Beko RBI 6301 LH Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 147

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Έλεγχος και ρύθμιση

θερμοκρασίας

Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του

ψυγείου εξαρτάται από τους εξής παράγοντες:

• Θερμοκρασία του χώρου (εποχικές αλλαγές)

• Συχνότητα ανοίγματος της πόρτας

• Τοποθέτηση ζεστών τροφίμων μέσα στη

συσκευή

• Θέση της συσκευής στο χώρο (έκθεση σε

άμεσο ηλιακό φως)

Οι θερμοκρασίες λειτουργίας ελέγχονται από

το περιστροφικό κουμπί του θερμοστάτη

(Σχ.

και μπορούν να ρυθμιστούν σε οποιαδήποτε

θέση μεταξύ 1 και 5.

Όταν το περιστροφικό κουμπί του θερμοστάτη

ρυθμιστεί στο “5”, τότε επιτυγχάνεται η πιο

ψυχρή μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό

της συσκευής. Η ρύθμιση στο “1” έχει σαν

αποτέλεσμα θερμότερες τιμές.

Το (Σχ. 3)

δείχνει την ιδανική θέση ρύθμισης

του θερμοστάτη όταν η θερμοκρασία του

περιβάλλοντος χώρου είναι 15-25 °C.

Το (Σχ. 4)

δείχνει τη θέση ρύθμισης για

το καλοκαίρι όταν η θερμοκρασία του

περιβάλλοντος χώρου είναι κοντά στους 32 °C.

Το (Σχ. 5)

δείχνει τη θέση ρύθμισης για

το χειμώνα όταν η θερμοκρασία του

περιβάλλοντος χώρου είναι κοντά στους 10 °C.

Το (Σχ. 6)

δείχνει ότι μπορείτε να σταματήσετε

τη λειτουργία της συσκευής σας ρυθμίζοντας

το περιστροφικό κουμπί του θερμοστάτη στη

θέση “0”.

Πριν τεθεί η συσκευή σε

λειτουργία

Τελικός έλεγχος

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

ελέγξτε ότι:

Το εσωτερικό είναι στεγνό και ο αέρας μπορεί

να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω μέρος.

Το εσωτερικό είναι καθαρό όπως συνιστάται

στην ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα".

Το φις έχει συνδεθεί στην πρίζα και έχει

ενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος. Όταν

ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως θα ανάψει.

Και έχετε υπόψη σας ότι:

Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά

η λειτουργία του συμπιεστή. Τα υγρά και τα

αέρια που είναι στεγανά κλεισμένα στο ψυκτικό

σύστημα μπορεί επίσης να δημιουργούν

κάποιο θόρυβο, είτε λειτουργεί ο συμπιεστής

είτε όχι. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

Ένας ελαφρός κυματισμός στο πάνω μέρος

της καμπίνας είναι πολύ κανονικός λόγω της

χρησιμοποιούμενης παραγωγικής διαδικασίας

και δεν αποτελεί ελάττωμα.

Συνιστούμε να τοποθετείτε το κουμπί

του θερμοστάτη σε μεσαία θέση και να

παρακολουθείτε τη θερμοκρασία ώστε να

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διατηρεί την

επιθυμητή θερμοκρασία αποθήκευσης των

τροφίμων (βλέπε ενότητα Έλεγχος και ρύθμιση

θερμοκρασίας).

Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στη συσκευή

αμέσως μετά την ενεργοποίησή της. Περιμένετε

έως ότου επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία

διατήρησης των τροφίμων. Συνιστούμε να

ελέγξετε τη θερμοκρασία με ένα ακριβές

θερμόμετρο (βλέπε Έλεγχος και ρύθμιση

θερμοκρασίας).

Содержание RBI 6301 LH

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...nd flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts you eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres Do not dispose of the appliance in a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable Please contact your l...

Страница 8: ...N T 10 C to 43 C Location Only place the device in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that sufficient room is provided around the a...

Страница 9: ...nterior light Thermostat knob Fridge compartment shelves Defrost water collection channel Drain tube Crisper cover Salad crisper Front feet and Air grill Egg tray Dairy compartment with cover Door shelf Bottle shelf Bottle and can rack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bottle and can rack Fig 7 This accessory can be used for storing either a bottle or 3 pieces of cans side by side Freezer compartme...

Страница 10: ...foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Setting the operating temperature Fig 2 The operating temperature is regulated by the temperature control Prior to startup Before you begin operating your device the following points should be re checked for safety Is the devi...

Страница 11: ...tion Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Defrosting of the device The fridge compartment defrosts automatically The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device Fig 4 During defrosting water droplets form at the back of the frid...

Страница 12: ...bjects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside see the section Cleaning and Care Reconnect the device to the mains Place the frozen food in the drawers and inside the freezer Freezing Freezing food The freezing compartment is marked with this symbol You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer ...

Страница 13: ...c agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time switch it off and remove all food Clean the device and keep the door open To preserve the appearance of your device you can polish the exterior and the door acc...

Страница 14: ...e door immediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your device Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and...

Страница 15: ... cooling system These noises can still be heard for a short period of time after the compressor shuts off Sudden sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets Buzzing whirring pulsating or high pitched humming noises are caused by the compressor These noises are slightly louder at the start up of the compress...

Страница 16: ...power supply Check the installation of the light bulb Unplug the power supply before checking the light bulb Also see the section Replacing the interior light 4 Other possible malfunctions Not every malfunction is a case for our customer service Very often you can easily resolve the problem without requesting service Before requesting service please check if the malfunction has been caused by an o...

Страница 17: ...re efficient Less efficient Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 11 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above ...

Страница 18: ...ss der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Gerät aufgestellt ist sofort gut durch Austretendes Kühlmittel kann Ihre Augen bei Kontakt verletzen Der Raum in dem Sie das Gerät aufstellen darf nicht kleiner als 10 m_ sein Entsorgen Sie da...

Страница 19: ... nur in trockenen Räumen auf die belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden Elektroherde 3 00 cm Heizungen 3 00 cm Kühlgeräte 2 50 cm Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Gerätes Achten Sie darauf dass um das Gerät herum genüge...

Страница 20: ...le Ablagerost Innenbeleuchtung Thermostatknopf Glasablagen Tauwassersammelkanal Abflussrohr Abdeckung Gemüseschale Gemüseschalen Höhenverstellbare Füße Eiablage Bereich für Milchprodukte Verstellbare Türablagen Flaschenablage Flaschen und Dosen Ablage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 So verwenden Sie das Zubehör Flaschen und Dosen Ablage Abb 7 Dieses Zubehörteil kann entweder eine Flasche oder 3 D...

Страница 21: ...figen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Einstellen der Betriebstemperatur Abb 2 Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte noch einmal kontrollieren Steht das Gerät...

Страница 22: ...ern Sie keine explosiven Substanzen oder Behälter mit brennbaren Treibgasen Sprühsahne Sprühdosen usw im Kühlgerät Es besteht Explosionsgefahr Abtauen des Gerätes Der Kühlbereich taut automatisch ab Das Tauwasser fließt durch den Abflusskanal in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes Abb 4 Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschranks Falls ...

Страница 23: ... zum Entfernen des Eises Nach dem Abtauen reinigen Sie den Innenraum lesen Sie dazu den Abschnitt Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Verteilen Sie die gefrorenen Lebensmittel in den Schubladen und im Innenraum des Kühlgerätes Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Das Tiefkühlfach ist mit dem Symbol gekennzeichnet In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrung...

Страница 24: ...der saure Reiniger Wischen Sie den Innenraum trocken Achten Sie darauf dass kein Wasser an die elektrischen Anschlüsse der Temperatursteuerung oder der Innenbeleuchtung gerät Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen sollten schalten Sie es aus und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür offen stehen Um das Äußere des Gerätes ansprechend zu erhalten...

Страница 25: ... wie nötig geöffnet Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen Geben Sie keine heißen Speisen in das Kühlgerät Gefrieren Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter aus dem das Tauwasser ablaufen kann Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel darauf die maximal zulässige Gefrierkapazität nicht zu überschreiten lesen Sie dazu im Abschnitt Gefrieren ...

Страница 26: ...ühlmittels im Kühlsystem Diese Geräusche können auch nach dem Stoppen des Kompressors noch einige Zeit zu hören sein Kurze Knackgeräusche entstehen durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände und Fächer innerhalb des Gehäuses Summende pulsierende oder hohe Summgeräusche werden durch den Kompressor erzeugt Diese Geräusche können beim Anlauf des Kompressors etwas lauter sein und werden leiser ...

Страница 27: ...bensmittel einzufrieren und zu lagern Bei einem Stromausfall halten Sie die Tür geschlossen Bei einem Gerät wirkt sich der Stromausfall nicht auf das Tiefkühlfach aus sofern die Dauer des Stromausfalls die auf dem Typenschild angegebene Haltezeit nach Ausfall Stunden nicht überschreitet Falls der Stromausfall länger als die Haltezeit nach Ausfall Stunden andauern sollte so sollten Sie die Lebensmi...

Страница 28: ...ieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen l Gefriergutvolumen l Kühlfachvolumen l Hersteller Modell Energie Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben 11 ...

Страница 29: ... préserver l environnement R 600 a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement n est pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasionner d...

Страница 30: ...reil uniquement dans des endroits secs pouvant être aérés Évitez la lumière du soleil directe ou les sources de chaleur directes telles qu un four ou un radiateur Si cela n est pas possible il est indispensable d observer les distances minimales suivantes Cuisinières électriques 3 00 cm Radiateur 3 00 cm Dispositifs de réfrigération 2 50 cm Veillez à ce que la circulation d air soit appropriée pou...

Страница 31: ...stat Clayettes du compartiment réfrigérateur Convoyeur d eau de dégivrage Tube d évacuation Couvercle du bac à légumes Bacs à légumes Pieds avant Casier à oeufs Compartiment produits laitiers Rangements amovibles de la contre porte Clayette range bouteilles Panier à bouteille et canettes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Comment utiliser les accessoires Casier à bouteille et canettes Fig 7 Cet acce...

Страница 32: ...à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Réglage de la température de fonctionnement Fig 2 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température Avant la mise en service Avant de commencer à faire fonctionner votre appareil les point...

Страница 33: ...niquement Attention Ne conservez pas de substances explosives ni de récipients à gaz propulseurs inflammables crème en bombe bombes aérosols etc Il y a un risque d explosion Dégivrage de l appareil Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement L eau de dégivrage coule dans la voie d écoulement et se déverse dans le bac de récupération à l arrière de l appareil Fig 4 Pendant le dégivrage de...

Страница 34: ...e fois le dégivrage terminé nettoyez l intérieur voir la section Nettoyage et entretien Rebranchez l appareil au réseau électrique Placez les produits surgelés dans les tiroirs et dans le congélateur Congélation Congeler les denrées Le compartiment de congélation porte le symbole Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées Veuil...

Страница 35: ...agents abrasifs ou acides Séchez l intérieur du compartiment Veillez à ce que l eau n entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température or l éclairage intérieur En cas de non utilisation pendant une période prolongée débranchez le et sortez toutes les denrées Nettoyez l appareil et maintenez les portes ouvertes Pour préservez l apparence de votre appareil vous pou...

Страница 36: ...n d éviter une consommation d énergie inutile N utilisez pas d objets durs ou tranchants pour enlever la couche de givre N introduisez pas de denrées chaudes dans votre appareil Congélation Laissez toujours les aliments dégeler dans un récipient qui permettent à l eau de décongélation de s écouler Ne dépassez pas le pouvoir de congélation maximal admis quand vous congelez des produits frais voir l...

Страница 37: ... gaz qui circule dans le système réfrigérant Ces bruits se font encore entendre pendant un instant après que le compresseur se soit éteint Les bruits soudains et aigus de coup ou bruits secs sont provoqués par l expansion et la contraction des parois intérieures ou de composants à l intérieur des rangements Les bruits de bourdonnement ronronnement de vibration ou vrombissement aigu sont occasionné...

Страница 38: ... moins longtemps que l autonomie de fonctionnement en cas de panne en heures indiquée sur la plaque signalétique Si la panne est plus longue que l autonomie de fonctionnement en cas de panne en heures inspectez les denrées et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire puis congelez les à nouveau 3 L éclairage intérieur ne fonctionne pas Vérifiez la prise Vérifiez l installation de l ampoule...

Страница 39: ...Wh an basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Produits surgelés volume l Fabricant Modèle Énergie 11 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus Compartiment fraîcheur volume l ...

Страница 40: ...eer brandbaar Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is ofwel tijdens het transport of tijdens de werking In het geval van schade Vermijd open vlammen bronnen of vonken en brandbare stoffen Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken De ruimte in de kamer waarin het apparaat geïn...

Страница 41: ...8 C tot 38 C T 18 C tot 43 C SN ST 10 C tot 38 C SN T 10 C tot 43 C Locatie Plaats het toestel enkel in droge ruimtes die verlucht kunnen worden Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen zoals een kachel of een verwarmingstoestel Indien dit niet vermeden kan worden moeten de volgende minimumafstanden nageleefd worden Elektrische kachels 3 00 cm Verwarmingstoestel 3 00 cm Koelapparaten 2 50 ...

Страница 42: ...Bakje voor ijsblokjes Rooster vriesgedeelte Binnenlichtje Thermostaatknop Roosters koelgedeelte Afvoerkanaal voor de opvang van dooiwater Uitloop Deksel van groentelade Groentelade Voetjes aan voorzijde Eierrek Hieronder staat informatie over de Verstelbare deurschappen Flessenrek Flessen en blikjesrek Hoe de accessoires te gebruiken Flessen en blikjesrek Afb 7 Dit accessoire kan worden gebruikt o...

Страница 43: ...waard wordt De deur vaak openen doet de temperatuur in de koelkast stijgen Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik De werkingstemperatuur instellen Fig 2 De werkingstemperatuur wordt geregeld door de temperatuurknop Voor het opstarten Voor u uw toestel in gebruik neemt moeten de volgende punten opnieuw worden gecontroleerd voor de veiligheid Staat het toestel ...

Страница 44: ...elen of containers met ontvlambar drijfgas slagroomverdelers spuitbussen enz in het toestel Er is gevaar op explosie Ontdooien van het toestel Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch Het dooiwater vloeit door de afvoerpijp naar een verzamelbak aan de achterkant van het toestel Afb 4 Tijdens het ontdooien worden aan de achterkant van de koelkast waterdruppels gevormd omwille van de verdamper Als ...

Страница 45: ...ken om het ijs te verwijderen Als het ontdooien klaar is reinig het toestel aan de binnenkant zie het deel Schoonmaken en onderhoud Steek de stekker opnieuw in het stopcontact Plaats het diepvriesvoedsel in de lades en in de diepvriezer Diepvriezen Voedsel invriezen Het invriesvak is gemarkeerd met dit symbool U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen van verse voedingswaren evenals voor he...

Страница 46: ...n Wrijf de binnenkant droog Zorg ervoor dat er geen water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de temperatuurbediening of het binnenlampje Indien het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt schakel het uit en verwijder alle voedingswaren Reinig het toestel en laat de deur open staan Om het uiterlijk van uw toestel te behouden kunt u de buitenkant en de deuraccessoires...

Страница 47: ... het openen om een onnodig stroomverbruik te vermijden Gebruik geen harde of scherpe objecten om de ijsafzetting te verwijderen Plaats geen hete voedingsmiddelen in uw toestel Diepvriezen Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in een doos waarin het dooiwater kan weglopen Overschrijd nooit de maximum toegelaten vriescapaciteit bij het invriezen van verse voedingsmiddelen zie het deel Invriezen Gee...

Страница 48: ... koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord Plotse scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten Zoemende gonzende pulserende of brommende geluiden worden veroorzaakt door de compressor Deze geluid...

Страница 49: ...et invriesvak niet beïnvloed als het defect minder lang duurt dan de bewaartijd na het Bewaringstijd in geval van Defect uren die vermeld staat op het typeplaatje Wanneer de stroomstoring langer duurt dan de Bewaringstijd in geval van Defect uren dient het voedsel te worden gecontroleerd en direct te worden geconsumeerd of te worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren 3 Het lampje binn...

Страница 50: ...gieverbruik kWh jaar Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst Volume verse levensmiddelen 1 Volume diepvriesproducten 1 Fabrikant Model Energie 11 U kunt het energieplaatje steken in de polyzak bovenin Volume koelgedeelte 1 ...

Страница 51: ...el medio ambiente El R 600 a es fácilmente inflamable Por tanto asegurarse de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evitar las llamas abiertas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventilar de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones oculares No ins...

Страница 52: ...y 38 ºC T Entre 18 ºC y 43 ºC SN ST Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Situar el frigorífico únicamente en estancias secas y de fácil ventilación Evitar la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observar las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refrigeración 2 50 cm Ase...

Страница 53: ...r con los de su electrodoméstico Detalles del electrodoméstico Retenedor de botellas y latas Fig 7 Puede usarse para guardar una botella o tres latas dispuestas lateralmente Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje Tapa del cajón de frutas y verduras Compartimientos para verduras Patas frontales Bandeja para huevos Compartimento de lácteos Estante de la puerta Botellero para vino...

Страница 54: ...na apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Por este motivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso Ajuste de la temperatura de funcionamiento Fig 2 La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura Antes de empezar Antes de empezar a utilizar su electrodoméstico deben comprobarse detenidament...

Страница 55: ...stancias explosivas ni productos que contengan gases inflamables botes de nata a presión aerosoles etc en el frigorífico Existe riesgo de explosión Deshielo del aparato El compartimento del frigorífico se deshiela de manera automática El agua del deshielo circula hasta el conducto de desagüe hacia el recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico Fig 4 Durante el deshielo puede...

Страница 56: ... de realizar el deshielo limpiar el interior Ver la sección Conservación y limpieza Volver a conectar el aparato a la corriente Colocar los alimentos congelados en los cajones y en el interior del congelador Congelación Congelación de los alimentos El área de congelación aparece marcada con el símbolo El electrodoméstico puede utilizarse para congelar alimentos frescos así como para guardar prepar...

Страница 57: ...er cuidado en evitar que el agua entre en contacto con las conexiones eléctricas del control de temperatura o de la luz interior Si no se va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo apagarlo y retirar todos los alimentos Limpiar el frigorífico y mantener la puerta abierta Para conservar el buen aspecto de su aparato se pueden abrillantar el exterior y los accesorios de la puerta con un...

Страница 58: ...a inmediatamente después de abrirla para evitar el consumo innecesario de energía No utilizar objetos contundentes o afilados para retirar la formación de hielo No guardar comida caliente en el frigorífico Congelación Dejar siempre que la comida se descongele en un recipiente que permita el drenaje del agua No exceder la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ve...

Страница 59: ...a por el sistema de refrigeración Dichos ruidos pueden oírse durante breves instantes una vez se haya detenido el compresor Los ruidos repentinos por chasquidos o pequeñas descargas ocurren a causa de la dilatación y contracción de las paredes interiores o de algunos componentes dentro de los compartimentos Los zumbidos y pitidos son emitidos por el compresor Estos ruidos son ligeramente más altos...

Страница 60: ... el control de temperatura está correctamente ajustado 2 Hay una interrupción de la corriente eléctrica El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar alimentos frescos No abrir la puerta en caso de corte de corriente En los aparatos de clase los alimentos congelados depositados en el compartimento del congelador no ...

Страница 61: ... los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos l Volumen de alimentos congelados l Volumen del compartimento de enfriamiento l Fabricante Modelo Energía 11 Adherir aquí la ficha de energía que encontrará en la bolsa polybag ...

Страница 62: ...urale che è altamente compatibile con l ambiente R 600 a è facilmente infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refrige...

Страница 63: ...32 C ST 18 C a 38 C T 18 C a 43 C SN ST 10 C a 38 C SN T 10 C a 43 C Collocazione Mettere l elettrodomestico solo in stanze asciutte che possono essere arieggiate Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicur...

Страница 64: ...a controporta Mensola vino Contenitore bottiglie e lattine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Scomparto freezer Scomparto frigo A B Conoscere l elettrodomestico Avvertenza Le seguenti informazioni sugli accessori sono fornite solo per riferimento Gli accessori elencati di seguito potrebbero non essere gli stessi dell elettrodomestico Modalità di utilizzo degli accessori Contenitore bottiglie e latti...

Страница 65: ...contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile Impostazione della temperatura di funzionamento Fig 2 La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura Prima dell avvio Prima di cominciare ad utilizzare l elettrodomestico...

Страница 66: ...o Attenzione Non conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili panna in bomboletta lattine spray ecc nell elettrodomestico Pericolo di esplosioni Sbrinamento dell elettrodomestico Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre attraverso il canale di drenaggio fino a un contenitore di raccolta sul retro dell elettrodomestico Fig 4 Durante ...

Страница 67: ...taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Dopo il completamento dello sbrinamento pulire la parte interna vedere la sezione Pulizia e manutenzione Ricollegare l elettrodomestico alla rete Mettere gli alimenti congelati nei cassetti e all interno del freezer Congelamento Congelamento alimenti L area di congelamento è marcata con questo simbolo È possibile usare l elettrodomestic...

Страница 68: ... per evitare che l acqua entri in contatto con i collegamenti elettrici del comando della temperatura o con la luce interna Se l elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo spegnerlo e togliere tutti gli alimenti dal suo interno Pulire l elettrodomestico e tenere lo sportello aperto Per conservare l aspetto esterno dell elettrodomestico è possibile lucidare la parte esterna e gl...

Страница 69: ...l apertura per evitare un consumo energetico non necessario Non usare oggetti duri o taglienti per rimuovere il ghiaccio formatosi Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico Congelamento Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un contenitore che consenta all acqua di sbrinamento di fluire Non superare la capacità di congelamento massima consentita quando si congelano cibi freschi vedere la se...

Страница 70: ...ircola all interno del sistema di raffreddamento Questi rumori vengono prodotti ancora per un po di tempo dopo che il compressore si è spento Rumori improvvisi bruschi crepitii o schiocchi sono causati dall espansione e contrazione delle pareti interne o di alcuni componenti all interno degli apparecchi Sibili ronzii rumori pulsanti o fruscianti acuti sono provocati dal compressore Questi rumori s...

Страница 71: ...re è necessario controllare il cibo e consumarlo immediatamente o cucinarlo e congelarlo di nuovo 3 La lampadina interna non funziona Controllare l alimentazione Controllare l installazione della lampadina Scollegare l alimentazione prima di controllare la lampadina Vedere anche la sezione Sostituzione della luce interna 4 Altri possibili malfunzionamenti Non tutti i malfunzionamenti richiedono l ...

Страница 72: ...n base ai risultati dei test standard per 24 ore Il consumo effettivo dipenderà dal modo in cui viene utilizzato l elettrodomestico e dal luogo in cui è posizionato Volume cibo fresco l Volume cibo congelato l Volume scomparto freddo l Produttore Modello Energia 11 È possibile fissare la scheda sull energia fornita nella busta di plastica per l area menzionata sopra ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...Recycling ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται δηλ για τη συντήρηση και την κατάψυξη τροφίμων Μην πετάξετε τη συσκευή σε φωτιά Η συσκευή σας περιέχει στη μόνωση υλικά χωρίς χλωροφθοράνθρακες CFC τα οποία είναι εύφλεκτα Συνιστούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής ...

Страница 85: ...εις που διατίθενται για το σκοπό αυτό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους φύλαξης φαγητού της συσκευής εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Οδηγίες μετα...

Страница 86: ... σε θερμοκρασίες κοντά στους 0 C Γι αυτό τυλίγετε ανανάδες πεπόνια αγγούρια τομάτες και παρόμοια προϊόντα σε σακούλες πολυαιθυλενίου 11 Τα υγρά μεγάλης περιεκτικότητας σε οινόπνευμα πρέπει να αποθηκεύονται σε δοχεία που είναι σε όρθια θέση και σφιχτά κλεισμένα Ποτέ μην αποθηκεύετε στη συσκευή προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτο προωθητικό αέριο π χ μεταλλικά δοχεία σαντιγί υπό πίεση σπρέι κλπ ή εκρηκτ...

Страница 87: ...η 0 Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία Τελικός έλεγχος Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ελέγξτε ότι 1 Το εσωτερικό είναι στεγνό και ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω μέρος 2 Το εσωτερικό είναι καθαρό όπως συνιστάται στην ενότητα Καθαρισμός και φροντίδα 3 Το φις έχει συνδεθεί στην πρίζα και έχει ενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως θα ανάψ...

Страница 88: ...Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόματα Το νερό από την απόψυξη κυλάει στο σωλήνα αποστράγγισης μέσω δοχείου συλλογής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Σχ 7 Κατά την απόψυξη ενδέχεται να σχηματιστούν σταγονίδια νερού στο πίσω τοίχωμα του χώρου συντήρησης όπου βρίσκεται μη εμφανής συμπυκνωτής Ορισμένα σταγονίδια μπορεί να παραμείνουν πάνω στην εσωτερική επένδυση και να παγώσουν πάλι μετά...

Страница 89: ...οφίμων 9 Ποτέ Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ακατάλληλα υλικά π χ πετρελαϊκά προϊόντα Μην την εκθέσετε με οποιονδήποτε τρόπο σε υψηλές θερμοκρασίες Μην την τρίψετε με υλικά που χαράζουν 10 Αφαίρεση ραφιού πόρτας Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του Αλλαγή θέσης της πόρτας Προχωρήστε σύμφωνα με την σε...

Страница 90: ...αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Δεν πρέπει Να τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό Αφήστε το πρώτα να κρυώσει Δεν πρέπει Να τοποθετείτε στον καταψύκτη μπουκάλια με υγρά ή σφραγισμένα μεταλλικά δοχεία με ανθρακούχα υγρά γιατί υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Δεν πρέπει Να υπερβαίνετε τα μέγιστα φορτία κατάψυξης όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα Δεν πρέπει Να δίνετε στα ...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...eđaj se smije koristiti samo za ono za što je namijenjen t j skladištenje i zamrzavanje hrane Ne odlažite uređaj u vatru Vaš uređaj sadržava tvari bez klorofluorougljika u izolaciji koje su zapaljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku šupi izvan ...

Страница 98: ...ormacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti UPOZORENJE Držite otvore za ventilaciju na kućištu ili ugrađenoj strukturi aparata slobodne od zapreka UPOZORENJE Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa topljenja od onih koje preporuča proizvođač UPOZORENJE nemojte oštećivati sklop rashladnog sredstva UPOZORENJE Ne koristite električne apara...

Страница 99: ... temperaturi nižoj od 0 Zato omotajte ananas dinje krastavce rajčicu i slične plodove u plastične vrećice 11 Jaki alkohol se mora spremiti u uspravnom položaju u dobro zatvorenim spremnicima Nikad nemojte stavljati proitvode koji sadrže zapaljivi plin npr spremnike sa šlagom sprejeve itd ili eksplozivne tvari Oni mogu prouzročiti eksploziju Upute za ugradnju 1 Ne držite uređaj u sobi gdje temperat...

Страница 100: ...ostata na položaj 0 Prije rada Zadnja provjera Prije nego počnete koristiti uređaj provjerite da 1 Da je unutrašnjost suha i da zrak može slobodno cirkulirati 2 Da je unutrašnjost čista kako se preporučuje u Čišćenju i održavanju 3 Da je utikač utaknut u utičnicu i da je struja uključena Kad su vrata otvorena uključit će se unutrašnje svjetlo I imajte na umu da 4 Čut ćete buku kad kompresor počne ...

Страница 101: ...inac za zamrzavanje automatski odmrzava Voda od odmrzavanja ide kroz cijev za odvod preko spremnika za sakupljanje na stražnjem dijelu uređaja Slika 7 Za vrijeme odmrzavanja kapi vode se mogu stvarati na stražnjem dijelu hladnjaka gdje se nalazi sakriven uređaj za isparavanje Neke kapi mogu ostati na kućištu i zamrznuti se kad je odmrzavanje gotovo Ne koristite oštre predmete kao što su noževi ili...

Страница 102: ...njima nema dijelova hrane 9 Nikada nemojte Čistiti aparat s nepodesnim materijalom npr proizvodima na osnovi petroleja Ni na koji način izlagati visokim temperaturama Čistiti trljati itd abrazivnim sredstvima 10 Uklanjanje pladnja vrata Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove Prebacivanje vrata Nastavite po rednim brojevima Slika 9 ...

Страница 103: ...oževa ili vilica da bi se uklonio led Nemojte Stavljati topla hrana u uređaj Pustite je prvo da se ohladi Nemojte Stavljati boce punjene tekućinom ili limenke s gaziranim pićem u škrinju jer može eksplodirati Nemojte Prijeći maksimalni količinu kad zamrzavate hranu Nemojte Davati djeci sladoled i vodenaste sladolede direktno iz škrinje Niske temperature mogu povrijediti usne Nemojte Zamrzavati gaz...

Страница 104: ...o noter Napravo morate uporabljati samo za njen namen tj shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil Naprave ne zavrzite v ogenj Vaša naprava v izolacijah vsebuje substance brez CFC ja ki so vnetljive Priporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lop...

Страница 105: ... kjer je naprava nameščena Priporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalnimi oblastmi OPOZORILO Ne ovirajte prezračevalnih odprtin na napravi ali v vgrajeni strukturi OPOZORILO Za pospeševanje postopka taljenja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec OPOZORILO Ne poškodujte hladilnega ožičenja OPOZORILO Ne...

Страница 106: ... kumarice paradižnik in podobne izdelke zavijte v polietilenske vrečke 11 Visoko odstotni alkohol hranite pokončno v tesno zaprti posodi Ne shranjujte izdelkov ki vsebujejo vnetljivo pogonsko sredstvo npr razpršilec za smetano razpršilne posode itd ali eksplozivno sredstvo Obstaja nevarnost eksplozije Navodila za namestitev 1 Naprave ne postavljajte v prostor kjer lahko temperatura ponoči in ali p...

Страница 107: ... ustavite tako da gumb termostata postavite v položaj 0 Pred delovanjem Zadnji pregled Preden začnete uporabljati napravo preverite da 1 Je notranjost čista in zrak lahko na zadnjem delu prosto kroži 2 Je notranjost čista kot je priporočeno v poglavju Čiščenje in vzdrževanje 3 Je vtikač vstavljen v vtičnico in elektrika vklopljena Ko se vrata odprejo zasveti notranja luč Opomba 4 Ko se vklopi komp...

Страница 108: ...polnite z vodo in ga postavite v zamrzovalni predel Odtajanje A Predel hladilnika Predel hladilnika se samodejno odtaja Odtaljena voda odteče preko zbiralnika ki se nahaja na zadnji strani naprave v odtočno cev Slika 7 Med odtajanje se lahko naberejo kapljice vode na zadnji strani hladilnega predela kje se nahaja izparilnik Nekaj kapljic lahko ostane na vstavku in ponovno zamrzne ko se odtajanje z...

Страница 109: ...ne čistite naprave z neprimernimi sredstvi npr naftni izdelki naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam naprave ne čistite drgnite itd z abrazivnimi sredstvi 10 Odstranjevanje vratnega pladnja Če želite odstraniti vratni pladenj ga izpraznite in ga enostavno potisnite navzgor od podlage Premikanje vrat Sledite zaporedju skica 9 Kaj lahko in kaj ne smete Lahko Redno čistite in odtajate napravo...

Страница 110: ...e Nesmete V hladilnik postavljati toplih živil Naj se najprej ohladijo Nesmete V zamrzovalniku hraniti steklenic polnjenih s tekočino ali zapečatenih konzerv ki vsebujejo tekočino z ogljikom saj lahko eksplodirajo Nesmete Preseči največje količine zamrzovanja ko zamrzujete sveža živila Nesmete Dajati otrokom sladoleda in ledu neposredno iz zamrzovalnika Nizka temperatura lahko povzroči hladilne op...

Страница 111: ...at sme da se koristi samo za svoju namenu tj čuvanje i zamrzavanje hrane Ne bacajte aparat u vatru prilikom odlaganja u otpad Izolacija Vašeg aparata sadrži zapaljive materije koje nisu hlorofluorokarbonati Za informacije o odlaganju preporučujemo da se javite Vašim lokalnim vlastima Ne preporučujemo upotrebu ovog aparata u negrejanoj hladnoj sobi npr garaža staklena bašta nadogradnjе hangari otvo...

Страница 112: ...j se aparat nalazi Za informacije o odlaganju i ustanovama zaduženim za odlaganje preporučujemo da se javite Vašim lokalnim vlastima UPOZORENJE Ventilacioni otvori na kućištu ili u sastavnim delovima aparata moraju uvek da budu slobodni UPOZORENJE Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđavanja aparata osim sredstava preporučenih od strane proizvođača UPOZORE...

Страница 113: ...ko se drži na temperaturama nižim od 0 C zato zamotajte ananas dinje krastavce paradajz i slično voće i povrće u plastične kese 11 Alkoholna pića moraju da se drže uspravno u čvrsto zatvorenim posudama Nikad ne spremajte proizvode koji sadržavaju zapaljivi pogonski gas npr šlag u flaši sprejevi itd ili eksplozivne materije Oni predstavljaju opasnost od eksplozije Uputstva vezana za montažu 1 Nemoj...

Страница 114: ...rad Vašeg uređaja podešavanjem dugmeta termostata na polozaj 0 Pre rada Zadnja provera Pre nego što počnete da koristite aparat proverite 1 Da li je unutrašnjost suva i da li vazduh pozadi može slobodno da cirkuliše 2 Da li je unutrašnjost čista kako je preporučeno u delu Čišćenje i održavanje 3 Da li je utikač spojen u utičnicu i da li je struja uključena Kad su vrata otvorena upaliće se unutrašn...

Страница 115: ...avanje Odmrzavanje A Odeljak frižidera Odeljak frizidera se odmrzava automatski Voda od otapanja teče kroz kanal za odvod u rezervoar za skupljanje na zadnjoj strani aparata Slika 7 Za vreme odmrzavanja na zadnjoj strani frizidera na mestu ispod koga se nalazi isparivač formiraju se kapi vode Neke kapi mogu ostati na zidu i ponovo se zamrznuti kada se odmrzavanje završi Nemojte da koristite oštre ...

Страница 116: ...emojte Da čistite aparat sredstvom koje nije predviđeno za to npr proizvodima na bazi nafte Da ga na bilo koji način izlažete visokim temperaturama Da čistite ribate itd abrazivnim materijalom 10 Skidanje police vrata Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurnite policu vrata nagore iz baze Promena položaja vrata Postupite po numerisanom redosledu Slika 9 Šta se sme i št...

Страница 117: ...e oštre predmete kao što su noževi ili viljuške da skidate led Ne smete Da stavljate vruću hranu u aparat Pustite da se prvo ohladi Ne smete Da stavljate flaširane ili konzervirane gazirane napitke u zamrzivač jer mogu da puknu Ne smete Da prelazite maksimalnu količinu za zamrzavanje kada zamrzavate svežu hranu Ne smete Da dajete deci sladoled direktno iz zamrzivača Niska temperatura moze na usnam...

Страница 118: ...iscul ca un copil să rămână blocat în interior Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost fabricat adică pentru depozitarea şi congelarea alimentelor Nu aruncaţi aparatul în foc Piesele de izolare ale aparatului conţin substanţe non CFC care sunt inflamabile Contactaţi autorităţile locale pentru a vă informa cu privire la modul de colectare a acestor aparate Nu utilizaţi apara...

Страница 119: ...nforma cu privire la modul de colectare a acestor aparate AVERTISMENT Ţineţi deschise gurile de aerisire din locul în care este instalat aparatul sau în structura încastrată AVERTISMENT Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezgheţare altele decât cele recomandate de către producător AVERTISMENT Nu deterioraţi circuitul de răcire AVERTISMENT Nu folosiţi a...

Страница 120: ... ananasul pepenele castraveţii roşiile 11 Păstraţi băuturile alcoolice în poziţie verticală în recipiente bine închise Nu depozitaţi produse care conţin gaze inflamabile de ex spray uri cu frişcă etc sau substanţe explozive Acestea pot exploda Instrucţiuni privind instalarea 1 Temparatura ambientală optimă pentru acest aparat este cuprinsă între 10 şi 32 grade C 50 şi 90 grade F aşadar nu îl ampla...

Страница 121: ...oziţia 0 Înainte de punerea în funcţiune Controlul final Înainte de a pune aparatul în funcţiune asiguraţi vă că 1 Interiorul este uscat iar aerul poate circula liber în partea posterioară 2 Interiorul este curat conform recomandărilor din secţiunea Curăţare şi întreţinere 3 Ştecherul a fost introdus în priză iar priza este alimentată La deschiderea uşii lumina din interior se aprinde Reţineţi 4 V...

Страница 122: ...eţi pe trei sferturi tava pentru cuburi de gheaţă şi puneţi o în congelator Dezgheţarea A Compartimentul frigiderului Compartimentul frigiderului se dezgheaţă automat Apa dezgheţată se scurge prin canalul de scurgere într un recipient de colectare aflat în spatele aparatului Fig 7 În timpul dezgheţării pe partea din spate a frigiderului se pot forma picături de apă aici fiind amplasat un evaporato...

Страница 123: ... Expuneţi aparatul la temperaturi ridicate Frecaţi ştergeţi etc aparatul cu materiale abrazive 10 Scoatearea raftului de pe uşă Pentru a demonta un raft de pe uşă goliţi l de alimente apoi ridicaţi l Repoziţionarea uşii Respectaţi ordinea indicată Fig 5 Recomandări şi contraindicaţii Recomandare Curăţaţi şi dezgheţaţi regulat aparatul Consultaţi Dezgheţare Recomandare Păstraţi carnea crudă mai jos...

Страница 124: ...de gheaţă în exces şi la creşterea costurilor legate de funcţionare Nu Folosiţi obiecte ascuţite de ex furculiţe sau cuţite pentru a îndepărta gheaţa Nu Introduceţi în frigider alimente fierbinţi Lăsaţi le să se răcească Nu Puneţi în congelator sticle sau doze cu băuturi carbogazoase acestea pot să se spargă Nu Depăşiţi cantitatea maximă de alimente proaspete ce pot fi congelate Nu Daţi copiilor î...

Страница 125: ...zaz ehető élelmiszer tárolására és fagyasztására Ne dobja tűzre a készüléket A készülék szigetelése CFC anyagokat fluór klór szénhidrogén tartalmaz amelyek gyúlékonyak Azt ajánljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen hideg helyiségben pl garázs télikert...

Страница 126: ...l és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal FIGYELMEZTETÉS biztosítsa hogy a készülék környékén illetve a beépített készülékben a szellőzőnyílások akadálymentesek legyenek FIGYELMEZTETÉS Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához mint amelyeket a gyártó ajánlott FIGYELMEZTETÉS Ne sértse meg az újrafagyasztó áramkört FIGY...

Страница 127: ...t szenved ha 0 C körül tartják Ezért az ananászokat dinnyéket uborkákat paradicsomokat és hasonló termékeket csomafolja be polietilén zacskóba 11 Magas alkoholtartalmú italokat függőlegesen szorosan zárt tartóban kell tárolni Soha ne tároljon olyan terméket amely gyúlékony hajtógázt pl Tejszín sprayt aeroszolos dobozokat stb vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak Ezek robbanásveszélyesek Be...

Страница 128: ... megkezdése előtt Végső ellenőrzés Mielőtt elkezdi használni a készüléket ellenőrizze az alábbiakat 1 A belső rész száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 2 A belső rész tiszta a Tisztítás és ápolás részben leírtak alapján 3 A csatlakozó be van helyezve a foglalatba és az áram be van kapcsolva Ha az ajtó nyitva van a belső világítás bekapcsol És jegyezze meg hogy 4 Hangot fog hal...

Страница 129: ...iolvasztás A Hűtőszekrény rekesz A hűtőrekesz automatikusan felenged A kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz fut egy a készülék hátulján található gyűjtőtartályon keresztül 7 ábra Kiolvasztás alatt a hűtőszekrény hátsó oldalán vízcseppek keletkezhetnek ahol egy elrejtett párologtató van elhelyezve Néhány csepp a borításon maradhat és visszafagyhat ha a kiolvasztás befejeződött A visszafagyott cseppek e...

Страница 130: ...leum alapú termékekkel Semmilyen körülmények között ne szolgáltassa ki magas hőnek Ne tisztítsa súrolja stb csiszoló anyaggal 10 Az ajtótárca eltávolítása Az ajtótálca eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról Ajtó áthelyezése Eljárás számsorrendben 5 ábra Kötelező és tilos dolgok Tegye Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket Lásd Kiolvasztás Tegye ...

Страница 131: ...kbe Először hűtse le Ne tegye Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba mert szétrobbanhatnak Ne tegye Ne lépje túl a maximális fagyasztási töltetet amikor friss ételt fagyaszt Ne tegye Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet vagy jeget közvetlenül a fagyasztóból Az alacsony hőmérséklet égési sérüléshez hasonló sérülést okozhat az ajkakon Ne tegye Ne fagyasszon ne szé...

Страница 132: ...u že sa dnu zamknú deti Tento spotrebič sa môže používať len na určený účel t j skladovanie a mrazenie jedlých potravín Nevystavujte spotrebič ohňu Spotrebič neobsahuje v izolácii látky CFC ktoré sú horľavé Navrhujeme vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavb...

Страница 133: ...e vám aby ste kontaktovali vaše miestne úrady kde získate informácie o likvidácii a o dostupných zariadeniach VAROVANIE Ventilačné otvory na krytoch spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii uchovávajte voľné a bez prekážok VAROVANIE Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu inak ako odporúča výrobca VAROVANIE Nepoškoďte chladiaci okruh VAROVAN...

Страница 134: ...melóny uhorky paradajky a podobné produkty do polyetylénových sáčkov 11 Vysokostupňový alkohol sa musí uskladňovať vo vertikálnej polohe v tesno uzavretých nádobách Nikdy neskladujte produkty ktoré obsahujú horľavý stlačený plyn napr dávkovače šľahačky postrekovacie konzervy atď alebo výbušné látky Predstavujú nebezpečenstvo výbuchu Pokyny na inštaláciu 1 Nenechávajte spotrebič v miestnosti kde te...

Страница 135: ...C Obr 6 ukazuje že prevádzku vášho zariadenia môžete zastaviť tak že otočíte gombík termostatu do polohy 0 Pred použitím Záverečná kontrola Skôr ako začnete používať spotrebič skontrolujte či 1 Je vnútro suché a vzduch môže vzadu voľne cirkulovať 2 Je vnútro čisté podľa odporúčania v časti Čistenie a údržba 3 Je zástrčka zasunutá do zásuvky v stene a je elektrina zapnutá Keď sa otvoria dvere zapne...

Страница 136: ...or chladničky Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky Odmrazená voda steká do výtokového potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane spotrebiča Obr 7 Počas rozmrazovania sa môžu vytvárať kvapky vody na zadnej strane priestoru chladničky kde sa nachádza skrytý výparník Niektoré kvapky môžu zostať na vložke a znovu zamrznúť keď sa odmrazovanie skončí Na odstraňovanie kvapiek ktoré znovu zamrzli nep...

Страница 137: ...bujte ho vysokým teplotám Neleštite neutierajte atď s brúsnymi materiálmi 10 Odmontovanie priečinku na dverách Ak chcete odstrániť zásobník dvier vyberte celý obsah a potom jednoducho posuňte zásobník dvier hore z podkladu Premiestnenie dverí Postupujte podľa číselného poradia Obrázok 5 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte Pravidelne čistite a rozmrazujte váš spotrebič Pozri Rozmrazovanie Urobte S...

Страница 138: ...bu ľadu Nerobte Používanie predmetov s ostrými hranami ako nože alebo vidličky na odstránenie ľadu Nerobte Vkladanie horúcich potravín do spotrebiča Najprv ich nechajte vychladnúť Nerobte Vkladanie fliaš s kvapalinami alebo uzatvorených konzerv obsahujúcich sódové kvapaliny do chladničky pretože môžu vybuchnúť Nerobte Prekračovanie maximálnej mraziacej nosnosti pri mrazení čerstvých potravín Nerob...

Страница 139: ...ebič smí být používán jen pro stanovený účel tzn skladování a mražení potravin Neodkládejte spotřebič do ohně Váš spotřebič obsahuje v izolační vrstvě látky bez CFC které jsou hořlavé Doporučujeme kontaktovat místní úřady pro informace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd ...

Страница 140: ...e místnost v níž je spotřebič umístěn Doporučujeme kontaktovat místní úřady pro informace o likvidaci a dostupných zařízeních UPOZORNĚNÍ Větrací otvory na plášti přístroje nebo ve vestavbě udržujte neblokované UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch které doporučuje výrobce UPOZORNĚNÍ Nepoškozujte chladicí obvod UPOZORNĚNÍ Nepo...

Страница 141: ...e poškodit pokud se skladuje v teplotách kolem 0 C Ananasy melouny okurky rajčata a podobné produkty balte do polyetylénových sáčků 11 Silný alkohol se musí skladovat ve vzpřímené pozici a pevně uzavřených nádobách Nikdy neskladujte výrobky s obsahem vznětlivého pohonného plynu např šlehačku ve spreji plechovky spreje atd nebo výbušné látky Představují riziko výbuchu Pokyny pro instalaci 1 Nepřech...

Страница 142: ...čením tlačítka termostatu do pozice 0 Před zahájením provozu Poslední kontrola Než začnete používat spotřebič zkontrolujte zda 1 Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně cirkulovat 2 Vnitřek je čistý dle doporučení v oddíle Čištění a údržba 3 Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina je zapnutá Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení A nezapomeňte že 4 Uslyšíte hluk při startování kompr...

Страница 143: ...e podnos na kostky ledu ze 3 4 vodou a umístěte jej do mrazničky Odmrazování A Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky Odmražená voda stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče Obr 7 Během odmrazování se mohou na zadní stěně prostoru chladničky utvořit kapky vody v místech kde je umístěn odpařovač Několik kapek může zůstat na obvodu ty zmrzno...

Страница 144: ...jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin 9 Nikdy Nečištěte spotřebič nevhodnými materiály tzn výrobky na bázi petroleje Jej nevystavujte vysokým teplotám Nedrhněte nebruste atd brusnými materiály 10 Demontáž tácu ve dveřích Pro odstranění dveřního podnosu odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní podnos vzhůru ze základny Výměna dvířek Postupujte v číselném pořadí obr 5 Co dělat a c...

Страница 145: ...ko nože nebo vidličky na odstranění ledu Ne Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny Nechte je nejprve vychladnout Ne Nevkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky mohly by explodovat Ne Nepřekračujte maximální náplň mrazničky při zmrazování čerstvých potravin Ne Nedávejte dětem zmrzlinu a led do vody přímo z mrazničky Nízká teplota může způsobit na rtec...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание RBI 6301 LH

Отзывы:

Похожие инструкции для RBI 6301 LH

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RBI 6301 LH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RBI 6301 LH

Отзывы:

Похожие инструкции для RBI 6301 LH

Бренды по названию

Популярные бренды