehen am Griff Der Griff könnte sich lockern Achten Sie darauf dass Ihre Hände sowie andere Körperteile nicht zwischen die beweglichen Te...

Страница 60: ...lich Gas austritt Es kann bei Hautkontakt Erfrierungen verursachen Einschließlich R134 C Ignorieren Sie diese Warnung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält C Die Art des im Produkt eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben A WARNUNG Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen 1 1 2 Bei Produkten mit Wasserspender Eisberei...

Страница 61: ...ngen 1 4 Erfüllung der WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der europäischen WEEE Richtlinie 2012 19 EU Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende s...

Страница 62: ...n ab Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien Durchstechen Sie die Kühlmittelleitung nicht Falls die Kühlmittelleitung durchstochen wird darf sie nur von autorisiertem Servicepersonal repariert werden Bitte wenden Sie sich vor der Reinigung des Produktes an die Reparatur Bedienungsanleitung Alle Sicherheitshinweise müssen befolgt werden Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den staatlichen o...

Страница 63: ...liegendes Display 11 Kühlbereich Glasablagen 12 Tiefkühlbereich Optional 2 Ihr Kühlschrank C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind gilt die Abbildung für andere Modelle 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3 5 7 8 9 10 11 6 12 Trifft möglicherweise nicht ...

Страница 64: ...enwänden und dem Schrank Möbelstück ein Abstand von mindestens 2 cm bestehen Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Zentralheizungen und ähnlichen Geräten und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt auf Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät her...

Страница 65: ...ftet nicht bei Schäden die durch Einsatz des Gerätes ohne ordnungsgemäße Erdung und elektrischen Anschluss gemäß nationalen Vorschriften entstehen Der Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zugänglich bleiben Verwenden Sie zwischen Ihrem Produkt und der Steckdose keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen C Warnung vor heißen Oberflächen Ihr Produkt ist mit Kühlmittelrohren...

Страница 66: ...nsmitteln vor dem Lüfter des Tiefkühlbereichs blockiert werden Lebensmittel sollten so eingelagert werden dass vor dem Lüfter Gitterschutz ein Freiraum von 5 cm bleibt Der Temperatursensor im Tiefkühlbereich darf Lebensmittelverpackungen nicht direkt berühren Bei Kontakt mit dem Sensor könnte sich der Stromverbrauch des Produkts erhöhen 4 Vorbereitungen C Das Innere Ihres Gerätes muss gereinigt we...

Страница 67: ...egler Temperaturanzeige 3 Temperatureinheit Auswahl C Celsius Anzeige 4 Temperatureinheit Auswahl F Fahrenheit Anzeige 5 Temperatureinstellung Temperatur verringern 6 Anzeige Taste Schnellkühlen 7 Drahtlos 8 Anzeige Taste Energiesparmodus 9 Anzeige Taste Joker Gefrieren 10 Auto Tür 11 Warnung Fehler Hochtemperatur 12 Flaschenkühler 13 Warnung Fehler Filterwechsel 14 Menütaste 15 Betriebsanzeige Ei...

Страница 68: ...Anzeigefelder können je nach Modell etwas anders ausfallen Audiovisuelle Funktionen am Anzeigefeld helfen Ihnen bei der Bedienung Ihres Gerätes C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind gilt die Abbildung für andere Modelle Trifft möglicherweise ...

Страница 69: ...ich erreicht in der digitalen Anzeige Drücken Sie nach Kontrolle der Lebensmittel im Tiefkühlbereich zum Aufheben der Warnung die Hochtemperatur Taste 12 Flaschenkühler Mit dieser Taste schalten Sie den Flaschenkühler Modus ein und aus Wenn die Funktion aktiviert ist schaltet sich die Anzeige zu 100 ein Wenn die Funktion aufgehoben wird schaltet sich die Anzeige zu 50 ein 13 Warnung Fehler Filterw...

Страница 70: ...iese Funktion wenn Sie Änderungen der Temperatureinstellung des Kühlschranks verhindern möchten 20 Schnellgefrieranzeige Wenn die Schnellgefrierfunktion aktiviert ist leuchtet die Anzeige zu 100 auf Wenn die Funktion aufgehoben wird kehrt das Gerät zu seinen normalen Einstellungen zurück und die Anzeige schaltet sich zu 50 ein Schnellgefriertaste Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Schnellgefrier...

Страница 71: ...iter wieder an Ort und Stelle Nach etwa 2 Stunden liegen die ersten Eiswürfel für Sie bereit 4 Zum Entnehmen der Eiswürfel drehen Sie die Knöpfe am Eisbehälter um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter darunter 5 Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen C Nehmen Sie den Eisbereiter zum Entnehmen der Eiswürfel nicht heraus C Wenn Sie möchten kön...

Страница 72: ...e werden während der Lagerung von Lebensmitteln entstehende unerwünschte Gerüche beseitigt bevor Sie in die Lebensmittel eindringen Dies wird durch das Gebläse die LED und den im Modul integrierten Geruchsfilter erzielt Das Geruchvernichtungsmodul wird automatisch regelmäßig aktiviert Das Geräusch während der regelmäßigen Aktivierung des Moduls wird vom integrierten Gebläse abgegeben Wenn Sie die ...

Страница 73: ...der Früchte noch Gemüse Durch Herausnehmen von Kühlfächern können Sie das Stauvolumen Ihres Geräts vergrößern Ziehen Sie sie einfach so weit wie möglich nach oben dann anheben und zu sich ziehen 5 9 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig reichlich kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Bewahren Sie in diesem Ber...

Страница 74: ...wenn das Gefäß fast gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal 5 11 Wasserspendertank füllen Der Wassertank befindet sich an der Innenseite der Türablage 1 Öffnen Sie den Deckel des Tanks 2 Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser 3 Schließen Sie den Deckel C Füllen Sie den Wassertank nur mit frischem Trinkwass...

Страница 75: ...men Sie den Deckel vom Wassertank ab reinigen Sie den Tank gründlich C Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden 5 13 Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale Nehmen Sie den Kunststofffilter wie in der Abbildung gezeigt heraus Entfernen Sie angesammeltes Wasser mit einem ...

Страница 76: ...htigkeitsregelung können Gemüse und Früchte in einer Umgebung mit idealen Feuchtigkeitsbedingungen länger aufbewahrt werden Mit dem Feuchtigkeitsregulierungssystem mit 3 Optionen an der Vorderseite des Gemüsefachs können Sie den Feuchtigkeitsgehalt im Inneren je nach Art der Lebensmittel regulieren Wenn Sie nur Gemüse lagern sollten Sie die Gemüseoption wählen wenn Sie nur Früchte lagern sollten S...

Страница 77: ...äß den IEC 62552 Standards bei einer Umgebungstemperatur von 25 C mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen in 24 Stunden auf 18 C abkühlen Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal 18 C können Sie die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren Einzufrierende Lebensmittel sollt...

Страница 78: ... steht Die Warnung verstummt sobald Sie die Tür schließen oder eine Anzeigetaste sofern vorhanden betätigen 5 20 Beleuchtung LED Lampen dienen der Beleuchtung Wenden Sie sich bei Problemen mit dieser Art von Beleuchtung an den autorisierten Kundendienst Die im Produkt verwendeten Lampen sind nicht zur Haushaltsbeleuchtung vorgesehen oder dafür geeignet Die Lampen im Kühl und oder Tiefkühlbereich s...

Страница 79: ...sich mit der Zeit bis zu fingerbreite Eisschichten an Rückwand und Seiten des Tiefkühlfachs bilden Niemals reinigen niemals Öl oder andere Substanzen aufbringen Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch zum Reinigen der Geräteaußenflächen Scheuerschwämme oder grobe Reinigungstücher könnten die Oberflächen verkratzen 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühl...

Страница 80: ...ft organische oder anorganische in Luft oder Wasser befindliche Verunreinigungen wie Kalk Mineralsalze unverbrannte Kohlenwasserstoffe Metalloxide und Silikone ablagern die innerhalb kurzer Zeit zu Flecken und Materialschäden führen Trotz regelmäßiger Reinigung lässt sich das Glas nur mit großer Mühe sauber halten Dadurch lassen Klarheit und Aussehen der Scheiben nach Aggressive und scheuernde Rei...

Страница 81: ...darauf dass der Stecker in die Steckdose passt Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist...

Страница 82: ... und keine Fehlfunktion Der Kühlschrank pfeift Im Inneren befinden sich Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Ver...

Страница 83: ...ten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Gebläse läuft weiter wenn die Tür geöffnet wird Es ist normal dass das Gebläse weiterläuft wenn die Tür des Tiefkühlbereichs geöffnet wird A WARNUNG Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den ...

Страница 84: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 85: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Страница 86: ... Narava za led 14 5 4 Ledomat 14 5 5 Pladenj za led 14 5 6 Modra luč 15 5 7 Modul z osvežilcem zraka 15 FreshGuard 15 5 8 Predel za hlajenje 16 5 9 Predal za sveža živila 16 5 10 Uporaba dispenzerja za vodo 17 5 11 Polnjenje rezervoarja dispenzerja za vodo 17 5 12 Čiščenje vodnega rezervoarja 17 5 13 Pladenj za kapljanje 18 5 14 Predel za sveža živila 18 5 15 Zamrzovanje svežih živil 19 5 16 Pripo...

Страница 87: ...ek naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi čutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite napravo ko ni v uporabi Ne doti...

Страница 88: ...električno nevarnost Ko prestavljate napravo jo ne vlecite tako da držite za ročaj vrat Ročaj se lahko odtrga Bodite pozorni da preprečite ukleščenje katerihkoli delov vaših rok ali telesa v katerega od gibljivih delov naprave Ne stopajte ali se obešajte na vrata predale in podobne dele hladilnika To bi povzročilo da se naprava prevrne in se deli poškodujejo Pazite da ne zapnete v napajalni kabel ...

Страница 89: ...ujejo ključavnico hranite ključ izven dosega otrok 1 4 Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot odpadka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2012 19 EU Ta naprava nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrz...

Страница 90: ...ga dela 9 Filter proti zunanjim vonjavam violed 10 Notranji zaslon 11 Steklene police hladilnega dela 12 Predal zamrzovalnika Možnosti izvedbe 2 Vaš hladilnik 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3 5 7 8 9 10 11 6 12 C Možnosti izvedbe Številke v tem priročniku so shematične in se morebiti ne bodo popolnoma ujemale z vašo napravo Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele se informacije nanašajo na druge model...

Страница 91: ...vgraditi v omarico pohištvo mora biti med steno izdelka in pohištvom 2 cm prostora Namestite izdelek vsaj 30 cm oddaljen od virov toplote kot so kuhinjske plošče sredina grelca ali štedilniki ter vsaj 5cm daleč od električnih peči Izdelek hranite na suhem mestu in ga ne izpostavljajte sončni svetlobi Da bo izdelek učinkovito deloval mora biti okoli njega primerna zračna ventilacija Če ga nameravat...

Страница 92: ...ki nastane zaradi uporabe izdelka brez pravilne ozemljitve in električne povezave v skladu z nacionalnimi pravili Vtičnica za napajalni kabel mora biti po namestitvi na neposrednem dosegu kabla Med izdelek in stensko vtičnico ne napeljujte podaljševalnih ali razdelilnih kablov C Opozorilo glede vroče podlage Vaš izdelek je opremljen s cevmi ki vsebujejo hladilno tekočino kar izboljša hladilni sist...

Страница 93: ... lastnosti živil privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Ko postavljate živila pred ventilator hladilnega dela pazite da ne bo ovirano kroženje zraka Živila morajo stati vsaj 5cm oddaljena od zaščitne mreže ventilatorja Senzor temperature in predal zamrzovalnika ne smeta biti v neposrednem stiku z živili V primeru stika s senzorjem lahko naraste poraba energije izdelka C Notranji del izde...

Страница 94: ...čnega delovanja 9 Kazalec gumb zamrzovalnika Joker spremenljivi del 10 Samodejna vrata 11 Opozorilo visoke temperature napake 12 Hladilnik za steklenice 13 Opozorilni gumb za menjavo filtra 14 Gumb menija 15 Gumb za vklop izklop izdelka s kazalcem 16 Gumb kazalec za ledomat 17 Način Sabbath 18 Kazalec gumb za način počitnic 19 Kazalec za ključavnico 20 Kazalec funkcije hitrega zamrzovanja 21 Izbir...

Страница 95: ...zdelka Audio vizualne funkcije na indikatorski tabli so vam lahko v pomoč pri uporabi izdelka Select 15 21 22 23 5 2 1 13 7 11 10 17 12 16 9b 9a 8 18 6 20 4 3 6 Kazalec funkcije hitrega hlajenja Ko je funkcija vklopljena se docela vklopi kazalec Ko funkcijo prekinete se izdelek vrne v normalne nastavitve kazalec pa se vklopi za 50 Gumb funkcije hitrega hlajenja Pritisnite ta gumb za vklop ali izkl...

Страница 96: ...vno nastavil ikona pa bo zasvetila 14 Gumb menija Tega lahko uporabite za vklop ali izklop načina spanja na zaslonu Če ne pritisnete nobenega gumba ali odprete vrat v roku 30 sekund se bo samodejno preklopil v način spanja 15 Gumb za vklop izklop izdelka s kazalcem Pritisnite in držite gumb za zvklop izklop 3 sekunde da izdelke vklopite ali izklopite Ko izdelek izklopite bo kazalec gumba za vklop ...

Страница 97: ...je hitrega zamrzovanja Ko aktivirate to funkcijo se zamrzovalni del ohladi na temperaturo ki je nižja od nastavljene vrednosti C Funkcijo hitrega zamrzovanja uporabite ko želite hitro zamrzniti hrano ki ste jo postavili v zamrzovalni del Če želite zamrzniti večje količine svežih živil to funkcijo vklopite preden daste živila v izdelek C Če funkcije hitrega zamrzovanja ne prekličete se bo po največ...

Страница 98: ... 3 Namestite ledomat Led bo pripravljen približno dve uri kasneje 4 Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj da dobite led Kocke ledu v zbiralnikih bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj 5 Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu C Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led C Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za shra...

Страница 99: ...odstranjene neprijetne vonjave ki se pojavijo med shranjevanjem živil v hladilniku preden prežamejo površine To omogoča ventilator dioda in filter za svež zrak ki je vgrajen v modulu Modul odstranjevalca vonja se bo samodejno vklopil v intervalih Zvok ki ga slišite med intervalnim vklopom modula je običajen oddaja ga vgrajeni ventilator Če odprete vrata predala za svežo vodo medtem ko modul deluje...

Страница 100: ... predelu Notranjo prostornino izdelka povečate tako da odstranite katerikoli predel za hlajenje Za odstranitev preoprosto potegnite naprej privzdignite in povlecite proti sebi 5 9 Predal za sveža živila Predal za sveža živila v hladilniku je oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak Sadja in zelenjave ne sh...

Страница 101: ...koliko pritisnete ročico bo voda pričela kapljati To je običajno in ni napaka 5 11 Polnjenje rezervoarja dispenzerja za vodo Vodni rezervoar se nahaja znotraj vratne police 1 Odprite pokrov rezervoarja 2 Napolnite rezervoar s svežo pitno vodo 3 Zaprite pokrov C Rezervoar za vodo polnite izključno z vodo saj druge tekočine kot so sokovi gazirane pijače ali alkoholne pijače niso primerne za uporabo ...

Страница 102: ... kozarca med uporabo dispenzerja se nabira na podstavku za prestrezanje vode Odstranite plastični filter kot je prikazano na sliki S čisto in suho krpo odstranite nakopičeno vodo 5 14 Predel za sveža živila Ta funkcija je izbirna Zaradi predela za sveža živila ki ima uravnavano vlago je mogoče sadje in zelenjavo shraniti dlje v okolju z idealnimi pogoji vlage S sistemom prilagajanja vlage s tremi ...

Страница 103: ...na živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Priporočamo vam izbiro možnosti samo za zelenjavo če nameravate hraniti samo zelenjavo samo za sadje če nameravate hraniti sadje oziroma mešano če boste v predalu hranili tako sadje kot zelenjavo Za najboljši izkoristek sistema za nadzor vlage in daljši rok trajanja živil odsv...

Страница 104: ... zamrzovanje ne pridejo v stik s predhodno zamrznjenimi živili saj lahko povzročijo delno taljenje Če želite zelenjavo dlje ohraniti zamrznjeno jo skuhajte na pari in odcedite vodo Po tem ko zelenjavo osušite jo zapakirajte v vakuumsko embalažo in to spravite v zamrzovalnik Nekatera živila kot so banane paradižniki solata zelena kuhana jajca ali krompir niso primerna za zamrzovanje Če jih zamrznet...

Страница 105: ...a dela ne čistite nikoli ne uporabljajte olja ali podobnih sredstev Za čiščenje zunanje površine izdelka uporabite samo rahlo vlažno krpo iz mikrovlaken Gobice in druge vrste krp za čiščenje lahko opraskajo površino 6 1 Izogibanje neprijetnim vonjavam V proizvodnji hladilnikov ne uporabljamo materialov ki povzročajo vonj Vendar lahko če hrano nepravilno spravite ali če notranjih površin ne očistit...

Страница 106: ...likoni kar sčasoma vodi do madežev in fizičnih poškodb Kljub rednemu umivanju bo steklo sčasoma težje ohraniti čisto Posledično bo zmanjšana prosojnost in lep videz Trde in abrazivne komponente čistilnih sredstev bodo te nepravilnosti še poslabšale in tako pospešile obrabo Za čiščenje morate uporabiti nealkalna neabrazivna čistilna sredstva Za daljšo življenjsko dobo prevleke odsvetujemo uporabo a...

Страница 107: ...o vrnilo napajanje Obratovalni hrup hladilnika se povečuje medtem ko je v uporabi Delovna intenzivnost naprave se lahko razlikuje odvisno od nihanja temperature okolice To je normalno in ne gre za okvaro Hladilnik teče prepogosto ali predolgo Nova naprava je lahko večja od prejšnje Večje naprave bodo delovale več časa Sobna temperatura je lahko visoka Naprava običajno deluje več časa pri visoki so...

Страница 108: ... tekočin in plinov To je normalno in ne gre za okvaro Sliši se zvok podoben vetriču ki prihaja iz naprave Naprava uporablja ventilator za postopek hlajenja To je normalno in ne gre za okvaro Nabira se kondenzacija na notranjih stenah naprave Vroče ali vlažno vreme bo povečalo nabiranje ledu in kondenzacije To je normalno in ne gre za okvaro Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljše obdobje...

Страница 109: ...www beko com tr www beko com 58 0506 0000 AG 1 3 EN FR DE SL ...

Страница 110: ...EWWERQWEW CZ SK NL RCNE720E3VZP Lednice Návod k použití Chladnička Používateľskápríručka Koelkast Gebruikershandleiding ...

Страница 111: ...EWWERQWEW CZ Lednice Návod k použití ...

Страница 112: ...ýrobek používat rychle a bezpečně Před instalací a použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte uživatelskou příručku Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na několik modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny varia...

Страница 113: ...el indikátorů 12 5 2 Panel indikátorů 13 5 3 Výrobník ledu 16 5 4 Automat na led 16 5 5 Podnos na led 16 5 6 Modré světlo 17 5 7 Deodorant 17 FreshGuard 17 5 8 Prostor chlazení 18 5 9 Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu 18 5 10 Používání nádržky na vodu 19 5 11 Plnění zásobníku chladiče vody 19 5 12 Čištění zásobníku na vodu 19 5 13 Odkapávací miska 20 5 15 Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu s ...

Страница 114: ...kt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením V případě poruchy přístroj odpojte Po odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením Odpojte výrobek když se nepou...

Страница 115: ...produkty s hořlavým plynem spreje atd v chladničce Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku Voda stříkající na elektrifikované části může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru Vystavení produktu dešti sněhu slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí Při přemisťování výrobku jej netahejte držením za rukojeť dveří Rukojeť se může odtrhnout Dbejte na to aby ...

Страница 116: ...ená abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení 1 1 1 Varování HC Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém ve kterém se používá plyn R600a zajistěte aby při používání a pohybování spotřebiče nedošlo k poškození chladicího systému a jeho potrubí Tento plyn je hořlavý Pokud je chladicí systém poškozen zajistěte aby bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a okamžitě vyvětrejte místnost C Štítek...

Страница 117: ...měrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU 2012 19 EU Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími ...

Страница 118: ...ice dveří prostoru chladničky 2 Zásuvky prostoru mrazničky 3 Automat na led 4 Zásobník na vodu 5 Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu 6 Kryt prostoru pro čerstvé ovoce a zeleninu 7 Prostor chlazení 8 Skleněné police dveří prostoru chladničky 9 Pachový filtr 10 Vnitřní displej 11 Skleněné police dveří prostoru chladničky 12 Prostor mrazničky volitelné 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3 5 7 8 9 10 11 6 12 ...

Страница 119: ... skříní nábytkem ponechán prostor nejméně 2 cm Instalujte spotřebič na vzdálenost nejméně 30 cm od zdrojů tepla jako jsou varné desky ohřívače a sporáky a minimálně 5 cm od elektrických trub Spotřebič nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření a nesmí být umístěn na vlhkém místě Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud se má spotřebič umí...

Страница 120: ...spotřebiče bez uzemnění a elektrického připojení v souladu s národními předpisy K zástrčce napájecího kabelu musí být po instalaci snadný přístup Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo bezdrátové několikanásobné zásuvky mezi spotřebičem a síťovou zásuvkou C Varování před horkými povrchy Váš spotřebič je vybaven chladicím potrubím pro zlepšení chladicího systému bočních stěn Těmito povrchy může prot...

Страница 121: ...á kvalitu potravin Ukládáním potravin před ventilátor v mrazničce by nemělo docházet k blokování proudění vzduchu Potraviny by měly být umisťovány tak aby byl ponechán prostor alespoň 5 cm před ochrannou mřížkou ventilátoru Teplotní čidlo v mrazicím prostoru nesmí být v přímém kontaktu s balením potravin V případě kontaktu se snímačem se může zvýšit spotřeba energie spotřebiče 4 Příprava C Vnitřek...

Страница 122: ...9 Joker Freezer indikátor tlačítko 10 Automatické dveře 11 Varování Chyba při vysokých teplotách 12 Chladič na láhve 13 Varování tlačítko výměny filtru 14 Tlačítko Nabídka 15 Indikátor tlačítko zapnutí vypnutí spotřebiče 16 Indikátor tlačítko automatického výrobníku ledu 17 Režim Sabbath 18 Indikátor tlačítko režimu Dovolená 19 Indikátor zámku 20 Ukazatel tlačítko funkce rychlého mražení 21 Výběr ...

Страница 123: ...dikátorů se mohou lišit v závislosti na modelu spotřebiče Audiovizuální funkce na panelu indikátorů vám pomáhají při používání vašeho spotřebiče Select 15 21 22 23 5 2 1 13 7 11 10 17 12 16 9b 9a 8 18 6 20 4 3 6 Ukazatel funkce rychlého chlazení Je li funkce rychlého chlazení aktivována indikátor se rozsvítí na 100 Po zrušení funkce se spotřebič vrátí do normálního nastavení a indikátor se rozsvít...

Страница 124: ...te 12 Chladič na láhve Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci chladiče na láhve Je li funkce aktivována indikátor se rozsvítí na 100 Je li funkce zrušena indikátor se rozsvítí na 50 13 Varování tlačítko výměny filtru Tato ikona se zobrazí pokud je nutné resetovat filtr Po stisknutí tlačítka se filtr resetuje a ikona zhasne 14 Tlačítko Nabídka Používá se k aktivaci nebo deak...

Страница 125: ...čítek bude deaktivován Aktivujte tuto funkci pokud chcete předejít změně nastavení teploty chladničky 20 Ukazatel funkce rychlého mrazení Když je aktivována funkce rychlého mrazení indikátor se rozsvítí na 100 Po zrušení funkce se spotřebič vrátí do normálního nastavení a indikátor se rozsvítí na 50 Tlačítko funkce Rychlé mrazení Používá se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého mrazení Stiskn...

Страница 126: ...rně vyndejte 2 Naplňte jej vodou 3 A vraťte zpět na místo Za cca dvě hodiny je led připraven 4 Otočte knoflíky zásobníků na led doprava o 90 stupňů abyste získali led Kostky ledu v zásobnících spadnou do nádoby na skladování ledu níže 5 Můžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led C Nevyjímejte automat na led pro odběr ledu C Pokud chcete můžete skladovat kostky ledu v nádobě na uskladně...

Страница 127: ...pachy které se mohou objevit v průběhu skladování potravin v ledničce odstraněny dříve než prostoupí na povrch Této funkce se dosáhne pomocí větráku kontrolek LED a zápachového filtru zabudovaného v deodorantu Deodorant se zapíná automaticky v pravidelných intervalech Zvuk který slyšíte během pravidelné aktivace modulu je normální Vydává ho zabudovaný ventilátor Pokud otevřete dveře prostoru pro č...

Страница 128: ...m chladničky pokud odstraníte některý z prostorů chlazení Chcete li jej vyjmout stačí vytáhnout dopředu dokud se nezastaví a pak jej zvedněte a zatáhněte směrem k sobě 5 9 Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prost...

Страница 129: ...a páčku aby nedošlo k přetečení Pokud páčku stisknete jemně voda začne odkapávat což je zcela normální a nejde o selhání 5 11 Plnění zásobníku chladiče vody Zásobník se nachází uvnitř dveří 1 Otevření krytu nádrže 2 Zásobník naplňte čerstvou pitnou vodou 3 Zavřete víčko C Nenaplňujte nádržku na vodu žádnou jinou kapalinou s výjimkou vody např ovocnými džusy sycenými nápoji nebo alkoholickými nápoj...

Страница 130: ...na vodu a vyndejte ho v úhlu 45 C 4 Sejměte kryt zásobníku a zásobník vyčistěte C Komponenty vodní nádržky nesmí být umývány v myčce na nádobí 5 13 Odkapávací miska Voda která odkapává při používání vodní nádržky se hromadí na tomto tácu Plastový filtr sejměte tak jak je zobrazeno na obrázku Nahromaděnou vodu vytřete čistým a suchým hadříkem ...

Страница 131: ...funkce je volitelná Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu s řízenou vlhkostí zajistí že tyto potraviny zůstanou déle čerstvé díky ideální úrovni vlhkosti Se systémem nastavení vlhkosti se třemi možnostmi v přední části prostoru můžete ovládat vlhkost uvnitř v závislosti na uložených potravinách Doporučuje se zvolit možnost zeleniny pokud ukládáte pouze zeleninu možnost ovoce pokud ukládáte pouze ov...

Страница 132: ...dtím zmraženými potravinami aby nedošlo k částečnému rozmrazení Krátce povařte zeleninu a zbavte ji vody aby se zmrzlá uchovala po delší dobu Po odstranění vody ji vložte do vzduchotěsných obalů a umístěte ji do mrazáku Potraviny jako jsou banány rajčata salát celer vařené vejce brambory nejsou k zmrazení vhodné Když jsou tyto potraviny zmrazené negativně to ovlivní jejich nutriční hodnotu a chuť ...

Страница 133: ...y rozpuštěným ve vodě každých 15 dní Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách Mikroorganismy šířící se z nekrytých nádob mohou způsobit nepříjemné pachy Nikdy neskladujte jídlo kterým vypršela trvanlivosti a jsou rozlité v chladničce 6 2 Ochrana plastových povrchů Okamžitě očistěte s teplou vodou protože olej nanesený na plastové povrchy může způsobit poškození povrchu 6 3 Dveřní skla Ze skel o...

Страница 134: ...ny které obsahují tekutiny v uzavřených nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladicím systému výrobku není vyvážený což spu...

Страница 135: ...otu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte Teplota chlazení je velmi nízká ale teplota mrazničky je dostačující Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvek prostor jsou zmrazeny Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň Nastavte teplotu v m...

Страница 136: ...kt není pravidelně čištěn Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky teplé vody a sycené vody Některé balení a obalové materiály můžou způsobit zápach Používejte balení a obalové materiály bez zápachu Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních Uchovávejte potraviny v uzavřených baleních Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach Z výrobku odstraňte všechny potr...

Страница 137: ...EWWERQWEW SK Chladnička Používateľskápríručka ...

Страница 138: ...e mohli výrobok používať rýchlo a bezpečne Pred inštaláciou a použitím výrobku si prosím pozorne prečítajte užívateľskú príručku Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy Majte užívateľskú príručku v dosahu pre budúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže ...

Страница 139: ...venie teploty 11 5 1 Indikačný panel 11 5 2 Indikačný panel 12 5 3 Výrobník ľadu 15 5 4 Icematic 15 5 5 Forma na ľad 15 5 6 Modré svetlo 16 5 7 Dezodorizačný modul 16 FreshGuard 16 5 8 Priečinok ochladzovača 17 5 9 Crisper Priečinok na zeleninu a ovocie 17 5 10 Používanie chladiča vody 18 5 11 Plnenie zásobníka chladiča vody 18 5 12 Čistenie zásobníka vody 18 5 13 Odkvapkávacia miska 19 5 14 Prieč...

Страница 140: ...bez dostatočných znalostí a skúseností alebo deti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením V prípade poruchy prístroj odpojte Po odpojení počkajte najmenej 5 minút pred opätovným pripojením Odpojte výrobok keď sa nepoužíva Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami Pri odpájaní neťahajte za kábel ...

Страница 141: ...ásuvky a podobné časti chladničky Môže to mať za následok pád výrobku a spôsobiť poškodenie dielov Dávajte pozor aby nedošlo k privretiu napájacieho kábla Pri umiestnení zariadenia sa uistite že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený Neumiestňujte viac prenosných zásuviek alebo prenosných zdrojov napájania vzadu od zariadení Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať chladiace z...

Страница 142: ...ičky neukladajte citlivé produkty ktoré si vyžadujú riadené teploty očkovacie látky lieky citlivé na teplo zdravotnícky materiál atď Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou manipuláciou Životnosť výrobku je 10 rokov Náhradné diely potrebné pre funkčnosť tohoto výrobku budú pre toto obdobie k dispozícii 1 3 Bezpečnosť detí Obalové materiá...

Страница 143: ...adnička 1 Poličky na dverách priestoru chladničky 2 Priehradky priestoru mrazničky 3 Icematic 4 Nádržka na vodu 5 Priečinok Crisper na zeleninu a ovocie 6 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 7 Priečinok ochladzovača 8 Sklenené poličky priestoru chladničky 9 Protizápachový filter 10 Vnútorný displej 11 Sklenené poličky priestoru chladničky 12 Priestor mrazničky voliteľné 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3...

Страница 144: ...om ponechaná medzera min 2 cm Produkt inštalujte najmenej 30 cm od tepelných zdrojov ako sú varné dosky radiátory a sporáky a aspoň 5 cm od elektrických rúr Produkt sa nesmie vystavovať priamemu slnečnému žiareniu a uchovávať na vlhkých miestach Na dosiahnutie efektívnej prevádzky musí byť okolo produktu zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu Ak sa bude produkt umiestňovať do výklenku v stene z...

Страница 145: ...pade keď sa produkt používa bez uzemnenia a spôsobmi elektrického pripojenia ktoré nie sú v súlade s miestne platnými nariadeniami Napájací kábel musí byť po inštalácii ľahko dostupný Medzi svoj produkt a zásuvku v stene nepripájajte žiadne predlžovacie káble ani bezdrôtové viacnásobné zásuvky C Varovanie pred horúcimi povrchmi Váš produkt je na zlepšenie chladiaceho systému v bočných stenách vyba...

Страница 146: ...zachovávať kvalitu potravín Tok vzduchu by nemal byť blokovaný tým že umiestnite potraviny do prednej časti mrazničky a pred ventilátory priestoru mrazničky Potraviny by sa mali ukladať tak aby ste nechali 5 cm voľné miesto pred ochrannou mriežkou ventilátora Snímač teploty v priestore mrazničky sa nesmie priamo dotýkať obalov potravín V prípade kontaktu so snímačom môže spotreba energie vzrásť 4 ...

Страница 147: ...ačidlo priečinka Joker 10 Automatické dvierka 11 Upozornenie na vysokú teplotu Chyba 12 Ochladzovač fliaš 13 Upozornenie tlačidlo na výmenu filtra 14 Tlačidlo Menu 15 Indikátor tlačidlo Zapnutie Vypnutie produktu 16 Tlačidlo indikátor Icematic 17 Režim Sabbath 18 Indikátor tlačidlo režimu Dovolenka 19 Indikátor uzamknutia tlačidiel 20 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 21 Výber priečinka 22 Indik...

Страница 148: ...níži teplota vybraného priečinka 6 Indikátor funkcie rýchleho chladenia Po zapnutí funkcie rýchleho chladenia sa na 100 rozsvieti indikátor rýchleho chladenia Kaď je táto funkcia vypnutá produkt sa prepne na svoje 5 2 Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu produktu Audiovizuálne funkcie na indikačnom paneli vám pomáhajú pri obsluhe chladničky Select 15 21 22 23 5 2 1...

Страница 149: ...oto tlačidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie chladenia fliaš Keď je táto funkcia aktivovaná indikátor sa rozsvieti na 100 Po jej zrušení sa indikátor prepne na 50 13 Upozornenie tlačidlo výmeny filtra Ikona sa zapne keď je potrebné resetovať filter Po stlačení tlačidla sa filter resetuje a ikona sa vypne 14 Tlačidlo Menu Používa sa na aktiváciu alebo deaktiváciu pohotovostného režimu disple...

Страница 150: ...eho mrazenia Keď sa aktivuje funkcia rýchleho mrazenia tento indikátor sa rozsvieti na 100 Keď je táto funkcia vypnutá produkt sa prepne na svoje normálne nastavenie a indikátor bude svietiť na 50 Tlačidlo funkcie rýchleho mrazenia Používa sa na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rýchleho mrazenia Stlačte toto tlačidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rýchleho mrazenia Keď túto funkciu akti...

Страница 151: ...matic dajte späť na miesto Ľad bude hotový približne o 2 hodiny 4 Na vybratie ľadu otočte ovládače na zásobníkoch ľadu v smere hodinových ručičiek o 90 stupňov Kocky ľadu v zásobníkoch budú padať do nádoby na skladovanie ľadu pod nimi 5 Nádobu na skladovanie ľadu môžete vybrať a podávať ľadové kocky C Zariadenie Icematic nevyberajte z miesta keď chcete vybrať ľad C Ak si prajete môžete kocky ľadu ...

Страница 152: ...iaduce zápachy ktoré môžu vzniknúť počas uskladnenia potravín v chladničke odstraňujú skôr ako preniknú na povrchy Dosahuje sa to vďaka ventilátoru LED a pachovému filtru ktoré sú zabudované v module Dezodoračný modul sa bude pravidelne automaticky spúšťať Zvuk ktorý budete počuť počas pravidelnej aktivácie modulu je normálny Vydáva ho zabudovaný ventilátor Ak otvoríte dvierka priehradky na čerstv...

Страница 153: ...acitu chladničky môžete zvýšiť vybratím ktoréhokoľvek z priečinkov ochladzovača Na vybratie ho len potiahnite až kým sa nezastaví potom zdvihnite a potiahnite k sebe 5 9 Crisper Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie v chladničke je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty vlhkosti Kvôli tomu sa v priestore priečinka na ovocie a zeleninu zintenzív...

Страница 154: ...ku aby ste predišli pretečeniu Po jemnom stlačení ramena bude voda kvapkať Je to celkom normálne a nie je to porucha 5 11 Plnenie zásobníka chladiča vody Zásobník sa nachádza vo vnútri poličiek dverí 1 Otvorte kryt nádrže 2 Zásobník naplňte čerstvou pitnou vodou 3 Zatvorte kryt C Zásobník vody nenapĺňajte žiadnou inou kvapalinou okrem vody ako sú napríklad ovocné šťavy perlivé nápoje či alkoholick...

Страница 155: ...du a vyberte ho v uhle 45 C 4 Odstráňte kryt zásobníka a zásobník vyčistite C Komponenty zásobníka na vodu a dávkovača vody sa nesmú umývať v umývačke riadu 5 13 Odkvapkávacia miska Voda ktorá kvapká počas používania dávkovača vody sa nahromadí v zbernej miske Plastový filter zložte tak ako je zobrazené na obrázku Nahromadenú vodu vytrite čistou a suchou handričkou ...

Страница 156: ... môžu byť ovocie aj zelenina uskladnené dlhší čas v prostredí s ideálnymi podmienkami vlhkosti Systémom nastavenia vlhkosti s troma voľbami na prednej strane priečinka môžete ovládať úroveň vlhkosti vo vnútri podľa toho aké potraviny tu uskladňujete Odporúča sa vybrať voľbu pre zeleninu ak skladujete len zeleninu voľbu pre ovocie ak skladujete len ovocie a kombinovanú voľbu ak skladujete oboje Aby...

Страница 157: ... pri hlbokom zmrazení Kvôli zabráneniu ich čiastočnému rozmrazeniu nesmiete dovoliť aby sa potraviny určené na zmrazenie dostali do kontaktu s predtým zmrazenými potravinami Zeleninu určenú na dlhodobé uskladnenie zmrazením uvarte a nechajte z nej odkvapkať vodu Po odkvapkaní vody ju vložte do vzduchotesného balenia a umiestnite do mrazničky Potraviny ako banány paradajky šalát zeler varené vajíčk...

Страница 158: ...adničku čistite karbonáto rozpusteným vo vode každých 15 dní Potraviny uchovávajte v uzavretých nádobách Mikroorganizmy šíriace sa z nekrytých nádob môžu spôsobiť nepríjemné pachy Nikdy neskladujte jedlo ktorým vypršala trvanlivosti a sú rozliate v chladničke 6 2 Ochrana plastových povrchov Okamžite očistite s teplou vodou nakoľko olej nanesený na plastové povrchy môže spôsobiť poškodenie povrchu ...

Страница 159: ...ádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený čo spustí tepelný istič kompresora Produkt...

Страница 160: ...teplota mrazničky je dostačujúca Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Potraviny uchovávané v chladnejších zásuviek priestorov sú zmrazené Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Teplota v chladničke alebo v mrazničke...

Страница 161: ...hu Potraviny boli umiestnené v neuzavretých baleniach Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach Z výrobku odstráňte všetky potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny Dvere sa nezatvárajú Balíčky s potravinami môžu blokovať dvere Premiestnite predmety blokujúce dvere Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na...

Страница 162: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 163: ... gebruikershandleiding nauwkeurig door voordat u het product installeert en gebruikt Volg altijd de toepasselijke veiligheidsvoorschriften op Bewaar de gebruikershandleiding op een handig toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere productmodellen Deze handleiding g...

Страница 164: ...atorpaneel 10 5 2 Indicatorpaneel 11 5 3 IJsmachine 14 5 4 Icematic 14 5 5 IJsbakje 14 5 6 Blauw licht 15 5 7 Ontgeuringsmodule 15 FreshGuard 15 5 8 Koelgedeelte 16 5 9 Groentelade 16 5 10 Gebruik van de waterdispenser 17 5 11 Het reservoir van de waterdispenser vullen 17 5 12 Reinigen van het waterreservoir 17 5 13 Druplade 18 5 14 Vochtigheidsregulerende groentelade Ever Fresh 19 5 15 Verse eten...

Страница 165: ...et te worden gebruikt door personen met lichamelijke zintuiglijke en geestelijke beperkingen zonder voldoende kennis of ervaring of door kinderen Het apparaat mag uitsluitend door dergelijke personen worden gebruikt indien deze onder toezicht staan en veiligheidsinstructies hebben gekregen van een verantwoordelijk persoon Kinderen mogen niet worden toegestaan met het apparaat te spelen Bij storing...

Страница 166: ...n de koelkast Plaats bovenop het toestel geen schalen met vloeistof Het spatten van water op een elektrisch onderdeel kan elektrische schokken of brand veroorzaken Het product blootstellen aan regen sneeuw zonlicht en wind veroorzaakt elektrisch gevaar Verplaats het product niet door aan de deurhandgreep te trekken De handgreep kan loskomen Let erop dat er geen delen van uw handen of lichaam tusse...

Страница 167: ...Originele onderdelen zijn tot 10 jaar na de aankoopdatum van het product verkrijgbaar 1 3 Kinderveiligheid Houd verpakkingsmiddelen buiten bereik van kinderen Laat kinderen niet met het product spelen Indien het product voorzien is van een vergrendeling houd de sleutel dan buiten bereik van kinderen 1 4 Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product v...

Страница 168: ...play 11 Glazen schappen van het koelgedeelte 12 Vriesgedeelte Optioneel 2 Uw koelkast C Optioneel De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als voorbeeld en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer betreffende onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht geldt de afbeelding voor andere modellen 1 3 4 6 5 7 8 11 12 2 1 2 3 5 7 8 9 10 11 6 12 Het kan zijn...

Страница 169: ...t er tussen de zijwanden en het kast meubel een ruimte van minimaal 2 cm zit Installeer het product op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst en in vochtige plaatsen worden gehouden Geschikte luchtventilatie moet worden voorzien rond uw produc...

Страница 170: ...lijk voor schade die zich voordoet wanneer het product wordt gebruikt als de aarding en elektrische aansluiting niet in overeenstemming met de landelijke voorschriften zijn De stekker van de stroomkabel moet gemakkelijk bereikbaar zijn na de installatie Gebruik geen verlengsnoeren of snoerloze meervoudige contactdozen tussen uw product en het stopcontact in de muur C Waarschuwing heet oppervlak Uw...

Страница 171: ...or levensmiddelen voor de ventilator van het vriesvak te zetten Er moet minstens 5 cm ruimte voor het beschermrooster van de ventilator worden vrijgelaten als etenswaren in het product worden geplaatst De temperatuursensor in het diepvriesgedeelte en mag niet direct in contact komen met de voedselverpakkingen Het energieverbruik van het product kan stijgen indien er contact wordt gemaakt met de se...

Страница 172: ...Temperatuurindicator 3 Temperatuureenheidselectie C Celciusindicator 4 Temperatuureenheidselectie F Fahrenheitindicator 5 Temperatuurregeling Temperatuurdaling 6 Indicator functie knop Snelkoelen 7 Draadloos 8 Indicator knop besparingsmodus 9 Indicator knop Joker diepvriezer 10 Automatische deur 11 Waarschuwing hoge temperatuur Storing 12 Flessenkoeler 13 Waarschuwing knop filtervervanging 14 Menu...

Страница 173: ...het model van uw product Audio visuele functies op het indicatorpaneel helpen u bij het gebruik van uw koelkast C Optioneel De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als voorbeeld en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer betreffende onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht geldt de afbeelding voor andere modellen Het kan zijn dat dit niet op alle...

Страница 174: ... flessenkoelen in uit te schakelen Als de functie is geactiveerd gaat de indicator 100 branden Als de functie is geannuleerd gaat de indicator 50 branden 13 Waarschuwing knop voor filtervervanging Dit pictogram gaat branden wanneer het filter gereset moet worden Als de knop wordt ingedrukt zal het filter gereset worden en gaat het reset pictogram uit 14 Menuknop Deze wordt gebruikt om de sleeptime...

Страница 175: ...ctie geannuleerd wordt treden de standaardinstellingen van het product weer in werking en zal de indicator 50 branden Functieknop Snelvriezen Deze knop wordt gebruikt om de functie Snelvriezen in of uit te schakelen Druk op deze knop om de functie Snelvriezen in of uit te schakelen Als u de functie activeert wordt het vriesgedeelte gekoeld tot een temperatuur die lager ligt dan de ingestelde waard...

Страница 176: ...ken 2 Vul de Icematic met water 3 Plaats Icematic terug op zijn plaats Na ongeveer twee uur is het ijs klaar 4 Draai de knoppen op de ijsreservoirs 90 graden met de klok mee om het ijs eruit te halen De ijsblokjes in de reservoirs zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder 5 U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren C Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs te pakken...

Страница 177: ...elkast worden bewaard verwijderd voordat ze in de oppervlakken door kunnen dringen Het systeem wordt geactiveerd via de ventilator led en het geurfilter in de module De ontgeuringsmodule wordt automatisch periodiek geactiveerd Het geluid dat u tijdens de periodieke activering van de module hoort is normaal het wordt veroorzaakt door de geïntegreerde ventilator Als u de deur van het vak voor verse ...

Страница 178: ...me van uw koelkast verhogen door een van de koelervakken te verwijderen Om een compartiment te verwijderen trekt u deze naar u toe totdat het stopt en vervolgens tilt u het op en trekt u het naar uzelf toe 5 9 Groentelade De groentelade van de koelkast is speciaal ontworpen om de groenten vers te houden zonder hun vocht te verliezen Hiervoor wordt koele luchtcirculatie versterkt rond de groentelad...

Страница 179: ...mijden Wanneer u de hefboom slechts lichtjes indrukt druppelt het water dit is normaal en is geen storing 5 11 Het reservoir van de waterdispenser vullen Het waterreservoir bevindt zich aan de binnenkant van het deurrooster 1 Open de deksel van de waterreservoir 2 Vul het reservoir met vers drinkwater 3 Sluit het deksel C Giet geen andere vloeistof zoals vruchtensappen koolzuurhoudende dranken of ...

Страница 180: ...4 Open de deksel van het waterreservoir en reinig het waterreservoir C Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt 5 13 Druplade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder het kunststof filter zoals weergegeven in de afbeelding Verwijder het water dat zich heeft opgehoopt met een sc...

Страница 181: ...roentelade kunt u fruit en groenten voor langere tijd in bij een ideaal vochtigheidsniveau bewaren Met het vochtregelsysteem met 3 opties voorin de groentelade kunt u het vochtigheidsniveau binnenin regelen afhankelijk van het voedsel dat u bewaart Het wordt aanbevolen de groenteoptie te selecteren als u alleen groenten bewaart de fruitoptie als u alleen fruit bewaart en de gemengde optie als u zo...

Страница 182: ...n levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen Kook de groenten en giet het water af om de groenten langer bevroren te kunnen bewaren Nadat u het water heeft afgegoten doet u de groenten in een luchtdichte verpakking en plaats u ze in de vriezer Producten zoals bananen tomaten sla bleekselderij gekookte eieren en aardap...

Страница 183: ...hterwand van het koelvak waterdruppels en een vingerdikke ijslaag Maak het niet schoon doe er nooit olie op soortgelijke middelen op Gebruik uitsluitend licht vochtige microvezeldoeken om de buitenkant van het product schoon te maken Sponzen en andere soorten schoonmaakdoeken kunnen het oppervlak krassen 6 1 Vermijden van nare geuren Materialen die geuren kunnen veroorzaken worden niet gebruikt bi...

Страница 184: ...ter zoals kalk minerale zouten niet verbrande koolwaterstoffen metaaloxiden en siliconen die binnen korte tijd vlekken en materiële schade kunnen veroorzaken Ondanks regelmatige reiniging wordt het glas heel moeilijk schoon te maken hoewel dit niet onmogelijk is Dit leidt ertoe dat het glas minder helder wordt en er minder goed uitziet Harde en schurende schoonmaakmiddelen en methoden bevorderen d...

Страница 185: ...rrect Kies een geschikte temperatuurwaarde Er is een stroomstoring Zodra de storing is verholpen begint de koelkast weer normaal te werken Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur Dit is normaal en geen defect De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd Uw nieuwe product kan groter ...

Страница 186: ...de deuren niet te vaak Sluit de deuren als deze open zijn De deur is mogelijk op een kier blijven staan Doe de deur volledig dicht Er is vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Lucht kan vochtig zijn Dit is heel normaal bij vochtig weer Als het vochtigheidsniveau afneemt zal de condensatie verdwijnen Als u uw product zelden gebruikt kan er externe condensatie zijn op het stuk t...

Страница 187: ...www beko com tr www beko com 58 0506 0000 AG CZ SK L 2 3 ...

Страница 188: ...EWWERQWEW İT RCNE720E3VZP Frigorifero Manuale utente Frigorifero Manuale utente ...

Страница 189: ...ro dell apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diver...

Страница 190: ... il ghiaccio 19 5 6 Luce blu 19 5 7 Modulo deodorante 20 5 8 Scomparto di raffreddamento 20 5 9 Scomparto verdura 20 5 10 Cassetto verdura a umidità controllata sempre fresco 21 5 11 Descrizione e pulizia del filtro odori 22 5 12 Erogatore d acqua 22 5 13 Uso dell erogatore d acqua 22 5 14 Riempimento del serbatoio dell erogatore d acqua 22 5 15 Pulizia del serbatoio dell acqua 23 5 16 Vaschetta p...

Страница 191: ...zzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio 1 2 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità...

Страница 192: ...deve essere eseguita da un elettricista qualificato Qualora il prodotto disponga di un illuminazione a LED contattare l assistenza autorizzata per la sostituzione Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani Non posizionare liquidi in bottiglie o lattine all interno dello scomparto congelatore Potrebbero esplodere Collocare i liquidi in posizion...

Страница 193: ...mente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48h svuotare il sistema idrico collegato a un alimentazione idrica se non si attinge l acqua per 5 giorni Riporre la carne e il pesce crudi in contenitori adeguati nel frigorifero in maniera tale da evitare che vengano a contatto con...

Страница 194: ...di alimenti e bevande Non tenere prodotti dedicati che richiedano temperature controllate quali ad esempio vaccini farmaci sensibili al calore all interno del frigorifero Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo utilizzo o da un uso scorretto I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del ...

Страница 195: ...ateriali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Страница 196: ... Ripiani della porta dello scomparto del frigorifero 2 Cassetti dello scomparto congelatore 3 Icematic 4 Serbatoio dell acqua 5 Scomparto verdura 6 Coperchio del cassetto verdura 7 Scomparto di raffreddamento 8 Ripiani in vetro dello scomparto del frigorifero 9 Filtro odori viola 10 Display interno 11 Ripiani in vetro dello scomparto del frigorifero 12 Scomparto congelatore Può non essere presente...

Страница 197: ...i almeno 2 cm tra le pareti laterali e l armadio il mobile Installare l elettrodomestico ad almeno 30 cm di distanza da fonti di calore come piani cottura forni riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici L elettrodomestico non deve essere sottoposto alla luce solare diretta né tenuto in luoghi umidi dopo l installazione Intorno all elettrodomestico deve esserci ventilazione...

Страница 198: ...a terra e collegamenti elettrici in conformità con le normative locali Il cavo di corrente deve essere a portata dopo l installazione Non inserire altri elementi quali ad esempio prolunghe o ciabatte multi presa fra il dispositivo e la presa di corrente a parete C Avvertenza superficie calda Il prodotto è dotato di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema di raffreddamento delle pareti lat...

Страница 199: ... 32 IT Frigorifero Manualedell Utente Installazione 3 4 Regolazione dei supporti Qualora il prodotto non sia in equilibrio regolare i supporti anteriori regolabili ruotandosi verso destra o verso sinistra ...

Страница 200: ...te di risparmiare energia e di preservare la qualità del cibo Il flusso dell aria non dovrebbe essere bloccato mettendo alimenti davanti al congelatore e alle ventole dello scomparto Gli alimenti vanno caricati lasciando uno spazio minimo di 5 minuti davanti alla griglia della ventola di protezione Il sensore della temperatura nel vano congelatore non deve entrare in contatto diretto con gli alime...

Страница 201: ...ndicatore tasto funzione Quick Fridge 7 Wireless 8 Indicatore tasto Eco Mode 9 Indicatore tasto Joker Freezer 10 Sportello Automatico 11 Avvertenza errore alte temperature 12 Raffreddamento bottiglie 13 Avviso sostituzione filtro tasto 14 Pulsante menu 15 Indicatore tasto On Off del prodotto 16 Indicatore tasto Icematic 17 Modalità Sabbath 18 Indicatore tasto Vacation Mode 19 Indicatore blocco tas...

Страница 202: ...atta di un indicatore Celsius Quando l indicazione Celsius viene attivato i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Celsius e l icona pertinente si accende al 100 L icona Fahrenheit si accende al 50 4 Selezione dell unità di misura della temperatura F Indicatore Fahrenheit Premendo il pulsante l unità di misura della temperatura viene impostata come Celsius Si tratta di un indicato...

Страница 203: ...ker si accende del 50 9b Indicatore tasto Joker Fridge Quando si preme il pulsante lo scomparto joker opera come frigo e l indicatore si accende al 100 Lo scomparto freezer Joker si accende del 50 10 Sportello automatico Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Auto Door sportello automatico Quando la funzione è attiva l indicatore si accende al 100 Quando la funzione è disat...

Страница 204: ...ità vacanza si accende al 100 Quando la modalità vacanza è attiva sull indicatore del valore di temperatura viene visualizzato e non viene eseguito alcun raffreddamento attivo nel vano frigorifero Quando questa funzione è attivata non è possibile conservare gli alimenti nel vano frigorifero Gli altri scomparti continuano ad essere raffreddati in base alla temperatura impostata Per annullare questa...

Страница 205: ... dello scomparto per visualizzare e modificare il valore di temperatura del frigorifero o del congelatore sull indicatore del valore della temperatura 22 Indicatore scomparto frigorifero Quando questo indicatore è attivo la temperatura del vano frigorifero viene visualizzata sull indicatore del valore della temperatura 23 Indicatore scomparto congelatore Quando questo indicatore è attivo la temper...

Страница 206: ...ere il ghiaccio C Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore del ghiaccio serve solo ad accumulare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua altrimenti si romperà 5 4 Macchina del ghiaccio Questa funzione è opzionale La macchina del ghiaccio consente di ottenereghiacciodall elettrodomestico facilmente Uso della macchina de...

Страница 207: ...n acqua il vassoio del ghiaccio 3 Collocarlo nello scomparto congelatore Circa due ore dopo il ghiaccio è pronto 4 Rimuovere il vassoio del ghiaccio dallo scomparto congelatore e piegarlo sul piatto I cubetti di ghiaccio cadranno facilmente sul piatto 5 6 Luce blu Questa funzione è opzionale Lo scomparto verdura del frigorifero è illuminato da una luce blu Gli alimenti conservati nello scomparto v...

Страница 208: ...di corrente il modulo deodorante si attiva al ritorno dell alimentazione Info Si raccomanda di conservare gli alimenti aromatizzati come formaggio olive e salumi nel loro imballaggio e sigillati per evitare i cattivi odori che possono presentarsi quando gli odori di vari alimenti si mescolano Inoltre si raccomanda di estrarre rapidamente dal frigorifero gli alimenti andanti a male per evitare che ...

Страница 209: ...e verdura in sacchetti di plastica Se le verdure vengono lasciate all interno dei loro sacchetti si decompongono in breve tempo In particolare si consiglia di non conservare cetrioli o broccoli in buste di plastica sigillate Nel caso in cui il contatto con altre verdure non sia preferibile per motivi igienici utilizzare un sacchetto di carta perforata e altri materiali di imballaggio simili al pos...

Страница 210: ... braccio dell erogatore d acqua col bicchiere L erogatore smette di ero gare quando viene rilasciato il braccio Quando si usa l erogatore dell acqua il flusso massimo può essere ottenuto premendo completamente il braccio Ricordare che la quantità del flusso dall erogatore è soggetta al livello di pressione sul braccio Quando il livello dell acqua nel bicchie re nel contenitore aumenta diminuire le...

Страница 211: ...are il materiale del serbatoio d acqua Usare solo acqua potabile pulita e pura La capacità del serbatoio dell acqua è 3 litri non riempire oltre Premere il braccio dell erogatore d acqua con un bicchiere rigido Se si usano bicchieri di plastica usa e getta spingere il braccio con le dita da dietro il bicchiere 5 15 Pulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua d...

Страница 212: ...o Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua non devono essere lavati in lavastoviglie 5 16 Vaschetta per l acqua L acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura Con un panno asciutto e pulito rimuove re l acqua accumulata ATTENZIONE Collegare solo ad una linea di a...

Страница 213: ...o non sia danneggiata 5 18 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 Il congelatore deve avere la capacità di consolare 4 5 chili di alimenti a una temperatura di 18 C o inferiore in 24 ore per ogni 100 l di volume di scomparto di congelamento Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi di tempo a temperature uguali o inferiori a 18 Sarà possibile conservare gli...

Страница 214: ...ertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del display se presenti 5 21 Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le la...

Страница 215: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 216: ...acquare immediatamente con acqua calda la parte interessata 6 4 Pulizia della superficie interna Per pulire le superfici interne e tutte le parti rimovibili lavarle con una soluzione delicata composta da sapone acqua e carbonato Risciacquare e asciugare completamente Evitare che l acqua entri in contatto con i dispositivi di illuminazione e il pannello di controllo A ATTENZIONE Non utilizzare acet...

Страница 217: ...le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il disp...

Страница 218: ...tto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le rondelle consumate e usurate faranno funzionare il prodotto più a ...

Страница 219: ...nti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore Togliere...

Страница 220: ...rovinati dal dispositivo La porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non è in piano o resistente Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente resis...

Страница 221: ...www beko com tr www beko com 58 0506 0000 AG İT 3 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды