manualshive.com logo in svg

Beko RCNE560E40DZXBN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko RCNE560E40DZXBN Скачать руководство пользователя страница 426

27 /39 HR

Hladnjak

6

  

Čišć

enje 

i

 odr

ž

avanje 

Radni vijek proizvoda se produ

ž

uje te se 

smanjuje broj u

č

estalih problema ako ga se 

č

isti u redovitim vremenskim razmacima. 

B

UPOZORENJE: 

Pr

i

je 

čišć

enja 

i

sklju

či

te ure

đ

aj 

i

z strujne 

ut

ič

n

i

ce. 

• N

i

kad za 

čišć

enje ne kor

i

st

i

te benz

i

n, 

benzen 

i

l

i

 sl

ič

ne tvar

i

. 

• Za 

čišć

enje n

i

kad ne kor

i

st

i

te o

š

tre 

i

 

abraz

i

vne alate, sapun, sredstva za 

čišć

enje ku

ć

anstva, deterd

ž

ente 

i

 vosak 

za pol

i

ranje. 

• Rastop

i

te jednu 

č

ajnu 

ž

l

iči

cu sode 

b

i

karbone u pola l

i

tre vode. Umo

či

te krpu 

u tu otop

i

nu 

i

 dobro je 

i

sc

i

jed

i

te. S njom 

pobr

iši

te unutarnj

i

 d

i

o ure

đ

aja 

i

 dobro ga 

osu

ši

te. 

• Pr

i

paz

i

te da voda ne u

đ

e u ku

ćiš

te 

ž

arulj

i

ce 

i

 druge elektr

ič

ne d

i

jelove. 

• Ako ure

đ

aj ne

ć

ete kor

i

st

i

t

i

 du

ž

e vremena, 

i

sklju

či

te ga 

i

z strujne ut

ič

n

i

ce, 

i

zvad

i

te 

nam

i

rn

i

ce 

i

z njega, o

či

st

i

te ga 

i

 ostav

i

te 

vrata od

š

kr

i

nuta. 

• Redov

i

to provjeravajte 

či

sto

ć

u gume na 

vrat

i

ma. Ako n

i

je 

či

sta o

či

st

i

te je. 

• Za sk

i

danje vrata 

i

 pol

i

ca unutar 

hladnjaka prvo 

i

zvad

i

te nj

i

hov sadr

ž

aj. 

Pol

i

ce na vrat

i

ma uklon

i

te povla

č

enjem. 

Nakon 

čišć

enja, vrat

i

te 

i

h na mjesto 

po

č

ev

ši

 od vrha prema dnu. 

• N

i

kad ne kor

i

st

i

te sredstva za 

čišć

enje 

koja sadr

ž

e klor za 

čišć

enje unutarnjeg 

d

i

jela hladnjaka 

i

 njegov

i

h krom

i

ran

i

h 

d

i

jelova. Klor mo

ž

e 

i

zazvat

i

 koroz

i

ju na 

metaln

i

m povr

ši

nama. 

6.1. Izbjegavanje 

neugodnih mirisa 

Materijali koji mogu stvoriti mirise ne 

koriste se u proizvodnji na

š

ih proizvoda. 

Me

đ

utim, zbog neispravnih uvjeta 

č

uvanja 

namirnica i ako se unutarnji dio ure

đ

aja 

ne 

č

isti kako treba to mo

ž

e izazvati 

probleme s mirisima. Pripazite na sljede

ć

e 

i izbjegnite ovaj problem: 

• Va

ž

no je odr

ž

avat

i

 ure

đ

aj 

či

st

i

m. Ostac

i

 

nam

i

rn

i

ca, mrlje 

i

 sl. mogu 

i

zazvat

i

 

stvaranje m

i

r

i

sa. Stoga, 

či

st

i

te hladnjak 

sa sodom b

i

karbonom rastopljenom u 

vod

i

 svak

i

h 15 dana. N

i

kad ne kor

i

st

i

te 

deterd

ž

ente 

i

l

i

 sapun. 

• Dr

ži

te nam

i

rn

i

ce u zatvoren

i

m 

posudama. M

i

kroorgan

i

zm

i

 koj

i

 se 

ši

re 

i

z nezatvoren

i

h posuda mogu 

i

zazvat

i

 

stvaranje neugodn

i

h m

i

r

i

sa. 

• U hladnjaku n

i

kad ne dr

ži

te nam

i

rn

i

ce 

koj

i

ma je 

i

stekao rok trajanja, jer se 

mogu pokvar

i

t

i

. 

Содержание RCNE560E40DZXBN

Страница 1: ...EN FR DE RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN 58 5366 0000 AB 1 6 Refrigerator User manual Manuel d utilisation Réfrigérateur Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...pplicable safety instructions Keep the user manual in an easily accessible place for further use Please read all the other documents provided with the product Please keep in mind that this manual may apply to several product models This manual expressly indicates the differences between various models C Important information and useful hints A Risk of injury and property damage B Risk of electric ...

Страница 3: ...ree compartment 18 5 7 Using the second crisper of the product 19 5 8 Moving door rack 20 5 9 Sliding storage box 20 5 10 Moisture controlled vegetable bin 20 5 11 Deodoriser Module 21 5 12 Automatic ice machine 21 5 13 Icematic and ice storage container 22 5 14 Using the water dispenser 22 5 15 Filling the water dispenser s tank 23 5 16 Cleaning the water tank 23 5 17 Drip tray 24 5 18 HerbBox He...

Страница 4: ...eakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety Persons with physical sensory or mental disabilities persons who lack experience and information and children should not approach enter or play with the product Failure to follow the instructions and uncontrolled use of the product lead to dangerous results Unplug the product if you encounter a failure during...

Страница 5: ...r or damage the parts of it Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes in your refrigerator with any object Place the beverage with higher p...

Страница 6: ...ncluding R134 C Ignore this warning if the cooling system of your product contains R134a C Type of gas used in the product is stated on the type plate which is on the left wall inside the refrigerator A WARNING Never throw the product into fire for disposal 1 1 2 For Products with a Water Dispenser Ice Machine Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 620 kPa If your water pressure exc...

Страница 7: ... be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste or other waste at the end of its service life Take it to a collection centre for recycling electrical and electronic equipment Please consult local authorities to learn about the locations of such collection centres 1 5 Compliance with the RoHS Directive The unit you have purchased conforms to...

Страница 8: ...able bin 12 Dairy cold storage bin 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other model...

Страница 9: ...ance between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room The clearance at the rear i...

Страница 10: ...ith the heat sensor located in the cooler compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might increase Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below 4 Preparation In case of multiple options are present glass shelves must be placed so that the air outlets at the backwall are not blocked prefably air ou...

Страница 11: ...sor failure occurs too When this indicator is illuminated E and figures such as 1 2 3 are displayed alternatively on the temperature indicator These figures on the indicator inform the service personnel about the error 2 Energy saving function display off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated W...

Страница 12: ... and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 8 Eco fuzzy Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds to activate eco fuzzy function Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active Press and h...

Страница 13: ...n Fan was designed to distribute circulate the cold air inside your refrigerator homogeneously Operating time of the fan might vary depending the features of your product While in some products fan only operates with compressor in others control system determines the operating time based on the need for cooling 5 5 Vegetable bin optional Product s vegetable bin is designed to keep vegetables fresh...

Страница 14: ...l the second crisper up to the first stopper as shown in Figure 3 In the case that the drawer is more open first of all open the door by at least 135 degrees After that as shown in Figure 4 lift the second crisper for about 5 mm so that it is freed from the first stopper Figure 4 After lifting pull the second drawer up to the second stopper as shown in Figure 5 Figure 2 The second crisper looks li...

Страница 15: ...nger freshness period for foods It is recommended to store leafed vegetables such as lettuce and spinach and similar vegetables prone to moisture loss not on their roots but in horizontal position into the vegetable bin as much as possible When placing the vegetables place heavy and hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetab...

Страница 16: ...is re emitted to the fresh food compartment This way the unwanted odours that may emerge during the storage of foods in the refrigerator are eliminated before they permeate the surfaces This is achieved thanks to the fan LED and the odour filter integrated into the module In daily use the deodoriser module will turn on automatically on a periodic basis To maintain efficient performance it is recom...

Страница 17: ...mulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 14 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a sof...

Страница 18: ... be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank C Use clean drinking water only C Capacity of the water tank is 3 litres do not overfill 5 16 Cleaning the water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rac...

Страница 19: ...he film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image Seal the container again and replace it into HerbBox HerbFresh unit HerbBox HerbFresh sections are especially ideal for storage of various herbs that are supposed to be kept in delicate conditions You can store your unbagged herbs parsley dill etc in this section horizonta...

Страница 20: ...od items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures ex...

Страница 21: ...f the warning continues for 10 min 5 24 Changing the opening direction of the door You can change the direction of opening of your ref rigerator depending on the location where you use it When you need this consult the closest Authorized Service The explanation above is a general statement You should check the warning tag located inside the pro duct package about the changeability of direction of ...

Страница 22: ...clean the outer surface of the product Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface 6 1 Avoiding Bad Odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required Please consider the following to avoid this problem It is imp...

Страница 23: ... glass becomes very hard to keep clean though not impossible As a result the clarity and good appearance of the glass reduces Hard and abrasive cleaning compounds and methods increase these defects even further and accelerate the deterioration process Non alkali non abrasive and water based cleaning products must be used for routing cleaning procedures For the coating to have long service life alk...

Страница 24: ... socket Temperature settings may be incorrect Select the correct temperature value Possible power failure The refrigerator will start to operate normally when power restores The operation noise increases when the refrigerator is running Operating performance of the refrigerator may vary based on the ambient temperature changes This is normal and not a fault The fridge is running frequently or for ...

Страница 25: ... or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close the doors if open The door may have been left ajar Close the door completely Humidity occurs on the outer surface of the refrigerator or between the doors Air might be humid This is quite normal in humid weathers Condensation will disappear when the humidity level decreases There might be external condensation at the section betw...

Страница 26: ...revent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or whi...

Страница 27: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Страница 28: ...mes de l appareil 19 5 8 Balconnet de porte amovible 20 5 9 Boîte de stockage coulissante 20 5 10 Bac à légumes à humidité contrôlée 21 5 11 Module de désodorisation 21 5 12 Machine à glace automatique 22 5 13 Distributeur et récipient de conservation de glaçons 23 dans certains modèles 23 5 14 Distributeur d eau 24 5 15 Utilisation du distributeur 24 5 16 Nettoyer le réservoir d eau 25 5 17 Bac à...

Страница 29: ...s clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité générale Les personnes présentant un handicap physique sensoriel ou mental ou encore celles manquant d expérience ou de connaissances appropriées ou les e...

Страница 30: ...tre bouche Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains mouillées Ils peuvent coller à vos mains Ne posez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le congélateur Elles risquent d exploser N utilisez jamais de vapeur ni de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer ou décongeler le réfrigérateur Tout contact entre la vapeur et les éléments sous tension de votre réfrigérateur peut...

Страница 31: ...es appareils équipés de commandes mécaniques thermostat patientez 5 minutes avant de rebrancher l appareil après l avoir débranché Ne surchargez pas le réfrigérateur Les objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque vous ouvrez la porte causant des blessures et des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si vous placez des objets au dessus de l appareil Si l appareil possède une p...

Страница 32: ... professionnel si vous n êtes pas certain e que votre installation présente un risque d effet coup de bélier Ne procédez pas à l installation de l arrivée d eau chaude Prenez les mesures nécessaires contre le risque de gel des tuyaux Utilisez uniquement de l eau potable La plage de température de fonctionnement est de 0 6 C 33 F au minimum et 38 C 100 F au maximum A AVERTISSEMENT Ne branchez jamai...

Страница 33: ...s au recyclage Par conséquent évitez de mettre l appareil au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Transportez le vers un point de collecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques Consultez les autorités de votre localité pour plus d informations sur ces points de collecte 1 5 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté es...

Страница 34: ...er le réfrigérateur N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage Évitez de percer le conduit du réfrigérant Si le conduit du réfrigérant est percé faites le uniquement réparer par un agent de service agréé Veuillez consulter le Manuel d utilisation de réparation avant de nettoyer l appareil Veuillez respecter toutes les précautions de sécurité Éliminez votre appareil dans le respect de l...

Страница 35: ...c à légumes 12 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 13 Éclairage intérieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur 15 Bouton de réglage de température 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur 2 Votre réfrigérateur C En option Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à ...

Страница 36: ...a bonne circulation de l air Si le réfrigérateur est placé dans un encastrement mural assurez vous de laisser un espace d au moins 5 cm avec le plafond et le mur Ne placez pas le réfrigérateur dans des environnements avec des températures inférieures à 5 C Votre produit nécessite une circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de la...

Страница 37: ...de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur C AVERTISSEMENT Relatif à la surface chaude Les parois latérales de votre appareil sont équipées de conduits frigorifiques visan...

Страница 38: ...réservation de la qualité des aliments Placez les aliments dans les étagères à l intérieur du compartiment réfrigérateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver les aliments dans un meilleur environnement Veillez à ce que les emballages d aliments ne soient pas en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur Dans le cas contraire la consommati...

Страница 39: ...vos aliments Les fonctions et les composants tels que le compresseur le ventilateur le chauffage le dégivrage l éclairage l affichage etc fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d énergie dans de telles circonstances C Dans certains modèles le panneau indicateur se met automatiquement en veilleuse 5 minutes après la fermeture de la porte Ce panneau s active à nouveau lorsq...

Страница 40: ...cateur numérique Vérifiez les aliments dans le compartiment du congélateur Ce n est pas un dysfonctionnement L avertissement peut être supprimé en appuyant sur n importe quel bouton ou sur le bouton d arrêt de l alarme de température élevée L annulation par pression sur n importe quel bouton n est pas applicable à tous les modèles Cet indicateur s est également allumé en cas de défaillance d un ca...

Страница 41: ...éfrigérateur 5 Fonction Vacances Pour activer la fonction Vacances appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes Le voyant du mode Vacances s allume Si la fonction Vacances est activée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment...

Страница 42: ...pide Lorsque vous activez la fonction le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur définie Pour allumer et éteindre le distributeur de glaçons appuyez et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congele...

Страница 43: ...ur faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur de votre réfrigérateur La durée de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propriétés de votre appareil Dans certains réfrigérateurs le ventilateur fonctionne uniquement avec compresseur dans d autres systèmes de commande il permet de déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement 5 5 Bac à lé...

Страница 44: ...première butée comme illustré dans le schéma 3 Si le tiroir présente un plus grand angle d ouverture avant toute chose ouvrez la porte au minimum à 135 degrés Ensuite comme illustré dans le schéma 4 levez le deuxième bac à légumes d environ 5 mm de sorte à le dégager de la première butée Schéma 4 Après avoir levé le deuxième bac à légumes tirez le deuxième tiroir jusqu à la deuxième butée comme il...

Страница 45: ...alconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 9 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de dis...

Страница 46: ...ises odeurs dans votre réfrigérateur avant qu elles ne pénètrent dans les surfaces Grâce à ce module placé sur le plafond du compartiment des aliments frais les mauvaises odeurs se dissolvent pendant que l air circule de manière active sur le filtre anti odeurs puis l air qui a été nettoyé par le filtre est réintroduit dans le compartiment des aliments frais De cette façon les odeurs indésirables ...

Страница 47: ...lacez le Les premiers glaçons seront prêts dans environ 2 heures dans le tiroir à glace situé dans le compartiment réfrigérateur Après avoir placé le réservoir rempli vous pouvez obtenir environ 60 à 70 cubes de glace jusqu à ce qu il soit entièrement vide Si l eau contenue dans le réservoir date de 2 à 3 semaines veuillez la remplacer C Dans les réfrigérateurs équipés de machine à glace automatiq...

Страница 48: ...e Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipien...

Страница 49: ...ente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pou vez ouvrir le couvercle du rése...

Страница 50: ...z le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 16 Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les ...

Страница 51: ...r Manuel d utilisation 5 17 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Страница 52: ...r vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment Réglage de la température du compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Détails 18 C 4 C Ceci est le paramètre par défaut recommandé 2...

Страница 53: ...es glacées des légumes etc Étagères du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés ...

Страница 54: ... jour Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque la technologie HarvestFresh a activé la période d obscurité le réfrigérateur le détectera automatiquement et activera la lumière bleue verte ou rouge afin d éclairer le bac à légumes à votre convenance Une fois que vous avez fermé la porte du réfrigérateur la période d obscurité se poursuit représentant ainsi la nuit dans un cycle de jour 5 26...

Страница 55: ...r les réinstaller après le nettoyage N utilisez jamais de produits de nettoyage chlorés ou d eau pour nettoyer les surfaces extérieures ou les parties du produit recouvertes de chrome Le chlore entraîne l abrasion de ces surfaces métalliques Pour des appareils qui ne sont pas de la marque No Frost des gouttes d eau et une couche de givre pouvant atteindre la largeur d un doigt se forment sur la pa...

Страница 56: ...ez le film protecteur qui recouvre la vitre Il y a un revêtement sur la surface de la vitre Ce revêtement minimise la formation de taches et garantit un nettoyage facile des taches et des salissures Les vitres non protégées par un tel revêtement peuvent être exposées à un colmatage persistant de polluants transportés par l eau ou par l air et d origine organique ou inorganique comme le calcaire le...

Страница 57: ...gérateur peut avoir été laissée entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigérateur ouvertes Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau approprié Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression d...

Страница 58: ...la température du congélateur est très basse La température du compartiment congélateur peut être réglée à une valeur très basse Réglez la température du compartiment congélateur à une valeur supérieure et vérifiez La température du congélateur est adéquate mais la température du réfrigérateur est très basse Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigéra...

Страница 59: ...érieur du réfrigérateur dégage une mauvaise odeur L appareil n a peut être pas été nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau tiède ou de l eau gazeuse Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer des odeurs Utilisez un autre récipient ou du matériel d emballage d une autre marque Les aliments peuvent avoir été mis au réfrigérateur dans d...

Страница 60: ...ter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pièces ne figurant pas dans cette liste...

Страница 61: ...fenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann Diese Anleitung weist ausdrücklich auf Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen hin C Wichtige Inform...

Страница 62: ...5 6 0 Grad Fach 14 5 7 Das zweıte gemüsefach des produktes verwenden15 5 8 Bewegliche Türablage 16 5 9 Verschiebbarer Vorratsbehälter 16 5 10 HerbBox HerbFresh 16 5 11 Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach 17 5 12 Automatischer Eisbereiter 17 5 13 Eisbereiter und Eisbehälter 18 5 14 Wasserspender 19 5 15 So benutzen Sie den Wasserspender 19 5 16 Wassertank reinigen 19 5 17 Tropfschale 21 5 18 Fri...

Страница 63: ...mit dem Gerät nicht auskennen sollten es nicht nutzen Kinder sollten nicht daran spielen oder hineinklettern Die Nichteinhaltung der Anweisungen zum Gerät oder eine unkontrollierte Nutzung des Gerätes könnten zu gefährlichen Situationen führen Ziehen Sie den Netzstecker falls während der Benutzung eine Störung auftritt Falls das Produkt nicht richtig funktioniert darf es erst nach Reparatur durch ...

Страница 64: ...n Dampf mit spannungsführenden Teilen in Ihrem Kühlschrank in Berührung kommt drohen Kurzschlüsse und Stromschläge Nutzen Sie keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um das Gerät abzutauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür oder Schubladen als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten S...

Страница 65: ...n Gegenstand auf dem Produkt platziert wird Falls das Gerät einen Türgriff hat bewegen Sie es nicht durch Ziehen am Griff Der Griff könnte sich lockern Achten Sie darauf dass Ihre Hände sowie andere Körperteile nicht zwischen die beweglichen Teile des Kühlschranks geraten Stecken Sie weder Ihre Hand noch irgendwelche Gegenstände in den Eisbereiter während er in Betrieb ist Kinder im Alter von 3 bi...

Страница 66: ...n der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben A WARNUNG Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen 1 1 2 Bei Produkten mit Wasserspender Eisbereiter Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 620kPa betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 550 kPa übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen ...

Страница 67: ...Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gef...

Страница 68: ...ehälter Kühllagerung 13 Innenbeleuchtung 14 Kühlbereichglasablage 15 Temperatureinstelltaste 16 Kühlbereich 17 Tiefkühlbereich 2 Ihr Kühlschrank C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und müssen nicht absolut exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt betreffen die Informationen andere Modelle ...

Страница 69: ...nktionieren Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Abstandsschutzkomponente an i...

Страница 70: ...it oder ohne Verlängerungskabel C Achtung Warnung vor heißen Oberflächen Die Seitenwände Ihres Geräts sind mit Kühlmittelleitungen für ein verbessertes Kühlsystem ausgestattet Kühlmittel mit hohen Temperaturen können in diesen Bereichen 2der Seitenwände fließen Das ist normal und erfordert keinerlei Reparatur oder Wartung Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren ...

Страница 71: ... Andernfalls kann sich der Energieverbrauch des Gerätes erhöhen Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht den nachstehend beschriebenen Temperatursensor im Kühlbereich berühren Wenn mehrere Optionen vorhanden sind müssen Glasregale so platziert werden dass die Luftauslässe an der Rückwand nicht blockiert werden Vorzugsweise verbleiben Luftauslässe unter dem Glasregal Diese Kombination kann dazu be...

Страница 72: ...s Taste gelöscht werden Das Abbrechen durch Drücken einer beliebigen Taste gilt nicht für jedes Modell Diese Anzeige leuchtet auch wenn ein Sensorfehler auftritt Wenn diese Anzeige leuchtet werden alternativ auf der Temperaturanzeige E und Zahlen wie 1 2 3 angezeigt Diese Zahlen auf der Anzeige informieren das Servicepersonal über den Fehler 2 Energiesparfunktion Display aus Falls die Gerätetüren ...

Страница 73: ...ste 3 Sekunden lang gedrückt Tastensperre Symbol leuchtet auf die Tastensperre ist aktiv Bei aktiver Tastensperre reagiert das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen Halten Sie die Tastensperre Taste noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt Das Tastensperre Symbol erlischt die Tastensperre wird abgeschaltet Drücken Sie die Taste Tastensperre wenn Sie eine Änderung der Temperatureinstellung des Kühlschrank...

Страница 74: ...nd der Lüfter in einigen Produkten nur mit einem Kompressor arbeitet ermittelt in anderen Modellen ein Kontrollsystem die Betriebszeit basierend auf den Kühlanforderungen 5 5 Gemüsefach optional Das Gemüsefach des Produktes ist darauf ausgelegt Gemüse durch Bewahren der Feuchtigkeit frisch zu halten Aus diesem Grund wird die Gesamtzirkulation kalter Luft im Gemüsefach intensiviert 5 6 0 Grad Fach ...

Страница 75: ...us Abbildung 3 Ziehen Sie das zweite Gemüsefach wie in Abbildung 3 gezeigt bis zum ersten Stopper wenn die Tür um 90 Grad geöffnet ist Falls die Schublade weiter geöffnet ist öffnen Sie zunächst die Tür um mindestens 135 Grad Anschließend heben Sie das zweite Gemüsefach wie in Abbildung 4 gezeigt um etwa 5 mm an sodass es vom ersten Stopper befreit wird Abbildung 4 Ziehen Sie die zweite Schublade ...

Страница 76: ...rt dass das Volumen der Türablagen vergrößert wird Dank seiner Fähigkeit zur Seitwärtsbewegung können Sie mühelos lange Flaschen Gläser oder Kartons im Flaschenhalter darunter verstauen 5 10 HerbBox HerbFresh Das Foliengehäuse vom HerbBox HerbFresh entfernen Nehmen Sie die Folie aus dem Beutel und legen Sie es wie auf der Abbildung angezeigt in das Foliengehäuse Schließen Sie das Gehäuse und legen...

Страница 77: ...vermieden werden soll sollten Sie Verpackungsmaterialien wie Papier verwenden die eine bestimmte Durchlässigkeit in Sachen Hygiene aufweisen Geben Sie Obst mit einer hohen Ethylenfreisetzung wie Birnen Aprikosen Pfirsiche und bestimmte Apfelsorten nicht mit anderem Obst und Gemüse in das Gemüsefach Das von solchen Früchten freigesetzte Ethylen kann dazu führen dass anderes Obst und Gemüse in kurze...

Страница 78: ...r setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbeh...

Страница 79: ...chflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal Wasserbehälter füllen Der Wassertank befindet sich an der Innenseite der Türablage Öffnen Sie die Abdeckung des Behälters füllen Si...

Страница 80: ...ng Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 C Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden ...

Страница 81: ... Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale Nehmen Sie das Kunststoffsieb wie in der Abbildung gezeigt heraus Entfernen Sie angesammeltes Wasser mit einem sauberen trockenen Tuch Achtung Nur an Trinkwasserleitungen anschlie ßen ...

Страница 82: ...tellung 20 C 22 C oder 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen über 30 C Schnellgefrieren 4 C Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit Wenn der Vorgang endet nimmt das Produkt wieder seine Position ein 18 C und kälter 2 C Nutzen Sie diese Einstellungen falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund der Umgebungstemperatur oder zu häufig...

Страница 83: ... Produktverpackung auf Möglichkeit zum Wechseln des Türanschlags prüfen 5 24 Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung nutzt eine LED Lampe Wenden Sie sich bei jeglichen Problemen mit dieser Lampe an den autorisierten Kundendienst Die in diesem Gerät verwendete n Lampe n können nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden Der vorgesehene Zweck dieser Lampe dient dem sicheren und komfortablen Einlagern v...

Страница 84: ...kwand und Seiten des Tiefkühlfachs bilden Niemals reinigen niemals Öl oder andere Substanzen aufbringen Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch zum Reinigen der Geräteaußenflächen Scheuerschwämme oder grobe Reinigungstücher könnten die Oberflächen verkratzen 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschranks wurde darauf geachtet dass keine Materialien ver...

Страница 85: ...liche Verunreinigungen wie Kalk Mineralsalze unverbrannte Kohlenwasserstoffe Metalloxide und Silikone ablagern die innerhalb kurzer Zeit zu Flecken und Materialschäden führen Trotz regelmäßiger Reinigung lässt sich das Glas nur mit großer Mühe sauber halten Dadurch lassen Klarheit und Aussehen der Scheiben nach Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel und Methoden verstärken diese Mängel weiter ...

Страница 86: ...gelmäßig abgetaut Der Kühlschrank ist nicht angeschlossen Achten Sie darauf dass der Stecker in die Steckdose passt Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet Das Leistungsverhalten ...

Страница 87: ... Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Der Kühlschrank pfeift Im Inneren befinden sich Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wu...

Страница 88: ...ten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Gebläse läuft weiter wenn die Tür geöffnet wird Es ist normal dass das Gebläse weiterläuft wenn die Tür des Tiefkühlbereichs geöffnet wird A WARNUNG Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den ...

Страница 89: ...iden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen Reparatur und Reparaturversuche von Endbenutzern für Teile die nicht in dieser Liste enthalten sind und oder die Anweisungen in den B...

Страница 90: ...ES PT NL 58 5366 0000 AB 2 6 Manual del usuario Refrigerador Frigorífico Manual do Utilizador RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 91: ...de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual Explicación de los símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos C Información importante o consejos de utilidad A Existe un riesgo de lesiones...

Страница 92: ...frescas 18 5 7 Huevera 18 5 8 Uso del segundo cajón de frutas y verduras 19 5 9 Ventilador 20 5 10 Cajón de frutas y verduras 20 5 11 Compartimento de enfriamiento 20 5 12 Icematic automático 21 5 13 Compartimento para verduras con control de humedad 21 5 14 Icematic y caja de almacenamiento de hielo 22 5 15 Uso del dispensador de agua 22 5 16 Uso del dispensador de agua 23 5 17 Llenar el depósito...

Страница 93: ...ante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojami...

Страница 94: ...roducto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga eléctrica Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa ...

Страница 95: ...ente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 2 Para los modelos con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 620 kPa Si la presión del agua es superior a 80 psi 550 kPa utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de ...

Страница 96: ... fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimient...

Страница 97: ...igerador 2 Contenedor de llenado del dispensador de agua 3 Huevera 4 Depósito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8 Compartimento congelador 9 Compartimento de congelación rápida 10 Cubitera y compartimento para hielo 11 Cajón de verdura 12 El contenedor de productos lácteos almacenamiento frío 13 Luz interior 14 Estante de vi...

Страница 98: ... una circulación de aire adecuada para funcionar de manera eficiente Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared no olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con respecto al techo y las paredes No instale el aparato en ambientes con una temperatura por debajo de 5 C Su producto requiere una circulación de aire adecuada para funcionar eficientemente Si el producto va a ser colocado en un hue...

Страница 99: ...m entre ellos Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la toma de pared C Advertencia de superficie caliente Las paredes lat...

Страница 100: ...dor Deje una distancia mínima de 3 cm a los lados de las paredes de la cobertura de protección del ventilador Use siempre los canastos cajones que se suministran con el compartimento del congelador para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento 4 Preparación Cuando existen varias opciones los estantes de vidrio se deben colocar de forma que no se bloqueen las sali...

Страница 101: ...en también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de que la puerta se haya cerrado Se reactivará cuando la ...

Страница 102: ...los alimentos que hay en el compartimento del congelador Esto no es un mal funcionamiento Esta alerta se puede borrar pulsando cualquier botón o en el botón de C Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido indica que la figura corresponde a ot...

Страница 103: ...en el aparato C Si no lo cancela el enfriamiento rápido se cancelará automáticamente después de 1 hora o cuando el compartimento del frigorífico alcance la temperatura necesaria C Si pulsa el botón de enfriamiento rápido repetidamente a intervalos breves se activará la protección del circuito electrónico y el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente C En caso de corte del fluido eléctrico e...

Страница 104: ... Fuzzy y manténgalo pulsado durante 1 segundos para activar la función eco fuzzy El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa Pulse y mantenga pulsado el botón Eco Fuzzy y manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar la función eco fuzzy Esta luz se iluminará después de ...

Страница 105: ...ués de 24 horas o cuando el compartimento alcance la temperatura necesaria C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 11 Indicador del modo ahorro Indica que el aparato está funcionando en el modo de eficiencia energética Esta luz estará activada si la temperatura del compartimento del frigorífico está ajustada a 18 ...

Страница 106: ... movible Mueva el estante hacia arriba o hacia abajo Suelte los botones cuando la estantería esté en la posición deseada Debe fijar la estantería en la posición donde suelte los botones 5 2 Contenedor de almacenamiento deslizable Característica opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas Le permite colocar con facilidad las botellas jarras ...

Страница 107: ...iódica Para mantener un rendimiento eficiente se recomienda que el proveedor de servicios autorizado coloque el filtro en el módulo de desodorización cada 5 años Debido al ventilador integrado en el módulo se oye normalmente el ruido durante el funcionamiento Si abre la puerta del compartimento de alimentos frescos mientras el módulo está activo el ventilador se detendrá temporalmente y se reanuda...

Страница 108: ...quierda o derecha 5 6 HerbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas Retire el contenedor de película plástica del HerbBox HerbFresh Saque la película plástica de la bolsa y póngala en el recipiente para la película plástica como se muestra en la imagen Vuelva a sellar el recipiente y vuelva a colocarlo en la unidad HerbBox HerbFresh Las secciones del HerbBox HerbFresh son especialmente idea...

Страница 109: ...3 Con la puerta abierta 90 tire del segundo cajón de frutas y verdura hasta el primer tope tal y como se muestra en la figura 3 En el caso de que el cajón esté más abierto en primer lugar abra la puerta por lo menos 135 A continuación como se muestra en la figura 4 levante el segundo cajón de frutas y verdura durante unos 5 mm de modo que quede desbloqueado del primer tope Figura 4 Después de la e...

Страница 110: ...Ventilador El ventilador turbo está diseñado para garantizar una distribución y circulación homogéneas del aire frío en el interior del su frigorífico El tiem po de funcionamiento puede variar según las propiedades del electrodo méstico En algunos modelos el ventilador funciona únicamente cuando lo hace el compresor mientras que en otros el sistema de control determina su tiem po de funcionamiento...

Страница 111: ...n control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad en posición horizontal en la medida de lo posible dentro del cajón no sobre sus raíces en posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específ...

Страница 112: ... 15 Uso del dispensador de agua opcional C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua 1 Presione la palanca del dispensador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una v...

Страница 113: ...sador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que desee suelte la palanca C Tenga en cuenta que el caudal de agua que suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presión ejercida...

Страница 114: ... irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y aditivos que contienen esos tipos de bebidas líquidos pueden dañar el depósito de agua C Utilice únicamente agua potable limpia C La capacidad del depósito de agua es de 3 litros no lo llene excesivamente 5 18 Limpieza del depósito de agua 1 Retire el depósito de llenado de agua del interior d...

Страница 115: ...al del usuario 5 19 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura Enjuague el agua acumulada con un trapo limpio y seco ...

Страница 116: ... distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congelador Guarde los alimentos congelados en la parte frontal del compartimento para asegurar que se consuman primero C El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y no los vuelva a congelar No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez ...

Страница 117: ...dor Alimentos tales como plátanos tomates lechuga huevos duros y patatas hervidas saladas no son aptas para la congelación Cuando estos alimentos estén congelados su valor nutricional y sabor pueden verse afectados negativamente Esto podría crear un riesgo para la salud humana 5 23 Colocar los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados ...

Страница 118: ...en los cajones que se iluminan con una luz azul continúan su fotosíntesis gracias al efecto de longitud de onda de la luz azul y así preservarán su contenido vitamínico Para HarvestFresh Las frutas y verduras almacenadas en los cajones iluminados con la tecnología HarvestFresh conservan sus vitaminas durante más tiempo gracias a los ciclos de luces azules verdes rojas y oscuras que simulan un cicl...

Страница 119: ... para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores Nues...

Страница 120: ...pidez manchas o daños materiales Resulta muy difícil mantener el vidrio siempre limpio a pesar de la limpieza regular En consecuencia el aspecto y la transparencia del vidrio se deteriora Los métodos y productos de limpieza fuertes y corrosivos intensificarán estos efectos y acelerarán el proceso de deterioro Limpie siempre los vidrios con productos de limpieza con base acuosa que no sean alcalino...

Страница 121: ... recipientes sellados La puerta del aparato se ha dejado abierta No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a una temperatura adecuado El compresor no funciona En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo la presión de gas del sistema de refrigeración del aparato no estar...

Страница 122: ... esté entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados Puede que el aparato esté configurado con una temperatura demasiado baja Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya l...

Страница 123: ...ado o estable Si el aparato vibra ajuste los pies para equilibrarlo Compruebe además que el suelo sea lo suficientemente firme para soportar el aparato Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos Retire cualquier elementos colocado en el producto El aparato emite ruido del líquido en circulación pulverización etc Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funci...

Страница 124: ... caducado o descompuesto del aparato La puerta no cierra Puede que los paquetes de comida estén bloqueando la puerta Recoloque los elementos que estén bloqueando la puerta El aparato no está colocado en el suelo en una posición totalmente vertical Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está equilibrado o no es sólido Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz d...

Страница 125: ... garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support beko com Para su seguridad desenchufe el producto antes de intentar cualquier autorreparación La reparación y los intentos de reparación por parte de los usuarios fi...

Страница 126: ...sso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis ARisco de vida e do equipamento BRisco de choque eléctric...

Страница 127: ...etais 15 5 7 Compartimento refrigerador 15 5 8 Usar a segunda gaveta para frutos e legumes do produto 16 5 9 Mover a prateleira da porta 17 5 10 Recipiente de armazenamento deslizante 18 5 11 Luz azul 18 5 12 Módulo desodorizador 18 5 13 Gaveta de vegetais com humidade controlada 19 5 14 Icematic automático 19 5 15 Utilizar a fonte de água fresca 20 5 16 Utilizar a fonte de água fresca 20 5 17 Enc...

Страница 128: ...do por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas Não puxar pelo cabo para desligar seg...

Страница 129: ...mentação Ao instalar o eletrodoméstico certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado Não coloque tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis junto à parte traseira do eletrodoméstico No caso de a sua casa ter um sistema de aquecimento do pavimento deve ter em atenção que se fizer furos no teto de betão isso pode danificar o referido sistema de aquecimento As...

Страница 130: ...gua quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo Usar apenas água potável 1 2 Utilização prevista Este produto é concebido para utilização doméstica Não está previsto para utilização comercial O produto deve ser utilizado apenas para armazenar alimentos e beb...

Страница 131: ...ade com a Directiva UE REEE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de embalage...

Страница 132: ...nsador de água 3 Secção dos ovos 4 Reservatório do dispensador de água 5 Prateleira para garrafas 6 Recipiente deslizante para armazenamento 7 Pés ajustáveis 8 Compartimento do congelador 9 Compartimento de congelação rápida 10 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 11 Recipiente para vegetais 12 Compartimento zero graus 13 Luz interior 14 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico ...

Страница 133: ...a à volta do seu produto de modo a alcançar um funcionamento eficiente Se o produto for colocado num encaixe na parede ter em atenção para deixar pelo menos 5 cm de distância ao teto e paredes laterais Não instalar o produto em locais onde a temperatura desça abaixo de 5 C Este produto exige circulação de ar adequada para funcionar eficientemente Se o produto for colocado num nicho devem ser deixa...

Страница 134: ...er quando o produto for usado sem ligação à terra e elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil acesso após a instalação Sem cabos de extensão ou tomadas múltiplas sem cabo entre o seu produto e a tomada da parede A ADVERTÊNCIA Advertência de Superfície Quente As paredes laterais do seu produto es ão equipadas com tubos refrigerantes para...

Страница 135: ...es condições de armazenamento O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do congelador pode aumentar o consumo de energia do aparelho Assim deve ser evitado qualquer contacto com o s sensor es Dependendo das caraterísticas de seu produto o descongelamento de alimentos congelados no compartimento frigorífico irá proporcionar a poupança de energia e preservar a qualidade d...

Страница 136: ...erem abertas o seu produto irá otimizar se por si próprio para possuir condições suficientes para proteger os seus alimentos As funções e os componentes como o compressor a ventoinha o aquecedor o descongelador a iluminação o visor entre outros funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias ...

Страница 137: ...dos os modelos Este indicador acende se também quando ocorre uma falha no sensor Quando o indicador se acender são exibidos alternativamente E e C opcional As figuras neste manual do utilizador são dadas como um exemplo e podem não coincidir exatamente com o produto Se as partes relevantes não estão disponíveis no produto que comprou a figura aplica se a outros modelos números como 1 2 3 no indica...

Страница 138: ...o indicador de temperatura do compartimento do frigorífico e não será realizado qualquer arrefecimento ativo no compartimento do frigorífico Não é adequado manter os alimentos no compartimento do refrigerador quando esta função está ativada Os outros compartimentos continuarão a ser arrefecidos de acordo com a temperatura que têm definida Para cancelar esta função prima novamente o botão da função...

Страница 139: ...a função antes de colocar os alimentos no frigorífico C Se não cancelar a congelação rápida cancelar se á automaticamente após 24 horas ou quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida C Esta função não é reativada quando a energia é restabelecida após alguma falha elétrica 11 Indicador de Utilização económica Indica que o produto está a funcionar no modo de poupança de en...

Страница 140: ...acordo com os requisitos de refrigeração 5 6 Gaveta para vegetais A gaveta para vegetais do produto destina se especialmente a manter os vegetais frescos sem que percam a respetiva humidade Para este efeito a circulação de ar frio é intensificada de um modo geral em volta da gaveta para vegetais 5 7 Compartimento refrigerador Esta caraterística é opcional Usar este compartimento para armazenar pro...

Страница 141: ...segunda gaveta para frutos e legumes até ao primeiro retentor conforme mostra a Figura 3 Se a gaveta estiver mais aberta antes de tudo abra a porta pelo menos a 135º Depois conforme mostra a Figura 4 levante a segunda gaveta para frutos e legumes cerca de 5 mm para a libertar do primeiro retentor Figura 2 A segunda gaveta para frutos e legumes fica como na Figura 2 quando fechada Figura 4 Após lev...

Страница 142: ...sição depois de libertar os botões HerbBox HerbFresh Remover o recipiente da película da HerbBox HerbFresh Remover a película do saco e colocá la no recipiente da película conforme mostrado na figura Fechar novamente o recipiente e voltar a colocá lo no compartimento HerbBox HerbFresh Os compartimentos HerbBox HerbFresh são ideais para o armazenamento das várias ervas aromáticas que são supostas s...

Страница 143: ... Desta forma os odores indesejados que podem surgir durante o armazenamento dos alimentos no frigorífico são eliminados antes de penetrarem nas superfícies Isto é conseguido graças à ventoinha ao LED e ao filtro de odores integrados no módulo No uso diário o módulo desodorizador será ligado automaticamente numa base periódica Para manter um desempenho eficiente recomenda se solicitar ao prestador ...

Страница 144: ...etender o contacto com outros vegetais por razões de higiene deve usar papel perfurado ou outro tipo de materiais de embalagem semelhantes em vez do saco Não colocar juntos peras alperces pêssegos etc e maçãs em especial as quais têm um elevado nível de geração de gás etileno na mesma gaveta de vegetais com outros vegetais e fruta O gás etileno que é produzido por estes frutos pode dar origem a qu...

Страница 145: ...são na alavanca para evitar derramamento Se pressionar ligeiramente a alavanca a água pingará isto é muito normal e não é uma avaria 5 16 Utilizar a fonte de água fresca opcional C É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa 1 Empurrar a alavanca...

Страница 146: ...mente danificado se forem usados estes tipos de líquidos A garantia não cobre estas utilizações Algumas substâncias químicas e aditivos contido neste tipo de bebidas líquidos podem danificar o depósito da água C Usar apenas água potável C A capacidade do depósito de água é de 3 litros não encher demasiado 5 18 Limpar o depósito de água 1 Remover o reservatório de enchimento de água no interior da ...

Страница 147: ...or 5 19 Tabuleiro para gotas de água A água que pinga enquanto está a usar o dispensador de água acumula se no tabuleiros para os pingos de água Remover o filtro de plástico conforme mostrado na figura Com um pano limpo e seco remover a água que ficou acumulada ...

Страница 148: ...tinguir a frescura de cada embalagem de alimentos de cada vez que abre o congelador Armazenar os alimentos congelados na parte frontal do compartimento para assegurar que são os primeiros a serem utilizados C O compartimento do congelador descongela automaticamente Os alimentos congelados têm de ser usados imediatamente depois de terem sido descongelados e não devem ser congelados novamente Não co...

Страница 149: ...o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 23 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipiente fechado Prateleiras ...

Страница 150: ...vermelha e escuro que simulam um ciclo diurno Se abrir a porta do frigorífico durante o período escuro da tecnologia HarvestFresh o frigorífico irá automaticamente detectar e ativar a luz azul verde ou vermelha para iluminar o compartimento para a sua conveniência Depois de fechar a porta do frigorífico o período escuro continuará representando a noite num ciclo diurno 5 28 O compartimento de lati...

Страница 151: ...frigorífico com a data de validade ultrapassada ou se estiverem estragados 6 2 Proteger superfícies de plástico Limpar imediatamente com água morna dado o óleo poder causar danos na superfície quando é derramado sobre superfícies plásticas 6 3 Vidros da Porta Retirar toda a película de proteção dos vidros Há um revestimento nas superfícies de vidro Este revestimento minimiza a formação de manchas ...

Страница 152: ...aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda ...

Страница 153: ...ratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de refrig...

Страница 154: ...ando a humidade diminuir O interior cheira mal O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrga...

Страница 155: ...r a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support beko com Para sua segurança deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparação autónoma As tentativas de reparação feitas pelos utilizadores finais de peças não incluíd...

Страница 156: ...Bewaar de handleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor gebruik in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Denk eraan dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere modellen van het product Deze handleiding wijst uitdrukkelijk op de verschillen tussen uiteenlopende modellen C Belangrijke informatie en nuttige tips A Risico van persoonlijke l...

Страница 157: ...van het product 16 5 8 Bewegend deurrek 17 5 9 IJsvak 17 5 10 Ontgeurdermodule 17 5 11 Groentevak met vochtigheidsregeling 18 5 12 Automatische ijsmachine 18 5 13 Icematic en ijsvak container 19 5 14 Het gebruik van de waterdispenser 19 5 15 Het reservoir van de dispenser opvullen met water20 5 16 Het waterreservoir schoonmaken 21 5 17 Druppelvanger 21 5 18 HerbBox HerbFresh 22 5 19 Verse etenswar...

Страница 158: ...staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Als er een defect optreedt moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact Nadat u de stekker hebt verwijderd moet u 5 minuten wachten voor u hem opnieuw in het stopcontact voert Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact als u het niet gebruikt U mag het product niet aanra...

Страница 159: ...aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geautoriseerde dienstverlening om het te vervangen als er een probleem optreedt Raak geen bevroren goederen aan met natte handen Ze kunnen blijven plakken aan uw handen Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vriesvak Deze kunnen n...

Страница 160: ...at het stroomsnoer niet ingeklemd of beschadigd is Plaats geen stekkerdozen of draagbare stroomvoorzie ningen aan de achterkant van het apparaat Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen koelapparatuur in en uitladen Om besmetting met le vensmiddelen te vermijden dienen de volgende instructies te worden nageleefd Het langdurig openen van de deur kan een behoor lijke temperatuurstijging in de schappen v...

Страница 161: ...s het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfontein De druk van de koud waterinlaat mag maximum 90psi 6 2 bar bedragen Als uw waterdruk hoger is dan 80psi 5 5 bar moet u een drukbegrenzer gebr...

Страница 162: ...ijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling U mag het afvalproduct niet verwijderen met het n...

Страница 163: ...partiment 13 Interne verlichting 14 Koelvak glazenlade 15 Temperatuur instelling knop 16 Koelvak 17 Vriesvak 2 Uw koelkast C optioneel Foto s in deze handleiding dienen enkel als voorbeeld en zijn mogelijk niet exact hetzelfde als uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 Is mogelijk...

Страница 164: ...te kunnen werken Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren Controleer of het tussenruimte beveiligingsonderdeel met de muur achteraan aanwezig i...

Страница 165: ...en van uw product zijn uitgerust met koelmiddelleidingen om het koelsysteem te verbeteren Koelmiddel met hoge temperaturen kunnen door deze zones stromoen en dit kan resulteren in warme oppervlakken op deze wanden Dit is normaal en vereist geen onderhoud Let op wanneer u deze zones aanraakt ...

Страница 166: ...contact staan met de sensor kan het energieverbruik van het apparaat stijgen Als er meerdere opties zijn moeten de glazen platen zodanig worden geplaatst dat ze de luchtuitlaten op de achterwand niet blokkeren De luchtuitlaten moeten bij voorkeur onder de glazen platen blijven Deze combinatie kan bijdragen tot de luchtcirculatie en energie efficiëntie Zorg ervoor dat de etenswaren niet in contact ...

Страница 167: ... niet van toepassing op elk model Deze indicator licht ook op wanneer een sensorfout optreedt Wanneer deze indicator oplicht verschijnen E en cijfers zoals 1 2 3 alternerend op de temperatuurindicator Deze cijfers op de indicator lichten het servicepersoneel in over de fout 2 Energiebesparingsfunctie display uit Als de deuren van het product een lange periode gesloten zijn wordt de functie energie...

Страница 168: ...ren van het alarm door een knop in te drukken is niet van toepassing op elk model 7 Toetsvergrendeling Druk de knop Toetsvergrendeling 3 seconden gelijktijdig in Het symbool toetsvergrendeling licht op en de Toetsvergrendelingsmodus wordt ingeschakeld Knoppen zullen niet functioneren als de Toetsvergrendelingsmodus is ingeschakeld Druk de knop Toetsvergrendeling nogmaals 3 seconden gelijktijdig in...

Страница 169: ... Deze functie wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring 11 Indicator zuinig gebruik Geeft aan dat het product in een energie efficiënte modus draait Deze indicator wordt actief als het diepvriesgedeelte is ingesteld op 18 of als de energie efficiënte koeling wordt uitgevoerd door de Eco Extra functie C De Indicator voor Zuinig gebruik gaat uit als de functie Snelkoelen ...

Страница 170: ...t te laten circuleren in uw koelkast De werkduur van de ventilator kan variëren naargelang de functies van uw product Hoewel in sommige producten de ventilator slechts werkt met de compressor bepaalt het controlesys teem in andere producten de werkduur op basis van de koelvereisten 5 5 Groentevak optioneel Het groentevak van de koelkast is ontworpen om groenten vers te houden door de vochtigheid t...

Страница 171: ...e crisper tot de eerste stopper zoals weergegeven in Afbeelding 3 Als de lade verder geopend is moet u eerst de deur ten minste 135 openen Daarna zoals weergegeven in Afbeelding 4 tilt u de tweede crisper 5 mm omhoog zodat hij vrij komt van de eerste crisper Afbeelding 4 Na het optillentrekt u de tweede lade omhoog tot de tweede stopper zoals weergegeven in Afbeelding 5 Afbeelding 2 De tweede cris...

Страница 172: ...geurtjes die optreden tijdens het bewaren van de voedingsmiddelen in de koelkast worden verwijderd voor ze doordingen in de oppervlakken Dit is mogelijk dankzij de ventilator LED en de geurfilter in de module Tijdens het dagelijkse gebruik wordt de ontgeurdermodule automatisch periodiek ingeschakeld Voor een efficiënte prestatie is het aanbevolen het filter van de ontgeurdermodule elke 5 jaar te l...

Страница 173: ...akkingsmateriaal gebruiken zoals papier met een zekere porositeit voor hygiënische redenen Plaats geen fruit die veel ethyleengas produceren zoals peren abrikozen perziken en in het bijzonder appelen in hetzelfde groentevak met andere groenten en fruit Het ethyleengas dat ontsnapt uit dit fruit kan ertoe leiden dat groenten en fruit sneller rijpen en bederven 5 12 Automatische ijsmachine optioneel...

Страница 174: ...ijsblokjes in de ijsvak container bewaren IJsvak container De ijsvak container is enkel bedoeld om de ijsblokjes te verzamelen Plaats er geen water in Zo niet kan het breken 5 14 Het gebruik van de waterdispenser optioneel C De eerste paar glazen water van de waterdispenser zijn gewoonlijk warm C Als de waterdispenser gedurende een lange periode niet wordt gebruikt moet u de eerste paar glazen wat...

Страница 175: ...erniveau in uw kop glas stijgt moet u de druk op het hendel verminderen om overstromingen te voorkomen Als u de arm licht indrukt zal het water druppelen dit is normaal en geen defect 5 15 Het reservoir van de dispenser opvullen met water Het waterreservoir bevindt zich in het deurrek 1 Open het deksel van het reservoir 2 Vul het reservoir met vers drinkwater 3 Sluit het deksel ...

Страница 176: ...l zuiver drinkwater C De capaciteit van het waterreservoir is 3 liter vul niet veel water bij 5 16 Het waterreservoir schoonmaken 1 Verwijder het waterreservoir in de het deurrek 2 Verwijder het deurrek door het vast te nemen met beide handen 3 Neem het waterreservoir vast aan beide zijden en verwijder het in een hoek van 45 4 Verwijder het deksel van het reservoir en reinig het C Onderdelen van h...

Страница 177: ... afbeelding Sluit de container opnieuw en vervang hem in het HerbBox HerbFresh apparaat De HerbBox HerbFresh secties zijn ideaal voor de opslag van uiteenlopende kruiden die in delicate omstandigheden moeten worden bewaard U kunt uw kruiden peterselie dille etc horizontaal opslaan in deze sectie zonder ze in zakjes te plaatsen en u kunt ze veel langer bewaren De folie moet elke zes maanden worden ...

Страница 178: ...Ingevroren etenswaren moet onmiddellijk na het ontdooien worden gebruikt en mogen niet opnieuw worden ingevroren Verwijder geen grote hoeveelheden in een keer uit de diepvriezer Vriesvak temperatuurinstelling Koelvak temperatuurinstelling Details 18 C 4 C Dit is de standaard aanbevolen instelling 20 22 of 24 C 4 C Deze instellingen worden aanbevolen bij omgevingstemperaturen van hoger dan 30 C Sne...

Страница 179: ... eieren in een afgedekte container Koelvak deurvakken Kleine en verpakte etenswaren of dranken Groentevak Fruit en groenten Verse etenswaren compartiment Delicatessen ontbijt etenswaren vleesproducten die op korte termijn worden verbruikt 5 23 Deur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur...

Страница 180: ...n langere periode dankzij de blauwe groene rode lichten en donkere cycli die een dagcyclus simuleren Als u de deur van de koelkast opent tijdens de donkere periode van de HarvestFresh technologie zal de koelkast dit automatisch detecteren en de blauw groene of rode licht inschakelen om de cris per lade naar wens te verlichten Nadat u de deur van de koelkast hebt gesloten loopt de donkere periode d...

Страница 181: ...rwand van het koelvak Reinig dit niet breng olie of een gelijkaardig middel aan Gebruik enkel licht vochtige microvezel doeken om de buitenzijde van het product te reinigen Sponzen en andere soorten reinigingsdoeken kunnen het oppervlak krassen 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Er wordt geen materiaal dat geurtjes kan veroorzaken gebruikt in de productie van onze koelkasten Hoewel deze geurtjes k...

Страница 182: ...ale zouten niet verbrande koolwaterstofen metaaloxiden en silocone die leiden tot vlekken en fysieke schade op korte tijd Ondanks regelmatige reinigingen is het mogelijk het glas te reinigen hoewel niet onmogelijk Als resultaat vermindert de helderheid en het mooie uiterlijk van het glas Harde en schurende samenstellingen en methoden verhogen deze defecten nog meer en versnellen de aantasting Niet...

Страница 183: ...en zijn mogelijk incorrect Selecteer de correcte temperatuurwaarde Mogelijke stroomuitval De koelkast begint normaal te werken wanneer de stroom hervat Het lawaai tijdens de werking is luider wanneer de koelkast werkt De prestaties van de koelkast kunnen variëren naargelang de omgevingstemperatuur wijzigt Dit is normaal en is geen defect De koelkast schakelt regelmatig of langdurig in Uw nieuwe pr...

Страница 184: ...lawaai van de koelkast Er zijn ventilatoren die worden gebruikt om de koelkast te koelen Dit is normaal en is geen defect Vocht accumuleert op de interne wanden van de koelkast Warm en vochtig weer verhoogt ijsvorming en condensatie Dit is normaal en is geen defect De deuren worden mogelijk vaak geopend of langdurig op een kier gelaten Open de deur van de koelkast niet te vaak Sluit de deur als de...

Страница 185: ...eld Dit is normaal en vereist geen interventie van het onderhoudspersoneel De ventilator blijft draaien wanneer de deur is geopend De ventilator blijft mogelijk draaien terwijl de deur van de diepvriezer is geopend A WAARSCHUWING Als het probleem niet kunt oplossen hoewel u de instructies hebt gevolgd in dit hoofdstuk kunt u uw verdeler of de geautoriseerde leverancier raadplegen Probeer nooit zel...

Страница 186: ...te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf reparatie probeert uit te voeren Reparaties en pogingen tot reparatie door eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat i...

Страница 187: ...BG RO UK 58 5366 0000 AB 3 6 Ръководство за употреба Хладилник RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN Frigider Manual de instrucţiuni Холодильник Посібник користувача ...

Страница 188: ...азвайте съответните инструкции за безопасност Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки Моля прочетете всички други документи придружаващи продукта Имайте предвид че това ръководство може да се прилага за няколко модела на продукта Ръководството ясно показва всякакви изменения на различните модели C Важна информация и полезни съвети AРиск за живота и имущес...

Страница 189: ...температура 15 5 6 Подвижни рафтове на вратата 16 5 7 Плъзгащ се контейнер за съхранение 16 5 8 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността 17 5 9 Автоматична машина за лед 17 5 10 Icematic и контейнер за съхранение на лед 18 5 11 Употреба на водния диспенсър 18 5 12 Пълнене на резервоара на диспенсъра за вода 19 5 13 Почистване на резервоара за вода 20 5 14 Тавичка за оттичане 20 5 15 Използван...

Страница 190: ...ъхранение на хранителни продукти недопустимо от производителя на устройството A ВНИМАНИЕ Не съхранявайте експлозивни вещества като например аерозолни спрейове в уреда Това устройство е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия В магазини офиси и други работни среди с цел използване от членовете на персонала в кухнята на работната среда Във фермерни къщи хотели мотели...

Страница 191: ...и кенчета във фризерното отделение Могат да се взривят Поставете течности в изправено положение след плътно затваряне на капачката Не пръскайте запалими вещества в близост до продукта тъй като може да изгори или да се взриви Не съхранявайте запалими материали и продукти със запалими газове спрейове и т н в хладилника Не поставяйте съдове с течности върху продукта Пръскането на вода върху електриче...

Страница 192: ... уреда 1 1 1 HC предупреждение Ако продуктът има система за охлаждане с R600a газ погрижете се да избягвате повреда на системата за охлаждане и тръбата докато използвате и преместване на продукта Този газ е запалим Ако охлаждащата система е повредена дръжте продукта далече от източници на пожар и незабавно проветрете помещението C Етикетът върху в ътрешната страна отляво показва типа на използвани...

Страница 193: ...л за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този продукт е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте продукта с нормалните битови отпадъци и другите отпадъци в края на експлоатационния му живот Предайте го в събирателния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудван...

Страница 194: ...лното отделение 2 Диспенсър за вода с резервоар за пълнене 3 Отделение за яйца 4 Воден резервоар на диспенсъра 5 Рафт за бутилки 6 Плъзгащ се контейнер за съхранение 7 Регулируеми крачета 8 Фризерно отделение за дълбоко замразяване 9 Отделение за бързо замразяване 10 Тавичка за натрупалите се кубчета лед 11 Чекмедже за зеленчуци 12 Кошчето за млечни продукти хладилно хранилище 13 Вътрешна лампа 14...

Страница 195: ...здуха за да функционира ефективно Ако ще монтирате уреда в ниша не забравяйте да оставите разстояние от най малко 5 см между продукта и тавана и стените Не монтирайте продукт в среда с температура под 5 C Вашият продукт изисква адекватна циркулация на въздуха за да функционира ефективно Ако продуктът ще бъде поставен в ниша не забравяйте да оставите поне 5 см разстояние между продукта тавана и сте...

Страница 196: ...Фирмата ни не носи отговорност за каквито и да било щети дължащи се на употреба без заземяване и свързване към електрическата мрежа в съответствие с националните разпоредби След монтажа щепселът на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен Не използвайте многогрупов щепсел с или без удължител между контакта на стената и хладилника C Предупреждение за гореща повърхност Страничните стени на Вашия...

Страница 197: ...чеството на храните За да се гарантира икономия на енергия и защита на храните в по добри условия храните трябва да се съхраняват в чекмеджетата в хладилното отделение Опаковките на храните не трябва да са в пряк контакт с топлинния сензор разположен в хладилното отделение Ако те са в контакт със сензора потреблението на енергия на уреда може да се увеличи В случай че са налични множество опции ст...

Страница 198: ...жен въздух когато вратите не се отварят вашият продукт ще се оптимизира до условия достатъчни да предпазят храната ви При тези обстоятелствафункции и компоненти като компресор вентилатор нагревател размразяване осветление дисплей и други ще работят според нуждите при консумиране на минимално количество енергия ...

Страница 199: ...ризерното отделение мига на цифровия индикатор Проверете храната във фризерното отделение Това не е неизправност Предупреждението може да бъде изтрито чрез натискане на който и да е бутон или на бутона за изключване на алармата за висока температура Отмяната чрез натискане на който и да е бутон не е приложима за всеки модел Този индикатор свети когато възникне и повреда на сензора Когато този инди...

Страница 200: ... отделение 5 Функция Ваканция За да активирате функцията Ваканция натиснете и задръжте бутона за 3 секунди и индикаторът на режима за ваканция ще се активира Когато функцията Ваканция се активира се показва на индикатора за температурата в хладилното отделение и хладилното отделение не се охлажда Когато тази функция е активирана не е подходящо да се държи храна в хладилното отделение Другите отдел...

Страница 201: ...ратура във фризерното отделение 10 Бутон на функцията за бързо замразяване бутон за включване изключване за образуване на лед Натиснете този бутон за да активирате или деактивирате функцията за бързо замразяване Когато активирате функцията фризерното отделение ще се охлажда до температура по ниска от зададената стойност За да включите или изключите образуването на лед натиснете и го задръжте за 3 ...

Страница 202: ...зва влагата За тази цел в коша за зеленчуци се засилва общата циркулация на студения въздух 5 5 Отделение с нулева температура Опционално Използвайте това отделение за да запазите деликатесите при по ниски температури или месните продукти за директна консумация Отделението с нулева температура е най хладното място където храни като млечни продукти месо риба и пилешко месо може да се съхраняват при...

Страница 203: ... подвижен Преместете рафта нагоре и надолу Когато рафтът е в позицията която вие желаете освободете бутоните Рафтът ще бъде закрепен в позицията при която сте освободили бутоните 5 7 Плъзгащ се контейнер за съхранение Опционално Този аксесоар е проектиран да увеличи обема на рафтовете на вратата Благодарение на способността си да се движи настрани той ви позволява лесно да поставите висока бутилка...

Страница 204: ...нчуци с други използвайте опаковъчни материали като например хартия която има определена шупливост по отношение на хигиената Не поставяйте плодове които отделят газ етилен като круши кайсии праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци с другите зеленчуци и плодове Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят по бързо и да започнат да гният 5 9 Автоматична машина за...

Страница 205: ...ие на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипвайте вода в него В противен случай той ще се счупи 5 11 Употреба на водния диспенсър опция C Нормално е първите няколко чаши вода сипани от диспенсера да са топли C Ако водният диспенсър не е използван дълго време изхвърлете първите няколко чаши вода докато не получите свежа вода 1 Натиснете ръчката на диспенсера с чашата си Ако...

Страница 206: ...лнете водния резервоар с никакви други течности освен вода като например плодови сокове газирани напитки или алкохол те не са подходящи за водния диспенсър Той ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности Гаранционното обслужване не покрива повреди от такава употреба Някои химически вещества и добавки съдържащи се в тези напитки течности може да повреди водния резервоар C Изпол...

Страница 207: ...нете резервоара за вода и от двете страни и го извадете под ъгъл от 45 C 4 Отворете капака на резервоара и почистете резервоара C Частите на водния резервоар и на диспенсера не бива да се мият в съдомиялна машина 5 14 Тавичка за оттичане Водата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Отстранете пластмасовия филтър както е показано на фигурата Отстранете водата която се...

Страница 208: ... на фигура 3 Ако чекмеджето е отворено повече първо отворете вратата на поне 135 градуса След това както е показано на фигура 4 повдигнете втория контейнер за свежи храни на около 5 mm така че да се освободи от първия стопер Фигура 4 След повдигане издърпайте второто чекмедже нагоре до втория контейнер за свежи храни както е показано на Фигура 2 Вторият контейнер за свежи храни изглежда като показ...

Страница 209: ...лните продукти продуктът ще се върне към първоначалните настройки когато процесът приключи 18 C или по студено 2 C Използвайте тези настройки ако смятате че хладилното отделение не е достатъчно студено поради температурата на околната среда или честото отваряне на вратата 5 17 Препоръки за съхранение на замразена храна Отделението трябва да се настрои най малко на 18 C 1 Поставете хранителните про...

Страница 210: ... промени според мястото на което го използвате При необходимост се свържете с най близкия оторизиран сервиз 5 23 Синя светлина HarvestFresh Може да не е налично при всички модели За синята светлина Плодовете и зеленчуците съхранявани в чекмеджетата които са осветени със синя светлина продължават фотосинтезата си чрез ефекта на дължината на вълната на синята светлина и по този начин запазват съдърж...

Страница 211: ...ументи или сапун домашни почистващи препарати перилни препарати бензин бензол восъчни и т н в противен случай щампите върху пластмасови части ще изчезнат и ще настъпи деформация Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и подсушаване 6 2 Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла во...

Страница 212: ...вена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран което задейства термична защита ...

Страница 213: ...напълно затворени Зададената температура може да е твърде ниска Задайте по висока температура и изчакайте продукта да достигне настроената температура Шайбата на вратата на хладилника или фризера може да е замърсена износена счупена или да не е поставена правилно Почистете или сменете шайбата Повредената износена шайба на вратата ще доведе до по продължителна работа на продукта за да се запази тек...

Страница 214: ...и количества гореща храна Не поставяйте гореща храна или напитки в хладилника Разклащане или шум Теренът не е равен или устойчив Ако продуктът се тресе когато се премества бавно настройте крачетата за балансиране на продукта Уверете се че основата е достатъчно устойчива да издържи продукта Всички предмети поставени върху хладилника може да предизвика шум Отстранете всички предмети поставени върху ...

Страница 215: ...кива с изтекъл срок на годност от продукта Вратата не се затваря Хранителните пакети може да блокират вратата Преместете всички продукти блокиращи вратите Продуктът не е в изцяло изправено положение върху пода Настройте крачетата за да балансирате продукта Теренът не е равен или устойчив Уверете се че основата е достатъчно устойчива и равна за да издържи продукта Отделението за зеленчуци е заседна...

Страница 216: ...зни наранявания споменатият саморемонт трябва да се извърши следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support beko com За Ваша безопасност изключете продукта от контакта преди да опитате да извършите ремонт Ремонтите и опитите за поправка от крайни потребители за части които не са включени в такъв списък и или не следват инструкциите в ръководствата...

Страница 217: ...utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi și celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica și altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele Simboluri și observaţii Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri C Informaţii importante și sfaturi utile ...

Страница 218: ...ero grade 16 5 7 Folosirea celui de al doilea compartiment pentru legume al produsului 17 5 8 Raft de ușă mobil 18 5 9 Cutii de stocare glisante 18 5 10 Modul de dezodorizare 18 5 11 Controlul umidităţii în compartimentul de legume 19 5 12 Aparat automat de gheaţă 19 5 13 Aparatul Icematic și recipientul de depozitare a gheţii 20 5 14 Dozatorul de apă 20 5 15 Utilizarea dozatorului de apă 20 5 16 ...

Страница 219: ...țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare 1 1 Siguranţa generală Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice senzoriale și mentale reduse fără cunoștinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate și dacă au fost instruite de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu lăsa...

Страница 220: ...stea pot exploda Puneţi lichidele în poziţie verticală după ce aţi închis bine capacul Nu pulverizaţi substanţe inflamabile în apropierea aparatului Pericol de incendiu și explozie Nu păstraţi materiale inflamabile și produse cu gaze inflamabile spray uri etc în frigider Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza șoc electric și peric...

Страница 221: ...tarea sau prepararea înghețatei și obținerea cuburilor de gheață Compartimentele setate la una două trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade de timp lungi opriți l dezghețați l curățați l uscați l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat 1 1 1 Avertisment HC Dacă produsul dvs este echi...

Страница 222: ...e dotată cu o încuietoare nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor 1 4 Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2012 19 UE Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice WEEE Acest produs a fost fabricat cu componente și materiale de înaltă calitate și care pot fi r...

Страница 223: ...nt pentru gheaţă 11 Compartiment de legume 12 Cutia pentru lactate depozitare la rece 13 Bec interior 14 Raft ușă compartiment congelator 15 Buton de reglare temperatură 16 Compartiment congelator 17 Compartimentul congelatorului C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră Informațiile pentru componentele care nu e...

Страница 224: ...într un chioșc amintiţi vă să lăsaţi cel puţin 5 cm distanţă între produs tavan și pereţi Nu montaţi produsul în medii cu temperaturi sub 5 C Produsul dvs necesită o circulație adecvată a aerului pentru a funcționa eficient Dacă produsul va fi plasat într o nișă nu uitați să lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan peretele din spate și pereții laterali Dacă produsul va fi plasat ...

Страница 225: ...agube rezultate din utilizarea fără împământare și conexiune electrică neconformă cu regulamentele naţionale Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare Nu utilizaţi ștechere multiple cu sau fără prelungitoare între priza de perete și frigider C Avertisment suprafaţă fierbinte Pereţii laterali ai produsului sunt echipaţi ci ţevi de refrigerare pentru a ameliora si...

Страница 226: ...alimentelor Alimentele trebuie să fie depozitate utilizând sertarele din compartimentul congelatorul pentru a se asigura economisirea energiei și protejarea acestora în condiţii mai bune Ambalajele alimentelor nu trebuie să fie în contact direct cu senzorul de căldură localizat în congelator Dacă acestea se află în contact cu senzorul consumul de energie al produsului ar putea crește Asiguraţi vă ...

Страница 227: ...n produs atunci când ușile nu sunt deschise acesta se va auto optimiza pentru a vă proteja alimentele Funcțiile și componentele cum ar fi compresorul ventilatorul încălzitorul dezghețarea iluminarea afișajul etc vor funcționa conform necesității unui consum minim de energie în aceste condiții ...

Страница 228: ...el Acest indicator se mai aprinde când apare o defecțiune a senzorului Dacă acest indicator este aprins E și cifrele precum 1 2 3 sunt afișate alternativ pe indicatorul de temperatură Aceste cifre de pe indicator informează tehnicianul de service despre eroare 2 Funcţia de economisire a energiei afișaj oprit Dacă ușile produsului sunt menţinute închise pentru o durată lungă de timp funcţia de econ...

Страница 229: ... activat Atunci când funcţia Vacanţă este activată semnul este afișat pe indicatorul de temperatură a compartimentul frigider iar nicio operaţiune activă de răcire nu este efectuată în compartimentul frigider Atunci când această funcţie este activată nu este potrivit să menţineţi alimente în compartimentul frigider Alte compartimente vor continua să fie răcite după setarea temperaturii Pentru anul...

Страница 230: ...le C Utilizaţi funcţia de congelare rapidă atunci când doriţi să congelaţi rapid alimentele introduse în compartimentul frigider Dacă doriţi să congelaţi cantităţi mari de alimente proaspete activaţi această funcţie înainte de introducerea alimentelor în frigider C Dacă nu anulaţi funcţia de răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la ...

Страница 231: ...ă distribuie și să circule și să distribuie omogen aerul rece în interiorul frigiderului Durata de funcţionare a ventilatorului poate varia în funcţie de caracteristicile produsului dumneavoastră În timp ce la unele produse ventilatorul funcţionează doar cu compresor în altele sistemul de control determină durata de funcţionare bazată pe nevoia de răcire 5 5 Compartiment de legume Opţional Compart...

Страница 232: ...timent pentru legume până la primul opritor după cum este prezentat în Figura 3 În cazul în care sertarul este deschis mai mult la început deschideți ușa la cel puțin 135 După aceea după cum este prezentat în Figura 4 ridicați cel de al doilea compartiment pentru legume aproximativ 5mm astfel încât să fie trecut de primul opritor Figura 4 După ridicare trageți cel de al doilea sertar până la al do...

Страница 233: ... proaspete În acest mod mirosurile nedorite care pot să apară pe parcursul depozitării alimentelor în frigider sunt eliminate înainte de a pătrunde în suprafețe Acest lucru este realizat datorită ventilatorului LED ului și filtrului de miros integrate în modul În folosirea zilnică modulul de dezodorizare se va activa automat în mod periodic Pentru a menține performanța eficientă este recomandat să...

Страница 234: ...teriale de ambalare cum ar fi hârtia care deţine o anumită porozitate Nu introduceţi fructe care au o producţie ridicată de gaz etilic cum ar fi perele caisele piersicile și merele în același compartiment de legume împreună cu alte legume și fructe Emiterea gazul etilic din aceste fructe poate cauza ca celelalte fructe și legume să se maturizeze mai rapid și să se descompună într o perioadă mai sc...

Страница 235: ...or de gheaţă Nu turnaţi apă în acesta În caz contrar se va rupe 5 14 Dozatorul de apă opţional Dozatorul de apă este o funcţie foarte utilă bazată pe ideea de asigurare a accesului la apă rece fără a deschide ușa frigiderului Nefiind necesară deschiderea frecventă a ușii veţi economisi energie 5 15 Utilizarea dozatorului de apă Apăsaţi pe braţul dozatorului de apă cu paharul După ce eliberaţi braţ...

Страница 236: ...nu sunt potrivite pentru a fi uti lizate într un dozator de apă Dozatorul de apă este deteriorat iremediabil dacă folosiţi astfel de lichide Garanţia nu acoperă astfel de utilizări necorespunzătoare Unele substanţe chimice și aditivi incluși în aceste tipuri de băuturi lichide pot afecta rezervorul de apă și materialele din care este realizat Utilizaţi numai apă potabilă proaspătă Capacitatea reze...

Страница 237: ...re cu apă din raftul de pe ușă Demontaţi raftul de pe ușă prinzându l de ambele părţi Prindeţi rezervorul de apă din ambele părţi și demontaţi l la un unghi de 45 C Curăţaţi rezervorul de apă demontându i capacul Important Componentele rezervorului de apă și ale dozatorului de apă nu trebuie spălate în mașina de spălat vase ...

Страница 238: ...x HerbFresh Îndepărtați containerul filmului din HerbBox HerbFresh Scoateți filmul din pungă și puneți l în container precum în imagine Închideți din nou containerul și înlocuiți l în unitatea HerbBox HerbFresh Secțiunile HerbBox HerbFresh sunt ideale pentru stocarea diverselor mirodenii care trebuie ținute în condiții delicate Puteți stoca mirodeniile nedepozitate pătrunjel mărar etc în această s...

Страница 239: ...ţi alimentele depozitate anterior în faţă pentru a vă asigura că sunt utilizate primele Alimentele congelate trebuie să fie utilizate imediat după decongelare și nu trebuie recongelate Nu congelaţi simultan cantităţi mari de alimente Setare temperatură compartiment congelator Setare temperatură compartiment frigider Detalii 18 C 4 C Aceasta este setarea normală recomandată 20 22 sau 24 C 4 C Acest...

Страница 240: ...ul oalelor farfurii acoperite și cutii acoperite ouă în cofraje acoperite Rafturi ușă compartiment congelator Alimente mici și împachetate sau băuturi Compartiment de legume Fructe și legume Compartiment de alimente proaspete Alimentele delicate alimente pentru mic dejun produse din carne care vor fi consumate într o perioadă scurtă 5 22 Alarmă de ușă deschisă Opţional O alertă sonoră va fi auzită...

Страница 241: ... ciclurilor de lumină întuneric care simulează un ciclu de zi Dacă deschideți ușa frigiderului în timpul peri oadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh frigiderul va detecta automat acest lucru și va permite luminii albastre verzi sau a celei roșii să ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs După ce ați închis ușa frigiderului perioada de întuneric va continua reprezentând timpul...

Страница 242: ...mentele în recipiente închise Microorganismele care se răspândesc din recipiente deschide pot cauza mirosuri urâte Nu ţineţi niciodată alimente care au expirat sau sunt alterate în frigider 6 2 Protejarea suprafeţelor din plastic Curăţaţi cu apă călduţă imediat deoarece uleiul poate cauza avarierea suprafeţelor atunci când este turnat pe suprafeţe din plastic 6 3 Geamuri din sticlă Scoateţi folia ...

Страница 243: ...lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigider...

Страница 244: ...ungate de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă Temperatura congelatorului este foarte joasă iar temperatura frigiderului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temper...

Страница 245: ...l frigiderului sau între uşi Este posibil ca mediul să fie umed Acest fenomen este normal în medii umede La reducerea umidităţii condensul va dispărea Mirosuri neplăcute în frigider Frigiderul nu este curăţat periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă și carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje Folosiţi un recipient sa...

Страница 246: ...ccidentărilor autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într o astfel de listă și sau nu urmează instrucțiunile din man...

Страница 247: ...ки безпеки Зберігайте посібник користувача в легкодоступному місці для його подальшого використання Ознайомтеся з усіма іншими документами наданими в комплекті з цим виробом Майте на увазі що цей посібник користувача відноситься до декількох моделей виробу У цьому посібнику окремо зазначаються відмінності між різними моделями C Важлива інформація та корисні поради A Ризик травмування та матеріальн...

Страница 248: ...го контейнера для фруктів і овочів у холодильнику 20 5 7 Пересувна полиця в дверцятах 21 5 8 Висувний контейнер для зберігання продуктів 21 5 9 Модуль освіжувача повітря 21 5 10 Посудина для овочів з регульованою вологістю 22 5 11 Нульова камера 22 5 12 Автоматичний льодогенератор 22 5 13 Льодогенератор Icematic і контейнер для зберігання льоду 23 5 14 Використання дозатора для води 23 5 15 Наповн...

Страница 249: ...ристрій призначений для побутового й аналогічного використання наприклад у кухонних куточках магазинів офісів та інших робочих середовищ у житлових будинках на фермах а також клієнтами в готелях мотелях та інших житлових приміщеннях у місцях ночівлі зі сніданком у місцях організації харчування і на подібних підприємствах не зв язаних з роздрібною торгівлею 1 1 Загальні правила техніки безпеки Особ...

Страница 250: ...ання вилки з розетки обов язково притримуйте розетку Не вмикайте холодильник у разі якщо штепсельна розетка погано закріплена Забороняється підключати холодильник до енергозберігальних пристроїв Такі системи є шкідливими для виробу На період установки обслуговування очищення та ремонту необхідно від єднати виріб від мережі Для виконання робіт із монтажу виробу та його електричних з єднань обов язк...

Страница 251: ...одовжень трубопроводу або покриттів поверхні викликає подразнення шкіри та травми очей Не закривайте і не перекривайте будь якими предметами вентиляційні отвори у вашому холодильнику Розміщуйте пляшки з міцними напоями щільно закритими та у вертикальному положенні Не використовуйте газоподібні розпилювачі біля виробу оскільки це спричиняє ризик пожежі або вибуху За жодних обставин у пристрої не мо...

Страница 252: ...ручку під час переміщення виробу Кріплення ручки може розхитатися Будьте обережними щоб ваша рука або будь яка інша частина тіла не застрягла в рухомих частинах холодильника Не кладіть руку або будь які інші сторонні матеріали в льодогенератор під час його роботи 1 1 1 Попередження щодо наявності вуглеводневого холодоагента Якщо система охолодження вашого виробу містить холодоагент R600a ізобутан ...

Страница 253: ... тиск води у своїй мережі водопостачання зверніться за допомогою до професійного сантехніка Існує ризик ударного впливу тиску води в місті підключення тому обов язково використовуйте обладнання для захисту підключення від цього впливу Якщо ви не впевнені чи існує ударний вплив тиску води в місті підключення проконсультуйтеся з професійними сантехніками Не підключайте холодильник до впускного трубо...

Страница 254: ...щодо утилізації електричного та електронного устаткування 2012 19 EU Це виріб має класифікаційний знак для відходів електричного та електронного обладнання WEEE Цей виріб виготовлено з використанням високоякісних частин і матеріалів які можуть використовуватися повторно і придатні для вторинної переробки Тому не викидайте використаний виріб після закінчення його терміну служби в контейнери для зви...

Страница 255: ...дильника Не використовуйте хімічні речовини для очищення Не допускайте пошкодження цілісності трубопроводу холодильного агента Якщо цілісність трубопроводу холодоагента пошкоджено до його ремонту допускається тільки ліцензований сервісний персонал Перед очищенням виробу зверніться до посібника з ремонту або до посібника користувача Необхідно дотримуватися усіх інструкцій з техніки безпеки Утилізуй...

Страница 256: ...ся 11 Посудина для овочів 12 У відсіку для зберігання молочних продуктів зі спеціальним режимом охолодження 13 Внутрішнє освітлення 14 Скляна полиця охолоджувальної камери 15 Кнопка налаштування температури 16 Охолоджувальна камера 17 Морозильна камера 2 Придбаний холодильник C додатково Рисунки наведені в цьому керівництві надані як приклади зображень і можуть повністю не співпадати з виглядом пр...

Страница 257: ...ідно забезпечити достатню циркуляцію повітря При розміщені виробу в ніші не забудьте залишити між ним і стелею та стінами відстань принаймні 5 см Не встановлюйте пристрій в приміщеннях з температурою нижче 5 C Для ефективного функціонування придбаного виробу необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря У разі розміщення виробу в ніші не забудьте залишити відстань принаймні 5 см між ним і стел...

Страница 258: ...в разі використання виробу без заземлення та підключення живлення відповідно до національних правил Після встановлення необхідно забезпечити легкий доступ до шнура живлення Не використовуйте групові штепсельні з єднання між настінною розеткою і холодильником з подовжувачем або без нього C Попередження щодо гарячої поверхні Для забезпечення вдосконаленої системи охолодження бічні стінки вашого виро...

Страница 259: ...джувальній камері забезпечується енергозбереження і збереження якості продуктів Для забезпечення економії енергії і найкращих умов зберігання продуктів використовуйте ящики охолоджувальної камери Слід забезпечити щоб пакети з продуктами не торкалися датчика температури розташованого в охолоджувальній камері У разі якщо вони торкаються датчика рівень споживання енергії пристроєм може зрости Забезпе...

Страница 260: ...олодильник Керівництво користувача C У деяких моделях індикаторна панель автоматично вимикається через 5 хвилин після закриття дверцят Вона включається знову при відкритті дверцят або натисканні будь якої кнопки ...

Страница 261: ...гозбереження вимикається і відображення сигналів індикації повертається до нормального режиму Функція енергозбереження є активною функцією за замовчуванням і її неможливо скасувати 1 Попередження про високу температуру несправність Цей індикатор горить у разі необхідності сигналізації про перегрів або несправність Якщо температура в морозильній камері досягає критичного рівня встановленого для зам...

Страница 262: ...емператури у морозильній камері 18 19 20 21 22 23 24 18 в зазначеному порядку Щоб встановити температуру в морозильній камері на бажаний рівень натисніть кнопку 3 Функція швидкого охолодження Натисніть і відпустіть кнопку щоб увімкнути функцію швидкого охолодження Загориться індикатор швидкого охолодження а температура в охолоджувальній камері встановиться на рівні 1 C Щоб скасувати функцію швидко...

Страница 263: ... як ви зсиплете лід вироблений у льодогенераторі Щоб увімкнути режим вироблення льоду льодогенератором натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку швидкого заморожування 11 після чого індикатор вимкнеться і льодогенератор знову почне виробляти лід C Режим швидкого заморожування використовується в разі якщо ви бажаєте швидко заморозити продукти розміщені в морозильній камері Якщо треба заморозит...

Страница 264: ...осудину для льоду з морозильної камери і злегка нахиліть її над посудиною яку збираєтеся наповнювати Лід легко зсиплеться до сервірувальної посудини 5 4 Вентилятор Вентилятор призначений для однорід ного розповсюдження циркулюючого холодного повітря всередині холодиль ника Час роботи вентилятора може змінюватися залежно від конкретних характеристик придбаного виробу У той час як в деяких моделях в...

Страница 265: ...йнер для фруктів і овочів до першого стопора як показано на рис 3 У випадку якщо висувний ящик висунутий на більшу відстань перш за все відчинить дверцята хоча би на 135 градусів Після цього як відображено на рис 4 підніміть другий контейнер для фруктів і овочів приблизно на 5 мм так щоб він не блокувався першим стопором Рис 4 Після підняття підтягніть другий висувний ящик до другого стопора як по...

Страница 266: ...ваються небажані запахи які можуть з явитися під час зберігання продуктів у холодильнику перш ніж вони поглинаються поверхнями Це досягається завдяки вентилятору світлодіоду та фільтру від запаху вбудованим в модуль Кожного дня модуль освіжувача повітря автоматично вмикається із заданою періодичністю Для підтримки ефективних показників рекомендується кожних 5 років проводити технічне обслуговуванн...

Страница 267: ...ука в одній посудині для овочів разом з іншими видами овочів і фруктів Газ етилен що виділяють ці фрукти може викликати прискорене дозрівання інших овочів і фруктів і їх загнивання впродовж більш короткого періоду часу 5 12 Автоматичний льодогенератор додатково Автоматичний льодогенератор дозволяє легко виробити лід у холодильнику Для того щоб отримати лід із льодогенератора витягніть бак для води...

Страница 268: ...зберігання льоду призначений лише для накопичення кубиків льоду Не наливайте в нього воду В іншому випадку він зламається 5 14 Використання дозатора для води додатково C Нормальним явищем вважається якщо вода в перших кількох склянках води наповнених із дозатора є теплою C Щоб отримати свіжу воду якщо дозатор води не використовувався протягом тривалого часу вилийте кілька перших склянок води 1 Нат...

Страница 269: ... разі використання таких видів рідин Гарантія не поширюється на такі види використання Деякі хімічні речовини та добавки що містяться в таких видах напоїв рідин можуть пошкодити бак для води C Дозволяється використовувати тільки чисту водопровідну воду C Місткість баку для води 3 літри не перевищуйте цей об єм 5 16 Очищення баку для води 1 Вийміть резервуар для заповнення водою розміщений всередин...

Страница 270: ...h Витягніть контейнер з плівкою із зони HerbBox HerbFresh Вилучіть плівку з мішка і покладіть її в контейнер з плівкою як показано на зображенні Знову закрийте контейнер і встановіть його на місце у відсіку HerbBox HerbFresh У зонах Herb Box HerbFresh створюються особливо ідеальні умови для різних кулінарні трав що потребують делікатних умов зберігання У цих зонах неупаковані трави петрушка кріп т...

Страница 271: ...ерцят щоб забезпечити їх використання в першу чергу Заморожені продукти харчування необхідно використати відразу після розморожування не допускайте їх повторного замороження Не розморожуйте велику кількість продуктів за один раз Налаштування температури морозильної камери Налаштування температури охолоджувальної камери Детальна інформація 18 C 4 C Це значення за замовчуванням рекомендоване виробни...

Страница 272: ...овочі і т д Полиці охолоджувальної камери Продукти харчування в каструлях тарілки і коробки з кришками яйця в закритих коробках Полиці охолоджувальної камери в дверцятах Упаковані продукти харчування невеликого об єму або напої Посудина для овочів Фрукти і овочі Відділення для свіжих продуктів Гастрономічні продукти готові сніданки м ясна продукція з коротким терміном зберігання 5 23 Попередження ...

Страница 273: ...та холодильника відкриваються під час циклу без підсвічування за технологією HarvestFresh холодильник автоматично визначає цю дію і перемикається в цикл із синьо зеленим або червоним підсвічуванням щоб освітлити вміст контейнеру для досягнення зручності використання Після закриття дверцят холодильника поновлюється цикл без підсвічування який являє собою нічний час у денному циклі 5 27 У відсіку дл...

Страница 274: ...поверхонь або частин виробу з хромованим покриттям Попадання хлору на такі металеві поверхні спричиняє механічне пошкодження У виробах без системи запобігання утворенню льоду на задній поверхні охолоджувальної камери утворюються краплі води та відкладення інею до ширини пальця Не очищуйте їх а також ні в якому разі не наносіть на них олію або подібні засоби Для очищення зовнішньої поверхні виробу ...

Страница 275: ...можуть піддаватися постійному впливу органічних або неорганічних забруднюючих речовин що переносяться повітрям або водою як наприклад вапняний накип мінеральні солі незгорілі вуглеводні оксиди металів і силікони які за короткий час призводять до утворення плям і механічних пошкоджень Незважаючи на регулярне миття стає дуже важким хоча й не зовсім неможливим завданням утримувати скло чистим У резул...

Страница 276: ... Можливо що дверцята холодильника залишили прочиненими Не тримайте дверцята холодильника відкритими тривалий час Можливо що регулятор температури встановлено на дуже низький рівень температури Встановіть регулятор температури на відповідний рівень Компресор не працює Система теплового захисту компресора припиняє працювати під час раптових відключень електроживлення або відключень від з електромере...

Страница 277: ... повністю закриті Можливо що в пристрої встановлено занадто низький рівень температури Встановіть температуру холодильника на більш високий рівень і зачекайте доки температура всередині виробу досягне цього значення Можливо що ущільнення дверцят холодильника або морозильної камери забруднене зношене зламане або неправильно встановлене Очистіть або замініть ущільнення Якщо ущільнення є пошкодженим ...

Страница 278: ...щоб досягти збалансованого положення виробу Переконайтеся що підлога є рівною і здатною служити опорою для холодильника Предмети розміщені на холодильнику здатні спричиняти шум Приберіть предмети розташовані на холодильнику З холодильника є чути шуми які нагадують розливання або розбризкування рідини Потоки рідини та газу протікають відповідно до принципів роботи холодильника Це нормальне явище як...

Страница 279: ...ко встановлено на підлозі За допомогою ніжок холодильника забезпечте відповідне балансування Можливо що підлога не рівна або не стійка Переконайтеся що підлога є рівною і здатною служити опорою для холодильника Контейнери для фруктів і овочів застрягають Можливо що продукти торкаються верхньої стінки контейнера для фруктів і овочів По іншому розмістіть продукти в контейнері для фруктів і овочів Як...

Страница 280: ...CZ SK PL 58 5366 0000 AB 4 6 RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN Lednice Návod k použití Chladnička Používateľská príručka Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Страница 281: ...ujte platné bezpečnostní předpisy Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na několik modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů C Důležité informace a užitečné tipy AOhrožení života a majetku BRiziko zranění elektrickým pro udem Obal toh...

Страница 282: ... 14 5 6 Oddělení Nulového stupně 14 5 7 Pohyblivý stojan ve dveřích 15 5 8 Posuvná odkládací schránka 15 5 9 Použití druhého prostoru pro zeleninu a ovoce 16 5 10 Pohlcovač pachů 17 5 11 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti 18 5 12 Automatický výrobník ledu 18 5 13 Icematic a držák na skladování ledu 19 5 14 Použití dávkovače vody 19 5 15 Plnění nádrže dávkovače na vodu 20 5 16 Čištění nádrže...

Страница 283: ... by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením V případě poruchy přístroj odpojte Po odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením Odpojte výrobek když se nepouží...

Страница 284: ...že se může zapálit nebo explodovat Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem spreje atd v chladničce Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku Voda stříkající na elektrifikované části může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru Vystavení produktu dešti sněhu slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí Při přemisťování výrobku jej netahejte ...

Страница 285: ...u vhodná pro uchovávání předem zmražených jídel uchovávání nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu Oddělení s jednou dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Je li chladicí zařízení ponecháno prázdné po dlouhou dobu vypněte ho rozmrazte očistěte osušte a nechte dvířka otevřená abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení 1 1 1 Varování HC Jestliže výrobek obs...

Страница 286: ...výrobkem hrály Pokud je na dveřích výrobku zámek klíč držte mimo dosah dětí 1 3 Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU 2012 19 EU Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent které lze opětovně použít a které jsou v...

Страница 287: ... led 11 Zásobník na zeleninu 12 Nádobka na mléko chladící zóna 13 Vnitřní osvětlení 14 Skleněná police v chladící části 15 Tlačítko pro Nastavení teploty 16 Chladicí prostor 17 Mrazicí prostor 2 Vaše lednička C volitelné Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se přesně shodovat s Vašim produktům Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části tyto informace se vztahují na ...

Страница 288: ...irkulaci vzduchu Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku nezapomeňte nechat nejméně 5 cm odstup mezi produktem stropem a stěnami Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami pod 5 C Aby Váš výrobek účinně fungoval vyžaduje dostatečný oběh vzduchu Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku nezapomeňte mezi výrobkem a stropem zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm Pokud bude v...

Страница 289: ...adné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a připojení napájení v nesouladu s vnitrostátními předpisy Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci Mezi zásuvkou a ledničkou nepoužívejte rozdvojku nebo prodlužovací kabel C Výstraha před horkým povrchem Boční stěny vašeho produktu jsou vybaveny potrubím s chladivem pro zlepšení chladicího systému Přes tyto oblasti může ...

Страница 290: ...s čidlem tepla nacházejícího se v chladicím prostoru V případě pokud se dotýkají čidla může se zvýšit spotřeba energie zařízení Ujistěte se že potraviny nejsou v kontaktu s čidlem teploty prostoru chladničky popsaného níže Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku když nejsou dvířka otevřena spotřebič se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak aby nadějně chránil jídlo u...

Страница 291: ...ítil i při poruše snímače Když tato kontrolka svítí na kontrolce teploty se alternativně zobrazí E a číslice jako 1 2 3 Tyto údaje na kontrolce informují servisní personál o chybě C volitelné Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se přesně shodovat s Vašim produktům Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části tyto informace se vztahují na ostatní modely 2 Funkce Úspor...

Страница 292: ...nastavenou teplotu Chcete li tuto funkci zrušit znovu stiskněte tlačítko funkce Dovolená 6 Ukončení výstrahy před vysokou teplotou V případě výpadku proudu výstrahy vysoké teploty můžete výstrahu vymazat stisknutím libovolného tlačítka na kontrolce nebo tlačítka vypnutí alarmu vysoké teploty na 1 sekundu po zkontrolování potravin uvnitř mrazničky Poznámka Zrušení stisknutím libovolného tlačítka ne...

Страница 293: ...dničky Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin doporučujeme aktivovat tuto funkci než vložíte potraviny do chladničky C Pokud funkci rychlého mrazení nezrušíte vypne se sama automaticky po 24 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty C Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení 11 Kontrolka úsporného provozu Označuje že chladnička běží v energeticky úsporn...

Страница 294: ...ičky 5 4 Ventilátor Ventilátor byl navržen tak aby zajistil cirkulaci chladného vzduchu uvnitř chladničky ho mogenní Provozní doba ventilátoru se může lišit v závislosti na funkcích vašeho produktu 5 5 Zásobník na zeleninu Volitelně Zásobník na zeleninu produktu je navržen tak aby zelenina zůstala čerstvá při zachování své vlhkosti Za tímto účelem je celková cirkulace chladného vzduchu v zásobníku...

Страница 295: ...anem bude možné pohybovat Posuňte stojan směrem nahoru nebo dolů Když je stojan v požadované pozici uvolněte tlačítka Po uvolnění tlačítek bude stojan opět pevný na své pozici 5 8 Posuvná odkládací schránka Volitelně Tento doplněk byl navržen pro zvýšení objemu využití dveřních stojanů Díky své schopnosti pohybování se do stran vám umožní snadno umístit dlouhé lahve sklenice nebo krabice které jst...

Страница 296: ... úhlu 90 a vytáhněte druhý prostor až po první zarážku jak je znázorněno na obrázku 3 V případě že je zásuvka více otevřená nejdřív zkuste otevřít dvířka do úhlu aspoň 135 Pak podle obrázku 4 nadzvedněte druhý prostor přibližně o 5 mm tak aby se uvolnil z první zarážky Obrázek 2 Po uzavření druhý prostor pro zeleninu a ovoce vypadá jak je znázorněno na obrázku 2 Obrázek 4 Po zvednutí vytáhněte dru...

Страница 297: ...se deodorant zapíná automaticky v pravidelných intervalech Chcete li zachovat optimální výkon je dobré si nechat zkontrolovat filtr v deodorantu autorizovaným poskytovatelem každých 5 let Díky větráku zabudovaného v deodorantu je hluk který uslyšíte během provozu normální Pokud otevřete dvířka prostoru pro čerstvé potraviny když je deodorant zapnutý větrák se automaticky přeruší a opět zapne jakmi...

Страница 298: ... použijte obalový materiál jako je papír který má určitou pórovitost v souladu s hygienou Nedávejte plody které mají vysokou produkci plynu ethylenu jako jsou hrušky meruňky broskve a zejména jablka do společného zeleninového zásobníku s jinou zeleninou a ovocem Plyn etylen vycházející z těchto plodů může způsobit že ostatní zelenina a ovoce budou zrát rychleji a začnou hnít v kratším časovém obdo...

Страница 299: ...ování ledu Držák na skladování ledu je určen pouze pro sbírání kostek ledu Nedávejte do něj vodu V opačném případě se zlomí 5 14 Použití dávkovače vody volitelné C Je normální že prvních několik sklenic vody odebraných z dávkovače vody bude obvykle teplých C Pokud se dávkovač vody nepoužíval delší dobu abyste získali čistou vodu první sklenice vody vylijte 1 Zatlačte sklenicí o páku dávkovače vody...

Страница 300: ... vodu s jinou kapalinou kromě vody jako jsou například ovocné džusy sycené nápoje a alkoholické nápoje které nejsou vhodné pro použití v dávkovači vody V případě použití těchto druhů kapalin se dávkovač vody nenapravitelně poškodí Záruka se nevztahuje na takové použití Některé chemické látky a přísady obsažené v těchto druhů nápojů kapalin mohou poškodit nádržku na vodu C Používejte pouze čistou p...

Страница 301: ...e na vodu 1 Vyberte nádrž na vodu uvnitř rámu dveří 2 Odstraňte rám dveří jejich přidržením z obou stran 3 Chyťte nádržku na vodu z obou stran a odstranit ji pod úhlem 45 C 4 Odstraňte kryt zásobníku na vodu a vyčistěte nádrž C Součásti nádrže na vodu a dávkovač vody nemyjte v myčce nádobí ...

Страница 302: ...HerbFresh Vyberte filmový zásobník z HerbBox HerbFresh Odstraňte film ze sáčku a vložte jej do filmového zásobníku jak je znázorněno na obrázku Opět uzavřete zásobník a vložte jej zpět do jednotky HerbBox HerbFresh Části HerbBox HerbFresh jsou obzvlášť vhodné pro skladování různých bylin které mají být uchovávány v citlivých podmínkách Můžete ukládat své nezabalené bylinky petržel kopr atd do této...

Страница 303: ...y potravin v přední části abyste zajistili že budou použity jako první Zmrazené potraviny musí být použity ihned po rozmrazení a neměly by být znovu zmrazeny Nezmrazujte velké množství potravin najednou Nastavení teploty Mrazícího prostoru Nastavení teploty Chladicího prostoru Podrobnosti 18 C 4 C Toto je výchozí doporučené nastavení 20 22 nebo 24 C 4 C Tyto nastavení se doporučují pro teploty nad...

Страница 304: ... talíře a krabice s víčky vejce v krabicích s víčkem Police v dveřích chladící části Malé a balené potraviny nebo nápoje Zásobník na zeleninu Ovoce a zelenina Část pro čerstvé potraviny Lahůdky potraviny pro snídaně masné výrobky které mají být konzumovány v krátké době 5 22 Upozornění na otevřené dveře Volitelně Pokud dveře výrobku zůstanou otevřené po dobu alespoň 1 minuty zazní akustické upozor...

Страница 305: ...díky cyklu s modrým zeleným červeným světlem a tmou které simulují denní cyklus Pokud otevřete dvířka chladničky v tmavém období technologie HarvestFresh chladnička to automaticky detekuje a rozsvítí modro zelené nebo červené světlo aby osvětlovala přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše pohodlí Po zavření dvířek chladničky bude tmavá perioda pokračovat a bude představovat noční čas v denním cyklu ...

Страница 306: ...y rozpuštěným ve vodě každých 15 dní Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách Mikroorganismy šířící se z nekrytých nádob mohou způsobit nepříjemné pachy Nikdy neskladujte jídlo kterým vypršela trvanlivosti a jsou rozlité v chladničce 6 2 Ochrana plastových povrchů Okamžitě očistěte s teplou vodou protože olej nanesený na plastové povrchy může způsobit poškození povrchu 6 3 Dveřní skla Ze skel o...

Страница 307: ... nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jistič kompresoru Produkt s...

Страница 308: ...jte zda jsou dveře úplně zavřené Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte až výrobek dosáhne nastavenou teplotu Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé opotřebované rozbité nebo nesprávně nasazené Vyčistěte nebo vyměňte podložky Poškozené roztrhané podložky dveří způsobí že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální...

Страница 309: ...hluk Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku Výrobek vytváří hluk tekoucí stříkající kapaliny apod Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu To je normální a nejedná se o závadu Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor To je normální a nejedná se o závadu Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát Horké nebo vlhké p...

Страница 310: ...lná k tomu aby unesla produkt Zásobník na zeleninu se zasekl Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku Reorganizujte potraviny v šuplíku Pokud Je Povrch Produktu Horký Když je zařízení v provozu lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvířky na postranních panelech a na zadním grilu To je běžné a není to důvod pro servisní údržbu Při kontaktu s těmito plochami buďte opatrní A UPOZORNĚ...

Страница 311: ...vážného zranění provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů které jsou k dispozici na support beko com Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů které nejsou součástí tohoto soupisu nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny k...

Страница 312: ...dy dodržujte platné bezpečnostné predpisy Majte užívateľskú príručku v dosahu pre budúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov C Dôležité informácie a užitočné tipy AOhrozenie života a majetku BRiziko zranenia elektrickým prúd...

Страница 313: ... Oddelenia Nulového stupňa 15 5 7 Pohyblivý stojan vo dverách 15 5 8 Posuvná odkladacia schránka 16 5 9 Dezodorizačný modul 16 5 10 Používanie druhého priečinka na zeleninu a ovocie 17 5 11 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti 18 5 12 Automatický výrobník ľadu 18 5 13 Icematic a držiak na skladovanie ľadu 19 5 14 Používanie dávkovača na vodu 19 5 15 Plnenie nádrže dávkovača na vodu 20 5 16 Či...

Страница 314: ...kt by nemali používať osoby s telesným zmyslovým a mentálnym postihnutím osoby bez dostatočných znalostí a skúseností alebo deti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením V prípade poruchy prístroj odpojte Po odpojení počkajte najmenej 5 minút pred opätovným pripojením Odpojte výrobok keď sa ne...

Страница 315: ...chyteniu akúkoľvek časti vašich rúk či tela do akýchkoľvek z pohybujúcich sa častí vo vnútri výrobku Nevyliezajte alebo sa neopierajte o dvere zásuvky a podobné časti chladničky Môže to mať za následok pád výrobku a spôsobiť poškodenie dielov Dávajte pozor aby nedošlo k privretiu napájacieho kábla Pri umiestnení zariadenia sa uistite že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený Neumiestňujte...

Страница 316: ...kPa použite vo vašej sieti ventil na obmedzovanie tlaku Ak neviete ako skontrolovať tlak vody požiadajte o pomoc profesionálneho inštalatéra Ak pri inštalácii existuje riziko vodného rázu vždy použite preventívne zariadenia proti vodnému rázu Ak ste si nie je istý či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu poraďte sa s profesionálnym inštalatérom Neinštalujte na prívode pre teplú vodu Vykonajte nevyh...

Страница 317: ...spotrebič nevyhadzujte spolu s bežnými domácimi a inými odpadmi Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Pre informácie o týchto zberných stredisakách sa prosím obráťte na miestne úrady 1 5 3 so smernicou RoHS Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici 1 6 Informácie o balení Obalové...

Страница 318: ...ľad 11 Zásobník na zeleninu 12 Nádobka na mlieko chladiaca zóna 13 Vnútorné osvetlenie 14 Sklenená polica v chladiacej časti 15 Tlačidlo pre Nastavenie teploty 16 Chladiaci priestor 17 Mraziaci priestor 2 Vaša chladnička C voliteľné Obrázky uvedené v tejto príručke sú uvádzané ako príklad a nemusia sa presne zhodovať s Vašim produktom Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa v...

Страница 319: ... bude výrobok umiestnený vo výklenku nezabudnite nechať najmenej 5 cm odstup medzi produktom stropom a stenami Neinštalujte výrobok v prostredí s teplotami pod 5 C Váš výrobok pre svoje efektívne fungovanie vyžaduje dostatočnú cirkuláciu vzduchu Ak sa výrobok umiestni do výklenku nezabudnite medzi výrobkom a stropom zadnou stenou a bočnými stenami ponechať voľný priestor najmenej 5 cm Ak sa výrobo...

Страница 320: ...prípadné škody vzniknuté v dôsledku použitia bez uzemnenia a pripojenia napájania v nesúlade s vnútroštátnymi predpismi Zásuvka napájacieho kábla musí byť ľahko prístupná aj po inštalácii Medzi zásuvkou a chladničkou nepoužívajte rozdvojku alebo predlžovací kábel C Výstraha pred horúcim povrchom Bočné steny vášho produktu sú vybavené chladivovým potrubím pre zlepšenie chladiaceho systému Cez tieto...

Страница 321: ...čidlom tepla nachádzajúceho sa v chladiacom priestore V prípade ak sa dotýkajú čidla môže sa zvýšiť spotreba energie zariadenia Uistite sa že potraviny nie sú v kontakte so snímačom teploty priestoru chladničky popísaného nižšie Pretože horúci a vlhký vzduch sa nedostane priamo do vášho výrobku keď nie sú dvierka zatvorené výrobok sa optimalizuje v existujúcich podmienkach tak aby jedlo vnútri bol...

Страница 322: ...mača Keď táto kontrolka svieti na kontrolke teploty sa alternatívne zobrazí E a číslice ako 1 2 3 Tieto údaje na kontrolke informujú servisný personál o chybe 2 Funkcia Úspora energie vypnutý displej Ak sú dvere produktu ponechané zatvorené dlhú dobu automaticky sa aktivuje funkcia úspory energie a rozsvieti sa príslušný symbol Keď je funkcia úspora energie aktívna všetky ostatné symboly na disple...

Страница 323: ... chladiť podľa príslušne nastavených teplôt Ak chcete túto funkciu zrušiť znova stlačte tlačidlo funkcie Dovolenka 6 Ukončenie výstrahy pred vysokou teplotou V prípade výpadku prúdu výstrahy vysokej teploty môžete výstrahu vymazať stlačením ľubovoľného tlačidla na kontrolke alebo tlačidla vypnutia alarmu vysokej teploty na 1 sekundu po skontrolovaní potravín vo vnútri mrazničky Poznámka Zrušenie s...

Страница 324: ... množstvo čerstvých potravín odporúčame aktivovať túto funkciu než vložíte potraviny do chladničky C Ak ho nezrušíte rýchle chladenie sa automaticky zruší po 24 hodinách prípadne vtedy keď priečinok mrazničky dosiahne požadovanú teplotu C Táto funkcia sa opätovne nevyvolá keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny 11 Indikátor ekonomického používania Označuje že produkt beží v energeticky účinno...

Страница 325: ...tniť na držiak vo dverách alebo v chladničke Ak ste sa rozhodli dať ju na držiak v chladničke odporúčame aby ste použili nižšie police nakoľko sú chladnejšie ANedávajte držiak na vajíčka do mrazničky 5 4 Ventilátor Ventilátor bol navrhnutý tak aby zabezpečil cirkuláciu chladného vzduchu vo vnútri chladničky homogénne Prevádzková doba ventilátora sa môže líšiť v závislosti na funk ciách vášho produ...

Страница 326: ...é v ideálnych podmienkach skladovania potraviny ako sú mliečne výrobky mäso ryby a kurča Neskladujte zeleninu a alebo ovocie v tomto priestore 5 7 Pohyblivý stojan vo dverách Voliteľné Pohyblivý stojan vo dverách je možné upevniť do 3 rôznych polôh Pre presun stojana rovnomerne stlačte bočné tlačidlá So stojanom bude možné pohybovať Posuňte stojan smerom nahor alebo nadol Keď je stojan v požadovan...

Страница 327: ...reniknú do povrchov Dosahuje sa to vďaka ventilátoru LED a pachovému filtru ktoré sú zabudované v module Pri dennom používaní sa dezodorizačný modul bude pravidelne automaticky spúšťať Na zachovanie účinnosti sa odporúča dať si filter v dezodorizačnom module vymeniť autorizovaným servisným technikom každých 5 rokov V dôsledku zabudovania ventilátora do modulu je zvuk ktorý počuť pri prevádzke bežn...

Страница 328: ... priečinok na zeleninu a ovocie až po prvú zarážku ako je znázornené na Obrázku 3 V prípade že je zásuvka viac otvorená najprv otvorte dvere do uhla aspoň 135 Potom nadvihnite druhý priečinok na zeleninu a ovocie asi o 5 mm takže sa uvoľní z prvej zarážky ako je znázornené na Obrázku 4 Obrázok 2 Druhý priečinok vyzerá ako na Obrázku 2 keď je zatvorený Obrázok 4 Po nadvihnutí vytiahnite druhú zásuv...

Страница 329: ...ý použite obalový materiál ako je papier ktorý má určitú pórovitosť v súlade s hygienou Nedávajte plody ktoré majú vysokú produkciu plynu etylénu ako sú hrušky marhule broskyne a najmä jablká do spoločného zeleninového zásobníka s inou zeleninou a ovocím Plyn etylén vychádzajúci z týchto plodov môže spôsobiť že ostatná zelenina a ovocie budú zrieť rýchlejšie a začnú hniť v kratšom časovom období 5...

Страница 330: ...skladovanie ľadu Držiak na skladovanie ľadu je určený len pre zbieranie kociek ľadu Nedávajte do neho vodu V opačnom prípade sa zlomí 5 14 Používanie dávkovača na vodu voliteľné C Je normálne že prvých niekoľko pohárov vody odobraných z dávkovača vody bude obvykle teplých C Ak sa dávkovač vody nepoužíval dlhšiu dobu aby ste získali čistú vodu prvé poháre vody vylejte 1 Zatlačte pohárom o páku dávk...

Страница 331: ... na vodu s inou kvapalinou okrem vody ako sú napríklad ovocné džúsy sýtené nápoje a alkoholické nápoje ktoré nie sú vhodné pre použitie v dávkovači vody V prípade použitia týchto druhov kvapalín sa dávkovač vody nenapraviteľne poškodí Záruka sa nevzťahuje na takéto použitie Niektoré chemické látky a prísady obsiahnuté v týchto druhov nápojov kvapalín môžu poškodiť nádržku na vodu C Používajte len ...

Страница 332: ... na vodu 1 Vyberte nádrž na vodu vo vnútri rámu dverí 2 Odstráňte rám dverí ich pridržaním z oboch strán 3 Chyťte nádržku na vodu z oboch strán a odstrániť ju pod uhlom 45 C 4 Odstráňte kryt zásobníka na vodu a vyčistite nádrž C Súčasti nádrže na vodu a dávkovač vody neumývajte v umývačke riadu ...

Страница 333: ... HerbFresh Vyberte filmový zásobník z HerbBox HerbFresh Odstráňte film zo sáčku a vložte ho do filmového zásobníka ako je znázornené na obrázku Opäť uzatvorte zásobník a vložte ho späť do jednotky HerbBox HerbFresh Časti HerbBox HerbFresh sú obzvlášť vhodné pre skladovanie rôznych bylín ktoré majú byť uchovávané v citlivých podmienkach Môžete ukladať svoje nezabalené bylinky petržlen kôpor atď do ...

Страница 334: ...asti aby ste zabezpečili že budú použité ako prvé Zmrazené potraviny musia byť použité ihneď po rozmrazení a nemali by byť znovu zmrazené Nezmrazujte veľké množstvo potravín naraz Nastavenie teploty Mraziaceho priestoru Nastavenie teploty Chladiaceho priestoru Podrobnosti 18 C 4 C Toto je predvolené odporúčané nastavenie 20 22 alebo 24 C 4 C Tieto nastavenia sa odporúčajú pri teplotách okolia nad ...

Страница 335: ...ere a krabice s viečkami vajcia v krabiciach s viečkom Police v dverách chladiacej časti Malé a balené potraviny alebo nápoje Zásobník na zeleninu Ovocie a zelenina Časť pre čerstvé potraviny Lahôdky potraviny pre raňajky mäsové výrobky ktoré majú byť konzumované v krátkej dobe 5 22 Upozornenie na otvorené dvere Voliteľné Ak dvere výrobku zostanú otvorené po dobu aspoň 1 minúty zaznie akustické up...

Страница 336: ...ka cyklu s modrým zeleným červeným svetlom a tmou ktoré simulujú denný cyklus Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom období technológie HarvestFresh chladnička to automaticky deteguje a rozsvieti modro zelené alebo červené svetlo aby osvetlilo priehrad ku na ovocie a zeleninu pre vaše pohodlie Po zatvorení dvierok chladničky bude tmavá perióda pokračovať a bude predstavovať nočný čas v dennom cyk...

Страница 337: ...adničku čistite karbonáto rozpusteným vo vode každých 15 dní Potraviny uchovávajte v uzavretých nádobách Mikroorganizmy šíriace sa z nekrytých nádob môžu spôsobiť nepríjemné pachy Nikdy neskladujte jedlo ktorým vypršala trvanlivosti a sú rozliate v chladničke 6 2 Ochrana plastových povrchov Okamžite očistite s teplou vodou nakoľko olej nanesený na plastové povrchy môže spôsobiť poškodenie povrchu ...

Страница 338: ...ny ktoré obsahujú tekutiny v uzavretých nádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený č...

Страница 339: ...i nízka ale teplota mrazničky je dostačujúca Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Potraviny uchovávané v chladnejších zásuviek priestorov sú zmrazené Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Teplota v chladničke alebo ...

Страница 340: ... sýtenej vody Niektoré balenia a obalové materiály môže spôsobiť zápach Používajte balenia a obalové materiály bez zápachu Potraviny boli umiestnené v neuzavretých baleniach Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach Z výrobku odstráňte všetky potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny Dvere sa nezatvárajú B...

Страница 341: ...ti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support beko com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej siete Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí ktoré nie sú uvedené v zozname a alebo nedodržanie pokynov uve...

Страница 342: ...kcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należy pamiętać że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami Symbole i uwagi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki AZa...

Страница 343: ... 6 Komora o temperaturze zero 14 5 7 Użycie drugiego pojemnika na świeże warzywa 15 5 8 Ruchomy stelaż na drzwiach 16 5 9 Pojemnik przesuwany 16 5 10 Pochłaniacz zapachów 16 5 11 Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności17 5 12 Automatyczna maszyna do lodu 17 5 13 Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód 18 5 14 Korzystanie z dozownika wody 18 5 15 Napełnianie zbiornika dozownika wodą 19 5 16...

Страница 344: ...z osoby z niepełnosprawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania Po odłączeniu należy odczekać przynajmniej 5 minut przed ...

Страница 345: ...kładnym zamknięciu pokrywki W pobliżu produktu nie wolno rozpryskiwać substancji łatwopalnych ponieważ mogą się one zapalić lub wybuchnąć W lodówce nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych ani produktów z gazem łatwopalnym aerozoli itp Na produkcie nie wolno kłaść pojemników z płynem Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar Narażenie produktu na deszcz ś...

Страница 346: ...e zamrożonej przechowywania lub wytwarzania lodów oraz robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeżeli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas puste należy je wyłączyć rozmrozić oczyścić wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia 1 1 1 Ostrzeżenie HC Jeśli produkt zawier...

Страница 347: ...padów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem kla syfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z in nymi odpadami gospodarstwa do mowego po okresie jego użytkowa nia Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzę...

Страница 348: ...omory chłodziarki 2 Zbiornik dozownika wody 3 Miejsce na jajka 4 Zbiornik dozownika wody 5 Półka na butelki 6 Pojemnik przesuwany 7 Regulowane nóżki 8 Komora głębokiego zamrażania 9 Komora szybkiego zamrażania 10 Tacka na kostki lodu zapas kostek lodu 11 Pojemnik na warzywa 12 Komora o temperaturze zero 13 Oświetlenie wewnętrzne 14 Szklana półka komory chłodzenia 15 Przycisk regulacji temperatury ...

Страница 349: ...y działać wydajnie Jeśli chłodziarka ma stać we wnęce w ścianie należy zwrócić uwagę aby pozostawić co najmniej 5 cm odstępu od sufitu i ścian Nie instaluj chłodziarki w miejscu gdzie temperatura spada poniżej 5 C Produkt wymaga odpowiedniej cyrkulacji powietrza aby mógł działać skutecznie Jeśli produkt zostanie umieszczony we wnęce pamiętaj o pozostawieniu co najmniej 5 cm odstępu między produkte...

Страница 350: ...skutek używania bez uziemienia i korzystania z połączenia elektrycznego niezgodnego z przepisami krajowymi Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna Nie używaj wtyczki wielokrotnej bez przedłużacza ani z nim do połączenia gniazdka w ścianie z chłodziarką C Ostrzeżenie o gorącej powierzchni W bocznych ściankach produktu poprowadzone są przewody z chłodziwem dla poprawy systemu chłodze...

Страница 351: ...peratury umieszczonym w komorze chłodzenia Jeśli stykają się one z czujnikiem zużycie energii przez urządzenie może wzrosnąć Upewnij się że żywność nie styka się z czujnikiem temperatury komory chłodzenia opisanym poniżej 4 Przygotowanie Ponieważ gorące i wilgotne powietrze nie będzie miały bezpośredniego dostępu do Twojego produktu kiedy drzwi będą zamknięte produkt dokona samodzielnej optymaliza...

Страница 352: ...skaźnik ten się świeci na wskaźniku temperatury wyświetlane są naprzemiennie E i cyfry takie jak 1 2 3 Te liczby na wskaźniku informują personel serwisowy o błędzie C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są tylko szkicowe i mogą nie odpowiadać dokładnie posiadanemu produktowi Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli 2 Funkcji oszczędzania ener...

Страница 353: ...eży trzymać żywności w komorze chłodzenia Inne komory będą nadal chłodzone odpowiednio do nastawionych w nich temperaturach Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij przycisk funkcji Vacation 6 Zakończenie ostrzeżenia o wysokiej temperaturze W przypadku awarii zasilania ostrzeżenia o wysokiej temperaturze można usunąć ostrzeżenie naciskając dowolny przycisk na wskaźniku lub przycisk wyłączania ala...

Страница 354: ...ystaj z funkcji szybkiego chłodzenia kiedy chcesz szybko schłodzić żywność umieszczoną w komorze chłodzenia Jeśli schłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki C Jeśli nie wyłączysz szybkiego zamrażania funkcja ta wyłączy się automatycznie po 24 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiągnie żądaną wartość ...

Страница 355: ...wany aby równomiernie rozprowadzać chłodne powietrze we wnętrzu chłodziarki Czas działania wentylatora może się różnić w zależności od własności chłodziarki W niektórych chłodziarkach wentylator działa tylko wtedy kiedy sprężarka w innych system sterowania określa czas działania w zależności od zapotrzebowania 5 5 Pojemnik na warzywa Opcja Pojemnik na warzywa został zaprojektowany aby utrzymać świ...

Страница 356: ...mnik na świeże warzywa do pierwszej blokady jak pokazano na rysunku 3 W przypadku większego wysunięcia szuflady należy najpierw otworzyć drzwi przynajmniej pod kątem 135 Następnie jak pokazano na rysunku 4 podnieść drugi pojemnik na świeże warzywa na ok 5 mm aby zwolnić pierwszą blokadę Rysunek 2 Zamknięty drugi pojemnik na świeże warzywa wygląda tak jak pokazano na rysunku 2 Rysunek 4 Po podniesi...

Страница 357: ...iemu nieprzyjemne zapachy zostają zneutralizowane podczas aktywnego przepływu powietrza przez filtr zapachowy Po oczyszczeniu powietrze wraca do komory na świeżą żywność Dzięki temu nieprzyjemne zapachy pochodzące z żywności przechowywanej w lodówce zostają usunięte zanim przenikną do powierzchni Jest to możliwe dzięki wentylatorowi diodzie LED oraz filtrowi zapachowemu wszystkie te elementy stano...

Страница 358: ...ego samego pojemnika na warzywa co inne warzywa i owoce Gazowy etylen wydobywający się z tych owoców może spowodować szybsze dojrzewanie i gnicie pozostałych warzyw i owoców 5 12 Automatyczna maszyna do lodu Opcja Automatyczna maszyna do lodu umożliwia łatwe wytwarzanie lodu w chłodziarce Aby wytworzyć lód za pomocą maszyny do lodu wyjmij zbiornik wody z komory chłodzenia napełnij go wodą i włóż z...

Страница 359: ...o nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu 5 14 Korzystanie z dozownika wody opcja C Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne C Jeżeli dozownika wody nie używa się przez dłuższy czas wylewa się pierwsze kilka szklanek wody aby uzyskać wodę świeżą 1 Naciśnij szklanką dźwignię dozownika wody Jeśli korzystasz z miękkiego plastikowego kubka naciśnię...

Страница 360: ...a wodę innym płynem niż woda np sokiem owocowym napojem gazowanym czy napojem alkoholowym które nie nadają się do stosowania w zbiorniku na wodę Użycie płynu tego rodzaju spowoduje trwałe uszkodzenie dozownika Użytkowania takiego nie obejmuje gwarancja Pewne zawarte w takich płynach substancje chemiczne i dodatki mogą uszkodzić zbiornik na wodę C Używaj tylko świeżej czystej wody pitnej C Pojemnoś...

Страница 361: ...wodę 1 Wyjmij zbiornik na wodę ze stelaża na drzwiach 2 Wyjmij stelaż na drzwiach trzymając go z obu stron 3 Chwyć zbiornik na wodę z obu stron i wyjmij go pod kątem 45 C 4 Zdejmij pokrywę zbiornika na wodę i wyczyść go C Elementów zbiornika i dozownika nie należy myć w zmywarkach do naczyń ...

Страница 362: ...h Wyjmij woreczek foliowy z pojemnika HerbBox HerbFresh Wyjmij folię z woreczka i włóż do ją do osłony tak jak pokazano na ilustracji Zamknij pojemnik i umieść go w części HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh jest idealne do przechowywania różnorakich delikatnych ziół wymagających odpowiednich warunków W pojemniku tym możesz przechowywać na poziomo zioła wyjęte z opakowań pietruszka koperek itp co ...

Страница 363: ... i nie wolno ich zamrażać ponownie Nie należy zamrażać dużych ilości żywności na raz Regulacja temperatury w komorze zamrażalnika Regulacja temperatury w komorze chłodzenia Informacje 18ºC 4 C To domyślne zalecane ustawienie 20 22 lub 24 C 4 C Te ustawienia są zalecane jeśli temperatura otoczenia przekracza 30 C Quick Freeze 4 C Funkcji tej używa się do szybkiego zamrażania żywności Kiedy ten proc...

Страница 364: ...ne produkty spożywcze oraz napoje Pojemnik na warzywa Owoce i warzywa Komora na żywność świeżą Delikatesy produkty śniadaniowe produkty mięsne do szybkiego spożycia 5 22 Alarm o otwartych drzwiach Opcja Jeśli drzwi chłodziarki będą otwarte przez co najmniej minutę rozlegnie się słyszalny alarm Alarm ten wyłączy się po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu jeśli dostę...

Страница 365: ...achowują one witaminy W przypadku Harvest Fresh owoce i warzywa przechowywane w pojemni kach oświetlonych technologią Harvest Fresh dłużej zachowują witaminy Dzieje się tak dzięki cyklom niebieskiego zielonego czerwonego światła oraz ciemności które symulują cykl dzienny Jeśli otworzysz drzwi lodówki podczas ciem nego cyklu technologii Harvest Fresh lodówka automatycznie to wykryje i umożliwi nieb...

Страница 366: ... roztworem węglanu w wodzie Żywność przechowuje się w zamkniętych pojemnikach Wydostające się z odkrytych pojemników mikroorganizmy mogą powodować nieprzyjemne zapachy W chłodziarce nie wolno przechowywać żywności zepsutej ani takiej której termin przydatności do spożycia upłynął 6 2 Jak zabezpieczać powierzchnie plastykowe Wymyć od razu ciepłą wodą ponieważ olej może spowodować uszkodzenie plasti...

Страница 367: ...pakowaniach Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważone c...

Страница 368: ...eratury Temperatura zamrażarki jest bardzo niska ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie Temperatura chłodziarki jest bardzo niska ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory chłodziar...

Страница 369: ...ności kondensacja zniknie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu Produkt nie jest regularnie czyszczony Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki ciepłej wody i wody z węglanem Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach Żywność należy przechowywać w z...

Страница 370: ...dukt Załóż konto oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub ...

Страница 371: ... marca 2021 Ponadto aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale Samodzielna naprawa lub dostępnymi w support beko com Dla własnego bezpieczeństwa przed samodzielną naprawą odłącz urządzenie od zasilania Naprawy i próby naprawy dokonywane przez użytkowników końcowych w p...

Страница 372: ...58 5366 0000 AB 5 6 RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN SL HR HU Navodila za uporabo Hladilnik Hladnjak Korisnički priručnik Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Страница 373: ...anite navodila v bližini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in koristni nasveti ATveganje za življenje in premoženje BNevarnost električnega ...

Страница 374: ...13 5 6 Zamrzovalni predel 13 5 7 Premikajoča vratna polica 13 5 8 Uporaba drugega predala za zelenjavo 14 5 9 Drseče škatle za shrambo 15 5 10 Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vlage 16 5 11 Modul z osvežilcem zraka 16 5 12 Samodejna naprava za led 17 5 13 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 18 5 14 Točaj vode 18 5 15 Uporaba vodne pipe 18 5 16 Čiščenje posode za vodo 19 5 17 Pladenj za vodo 2...

Страница 375: ...e pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite napravo ko ni v uporabi Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami Ko želite izklopiti ne vlecite za kabel vedno držite le za vtič Ne priklapljajte hladilnika če je vtičnica razrahljana Izkl...

Страница 376: ...lo Če naprava vsebuje hladilni sistem ki uporablja plin R600a pazite da ne bi poškodovali hladilni sistem in njegovo cev med uporabo in premikanjem naprave Ta plin je vnetljiv Če je hladilni sistem poškodovan imejte napravo stran od virov ognja in takoj prezračite prostor C Nalepka na notranji levi strani označuje vrsto uporabljenega plina v napravi 1 1 2 Pri modelih z vodno fontano Tlak vstopne h...

Страница 377: ...aprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpadek med običajne domače in druge odpadke na koncu njegove življenjske dobe Odnesite jo v zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme Obrnite se na lokalne oblasti da izveste za lokacije teh zbirnih centrov 1 5 Skladnost z...

Страница 378: ...rzovanje 10 Pladenj za kocke ledu posoda za led 11 Posoda za zelenjavo 12 Košara za mlečne izdelke hladen prostor 13 Notranja luč 14 Steklena polica predela hladilnika 15 Gumb za nastavitev temperature 16 Predel hladilnika 17 Zamrzovalni del 2 Hladilnik C izbirno Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov se pod...

Страница 379: ...nje rabi zadostno kroženje zraka Če bo izdelek nameščen v nišo ne pozabite da pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom in stropom ter stenami Naprave ne nameščajte v okoljih s temperaturo nižjo od 5 C Za učinkovito delovanje tega izdelka je potrebno zadostno kroženje zraka Če bo izdelek nameščen v nišo pustite vsaj 5 cm prostora med izdelkom ter stropom zadnjo steno in stranskima stenama Če bo izde...

Страница 380: ... ki nastane zaradi uporabe ozemljitve in električne povezave ki ni v skladu z državnimi predpisi Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi lahko dostopen Med vtičnico in hladilnikom ne uporabljajte več vtičev z ali brez podaljška C Opozorilo za vročo površino Bočne stene izdelka so zaradi izboljšanja hladilnega sistema opremljene s hladilnimi cevmi Po teh delih se lahko pretaka hladilno sredstvo...

Страница 381: ...nili kakovost živil Hrano shranite z uporabo polic v predelu hladilnika da zagotovite varčevanje z energijo in ohranite živila v boljšem stanju Paketi hrane ne smejo biti v neposrednem stiku s senzorji toplote ki se nahajajo v predelu hladilnika Če so v stiku s senzorji se lahko poraba energije naprave poveča Pazite da živila niso v stiku s senzorjem temperature predela hladilnika kot je opisano s...

Страница 382: ...Ko sveti ta indikator se na indikatorju temperature izmenično prikazujejo črka E in številke kot so 1 2 3 Prikazane številke predstavljajo informacije o napaki za servisno osebje C izbirno Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov se podatki nanašajo na druge modele 2 Funkcija varčevanja energije zaslon ugasnje...

Страница 383: ...na njihova temperatura Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumb Funkcija počitnice 6 Preklic opozorila za visoko temperaturo V primeru opozorila za izpad napajanja visoko temperaturo lahko izbrišete opozorilo tako da po preverjanju hrane v zamrzovalnem delu za 1 sekundo pritisnete kateri koli gumb na indikatorju ali gumb za izklop alarma za visoko temperaturo Opomba Preklic s pritiskom na kater...

Страница 384: ...rah ali ko hladilni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila C Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne 11 Indikator varčne uporabe Označuje da hladilnik deluje v energijsko varčnem načinu Indikator bo vklopljen če je temperatura predela zamrzovalnika nastavljena na 18 ali če je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje in se izvaja energijsko varč...

Страница 385: ...vo izbirno Posoda za zelenjavo je narejen da ohranja vlago in ohranja zelenjavo svežo V ta namen se celotno kroženje mrzlega zraka v posodi za zelenjavo okrepi 5 6 Zamrzovalni predel izbirno Ta predel uporabljajte za shranjevanje delikates pri nizkih temperaturah ali mesnih izdelkov ki jih boste takoj porabili Zamrzovalni predel je najhladnejše mesto kjer lahko shranite živila kot so mlečni izdelk...

Страница 386: ...l za zelenjavo povlecite do prvega zaustavljavca kot prikazuje slika 3 Če je predal bolj odprt najprej odprite vrata za vsaj 135 Nato dvignite drugi predal za zelenjavo za približno 5 mm da ga odmaknete od prvega zaustavljavca kot prikazuje slika 4 Slika 4 Slika 2 Ko je drugi predal zaprt je videti tako kot prikazuje slika 2 Ko ste ga dvignili povlecite drugi predal za zelenjavo do drugega zaustav...

Страница 387: ...ce HerbBox HerbFresh Iz škatle HerbBox HerbFresh odstranite posodico s folijo Vzemite folijo iz vrečke in jo položite v posodico kot je prikazano na sliki Znova zaprite posodo in jo vstavite v enoto HerbBox HerbFresh Razdelki HerbBox HerbFresh so idealni zlasti za shranjevanje različnih zelišč ki jih je treba hraniti pod posebnimi pogoji V tem razdelku lahko v vodoravni legi hranite vaša zelišča k...

Страница 388: ...onjave v hladilniku preden prežamejo površine S tem modulom ki je nameščen na strop predala za sveža živila se bodo slabe vonjave razblinile zrak bo prešel v filter za odpravo neprijetnih vonjav ta pa bo zrak poslal nazaj v predal za sveža živila Tako bodo odstranjene neprijetne vonjave ki se pojavijo med shranjevanjem živil v hladilniku preden prežamejo površine To omogočajo ventilator dioda in f...

Страница 389: ...odo iz predela hladilnika ga napolnite z vodo in ga pritrdite nazaj na mesto Prvi led bo pripravljen v ok 2 urah v predali naprave za led v predelu hladilnika Ko namestite polni rezervoar za vodo lahko dobite ok 60 70 kock ledu dokler ni popolno ma prazen Če je voda v rezervoarju stala 2 3 tedne jo je treba zamenjati C Pri izdelkih s samodejno napravo za led boste med vlivanjem ledu morda slišali ...

Страница 390: ...jevanje ledu je namenjena le zadrževanju kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi 5 14 Točaj vode pri nekaterih modelih Točaj vode je zelo uporabna naprava ki omogoča natakanje hladne vode brez odpiranja vrat hladilnika Ker vam ne bo treba pogosto odpirati vrat hladilnika boste prihranili energijo 5 15 Uporaba vodne pipe S kozarcem potisnite ročico točaja vode Ko pritisk na ročico po...

Страница 391: ...ekatere kemične snovi in aditivi vsebovani v teh vrstah pijač tekočin lahko posodo za vodo poškodujejo Uporabljajte samo čisto in svežo pitno vodo Prostornina posode za vodo znaša 3 litre ne napolnite preveč S kozarcem potisnite ročico točaja vode Če uporabljate plastične kozarce za enkratno uporabo potisnite ročico s prsti za kozarcem 5 16 Čiščenje posode za vodo Odstranite posodo za polnjenje vo...

Страница 392: ...i priročnik 5 17 Pladenj za vodo Voda ki kaplja pri uporabi točaja vode se nabira v pladnju za vodo Plastični pladenj odstranite kot je prikazano na sliki S čisto in suho krpo obrišite razlito vodo POZOR Priključite samo na napeljavo s pitno vodo ...

Страница 393: ...spredaj da jih tako uporabite najprej Zamrznjena živila je treba porabiti takoj ko se odtalijo in se ne smejo ponovno zamrzniti Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Nastavitev temperature zamrzovalnega dela Nastavitev temperature hladilnega dela Podrobnosti 18 C 4 C To je privzeta in priporočena nastavitev 20 22 ali 24 C 4 C Te nastavitve so priporočene za temperature okolja ki presegajo 30...

Страница 394: ...avo itd Police predel hladilnika Živila v loncih zaprtih krožnikih in zaprtih ovojih jajca v zaprtem ovoju Police na vratih hladilnega dela Manjša in pakirana živila ali pijače Posoda za zelenjavo Sadje in zelenjava Predel za sveža živila Delikatese hrana za zajtrk mesni izdelki ki jih boste porabili v kratkem času 5 22 Opozorilo za odprta vrata izbirno Če vrata naprave ostanejo odprta vsaj 1 minu...

Страница 395: ...časa zaradi modre zelene in rdeče svetlobe ter temnih ciklov ki posnemajo dnevni cikel Če odprete vrata hladilnika v temnem ciklu teh nologije HarvestFresh hladilnik to samodejno zazna in za lažjo uporabo osvetli predal Crisper z modro zeleno ali rdečo svetlobo Ko zaprete vrata hladilnika se nadaljuje temni cikel ki predstavlja nočni čas dnevnega cikla 5 26 Košara za mlečne izdelke hladen prostor ...

Страница 396: ...dni čistite hladilnik s karbonatom raztopljenim v vodi Živila shranjujte v zaprtih posodah Mikroorganizmi ki prihajajo iz nepokritih posod lahko povzročijo neprijetne vonjave V hladilniku ne hranite pokvarjenih živil ali živil s pretečenim rokom 6 2 Zaščita plastičnih površin Nemudoma očistite s toplo vodo saj lahko olje poškoduje plastično površino 6 3 Steklo vrat Odstranite zaščitno folijo s ste...

Страница 397: ...hrup hladilnika se povečuje medtem ko je v uporabi Delovna intenzivnost naprave se lahko razlikuje odvisno od nihanja temperature okolice To je normalno in ne gre za okvaro Hladilnik teče prepogosto ali predolgo Nova naprava je lahko večja od prejšnje Večje naprave bodo delovale več časa Sobna temperatura je lahko visoka Naprava običajno deluje več časa pri visoki sobni temperaturi Naprava je lahk...

Страница 398: ...alno in ne gre za okvaro Sliši se zvok podoben vetriču ki prihaja iz naprave Naprava uporablja ventilator za postopek hlajenja To je normalno in ne gre za okvaro Nabira se kondenzacija na notranjih stenah naprave Vroče ali vlažno vreme bo povečalo nabiranje ledu in kondenzacije To je normalno in ne gre za okvaro Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljše obdobje Ne odpirajte vrat prepogosto...

Страница 399: ...za zagotovitev varnosti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih ki so na voljo na support beko com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele ki niso ...

Страница 400: ...iku Upamtite kako je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela Razlike između modela navest će se u priručniku Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli C Važne informacija i korisni sav jeti o načinu korištenja A Upozorenja za situacije opasne po život i imovinu B Upozorenje za strujni udar Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikl...

Страница 401: ...aja 16 5 4 Ventilator 16 5 5 Odjeljak za povrće 16 5 6 Odjeljak za hlađenje 16 5 7 Pokretna polica na vratima 17 5 8 Klizni spremnik za pohranu 17 5 9 Plavo svjetlo 17 5 10 Odjeljak za povrće s kontrolom vlage 18 5 11 Automatski ledomat 18 5 12 Opis i čišćenje filtra za neugodne mirise 19 5 13 HerbBox HerbFresh 19 5 14 Uporaba raspršivača za vodu 20 5 15 Uporaba raspršivača za vodu 20 5 16 Punjenj...

Страница 402: ... Djeca starija od 8 godina i ljudi sa smanjenim tjelesnim psihičkim senzornim i mentalnim sposobnostima kao i neupućene ili neiskusne osobe mogu koristiti ovaj uređaj ako su pod nadzorom i ako su upućeni u sigurnu uporabu uređaja kao i povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i korisničko održavanje uređaja nikada ne smiju obavljati djeca osim kad su pod nadzorom odrasle oso...

Страница 403: ...zvođač Nikad ne koristite dijelove uređaj poput vrata ili ladica kao potpornje ili stepenice To može izazvati prevrtanje proizvoda ili oštećenje njegovih dijelova Ne oštećujte rashladni sklop unutar koje cirkulira rashladno sredstvo s bušilicama ili alatom za rezanje Rashladno sredstvo može isteći kada se plinski kanali evaporatora produžetka cijevi ili premaza površine probuše te to može izazvati...

Страница 404: ...te računa i nemojte oštetiti rashladni sustav i cijevi tijekom uporabe i prijevoza To je zapaljivi plin Ako je rashladni sustav oštećen proizvod držite podalje od potencijalni izvora koji mogu izazvati zapaljivanje proizvoda i odmah dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi C Zanemarite ovo upozorenje ako je proizvod opremljen s rashladnim sustavom koji sadrži plin R134a C Plin koji se ...

Страница 405: ...gurnom mjestu izvan dosega djece Električni proizvodi su opasni za djecu Kada koristite uređaj držite djecu podalje od njega Ako su vrata proizvoda opremljena s bravom ključeve držite izvan dohvata djece 1 4 Sukladnost s Direktivom o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom WEEE Directive i odlaganjem otpada Ovaj proizvod je sukladan s Direktivom EU o gospodarenju otpa...

Страница 406: ...tive 2011 65 EU Proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale koji su specificirani u Direktivi 1 6 Informacije o pakiranju Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom Odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane tijela...

Страница 407: ...hladnjaka 2 Spremnik za punjenje dispenzera za vodu 3 Polica za jaja 4 Spremnik dispenzera za vodu 5 Polica za boce 6 Klizna ladica 7 Podesive nožice 8 Odjeljak dubokog zamrzavanja 9 Odjeljak brzog zamrzavanja 10 Posudica za led i spremnik za led 11 Posuda za povrće 12 Polica za mliječne proizvode hladnjak 13 Unutarnja rasvjeta 14 Staklena polica odjeljka hladnjaka 15 Gumb podešavanja temperature ...

Страница 408: ...gao učinkovit rad oko vašeg proizvoda mora postojati odgovarajuća ventilacija Ako se proizvod treba postaviti u otvor u zidu osigurajte udaljenost od najmanje 5 cm od plafona i bočnih zidova Proizvod nemojte postavljati na mjesta na kojima temperatura pada ispod 5 C Vaš proizvod zahtijeva adekvatnu cirkulaciju zraka da bi efikasno funkcionirao Ako će proizvod biti smješten u niši ne zaboravite ost...

Страница 409: ...od najmanje 4 cm Naša tvrtka u skladu s nacionalnim propisima nije odgovorna za bilo kakva oštećenja koja će nastati ako se proizvod upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza Utikač naponskog kabela mora biti lako dostupan nakon instalacije Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke utičnice bez kabela između proizvoda i zidne utičnice C Pozor vruća površina Bočne stijenke proizvoda oprem...

Страница 410: ...er omogućuju jednostavnu upotrebu i učinkovitost u potrošnji energije Tok zraka ne smije se prekidati postavljanjem hrane na stranice ventilatora odjeljka zamrzivača Potrebna je udaljenost od najmanje 3 cm na stranama zaštitnog poklopca ventilatora Košare ladice u odjeljku za hlađenje uvijek se moraju upotrebljavati za nisku potrošnju energije i za bolje uvjete pohrane Kontakt hrane sa senzorom te...

Страница 411: ...buku kad kompresor počne raditi Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku čak i kad kompresor ne radi i to je potpuno normalno C Prednji krajevi proizvoda mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija C Kod nekih modela ploča s instrumentima automatski se isključuje 5 minuta nakon zatvaranja v...

Страница 412: ...nutu hranu na digitalnom indikatoru trepće maksimalna vrijednost postignuta temperaturom zamrzivača Provjerite hranu u pretincu za zamrzavanje To nije kvar Upozorenje se može izbrisati pritiskom bilo koju tipku ili tipku za isključivanje alarma visoke temperature Otkazivanje pritiskom na bilo koju tipku nije primjenjivo za svaki model Ovaj indikator svijetli i u slučaju kvara senzora Kad ovaj indi...

Страница 413: ...Tipka za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka hladnjaka na 8 7 6 5 4 3 2 1 i 8 Pritisnite ovu tipku da biste postavili željenu temperaturu za odjeljak hladnjaka 5 Funkcija Odmor Da biste aktivirali funkciju odmora pritisnite ovu tipku na 3 sekunde i aktivirat će se indikator načina odmora Kada je uključena funkcija odmora na indik...

Страница 414: ...jka zamrzivača na željenu vrijednost 10 Tipka funkcije za brzo zamrzavanje tipka za uključivanje isključivanje ledomata Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja Kada uključite funkciju odjeljak zamrzivača hladit će na temperaturu nižu od postavljene vrijednosti Da biste uključili i isključili ledomat pritisnite i držite na tri sekunde C Koristite se funk...

Страница 415: ...izvoda u skladu sa zahtjevi ma hlađenja 5 5 Odjeljak za povrće Odjeljak za povrće vašeg hladnjaka napravljen je posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgubi svoju vlagu U tu svrhu se protok zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito 5 6 Odjeljak za hlađenje Ova je funkcija neobavezna Koristite se ovim odjeljkom da biste pohranili delikatese koje je potrebno pohraniti na nižim tempera...

Страница 416: ...ksirati na položaju na kojem ste otpustili tipke 5 8 Klizni spremnik za pohranu Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi se povećao korisni volumen polica vrata On omogućava lako postavljanje visokih boca staklenki i konzervi na donju policu za boce zahvaljujući mogućnosti pomicanja ulijevo ili udesno 5 9 Plavo svjetlo Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi ...

Страница 417: ...e iz higijenskih razloga ne preporučuje kontakt s drugim povrćem koristite se perforiranim papirom ili drugim sličnim materijalom za pakiranje umjesto vrećicom Kruške marelice breskve itd a posebno jabuke koje imaju veliku razinu stvaranja etilena nemojte stavljati u isti odjeljak s drugim voćem i povrćem Etilen koji ovo voće stvara može uzrokovati brže dozrijevanje i truljenje ostalog voća 5 11 A...

Страница 418: ...a mjesto C Filtar za neugodne mirise se mora čistiti jednom godišnje 5 13 HerbBox HerbFresh Uklonite prozirni spremnik s dijela HerbBox HerbFresh Izvadite foliju iz vrećice i stavite je na prozirni spremnik na način prikazan na slici Ponovno zatvorite spremni i vratite ga na mjesto u dijelu namijenjenom za HerbBox HerbFresh Dio HerbBox HerbFresh posebno je namijenjen za čuvanje različitih začinske...

Страница 419: ...koliko vode teče iz spremnika ovisi o tome koliko duboko pritisnete polugu Kako razina vode u vašoj šalici čaši raste polako smanjujte pritisak na polugu da biste spriječili prelijevanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je normalno i nije kvar 5 15 Uporaba raspršivača za vodu neobavezno C Normalno je da će prvih nekoliko čaša vode uzetih s raspršivača biti toplo C Ako se aparat za vo...

Страница 420: ...emnik za vodu se nalazi unutar police vrata 1 Otvorite poklopac spremnika 2 Napunite spremnik svježom pitkom vodom 3 Zatvorite čep C Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekućinom osim vode kao što su voćni sokovi gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu podesna za uporabu s pipom za vodu Pipa za vodu će se pokvariti do nepopravljivosti ako se koriste te vrste tekućina Jamstvo ne pokriva takvu upo...

Страница 421: ... za vodu 1 Izvadite spremnik za vodu unutar police vrata 2 Uklonite policu na vratima tako da je držite s obje strane 3 Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45 C 4 Otvorite poklopac spremnika za vodu i očistite spremnik C Dijelovi spremnika za vodu i pipe za vodu se ne smiju prati u perilici ...

Страница 422: ...njak Rukovanje uređajem 5 18 Podloška za kapanje Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite plastični filtar kako je prikazano na slici Uklonite nakupljenu vodu čistom i suhom krpom ...

Страница 423: ...in moći razlikovati svježinu pojedinih paketa hrane svaki put kada otvorite zamrzivač Hranu koja je ranije zamrznuta postavite u prednji dio zamrzivača da biste je mogli prvu iskoristiti C Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava Smrznutom se hranom koristite odmah nakon odmrzavanja ona se ne smije ponovno zamrzavati Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno Postavka odjeljka zamrzivača P...

Страница 424: ...thodno smrznutom hranom kako bi se spriječilo djelomično odmrzavanje Skuhajte povrće i iscijedite njihovu vodu ako povrće zamrzavate na dulje vrijeme Nakon što iscijedite vodu stavite ga u vakumiranu ambalažu i zatim u zamrzivač Hrana poput banana rajčica zelene salate celera kuhanih jaja krumpira nije prikladna za zamrzavanje Zamrzavanje takve hrane negativno će utjecati na njihovu hranjivu vrije...

Страница 425: ...svih modela Za plavo svjetlo Voće i povrće pohranjeno u odjeljcima za voće i povrće osvijetljenim plavim svjetlom nastavlja da vrši fotosintezu pomoću efekta valnih duljina plave svjetlosti i na taj način sadržaj vitamina u njima ostaje sačuvan 5 27 Polica za mliječne proizvode hladnjak osigurava nisku temperaturu unutar odjeljka hladnjaka Ovu policu koristite za čuvanje delikatesa salama kobasica...

Страница 426: ...kidanje vrata i polica unutar hladnjaka prvo izvadite njihov sadržaj Police na vratima uklonite povlačenjem Nakon čišćenja vratite ih na mjesto počevši od vrha prema dnu Nikad ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže klor za čišćenje unutarnjeg dijela hladnjaka i njegovih kromiranih dijelova Klor može izazvati koroziju na metalnim površinama 6 1 Izbjegavanje neugodnih mirisa Materijali koji m...

Страница 427: ... silikoni koji mogu lako i brzo uzrokovati mrlje ili materijalna oštećenja Održavanje stakla čistim postaje preteško unatoč redovitom čišćenju Zbog toga propada izgled i prozirnost stakla Oštri i korozivni načini čišćenja i spojevi će pojačati te nedostatke i ubrzati postupak propadanja 6 Čišćenje i održavanje Za redovito čišćenje se trebaju koristiti proizvodi za čišćenje zasnovani na vodi koji n...

Страница 428: ...vorenim posudama Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom sustavu uređaja nije bio b...

Страница 429: ...avanja podešene temperature Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura hladnjaka dobra Temperatura zamrzivača je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu zamrzivača na veću vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka je jako niska dok je temperatura zamrzivača Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i...

Страница 430: ...eme sparno Kad u zraku ima manje vlage kondenzacija nestaje Neugodan miris u hladnjaku Hladnjak se ne čisti redovito Redovito čistite unutarnji dio uređaja sa spužvom mlakom vodom i sodom bikarbonom rastopljenom u vodi Neke posude ili materijali za pakiranje mogu stvoriti neugodni miris Koristite posude ili materijal za pakiranje različitih proizvođača Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Drži...

Страница 431: ...ta samopomoć treba se obavit pridržavajući se uputa u korisničkom priručniku za samopomoć ili onih dostupnih na support beko com Zbog vaše sigurnosti isključite proizvod iz strujne mreže prije početka obavljanja bilo kakve samopomoći Popravak i pokušaj popravka koje obavljaju krajnji korisnici za dijelove koji nisu uključeni na popis i ili ako se ne pridržavaju uputa u korisničkom priručniku ili o...

Страница 432: ... használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek közötti eltéréseket Szimbólumok és észrevételek Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos inform...

Страница 433: ...ő panel 11 5 2 Ventilátor 14 5 3 Zöldségtartó 14 5 4 Nullfokos tárolórekesz 14 5 5 Mozgó ajtórekesz 14 5 6 Csúszó tárolódoboz 15 5 7 HerbBox HerbFresh 15 5 8 Ellenőrzött páratartalmú zöldségtartó 16 5 9 Automatikus jégkockakészítő 16 5 10 Icematic és jégdoboz 17 5 11 A vízadagoló használata 17 5 12 A víztartály feltöltése 18 5 13 A víztartály tisztítása 19 5 14 Csepegtetőtálca 20 5 15 Friss étel l...

Страница 434: ...i konyhái gazdaságok és hotelben motelben vagy egyéb lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzékszervi illetve mentális képességű személyek akik nem rendelkeznek elegendő tudással és tapasztalattal Ilyen személyek csak egy a bizto...

Страница 435: ...ította a kupakot Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a termék közelében mert felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak Ne tartson gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázokat tartalmazó termékeket spray k stb a hűtőszekrényben Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárolókat a termék tetejére Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat Ne tegye ki a terméket esőnek hónak na...

Страница 436: ... tartson érzékeny termékeket amelyek ellenőrzött hőmérsékletet igényelnek oltóanyagok hőérzékeny gyógyszer orvosi eszközök stb A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a helytelen használat miatt okozott károkért Eredeti pótalkatrészeket a termék megvásárlását követően 10 évig biztosítanak 1 3 Gyermekbiztonság A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől Ne engedje hogy a gyermekek játsszana...

Страница 437: ...a vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban újrahasznosítható anyagokból készültek A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki Vigye el őket a helyi hatóságok által e célra kijelölt csomagolóanyag begyűjtő pontokra ...

Страница 438: ...ben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Hűtőszekrény ajtópolc 2 Vízadagoló töltőtartály 3 Tojástartó 4 Vízadagoló tároló 5 Üvegtartó polc 6 Csúszó tárolódoboz 7 Állítható lábak 8 Mélyhűtő rekesz 9 Gyorsfagyasztó rekesz 10 Jégkockatartó Ice bank 11 Zöldségtartó 12 A tejtermék hűtő tároló rekesz 13 Belső világítás 14 Hűtőszekrény üvegpolc 15 Hőmérsékletszabályzó gomb 16 Hűtőszekrény 17 Fagyasztó...

Страница 439: ...ben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni Ne tartsa a hűtőszekrényt 5 C nál alacsonyabb hőmérsékleten Az Ön terméke a hatékony működéshez megfelelő légáramlást igényel Ha a terméket egy alkóvba helyezi ne felejtsen el hagyni legalább 5 cm távolságot a termék a mennyezet és a hátsó és oldal falak között Ha a terméket egy a...

Страница 440: ...sel való használatából erednek Ügyeljen rá hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után Csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy földelt 220 240 Voltos 50 Hz es áramú hálózathoz A dugónak rendelkeznie kell egy 10 16A os biztosítékkal Ne használjon elosztót hosszabbítóval vagy hosszabbító nélkül a fali konnektor és a hűtőszekrény között C Forró felület figyelmeztetés A termék oldal...

Страница 441: ...Ha érintkeznek az érzékelővel akkor a készülék energiafogyasztása növekedhet Győződjön meg róla hogy az ételek nincsenek érintkezésben a fagyasztó alább bemutatott hőmérsékletérzékelőjével Mivel a párás meleg levegő nem jut közvetlenül a belső térbe amikor az ajtók nincsenek nyitva a berendezés lehetőség szerint minden körülmények között a lehető legoptimálisabb működés mellett biztosítja az étele...

Страница 442: ...ben Ez nem hiba A figyelmeztetés bármelyik gomb vagy a magas hőmérséklet riasztás kikapcsoló gombjának megnyomásával törölhető A bármelyik gomb megnyomásával történő kikapcsolás nem alkalmazható minden modellen Ez a visszajelző világít ha az érzékelő is meghibásodik Ha ez a visszajelző világít a hőmérséklet visszajelzőjén az E illetve az 1 2 3 hoz hasonló ábrák jelennek meg Ezek a kijelzőn megjele...

Страница 443: ...elően továbbra is hűtésre kerül A funkció törléséhez nyomja meg még egyszer a Vakáció funkció gombot 6 Vészjelzés ki figyelmeztetés Áramszünet Magas hőmérséklet vészjelzés esetén miután ellenőrizte az ételt a mélyhűtő rekeszben a figyelmeztetés törléséhez nyomja meg a vészjelzés ki gombot 7 Billentyűzár Nyomja le a Billentyűzár gombot egyidejűleg 3 másodpercig Billentyűzár szimbólum világít és a b...

Страница 444: ...gyasztó funkció 24 óra eltelte után automatikusan kikapcsol vagy amikor a mélyhűtő rekesz eléri a kívánt hőmérsékletet C Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén 11 Gazdaságos használat kijelző Azt jelzi hogy a hűtő energiatakarékos üzemmódban van Ez a jelző akkor látható ha a mélyhűtő rekesz hőmérséklete 18 fokra van állítva vagy az Eco Extra funkció miatt energiahatékony hűtés...

Страница 445: ...ldségtartóban fokozott 5 4 Nullfokos tárolórekesz választható Használja ezt a rekeszt az élelmiszerek vagy húsok alacsony hőmérsékleten való tárolására melyek azonnali fogyasztásra kerülnek A nullfokos rekesz a leghidegebb olyan rekesz melyben tejtermékek hús hal és csirke tárolható ideális feltételek mellett Zöldséget gyümölcsöt ne rakjon ebbe a rekeszbe 5 5 Mozgó ajtórekesz választható A mozgó a...

Страница 446: ...rbFresh Vegye ki a filmes tárolóedényt a HerbBox HerbFresh ből Vegye ki a filmet a zacskóból és tegye be a filmes tárolóedénybe ahogy a képen látható Zárja vissza a tárolóedényt és helyezze vissza a HerbBox HerbFresh ba A HerbBox HerbFresh részleg speciálisan alkalmas különféle fűszerek tárolására és kitűnő állapotban tartására A nem becsomagolt fűszernövényeit petrezselyem kapor stb vízszintesen ...

Страница 447: ... való érintkezését akkor használjon papírt mely higiéniai szempontból megfelelő porozitással rendelkezik A többi zöldséggel és gyümölccsel együtt ne helyezzen a zöldségtartóba olyan gyümölcsöt mely sok etiléngázt termel pl körte sárgabarack őszibarack és alma A gyümölcsök által kibocsátott etiléngáz felgyorsítja a többi zöldség és gyümölcs érési folyamatát és ezért hamarabb elrohadnak 5 9 Automati...

Страница 448: ...olására alkalmas Ne öntsön bele vizet Eltérő esetben eltörik 5 11 A vízadagoló használata választható C Az teljesen szokványos hogy a vízadagolóból kifolyó néhány első pohár víz általában meleg C Ha a vízadagolót hosszabb ideig nem használták hogy tiszta vizet kapjon a néhány első pohárnyi vizet öntse ki 1 Nyomja a poharát a vízadagoló adagoló karjához Ha puha műanyag poharat használ egyszerűbb le...

Страница 449: ...delet C A tartályba vizen kívül ne töltsön egyéb folyadékot pl gyümölcslét szénsavas italokat vagy szeszes italokat mert ezek nem alkalmasak erre A vízadagoló helyrehozhatatlanul károsul ha ilyen folyadékokat használ A garancia erre nem érvényes Az ezekben az italokban folyadékokban lévő vegyi anyagok és adalékok károsíthatják a víztartályt C Csak tiszta ivóvizet használjon C A víztartály kapacitá...

Страница 450: ...Vegye ki az ajtórekeszben lévő víztartályt 2 Vegye le az ajtórekeszt mindkét oldalánál fogva 3 Markolja meg a víztartályt mindkét oldalon és 45 C os szögben vegye ki 4 Vegye le a víztartály fedelét és tisztítsa meg a tartályt C A víztartály alkatrészeit és a vízadagolót ne mossa mosogatógépben ...

Страница 451: ...útmutató A termék használata 5 14 Csepegtetőtálca A vízadagoló használata során kicsepegő víz a cseppgyűjtő tálcába kerül Vegye le a műanyag szűrőt az ábrán látható módon Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet ...

Страница 452: ...lt beállítás 30 C ot meghaladó környezeti hőmérséklet esetén Gyorsfag yasztás 4 C Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához A hűtőszekrény visszaáll az előző beállításra amikor a folyamat befejeződött 18 C vagy alacsonyabb 2 C Használja ezt a beállítást ha úgy gondolja hogy a hűtőrekesz nem elég hideg a környezeti hőmérséklet vagy az ajtó gyakori kinyitása miatt Hűtőszekrény Használati utasít...

Страница 453: ...lmasak A lámpa rendeltetése hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében 5 21 Az ajtó nyitási irányának módosítása A hűtőszekrény ajtajának nyitási iránya a rendelkezésre álló hely függvényében módosítható Amennyiben szükséges kérjük forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez 5 22 Kék fény HarvestFresh Nem minden modellb...

Страница 454: ...ez A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat majd csúsztassa őket a helyükre A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken Ne használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket benzi...

Страница 455: ...olyadékot tartalmaz A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtő...

Страница 456: ...megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze Ahűtőhőmérsékletetúlalacsony miközbena fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítv...

Страница 457: ... más gyártótól származó csomagolóanyagot Az ételek nyitott edényben vannak Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből Az ajtó nem zárul be Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzá...

Страница 458: ...tonságának biztosítása és a súlyos sérülések elkerülése érdekében az említett önállóan elvégezhető javításokat a felhasználói útmutató vonatkozó részében feltüntetettek szerint kell elvégezni amely elérhető a z support beko com ben ban A saját biztonsága érdekében az önállóan elvégezhető javítások előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról A végfelhasználók által az ilyen listán nem sze...

Страница 459: ...58 5366 0000 AB 6 6 RCNE560E40ZXBN RCNE560E40DZXBN EL IT Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη Manuale utente Frigorifero ...

Страница 460: ...ίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα και παρατηρήσεις Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα C Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές AΚίνδυνος για τη ζωή και την περιουσία BΚίνδυνος ηλεκτρο...

Страница 461: ...α μυρωδικών HerbBox HerbFresh 18 5 6 Ανεμιστήρας 19 5 7 Συρτάρι λαχανικών 19 5 8 Διαμέρισμα έντονης ψύξης 19 5 9 Μπλε φως 19 5 10 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης υγρασίας 20 5 11 Αυτόματο Icematic 20 5 12 Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών 21 5 13 Χρήση του διανομέα νερού 21 5 14 Χρήση του διανομέα νερού 22 5 15 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού 22 5 16 Καθαρισμός του δοχείου νερού 23 5...

Страница 462: ...α χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν με αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αποσυνδέστε τη συσκε...

Страница 463: ...νω στο προϊόν δοχεία που περιέχουν υγρά Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ηλιακή ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν μην το τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας Η λαβή μπορεί να αποκολληθεί Προσέξτε να αποφύγετε την παγίδευση οποιουδήποτε τμήματος τ...

Страница 464: ...είσοδο κρύου νερού θα είναι 90 psi 620 kPa Αν η πίεση νερού υπερβαίνει τα 80 psi 550 kPa χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης στο σύστημα παροχής νερού σας Αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίεση νερού ζητήστε τη βοήθεια επαγγελματία υδραυλικού Αν υπάρχει κίνδυνος φαινομένου υδραυλικού πλήγματος απότομης μεταβολής πίεσης του νερού στην εγκατάστασής σας πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκα...

Страница 465: ...τε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές 1 5 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία ROHS περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επι...

Страница 466: ...ου συντήρησης 2 Δοχείο πλήρωσης διανομέα νερού 3 Τμήμα αυγών 4 Ρεζερβουάρ διανομέα νερού 5 Ράφι μπουκαλιών 6 Συρόμενο δοχείο αποθήκευσης 7 Ρυθμιζόμενα πόδια 8 Θάλαμος βαθιάς κατάψυξης 9 Χώρος ταχείας κατάψυξης 10 Δίσκος για παγάκια Θήκη για παγάκια 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Το διαμέρισμα γαλακτοκομικών έντονης ψύξης 13 Εσωτερικός φωτισμός 14 Γυάλινο ράφι θαλάμου συντήρησης 15 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρ...

Страница 467: ...λήνες ψυκτικού για βελτίωση του ψυκτικού συστήματος Σε αυτές τις περιοχές μπορεί να διέρχεται ψυκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες με αποτέλεσμα να υπάρχουν επιφάνειες υψηλής θερμοκρασίας στα πλευρικά τοιχώματα Αυτό είναι κάτι κανονικό και δεν απαιτείται σέρβις Παρακαλούμε να προσέχετε όταν αγγίζετε αυτές τις περιοχές Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το ...

Страница 468: ... υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις C Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο αφήστε απόσταση τουλάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο μονάδες Η εταιρεία μας δεν θα αναλάβει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι ...

Страница 469: ...ος αποθήκευσης Η χρήση του από κάτω συρταριού κατά την αποθήκευση τροφίμων συνιστάται θερμά Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας Δεν θα πρέπει να εμποδίζετε τη ροή αέρα τοποθετώντας τρόφιμα μπροστά από τον ανεμιστήρα συντήρησης Πρέπει να αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 3 cm μπροστά από το προστατευτικό σύρμα του ανεμιστήρα ότ...

Страница 470: ...του προϊόντος μπορεί να θερμαίνονται Αυτό είναι φυσιολογικό Αυτές οι περιοχές έχουν σχεδιαστεί να θερμαίνονται για την πρόληψη της συμπύκνωσης C Σε ορισμένα μοντέλα ο πίνακας ενδείξεων απενεργοποιείται αυτόματα 5 λεπτά μετά το κλείσιμο της πόρτας Θα ενεργοποιηθεί πάλι όταν ανοίξετε την πόρτα ή πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί Επειδή όταν δεν ανοίγονται οι πόρτες της συσκευής δεν θα εισέρχεται απευθείας...

Страница 471: ...λαμο κατάψυξης Αφού ελέγξετε τα τρόφιμα μέσα στον θάλαμο κατάψυξης μπορείτε να σταματήσετε την ειδοποίηση πατώντας το κουμπί Απενεργοποίησης ειδοποίησης Αυτή η ένδειξη επίσης ανάβει αν προκύψει δυσλειτουργία του αισθητήρα Όταν είναι αναμμένη αυτή η ένδειξη η ένδειξη τιμής θερμοκρασίας δείχνει εναλλάξ E και αριθμούς όπως 1 2 3 Αυτοί οι αριθμοί στην οθόνη ενδείξεων πληροφορούν το προσωπικό σέρβις σχ...

Страница 472: ...πορεί να ρυθμιστεί σε 8 7 6 5 4 3 2 1 8 βαθμούς αντίστοιχα Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης στην επιθυμητή τιμή 5 Λειτουργία Διακοπών Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Διακοπών πατήστε το κουμπί 6 Απενεργοποίησης Ειδοποίησης για 3 δευτερόλεπτα Λειτουργία διακοπών ανάβει η ένδειξη ενεργής λειτουργίας διακοπών η ένδειξη θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης ε...

Страница 473: ...off παρασκευής πάγου Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί Όταν είναι ενεργή η λειτουργία ανάβει η ένδειξη ταχείας κατάψυξης Η θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης εμφανίζεται ως 27 Ο θάλαμος κατάψυξης ψύχεται σε τιμή μικρότερη από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων πατήστε το κουμπί ταχεί...

Страница 474: ...σης Υποδεικνύει ότι η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ενεργειακή απόδοση Αν η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε 18 ή αν εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη με τη λειτουργία Eco Fuzzy τότε ανάβει αυτή η ενδεικτική λυχνία C Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία ταχείας ψύξης ή ταχείας κατάψυξης τότε θα σβήσει η ένδειξη οικονομικής χρήσης C Η ένδειξη Οικονομικής χρήσης απενεργοποιείται όταν ...

Страница 475: ...από το θάλαμο κατάψυξης Γεμίστε την παγοθήκη με νερό Τοποθετήστε την παγοθήκη στο θάλαμο κατάψυξης Δύο ώρες αργότερα ο πάγος είναι έτοιμος Αφαιρέστε την παγοθήκη από το θάλαμο κατάψυξης και λυγίστε τη πάνω από το πιάτο σερβιρίσματος Τα παγάκια θα πέσουν εύκολα πάνω στο πιάτο σερβιρίσματος ...

Страница 476: ...θηκεύσετε τα μη συσκευασμένα μυρωδικά σας μαϊντανό άνηθο κλπ σε οριζόντια θέση και να τα διατηρήσετε φρέσκα για πολύ περισσότερο χρόνο Η μεμβράνη πρέπει να αντικαθίσταται κάθε έξι μήνες 5 3 Παγοθήκη Αφαιρέστε την παγοθήκη από το θάλαμο κατάψυξης Γεμίστε την παγοθήκη με νερό Τοποθετήστε την παγοθήκη στο θάλαμο κατάψυξης Δύο ώρες αργότερα ο πάγος είναι έτοιμος Αφαιρέστε την παγοθήκη από το θάλαμο κα...

Страница 477: ...σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα είναι πιο έντονη γύρω από το συρτάρι λαχανικών γενικά 5 8 Διαμέρισμα έντονης ψύξης Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική Χρησιμοποιήστε αυτό το διαμέρισμα για φύλαξη προϊόντων ντελικατέσεν που πρέπει να αποθηκεύονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες ή προϊόντα κρέατος που πρέπει να καταναλώσετε σύντομα Το διαμέρισμα έντονης ψύξης είναι η πιο κρύα θέση στη συντήρηση όπου...

Страница 478: ...ρό χρονικό διάστημα Σε περίπτωση που η επαφή με άλλα λαχανικά δεν είναι επιθυμητή για λόγους υγιεινής χρησιμοποιήστε ένα διάτρητο χαρτί και άλλα παρόμοια υλικά συσκευασίας εκτός από σακούλα Μην τοποθετείτε αχλάδι βερίκοκο ροδάκινο κλπ και μήλα ειδικά όταν έχουν υψηλά επίπεδα παραγωγής αιθυλενίου στο ίδιο συρτάρι λαχανικών με άλλα λαχανικά και φρούτα Το αιθυλένιο που εκπέμπεται από αυτά τα φρούτα μ...

Страница 479: ... Είναι φυσιολογικό να είναι ζεστά τα πρώτα λίγα ποτήρια νερού που παίρνετε από το διανομέα C Αν ο διανομέας νερού δεν χρησιμοποιηθεί για πολύ χρόνο πετάξτε τα πρώτα λίγα ποτήρια νερού για να έχετε φρέσκο νερό 1 Σπρώξτε με το ποτήρι σας το μοχλό του διανομέα νερού προς τα μέσα Αν χρησιμοποιείτε μαλακό πλαστικό ποτήρι θα είναι προτιμότερο να σπρώξετε το μοχλό με το χέρι σας 2 Αφού γεμίσετε το ποτήρι...

Страница 480: ...ην πίεση στο μοχλό για να αποφύγετε υπερχείλιση Αν πιέσετε ελαφρά το βραχίονα το νερό θα στάξει Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό και όχι σύμπτωμα βλάβης 5 15 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού Το ρεζερβουάρ πλήρωσης του δοχείου νερού βρίσκεται μέσα στην υποδοχή της πόρτας 1 Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου 2 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό 3 Κλείστε το κάλυμμα C Μη γεμίσετε το δοχείο νερού με...

Страница 481: ...σα από την υποδοχή πόρτας 2 Αφαιρέστε την υποδοχή πόρτας κρατώντας την και από τις δύο πλευρές 3 Πιάστε το δοχείο νερού και από τις δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45 C 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού και καθαρίστε το δοχείο C Τα μέρη του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων ...

Страница 482: ...ην υγρασία πλαστικές σακούλες ή παρόμοια υλικά συσκευασίας αντί για το παραδοσιακό χαρτί συσκευασίας Αναγράψτε σε κάθε συσκευασία τροφίμων την ημερομηνία πριν την καταψύξετε Έτσι θα μπορείτε εύκολα να διαπιστώσετε τη φρεσκάδα κάθε πακέτου κάθε φορά που ανοίγετε την κατάψυξη Διατηρείτε τα πιο παλιά είδη στο μπροστινό μέρος για να βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιηθούν πρώτα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπε...

Страница 483: ...τράρετε το νερό για να επεκτείνετε το χρόνο φύλαξης των κατεψυγμένων Τοποθετείτε τα τρόφιμα σε αεροστεγείς συσκευασίες αφού τα φιλτράρετε και τοποθετήστε τα στην κατάψυξη Μπανάνες ντομάτες μαρούλι σέλινο βραστά αυγά πατάτες και παρόμοια τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται Η κατάψυξη αυτών των τροφίμων απλά θα προκαλέσει μείωση της διατροφικής αξίας και της ποιότητας των τροφίμων καθώς και ενδεχόμεν...

Страница 484: ...μήκους κύματος του μπλε φωτός και έτσι διατηρούν το περιεχόμενό τους σε βιταμίνες Για το HarvestFresh Τα φρούτα και λαχανικά που έχουν αποθηκευτεί σε συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με τεχνολογία HarvestFresh διατηρούν τις βιταμίνες τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα χάρη στους κύκλους με μπλε πράσινο κόκκινο φως και σκοτάδι που μιμούνται έναν ημερήσιο κύκλο Αν ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου κ...

Страница 485: ...αλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαρισ...

Страница 486: ...ν τζαμιών γίνεται υπερβολικά δύσκολη παρά τον τακτικό καθαρισμό Επομένως υποβαθμίζεται η εμφάνιση και η διαφάνεια του τζαμιού Οι σκληρές και διαβρωτικές μέθοδοι καθαρισμού και τα παρόμοια καθαριστικά θα επιδεινώσουν αυτά τα προβλήματα και θα επιταχύνουν την υποβάθμιση Για τον τακτικό καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαριστικά προϊόντα βάσης νερού τα οποία δεν είναι αλκαλικά και διαβρωτικά Γι...

Страница 487: ...όρτα του προϊόντος ανοικτή για πολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική ...

Страница 488: ...τήρησης μπορεί να είναι μισάνοιχτη Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγ...

Страница 489: ...ουν θόρυβο Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και αερίου Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία ...

Страница 490: ...τος Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Πρ...

Страница 491: ... αποτροπή κινδύνου σοβαρού τραυματισμού η αναφερθείσα εξ ιδίων επισκευή θα γίνεται με τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με την εξ ιδίων επισκευή ή των οδηγιών που είναι διαθέσιμες στο support beko com Για την ασφάλειά σας αποσυνδέστε από την πρίζα το προϊόν πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εξ ιδίων επισκευή Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από τελικούς χρήστες για εξαρτήματα που δεν ...

Страница 492: ...tare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i se...

Страница 493: ...onale 15 5 6 Scomparto zero gradi 15 Questa funzione è opzionale 15 5 7 Utilizzare il secondo scomparto del prodotto 16 5 8 Ripiano mobile sportello 17 5 9 Scomparto scorrevole per la conservazione 17 Questa funzione è opzionale 17 5 10 Cestino per verdure a umidità controllata 18 Questa funzione è opzionale 18 5 11 Modulo deodorizzatore 18 5 12 Macchina del ghiaccio automatica 19 Questa funzione ...

Страница 494: ...e e non siano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicur...

Страница 495: ...cino al prodotto Potrebbero bruciare o esplodere Non conservare materiali e prodotti infiammabili come ad esempio spray all interno del frigorifero Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico...

Страница 496: ...tipo commerciale Il prodotto dovrebbe essere utilizzato unicamente per la conservazione di alimenti e bevande Non tenere prodotti dedicati che richiedano temperature controllate quali ad esempio vaccini farmaci sensibili al calore all interno del frigorifero Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo utilizzo o da un uso scorretto I pezzi di ri...

Страница 497: ...ali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autor...

Страница 498: ...10 Portaghiaccio banca Ice 11 Cestino per verdure 12 Il Cestello prodotti caseari cella frigorifera 13 Luce interna 14 Ripiano di vetro scomparto Cooler 15 Pulsante di regolazione della temperatura 16 Scomparto Cooler 17 Scomparto freezer 2 Frigorifero C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non cont...

Страница 499: ...rodotto richiede una circolazione adeguata dell aria per funzionare in modo efficace Qual ora il prodotto venga posizionato in un padiglione estivo ricordare di lasciare una dis tanza di almeno 5 cm fra il prodotto il soffitto e le pareti Non installare il prodotto in ambienti con tem perature inferiori ai 5 Il prodotto necessita di adeguata ventilazione per un funzionamento efficiente Se in prodo...

Страница 500: ...e dopo l installazione La sicurezza elettrica del frigorifero è ga rantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard La tensione dichiarata sull etichetta che si trova nel lato interno a sinistra dell apparecchio deve essere pari alla ten sione di rete 3 4 Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio è possibile bilanciare il frigorife...

Страница 501: ...ti devono essere conservati nei cas setti dello scomparto Cooler per assicurare ris parmio energetico e proteggere gli alimenti in condizioni migliori Le confezioni con gli alimenti non devono es sere a contatto diretto con il sensore di calore che si trova nello scomparto Cooler Se sono in contatto con il sensore il consumo energetico dell apparecchio potrebbe aumentare 4 Preparazione Assicurarsi...

Страница 502: ...odotto quando le porte non sono aperte il prodotto si ottimizza in condizioni sufficienti a proteggere il cibo Funzioni e componenti quali compressore ventola caloriferi sbrinamento illuminazione display e via dicendo funzionano secondo necessità per consumare il minimo di energia in tali circostanze ...

Страница 503: ...llo critico per gli alimenti congelati il valore massimo raggiunto dalla temperatura dello scomparto congelatore lampeggia sull indicatore digitale Controllare gli alimenti nello scomparto congelatore Non si tratta di un malfunzionamento L avviso può essere cancellato premendo un tasto qualsiasi o il tasto di spegnimento dell allarme di alta temperatura L annullamento mediante la pressione di un t...

Страница 504: ...entazione si ripristina dopo un assenza di corrente 4 Tasto di impostazione temperatura scomparto frigo Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata per lo scomparto frigo 5 Funzione assenza Per attivare la funzione assenza premere questo pulsante per 3 secondi e l ind...

Страница 505: ...Pulsante Icematic on off Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Quick Freeze Quando si attiva la funzione lo scomparto freezer viene raffreddato a una temperatura inferiore rispetto a quella impostata Per attivare e disattivare l Icematic tenerlo premuto per 3 secondi C Usare la funzione Quick Freeze quando si desidera congelare velocemente gli alimenti posti nello scompart...

Страница 506: ... interno del frigorifero in modo omogeneo Il tempo di funzionamento della ventola potrebbe variare a seconda delle caratteristiche dell apparecchio Se in alcuni apparecchi la ventola funziona solo con il compressore in altri il sistema di controllo determina il tempo di funzionamento sulla base dell esigenza di raffreddamento 5 5 Cestino per verdure Questa funzione è opzionale Il cestino per verdu...

Страница 507: ...no al primo meccanismo di fermo come mostrato in Figura 3 Nel caso in cui il cassetto abbia un apertura maggiore prima di tutto aprire lo sportello di almeno 135 gradi Successivamente come mostrato in Figura 4 sollevare il secondo scomparto di circa 5 mm in modo da liberarlo dal primo meccanismo di blocco Figura 4 Dopo averlo sollevato tirare il secondo cassetto fino al secondo meccanismo di blocc...

Страница 508: ...so l alto o verso il basso Quando il ripiano è nella posizione desiderata rilasciare i pulsanti Il ripiano si fissa di nuovo nella posizione in cui sono stati rilasciati i pulsanti 5 9 Scomparto scorrevole per la conservazione Questa funzione è opzionale Questo accessorio è progettato per accrescere il volume dei ripiani dello sportello Grazie alla sua capacità di spostarsi lateralmente consente d...

Страница 509: ... scomparto per alimenti freschi i cattivi odori si dissolvono mentre l aria viene fatta passare attivamente sul filtro anti odore quindi l aria che è stata purificata dal filtro viene reimmessa nello scomparto per alimenti freschi In questo modo gli odori indesiderati che potrebbero sprigionarsi durante la conservazione degli alimenti nel frigorifero vengono eliminati prima che possano penetrare n...

Страница 510: ... da 2 3 settimane deve essere cambiata C Nei prodotti dotati di macchina del ghiaccio automatica si potrebbe sentire un suono quando si versa il ghiaccio Questo suono è normale e non è un segno di guasto 5 13 HerbBox HerbFresh Togliere la custodia della pellicola dal HerbBox HerbFresh Togliere la pellicola dal sacchetto e inserirla nella custodia della pellicola come indicato in figura Chiudere la...

Страница 511: ...tto È possibile estrarre il contenitore per la con servazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubet ti nel contenitore per la conservazione del ghi accio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiac cio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 5 15 Ero...

Страница 512: ...rmale e non è un guasto Riempimento del serbatoio dell erogatore d acqua Il serbatoio per il riempimento dell acqua si trova all interno della rastrelliera dello sportello Aprire il coperchio del serbatoio e riempire di acqua potabile pulita E poi chiudere il coperchio Avvertenza Non riempire il serbatoio d acqua con liquidi diversi dall acqua come succhi di frutta bevande gassate o bevande alcoli...

Страница 513: ...ulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua dalla rastrelliera interna dello sportello Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45o C Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il coperchio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua ...

Страница 514: ...a per l acqua L acqua che sgocciola durante l uso dell eroga tore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura Con un panno asciutto e pulito rimuovere l acqua accumulata ATTENZIONE Collegare solo ad una linea di acqua potabile ...

Страница 515: ...o che il prodotto non sia scaduto 3 Accertarsi che la confezione dell alimento non sia danneggiata 5 20 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 Il congelatore deve avere la capacità di consolare 4 5 chili di alimenti a una temperatura di 18 C o inferiore in 24 ore per ogni 100 l di volume di scomparto di congelamento Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi...

Страница 516: ... utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo 5 24 Luce blu HarvestFresh Non disponibile con tutti i modelli Per la luce blu Frutta e verdura conservate nei cassetti illuminati con luce blu continuano la loro fotosintesi grazie all effetto della lunghezza d onda della luce blu e conservano così il loro contenuto di vitamine Per Har...

Страница 517: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 518: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Страница 519: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Страница 520: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Страница 521: ...e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto prima di tentare qualsiasi riparazione fai da te Tentativi di riparazione e riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды