manualshive.com logo in svg

Beko MOB 20231 BG, Руководство пользователя

Пользовательский мануал для печи Beko MOB 20231 BG доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Получите подробное описание и инструкции по использованию этого продукта прямо сейчас! Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Magnetronoven / Gebruikershandleiding

129 / 330  NL

1 

 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

 

•

Reinig, voordat u het apparaat 

voor het eerst in gebruik neemt, 

alle onderdelen. Zie voor details 

het deel "Reiniging en onder-

houd".

 

•

Gebruik dit apparaat uitsluitend 

voor het beoogde doel zoals be-

schreven in deze handleiding. 

Gebruik geen schurende mid-

delen of stoom op dit apparaat. 

Deze oven is in het bijzonder be-

doeld voor het opwarmen en het 

bereiden van voedsel. Het is niet 

bestemd voor industrieel of labo-

ratorisch gebruik.

 

•

Gebruik uw toestel niet voor het 

drogen van kleding of theedoe-

ken.

 

•

Het apparaat wordt erg heet tij-

dens gebruik. Zorg dat u de hete 

onderdelen in de oven niet aan-

raakt!

 

•

Uw oven is niet ontworpen voor 

het drogen van enig levend 

wezen.

 

•

Zet de oven niet aan als hij leeg is.

 

•

Kookgerei kan heet worden door 

het afgeven van warmte van het 

opgewarmde voedsel. U heeft 

mogelijk ovenhandschoenen 

nodig om het kookgerei vast te 

pakken.

 

•

Kookgerei moet gecontroleerd 

worden op geschiktheid voor ge-

bruik in de magnetron.

 

•

Plaats de oven niet op fornuizen 

of andere warmtegenererende 

apparaten. Anders kan het appa-

raat beschadigen en de garantie 

komen te vervallen.

 

•

De magnetron mag niet in een 

kast worden geplaatst die niet 

overeenkomt met de installatie-

instructies. 

 

•

Na het bereiden van het voed-

sel kan tijdens het openen van 

de deksels of de folie stoom ont-

snappen.

 

•

Gebruik handschoenen om opge-

warmd voedsel uit te nemen.

 

•

Het apparaat en zijn toegankelijke 

oppervlakken kunnen zeer heet 

zijn als het apparaat in gebruik is.

 

•

De deur en het buitenglas kunnen 

zeer heet zijn als het apparaat in 

gebruik is.

Содержание MOB 20231 BG

Страница 1: ...Microwave Oven User Manual MOB 20231 BG 01M 8847923200 4715 09 EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET BG SL TR ...

Страница 2: ...If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product has been...

Страница 3: ...ata 11 2 1 3 Installing the turntable 12 3 Installation and connection 13 3 1 Installation and connection 13 3 2 Radio interference 14 3 3 Microwave cooking principles 14 3 4 Grounding instructions 14 3 5 Utensil test 15 4Operation 16 4 1 Control panel 16 4 2 Operating instructions 16 4 2 1 Setting the time 16 4 2 2 Cooking with microwave oven 16 4 2 3 Microwave keypad instructions 17 4 3 Quick st...

Страница 4: ...her working environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Donotallowdirtorcl...

Страница 5: ...r its intended purpose only as de scribedinthismanual Donotuse abrasive chemicals or steam on this appliance This oven is par ticularly intended for heating and cooking the food It is not intended for industrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your ove...

Страница 6: ...s and cause risk to the user Make sure that your mains power supply complies with the infor mation supplied on the rating plate of the appliance The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet Use the appliance with a grounded outlet only Never use the appliance if the power cable or the appliance it self is damaged Do not use this a...

Страница 7: ...ken and the temperature shallbecheckedbeforeconsump tion in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 con tains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which radio frequency energy is inten tionally generated and or used in the form of electromagnetic radi ation for the treatment of mate rial andsparkerosionequipment Class B equipment is suitable...

Страница 8: ...nd possibly result in a hazardous situation Cleaning the door seals and adja cent parts Use hot soapy water Clean with a dish cloth do not scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning WARNING If the door or door sealsaredamaged theovenmust not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any ser...

Страница 9: ...uate instructions have been given so that the child is able to use the microwave oven in a safe wayandunderstandsthehazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under super vision of an adult Keep the product and its power cable so that they are inaccessi ble by children under 8 years old The appliance a...

Страница 10: ...s which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling used products 1 5 Package informatio...

Страница 11: ...ntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 2 1 2 Technical data This appliance complies with the European Directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power con sumption 230 V 50 Hz 1250 W Microwave Output 800 W Operating frequency 2450 MHz Ampere value 5 A External dimensions Microwave Oven 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Ex...

Страница 12: ...own The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking Ifglasstrayorturntablesupportcrackorbreak contactyournearestauthorizedservicecenter 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 13: ... cm Do not remove the spacers beneath the oven Obstructing the inlet and outlet openings may damage the oven The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded socket The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate If the plug is no longer accessible after installation anall poleisolatingswitchmustbe present on the install...

Страница 14: ...hefoodwhilecooking Coveringthefood prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly Turnoverfoodsuchaspoultryandhamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food Larger food such as roast must be turned over at least once Turnfoodsuchasmeatballsupsidedowninthe middle of the cooking and replace them with each other from the ce...

Страница 15: ...arefully the temperature of the utensil beingtested Ifitiswarmedup itisnotsuitable for use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil Cooking utensil Microwave Gr...

Страница 16: ...ime setting symbol will flash and time will appear C If you press Stop Cancel during time setting oven will automatically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P100 will be displayed in LED screen 2 Press Microwave again or turn to select the desired power Each time you press thekey P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 3 Press Start ...

Страница 17: ...icrowave Power 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Quick start 1 In standby mode press Start 30Sec Confirm to start cooking with 100 microwavepower Eachtimeyoupressthekey cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds 2 In microwave oven cooking grill and combinationcookingordefrostbytimemodes the cooking time will increase by 30 seconds each time you press Sta...

Страница 18: ...m to confirm the setting 4 When the countdown from the entered time reaches to 00 00 the buzzer will ring for 5 times If the time is set 24 hour system current time will be displayed in LED screen Press Stop Cancel to abort the timer at anytime C Kitchen timer functions different than 24 clock system Kitchen timer is just a timer 4 7 Auto menu 1 Turn clockwise to select the desired menu Menus betw...

Страница 19: ...0 350 g 350 450 g 450 A 3 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 glass 120 ml 1 2 glasses 240 ml 2 3 glasses 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Operation ...

Страница 20: ...start cooking Buzzer will sound once for the first step and Defrost time countdown will start Buzzer will sound once again when entering the second cooking step Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 9 Query function 1 In microwave grill and combination modes press Microwave or Grill Combination and the current power level will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven wil...

Страница 21: ...es you may need to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It wouldbesufficienttowipethelowersurface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from ov...

Страница 22: ...is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with oth...

Страница 23: ...ie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die ...

Страница 24: ...stallieren 32 3 Installation und Anschluss 33 3 1 Installation und Anschluss 33 3 2 Funkstörungen 33 3 3 Grundsätzliches zur Mikrowellenzubereitung 34 3 4 Erdung 34 3 5 Utensilientest 34 4Bedienung 36 4 1 Bedienfeld 36 4 2 Bedienungsanweisungen 36 4 2 1 Zeit einstellen 36 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 36 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle 37 4 3 Schnellstart 37 4 4 Auftauen nach Gew...

Страница 25: ... der Aus setzung von Mikrowellenenergie schützen müssen von autorisier temServicepersonaldurchgeführt werden Jede andere Herange hensweiseistgefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzenundAuftauenvonLebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Bade zimmern feuchten Umgebungen od...

Страница 26: ...s Trock nen von Lebewesen vorgesehen VerwendenSiedasGerätnichtim Leerzustand Küchenutensilien können auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise be nötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dern...

Страница 27: ... Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren Gerät so aufstellen dass der Netzsteckerimmerzugänglichist Schäden am Netzkabel vermei den nicht quetschen knicken oder über scharfe Kanten ziehen Netzkabel von heißen Oberflä chen und offenen Flammen fern halten Anschlusskabel so verlegen dass man da...

Страница 28: ...nergie erzeugt und oder für die Behandlung von Materialien und für Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich fürdenEinsatzinWohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetzverbundensind Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden 1 1 2 Produktsicherheit Flüssigkeiten und ...

Страница 29: ... be nutzen für die es nicht bestimmt ist GerätnichtalsHeizungmissbrau chen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen ÜbergarenSieLebensmittelnicht andernfallskönnenSieFeuerfan gen VerwendenSiekeineDampfreini ger zur Reinigung des Gerätes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wendunginderNähevonKindern oderPersonen derenkörperliche...

Страница 30: ...llten Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten angegebenen gefährlichen und ver botenen Materialien Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet werden kön nen und zum Recycling geeignet sind DeshalbdarfdasGerätamEndeseinerEinsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll ...

Страница 31: ...2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 2 1 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1250 W Mikrowelle Leistung 800 W Betriebsfre quenz 2450 MHz Lieferumfang Mikrowellen herd 289 1 mm H 461mm W 34...

Страница 32: ...werden Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft...

Страница 33: ...nen Spannung entsprechen Die Steckdose muss installiert sein das Anschlusskabel darf nur durch autorisiertes Servicepersonal ersetzt werden Falls der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist muss eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein Adapter Mehrfachsteckdosen und Verlänge rungskabeldürfennichtverwendetwerden Bei einer Überlastun...

Страница 34: ...der Garzeit wechseln Sie ihre Position von der Mitte des Tellers an den Rand 3 4 Erdung Dieses Gerät muss geerdet sein DerMikrowellenherdbesitzteinErdungskabelmit geerdetem Stecker Das Gerät muss an eine ord nungsgemäßinstallierteundgeerdeteSteckdose angeschlossen werden Ein Erdungssystem er laubt einen Schutzleiter für elektrischen Strom im Falle eines Kurzschlusses und reduziert damit die Stroms...

Страница 35: ...lshel fen soll Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombina tion Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Pappgeschirr Ja Nein Nein Metallschale Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein Schaumstoffmaterial Nein Nein Nein 4 Übersteigen Sie n...

Страница 36: ...rehen von den Minutenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Taste Zeit drücken um die Einstellung abzuschließen C Wenn Sie Stopp Abbruch während der Zeiteinstellung drü cken kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Leistung ind...

Страница 37: ...10 30 Minuten 1 Minute 30 95 Minuten 5 Minuten 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestel lung Bild schirm Mikrowel lenleistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Schnellstart 1 Drücken Sie im Bereitschaftsmodus zum Starten des Garens mit 100 Mikrowellenleistung Start 30 Sek Bestätigung Mit jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Garzeit in Schritten von 30 Sekunden bis ...

Страница 38: ... Bestätigung 4 Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00 00 heruntergezählt wurde gibt der Summer fünf Signaltöne aus Falls die Zeit eingestellt ist 24 Stunden System wird die aktuelle Uhrzeit am LCD Bildschirm angezeigt Sie können den Timer jederzeit mit Stopp Abbruch abbrechen C Der Küchentimer funktioniert an ders als das 24 Stunden System Der Küchentimer ist nur ein Timer 4 7 Automatische Zubereitu...

Страница 39: ...sch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Gemüse 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Nudeln 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 100 g mit 800 ml kaltem Wasser 100 A 5 Kartoffeln 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Getränke 1 Glas 120 ml 1 2 Gläser 240 ml 2 3 Gläser 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Bedienung ...

Страница 40: ...Summer gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus und die Auftauzeit beginnt herunterzuzählen DerSummergibteinenweiterenSignaltonaus sobald der zweite Garschritt beginnt Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus 4 9 Abfragefunktion 1 Drücken Sie in den Modi Mikrowelle Grill und Kombination Mikrowelle oder Grill Kombination und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt ...

Страница 41: ...Bedienfeldes offen lassen 5 Reinigung und Wartung 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und ...

Страница 42: ... Rauch und Gerüche entstehen die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden 5 2 Lagerung Lagern Sie das Gerät sorgfältig wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern ...

Страница 43: ...nd gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen durch...

Страница 44: ...future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement su...

Страница 45: ...llation du plateau tournant 53 3 Installation et raccordement 54 3 1 Installation et raccordement 54 3 2 Principes de fonctionnement du micro ondes 55 3 3 Raccordement électrique 55 3 4 Test des ustensiles 55 4Fonctionnement 57 4 1 Bandeau de commande 57 4 2 Réglage de l heure 57 4 3 Programmation d une cuisson au micro ondes 57 4 4 Programmes de cuisson 58 4 5 Démarrage rapide 59 4 6 Décongélatio...

Страница 46: ... être réalisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson lechauffageetladécon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utilisation inappropriée N utilisez pas l appareil à l exté rieur dansunesalledebain dans des environnements h...

Страница 47: ...e être vi vant Ne mettez pas l appareil en marche lorsqu il est vide Lesrécipientsdecuissonpeuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiez que les récipients sont appropriés pour une utilisation dans des fours à micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisinières ou de...

Страница 48: ...N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisezpasdecordonprolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter con...

Страница 49: ...spotsdenourriture pourbébésetvérifiezlatempéra ture avant la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe2comprendtousleséqui pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ou utilisée sous forme de radia tion électromagnétique pour le traitement des matériaux et...

Страница 50: ...parois de l ar moire et l appareil de sorte à per mettre la circulation appropriée de l air 1 4 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu unique ment pour une utilisation encas trée N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Lefouràmicro ondesestdestiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la pré...

Страница 51: ... contient pas de subs tances dangereuses et prohibées telles que décrites dans la Directive réglementant les déchets d équipe ments électriques et électroniques émanant du Ministère de l Environnement et de l Aménagement urbain Conforme à la Directive DEEE Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés aux fins de recyclage Par consé...

Страница 52: ...îneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 2 2 Données techniques Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Norme électrique 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondes Puissance 800 W Ampérage 5 A Fréquence de fonctionne ment 2 450 MHz Dimensions...

Страница 53: ... plateau en verre et le support du plateau tournant pendant la préparation Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche 2 Votre four à micro ondes Dessus du plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du ...

Страница 54: ...mmager le four L appareil est équipé d une fiche et doit uniquement être branché à une prise de terre correctement installée La tension du secteur doit correspondre aux valeurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par une personne ou un service après vente agréé Si la fiche n est plus accessible après l installation un dispositif coup...

Страница 55: ... A AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique C Si vous avez des questions rela tives à la mise à la terre et aux ins tructions en matière d électricité consultez un technicien électrique qualifié ou le personnel de service C Le fabricant et ou le revendeur n assument aucune responsabi lité pour les blessures ou les dom mages sur le four qui peu...

Страница 56: ...ésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Rack métallique Non Oui Non Papier en aluminium et couvercles en forme de feuille Non Oui Non Plats en porcelaine Oui Oui Oui 3 Installation et raccordement ...

Страница 57: ...hera C Si vous appuyez sur Arrêter Annuler pendant le réglage du temps le four retourne automati quement au mode précédent 4 3 Programmation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur P100 s affiche sur l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur pour confirmer et t...

Страница 58: ...e plat 3 Appuyez sur pour confirmer et P 80 s affiche à l écran 4 Tournez pour ajuster le temps de cuisson jusqu à ce que le four affiche 20 00 5 Appuyez sur pour démarrer la cuisson 4 4 Programmes de cuisson Com mande Écran Puissance du micro ondes Mode de cuisson 1 P100 800 W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 650 W Réchauffage des plats 3 P50 400 W Cuisson douce 4 P30 250 W Décongélation ...

Страница 59: ...rer la cuisson C Exemple Si vous souhaitez cui siner automatiquement 350 g de poisson 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que A 6 s affiche à l écran 4 Fonctionnement 4 5 Démarrage rapide 1 En mode veille appuyez sur pour démarrer la cuisson avec l énergie des micro ondes à 100 À chaque pression du bouton le temps de cuisson augmente jusqu à 95 2 Pendant la cuisson micro o...

Страница 60: ...automatiques Poids Affichage à l écran A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Viande 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pâtes alimentaires 50 g avec 450 ml d eau froide 50 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 5 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Poisson 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Boissons 1 verre 120 ml 1 2 verres 240 ml 2 3 verres 360 ml 3...

Страница 61: ...7 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Un signal sonore retentit une fois pour la première phase et le décompte du temps de décongélation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 11 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur pour afficher pendant 3 secondes la fonctio...

Страница 62: ...sez la porte du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du net toyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour...

Страница 63: ... la sortie Testez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne...

Страница 64: ...passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà Avvert...

Страница 65: ...gamento 74 3 1 Installazione e collegamento 74 3 2 Interferenze radio 75 3 3 Principi della cottura con le microonde 75 3 4 Istruzioni di messa a terra 75 3 5 Test utensili 76 4Funzionamento 77 4 1 Pannello di controllo 77 4 2 Istruzioni operative 77 4 2 1 Impostazione dell orario 77 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 77 4 2 3 Istruzioni tastiera microonde 78 4 3 Avvio rapido 78 4 4 Scongelam...

Страница 66: ...da personale assistenza autorizzati Qualsiasi altro approccio è pericoloso Il prodotto è concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparec chio all esterno in bagno in am bienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi Nessuna ...

Страница 67: ...ono di ventare caldi a causa del trasfe rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisognacontrollaregliutensiliper assicurarsichesianoidoneiall uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimentipotrebbedanneg giarsi e la garanzia perder...

Страница 68: ... apparecchio con una prolunga Nontoccaremail apparecchioola spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionarel apparecchioinmodo tale che la spina sia sempre ac cessibile Per evitare danni al cavo di ali mentazione evitare di schiac ciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti Tenere il cavo di alimentazione lontano da super fici calde e fiamme libere Assicurarsi che non ci sia il rischio c...

Страница 69: ...enza è generata intenzio nalmente e o utilizzata in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivi per elettroerosione Gli apparecchi di Classe B sono idonei per essere usati in am bienti domestici e ambienti di rettamente collegati a una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può di ventare calda ...

Страница 70: ...on usare l apparecchio per scopi diversi da quello previsto Non usare l apparecchio come fonte di calore Il forno a microonde è concepito solo per scongelare cuocere e ri scaldare alimenti Non cuocere troppo gli alimenti altrimenti si potrebbe provocare un incendio Nonutilizzaredispositividipulizia con vapore per pulire l apparec chio 1 3 Sicurezza dei bambini Si consiglia attenzione estrema quand...

Страница 71: ... tata dei bambini 1 4 Conformità con la direttiva RAEE e lo smaltimento dei rifiuti Questoprodottononcontienemateria li dannosi e proibiti specificati nel Regolamento per la supervisione dei rifiuti elettrici ed elettronici emanato dal Ministero dell Ambiente e della Pianificazione urbana Conforme alla Direttiva RAEE Questo prodotto è stato realizzato con par ti e materiali di alta qualità che pos...

Страница 72: ...o 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 2 1 2 Dati tecnici Questo apparecchio è conforme alle direttive europee 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC e 2011 65 EU Consumo energetico 230 V 50 Hz 1250 W microonde Uscita 800 W Frequenza operativa 2 450 MHz Dimensioni esterne Forno a ...

Страница 73: ...nte la cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferiore Vassoio di vet...

Страница 74: ...esso e uscita possono danneggiare il forno L apparecchio è dotato di una spina e deve esserecollegatosoloaunapresamessaaterra correttamente installata La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da personale autorizzato per l assistenza Se la spina non è più acce...

Страница 75: ...la cottura La copertura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti Alimenti più grandi come gli arrosti devono essere girati almeno una volta Girare al contrario alimenti come polpette a metà della cottura e cambi...

Страница 76: ...ionare l utensile giusto Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità combinata Vetro resistente al calore Sì Sì Sì Vetro non resistente al calore No No No Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì Piatto di plastica idoneo al forno a microonde Sì No No Articoli da cucina in carta Sì No No Vassoio di metallo No Sì No Rastrelliera metallica No Sì No Fogli di alluminio e coperture di alluminio No S...

Страница 77: ...ompletare l impostazione dell ora Il simbolo lampeggia e compare l ora C Se si preme stop annulla du rante l impostazione del tempo il forno torna automaticamente alla modalità precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere microonde e P100 sivisualizza sullo schermo LED 2 Premere di nuovo microonde o ruotare per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante s...

Страница 78: ...0 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Avvio rapido 1 In modalità stand by premere avvio 30 sec conferma per avviare la cottura con la potenza del forno al 100 Ogni volta che si preme il pulsante il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi 2 Per la cottura nel forno a microonde la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo il tempo di cottura...

Страница 79: ...er confermare l impostazione 4 Quando il conto alla rovescia del tempo immesso arriva a 00 00 il cicalino suona 5 volte Se il tempo è impostato sistema a 24 ore l ora corrente viene visualizzata sullo schermo LED Premere stop annulla per interrompere il timer in qualsiasi momento C Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore Il timer da cucina è solo un timer 4 7 Menu auto 1 ...

Страница 80: ...50 g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bevande 1 bicchiere 120 ml 1 2 bicchieri 240 ml 2 3 bicchieri 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Funzionamento ...

Страница 81: ...viarelacottura Ilcicalinosuonaunavoltaper laprimafaseecominciailcontoallarovesciadel tempo per lo scongelamento Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura 4 9 Funzione richiesta 1 In modalità microonde grill e modalità combinata premere microonde o grill modalità combinata e il livello corrente di alimentazione ...

Страница 82: ...lta umi dità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuo vere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delica to Lavare l anello del rullo...

Страница 83: ...i all interno Non è consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo ri...

Страница 84: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca li...

Страница 85: ...ón y conexión 94 3 2 Interferencias de radio 95 3 3 Principios de la cocina con microondas 95 3 4 Instrucciones de conexión con toma a tierra 95 3 5 Prueba de los utensilios 96 4Funcionamiento 97 4 1 Panel de control 97 4 2 Instrucciones de funcionamiento 97 4 2 1 Ajuste del tiempo 97 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 97 4 2 3 Instrucciones del teclado del microondas 98 4 3 Inicio rápido 98 4 ...

Страница 86: ...as debe ser realizada por personas o servicio técnico autorizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso No utilice este electrodoméstico al aire libre en baños ambien tes ...

Страница 87: ...cuando esté vacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verifi car para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos mi croondas No coloque el horno sobre fogo nesuotrosaparatosgeneradores de calor De lo contrario se puede dañar ...

Страница 88: ...está dañado el cable de alimentación o el mismo aparato No utilice este aparato con un cable alargador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble ynoroceconbordesafiladospara evitar dañarlo Mantenga el cable de corriente alejado de superfi cies ...

Страница 89: ...su consumo con el fin de evitar quemaduras Este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM El Grupo 2 engloba todos los equipos ISM industriales científicos y mé dicos en los que la energía de radiofrecuencia se genera in tencionadamente y o se usa en forma de radiación electromag nética para el tratamiento de ma teriales así como los equipo de electroerosión Los equipos de la Clase B están dise...

Страница 90: ...tos con o sin cáscara Nuncaquitelaspiezasenlaparte trasera y en los laterales del apa rato ya que protegen las distan cias mínimas entre las paredes del armario y el electrodoméstico parapermitirlacirculacióndeaire necesaria 1 2 Uso previsto Este horno microondas se ha di señado únicamente para su uso integrado No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto No lo utilice como ...

Страница 91: ...n muy calientes durante el funciona miento Mantengaalosniñosale jados 1 4 Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación de residuos Esteproductonoincluyelosmateriales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y elec trónicos de desecho RAEE promulga da por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística Cumple con la...

Страница 92: ... Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 2 1 2 Datos técnicos Este aparato cumple con las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC y 2011 65 EU Consumo de energía 230 V 50 Hz 1250 W Microondas Salida 800 W Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Dimensiones ex terio...

Страница 93: ... la bandeja de cristal como el soporte del platogiratoriodebenusarsesiempredurantela cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano 2 Su horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal Eje...

Страница 94: ...ntrada y de salida puede dañar el horno Este aparato está equipado con un enchufe y debe ser únicamente conectado a un tomacorriente con una correcta toma a tierra Latensióndelaredeléctricadebecorresponder a la indicada en la placa de datos Únicamente el personal del servicio técnico autorizado deberán instalar el enchufe y sustituir el cable de conexión Si el enchufe no resultara más accesible tr...

Страница 95: ...entos durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizarquelacomidasecocinarádemanera pareja Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas para acelerar la cocción de este tipo de alimentos A los platos más voluminosos como el asado hay que girarlos por lo menos una vez Durante la cocción remueva los alimentos como las alb...

Страница 96: ...s una guía general que le ayudará para seleccionar el utensilio correcto Utensilios de cocción Microondas Grill Combinado Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Vidrio no resistente al calor No No No Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Plato de plástico apto para horno microondas Sí No No Vajilla de papel Sí No No Bandeja de metal No Sí No Escurridor de metal No Sí No Papel de aluminio o tapas de a...

Страница 97: ...oras para completar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y aparecerá la hora C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas y aparecerá P100 en la pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gire para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla P100 P80 P...

Страница 98: ...a Potencia de microon das 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Inicio rápido 1 En modo de espera pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción con una potencia de microondas del 100 Cada vez que pulse la tecla el tiempo de cocción aumentará 95 minutos en pasos de 30 segundos 2 En la cocción del horno microondas los modos de cocción grill y combinada o de descongelación por ti...

Страница 99: ...0 Seg Confirmar para confirmar el ajuste 4 Cuando la cuenta atrás a partir del tiempo introducido llegue a 00 00 el timbre sonará 5 veces Si el tiempo está configurado sistema de 24 horas la hora correspondiente se mostrará en la pantalla LED Pulse Detener Cancelar para anular el temporizador en cualquier momento C El temporizador de cocina funciona diferente del sistema de 24 horas El temporizado...

Страница 100: ...00 400 g 400 A 2 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Verduras 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml de agua fría 50 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 5 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pescado 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bebidas 1 vaso 120 ml 1 2 vasos 240 ml 2 3 vasos 360 ml 3 A 8 Palomitas de maíz 50 g 50 100 g 100 4 Funcionamiento ...

Страница 101: ...Seg Confirmar para iniciar la cocción El timbre sonará una vez para el primer paso y comenzará el tiempo de descongelación de la cuenta atrás El timbre sonará una vez más cuando se introduzca el segundo paso de cocción El timbre sonará 5 veces al final de la cocción 4 9 Función de consulta 1 En los modos microondas grill y combinado pulse Microondas o Grill Combinado y el nivel de potencia se most...

Страница 102: ...de control 5 Limpieza y mantenimiento 7 Encasodequeseacumulevaporenelinterior o alrededor de la puerta del horno elimínelo conunpañosuave Estopuedeocurrircuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con aguacalienteyjabónobienenunlavavajillas 9 El anillo del rodillo y el...

Страница 103: ... pequeña cantidad de humo y olor que desaparecerán tras un cierto tiempo de uso 5 2 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúrese de que el aparato esté desenchufado frío y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Страница 104: ...l horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos 2 El fusible está quemado o el disyuntor se ha activado Sustituya el fusibl...

Страница 105: ... Se passar o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga to dos os avisos e informações do manual do utilizador Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos de situações perigosas re ferentes à segurança de pessoas e bens Aviso sobre superfícies quentes Este produto foi f...

Страница 106: ...3 1 Instalação e ligação 115 3 2 Interferência de rádio 116 3 3 Princípios de cozinha em micro ondas 116 3 4 Instruções de ligação à terra 116 3 5 Teste de utensílio 117 4Funcionamento 118 4 1 Painel de controlo 118 4 2 Instruções de funcionamento 118 4 2 1 Ajuste da hora 118 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 118 4 2 3 Instruções do teclado do micro ondas 119 4 3 Início rápido 119 4 4 Descongel...

Страница 107: ...a exposição à energia de micro ondas deverão ser efetu adosporserviços pessoalautori zados Qualquer outra atuação é perigosa O seu produto destina se a co zinhar aquecer e descongelar comida em casa Não deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante não será responsável por danos resultantes de má uti lização Não use este aparelho no exte rior em casas de banho ambien teshúmidosouemlocaisond...

Страница 108: ...ornonãosedestinaasecar qualquer ser vivo Não coloque o forno em funcio namento quando estiver vazio Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aque cidos para os utensílios Poderá precisar de luvas para se gurar os utensílios Os utensílios deverão ser veri ficados para garantir que são adequados para uso em fornos micro ondas Nãocoloqueofornosobrefogões ...

Страница 109: ...ocabo de alimentação ou o próprio apa relho estiverem danificados Não utilize este aparelho com uma extensão Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessí vel Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenhaocabode alimentação afastado de sup...

Страница 110: ...gitados e atemperaturadeveserverificada antes do consumo para evitar queimaduras Este aparelho é um equipamento ICM do Grupo 2 Classe B O Grupo 2contémtodooequipamentoICM Industrial CientíficoeMédico em que é gerada intencionalmente energia de radiofrequência e ou a mesma é usada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material e equi pamento de eletroerosão O equipamento de C...

Страница 111: ...o armário e o apare lho de modo a permitir a circula ção de ar necessária 1 2 Utilização prevista O aparelho destina se apenas a ser utilizado como aparelho em butido Nãouseoaparelhoparaoutrasfi nalidades além daquela a que se destina Nãouseoaparelhocomofontede calor O forno micro ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos Não cozinhe os alimentos em de masia casocontrário...

Страница 112: ...enha as crianças afastadas 1 4 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação de resíduos Este produto não contém substâncias nocivas e proibidas especificadas no Regulamento para a Gestão dos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos emitido pelo Ministério do Ambiente e Planeamento Urbano Está em con formidade com a Diretiva REEE Este produto foi fabricadocommateriaisepeçasdealtaqualidade ...

Страница 113: ...do prato rotativo 3 Suporte do prato rotativo 4 Tabuleiro de vidro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de interbloqueio da porta 2 1 2 Dados técnicos Este aparelho está em conformi dade com as Diretivas Europeias 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC e 2011 65 EU Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondas Saída 800 W Frequência de funcionamento 2450 MHz Dimensões extern...

Страница 114: ... de vidro como o suporte do prato rotativo devem ser sempre usados durante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo racharem ou quebrarem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de...

Страница 115: ...aberturas de entrada e saída podem danificar o forno O aparelho está equipado com uma ficha e apenasdeveserligadoaumatomadacomterra devidamente instalada A tensão de abastecimento deve corresponder à voltagem especificada na placa de classificação Atomadadeveserinstaladaeocabodeligação apenas pode ser substituído por pessoal de assistência autorizado Se a tomada deixar de ficar acessível após a in...

Страница 116: ...ne mais algum tempo se necessário A comida confecionada em demasia pode causar fumo ou poderá queimar se Cubra os alimentos enquanto cozinham Cobrir os alimentos evita salpicos e ajuda a garantir que os mesmos são cozinhados de forma uniforme Vire os alimentos tais como aves e hambúrgueres enquantooscozinhanumforno micro ondas para acelerar a cozedura deste tipo de alimentos Alimentos maiores como...

Страница 117: ...o ajudará a selecionar o utensílio adequado Utensílio de cozinha Micro on das Grelha Modo com binado Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de plástico adequado a forno micro ondas Sim Não Não Loiça de papel Sim Não Não Tabuleiro metálico Não Sim Não Grelha metálica Não Sim Não Filme de alumínio e tampas de fol...

Страница 118: ...la Horas para terminar o ajuste da hora O símbolo piscará e aparecerá a hora C Se pressionar Parar Cancelar durante a definição do tempo o forno voltará automaticamente ao modo anterior 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 1 Pressione Micro ondas e aparecerá P100 no ecrã LED 2 Pressione Micro ondas de novo ou rode para selecionar a potência desejada De cada vez que pressionar a tecla aparecerá P10...

Страница 119: ...P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Início rápido 1 No modo de espera pressione Início 30Seg Confirmar para começar a cozinhar com a potência do micro ondas a 100 De cada vez que pressiona a tecla o tempo de cozedura aumentará até atingir os 95 minutos em passos de 30 segundos 2 Ao cozinhar nos modos forno micro ondas forno grelhaemodocombinadoounosmodos de descongelação por tempo o tempo de pre...

Страница 120: ...sione Início 30Seg Confirmar para confirmar a definição 4 Quando a contagem decrescente do tempo introduzidochegaa0 00 osinalsonoroapitará 5 vezes Se a hora estiver definida sistema de 24 horas aparecerá no ecrã LED a hora atual Pressione Parar Cancelar para interromper o temporizador a qualquer momento C O temporizador de cozinha funcio na de forma diferente do sistema de 24 horas O temporizador ...

Страница 121: ...rã A 1 Pizza 200g 200 400g 400 A 2 Carne 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 Vegetais 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Massa 50g com 450ml de água fria 50 100g com 800ml de água fria 100 A 5 Batata 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Peixe 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 Bebidas 1 copo 120ml 1 2 copos 240ml 2 3 copos 360ml 3 A 8 Pipocas 50g 50 100g 100 4 Funcionamento ...

Страница 122: ...mar para começar a cozinhar O sinal sonoro apitará uma vezparaoprimeiropassoeacontagemdecres cente do tempo de descongelação começará O sinal sonoro apitará uma vez mais ao entrar no segundo passo do cozinhado O sinal sonoro apitará 5 vezes no final do cozinhado 4 9 Função de consulta 1 Nos modos de micro ondas modos de grelha e combinados pressione Micro ondas ou Grelha Modo combinado e o nível d...

Страница 123: ...orrer quando o forno micro ondas estiverafuncionarsobcondiçõesdehumidade elevada Isto é normal 5 Limpeza e manutenção 8 Em alguns casos poderá precisar de remover o tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Será suficiente limpar a superfície inferiordof...

Страница 124: ... Armazenamento Se não tenciona utilizar o aparelho durante um longo período de tempo guarde o cuidadosamente Certifique se de que o aparelho está desligado da tomada frio e totalmente seco Guarde o aparelho num local fresco e seco Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ...

Страница 125: ...lmente sem alimentos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos 2 O fusível está fundido ou está ativado um corta circuitos Substitua o fusível ou...

Страница 126: ...uct aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volgallewaarschuwingeneninformatieindegebruikershand leiding op Betekenis van de symbolen Devolgendesymbolenwordengebruiktindeverschillendedelenvandezegebruikers handleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuwing voor...

Страница 127: ...en aansluiting 136 3 1 Installatie en aansluiting 136 3 2 Radiostoring 137 3 3 Basisregels van magnetronkoken 137 3 4 Instructies voor aarding 137 3 5 Test voor gebruiksvoorwerpen 138 4Werking 139 4 1 Bedieningspaneel 139 4 2 Bedieningsinstructies 139 4 2 1 Instellen van de tijd 139 4 2 2 Koken met de magnetronoven 139 4 2 3 Instructies van de magnetrontoetsen 140 4 3 Snelle start 140 4 4 Ontdooie...

Страница 128: ...erkendeper soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken verwarmen en ont dooien van voedsel Het mag niet worden gebruikt voor commer ciële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die isontstaandoorverkeerdgebruik Gebruik dit apparaat niet buiten in badkamers vochtige omgevin gen of op plaatsen waar het nat kan worden Er kan geen a...

Страница 129: ...n is niet ontworpen voor het drogen van enig levend wezen Zetdeovennietaanalshijleegis Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmde voedsel U heeft mogelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor ge bruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders ...

Страница 130: ...en verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka bel door knijpen buigen of wrij ven langs scherpe randen Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover kan ...

Страница 131: ...r waarin opzettelijk ra diofrequentiewordtgegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is ge schikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een stroomnet met lage span ning Dedeurofbuitenkantvanhetap paraat kan bij gebruik heet wor den 1 1 2 ...

Страница 132: ...mtebron De magnetron is uitsluitend be stemd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruik geen reinigingsappara ten met stoom om het apparaat te reinigen 1 3 Kinderveiligheid Uiterste voorzichtigheid is gebo den bij het gebruik de buurt van kinderenenpersonendiebeperkt zijn in hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens Dit a...

Страница 133: ...elijke en verboden materialen zoals bepaald in de Richtlijn voor toezicht op verwijde ring van elektrische en elektronische apparaten uitgegeven door het Ministerie van milieu en stadsplanning Voldoet aan de WEEE norm Dit product werd van hoog waardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het nie...

Страница 134: ...edieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 2 1 2 Technische gegevens Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EC 2006 95 EU 2009 125 EC en 2011 65 EU Stroomver bruik 230 V 50 Hz 1250 W magnetron Uitvoer 800 W Bedienings frequentie 2450 MHz Buitenafme tingen Mag netronoven ...

Страница 135: ...wel de glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt Alhetvoedsel welofnietinbakken moetvoor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 2 Uw magnetronoven Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaipla...

Страница 136: ...andeinlaat enuitlaatopeningen kan de oven beschadigen Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd en de aansluitkabel mag uitsluitend worden vervangendoorerkendservicepersoneel Alsde stekkernietlanggenoegiso...

Страница 137: ...el tijdens de bereiding af Het afdekkenvanhetvoedselvoorkomtspattenen helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om debereidingvanditsoortvoedselteversnellen Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk moet minstens eenmaal gedraaid worden Draai voedsel zoals gehaktballen halverwege de bereidingstijd om en verplaat...

Страница 138: ...ken De volgende lijst is een algemene gids die u bijstaat het juiste gebruiksvoorwerp te kiezen Kookgerei Magnetron Grill Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet hittebestendig glas Nee Nee Nee Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Kunststof schaal geschikt voor magnetron Ja Nee Nee Papieren keukengerei Ja Nee Nee Metalen schaal Nee Ja Nee Metalen rek Nee Ja Nee Aluminium folie en deksels van foli...

Страница 139: ...ssen u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 59 5 Druk op de Uren knop om de tijdinstelling te voltooien Het symbool zal knipperen en de tijd zal verschijnen C Als u tijdens het instellen van de tijd op stoppen annuleren drukt schakelt de oven automa tisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Druk op magnetron en P100 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaal...

Страница 140: ... minuten 5 minuten 4 2 3 Instructies van de magnetrontoetsen Opdracht Scherm Magnetron vermogen 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Snelle start 1 Druk in de stand by stand start 30 sec bevestigen omdebereidingtestartenop 100 van het magnetronvermogen Bij iedere druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30secondenperstapverlengdtot95minuten 2 Bij de bereiding in de magnetron gril...

Страница 141: ... te bevestigen 4 Als het aftellen van de ingevoerde tijdsduur 00 00 bereikt klinkt de zoemer 5 keer Als de tijd is ingesteld 24 uursysteem wordt de actuele tijd in het ledscherm weergegeven Druk stoppen annuleren om de keuken wekker op elk willekeurig moment te laten stop pen C Dekeukenwekkerwerktandersdan het 24 uursysteem De keuken wekker is slechts een tijdklok 4 7 Automatische kookmenu 1 Draai...

Страница 142: ...s 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Groenten 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g met 450 ml koud water 50 100 g met 800 ml koud water 100 A 5 Aardappelen 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Dranken 1 glas 120 ml 1 2 glazen 240 ml 2 3 glazen 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Werking ...

Страница 143: ...rgeeft 7 Druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten De zoemer klinkt eenmaal voor de eerste stap en het aftellen van de ontdooitijd begint De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidingsstap wordt begonnen De zoemer klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding 4 9 Zoekfunctie 1 Druk in de standen magnetron grill en combinatie op magnetron of grill Combinatie en gedurende 3 s...

Страница 144: ...eningspaneel 5 Reinigen en onderhoud 7 Veeg eventueel ontstane stoom in en om de ovendeur af met een zachte doek Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge lucht vochtigheid Dit is normaal 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasma chine 9 De rolring en bodem van de oven moeten...

Страница 145: ... geur ontstaan die na kort gebruik zal ver dwijnen 5 2 Opslag Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stopcontact volledig is afgekoeld en compleet droog is Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen ...

Страница 146: ... worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker gerepareerd door prof...

Страница 147: ...obu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wi...

Страница 148: ...podłączenie 157 3 1 Montaż i podłączenie 157 3 2 Zakłócenia radiowe 158 3 3 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 158 3 4 Instrukcje uziemiania 158 3 5 Test przyborów 159 4Obsługa 160 4 1 Panel sterowania 160 4 2 Instrukcje obsługi 160 4 2 1 Ustawianie czasu 160 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 160 4 2 3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej 161 4 3 Szybki start 161 4...

Страница 149: ...uszą być wykonywane przez autoryzowane osoby serwis Każdyinnysposóbpostępowania jest niebezpieczny Produkt jest przeznaczony do gotowania podgrzewania i roz mrażania żywności w warunkach domowych Nienależygoużywać do celów komercyjnych Produ cent nie ponosi żadnej odpowie dzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego użytkowania Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz w łazience wilgot nym środowi...

Страница 150: ...nie dotknąć gorących części we wnątrz kuchenki Kuchenka nie jest przeznaczona do suszenia żadnej istoty żywej Nie uruchamiaj kuchenki kiedy jest pusta Przybory kuchenne mogą się na grzać ciepłem przeniesionym na nie z podgrzewanego jedzenia Do trzymania przyborów może być konieczne użycie rękawiczek Sprawdzaj czy przybory nadają się do użytku w kuchenkach mi krofalowych Nie umieszczaj kuchenki na ...

Страница 151: ...o nigdy używać jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nigdy nie dotykaj urządzania ani jego wtyczki wilgotnymi lub mo krymi dłońmi Urządzenie ustaw tak aby za wsze był możliwy dostęp do wtyczki Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściskania zginania ani ocierania o ostre krawędzie Trzymaj przewód za...

Страница 152: ...ę przedspożyciem abyuniknąćpo parzeń To urządzenie jest sprzętem grupy 2 klasa B ISM Grupa 2 obejmuje wszystkie sprzęty ISM Industrial Scientific and Me dical przemysłowe naukowe i medyczne w których celowo generowane są fale radiowe i lubużywanewformiepromienio wania elektromagnetycznego w celu obróbki materiałów oraz ob rabiarki elektroiskrowe Sprzęt klasy B nadaje się do użytku domowego i w mie...

Страница 153: ...yrkulację powietrza 1 2 Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wbudowa nego Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego prze znaczeniem Nie używaj tego urządzenia jako źródła ciepła Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do roz mrażania gotowania i duszenia artykułów spożywczych Nigdyniegotujpotrawzbytdługo możesz spowodować pożar Do czyszczenia urzą...

Страница 154: ...żytych wyrobów Wyrób ten nie zawiera materiałów szkodliwych ani zabronionych określo nych w Rozporządzeniu dot nadzoro wania odpadów urządzeń elektrycz nychielektronicznych wydanymprzez Ministerstwo Środowiska i Urbanistyki Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne A zatem po zakończeniu użytkowania ...

Страница 155: ...a 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 2 1 2 Dane techniczne Produkt jest zgodny z dyrektywami 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC i 2011 65 EU Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1250 W mikrofale Moc wyjścio wa 800 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary zewnętrzne Kuchenka mikrofalowa 289 1 mm H 461m...

Страница 156: ...o szklana tacka jak i podpora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowego pękną lub złamią się skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym 2 Twoja kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień taler...

Страница 157: ... kuchenkę Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi być podłączone do prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazdka Napięcie w sieci musi odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej Gniazdkomusibyćzamontowane akabelłączący możebyćwymienianytylkoprzezautoryzowany personel serwisowy Jeśli po zamontowaniu nie ma już dostępu do wtyczki po stronie montażowej musi znajdować się rozłącznik dla wszy...

Страница 158: ...sgotowania Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamburgery aby przyśpieszyć ich czas gotowania Większe potrawy jak pieczeń należy obrócić przynajmniej raz W połowie czasu gotowania obracaj pokrętło takie potrawy jak klopsiki do góry nogami i przekładajjeześrodkanaczynianazewnę...

Страница 159: ...przybory do gotowania Przybory kuchenne Mikrofale Grill Tryb mie szany Szkło żaroodporne Tak Tak Tak Zwykłe szkło Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Tak Nie Nie Papierowe naczynia kuchenne Tak Nie Nie Metalowa tacka Nie Tak Nie Metalowa kratka Nie Tak Nie Folia aluminiowa i foliowe pokrywki Nie Tak Nie Materiały piankowe Nie Nie Ni...

Страница 160: ...mieścićmiędzy 0 a 59 5 Naciśnijklawisz Time Czas abyzakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i pojawi się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu ku chenka powróci automatycznie do poprzedniego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnijprzycisk Microwave anaekranie LED wyświetli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lubobróćpokrętło abywyb...

Страница 161: ... 30 95 minut 5 minut 4 2 3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej Polece nie Ekran Moc mikro fal 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Szybki start 1 W trybie wstrzymania naciśnij Start 30Sec Confirm aby zacząć gotowa nie ze 100 mocy mikrofal Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk czas gotowania będzie wzrastał w krokach co 30 sekund do osiągnięcia 95 minut 2 W p...

Страница 162: ...dojdzie od podanego czasu do 0 00 rozlegnie się pięciokrotny sygnał Jeśli ustawiona jest godzina zegar 24 godzinny aktualny czas jest wyświetlany na ekranie LED Naciśnij przycisk Stop Cancel aby zatrzy mać czasomierz w dowolnym momencie C Funkcje czasomierza kuchenne go inne niż zegar 24 godzinny Czasomierz kuchenny to po prostu czasomierz 4 7 Menu automatyczne 1 Obróć pokrętło w kierunku przeciwn...

Страница 163: ...ęso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Warzywa 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 50 100 g z 800 ml zimnej wody 100 A 5 Ziemniaki 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Napoje 1 szklanka 120 ml 1 2 szklanki 240 ml 2 3 szklanki 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Obsługa ...

Страница 164: ...o kroku i rozpocznie się odliczanie czasu rozmrażania W momencie przejścia do drugiego kroku gotowania dźwięk rozlegnie się ponownie Kiedy gotowanie za kończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 9 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowania i trybie miesza nym naciśnij przycisk Microwave lub Grill Combination a na 3 sekundy wyświetli się aktualny poziom mocy Po 3 sekundach ku chenka pow...

Страница 165: ... warunkach dużej wilgotności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąćszklanątackędoczyszczenia Umyjtac kęwciepłejwodziezpłynemlubwzmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmiernemu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną po wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem Pierścień obrotowy można myć w cie...

Страница 166: ...wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przy czyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem Wymień bezpiecznik lub zresetuj wy...

Страница 167: ...o budoucí použití Pokud produkt předá te další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných tipech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy Tento...

Страница 168: ...Instalace a zapojení 177 3 1 Instalace a zapojení 177 3 2 Rádiové rušení 178 3 3 Zásady vaření v mikrovlnné troubě 178 3 4 Pokyny k uzemnění 178 3 5 Test kuchyňského náčiní 178 4Obsluha 180 4 1 Ovládací panel 180 4 2 Pokyny k obsluze 180 4 2 1 Nastavení času 180 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 180 4 2 3 Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby 181 4 3 Rychlý start 181 4 4 Rozmrazování podle hmotn...

Страница 169: ...mácnosti Nesmí být použí ván pro komerční účely Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené špatným používáním Tento spotřebič nepoužívejte venku vkoupelně vevlhkémpro středí nebo na místech kde může zvlhnout Nelze uplatnit žádnou záruku ani požadovatplněnízaodpovědnost za škody vyplývající ze špatného použití nebo nesprávné manipu lace se spotřebičem Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontovat ...

Страница 170: ... být umístěna do skříně která neod povídá pokynům k instalaci Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára Při vyjímání ohřátého jídla použí vejte chňapky Spotřebič a jeho dostupné povr chy se mohou během používání hodně zahřát Dveře a vnější sklo se mohou běhempoužíváníspotřebičevelmi zahrát 1 1 1 Elektrická bezpečnost Mikrovlnná trouba Beko splňuje platné...

Страница 171: ...strčku neponořujte do vody ani jiných kapalin Nedržte pod te koucí vodou Při ohřívání potravin v plasto vých nebo papírových nádobách troubu z důvodu možnosti vzní cení často kontrolujte Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlnné trouby odstraňte kovové sponky a nebo jiné části Pokudzpozorujetekouř spotřebič vypněte nebo ho odpojte dveře nechte zavřené abyste předešli vznícení Vnitřní část trou...

Страница 172: ...y jeho zadní část směřovala ke stěně Jsou li dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba nesmí být po užívána dokud nebude opravena kompetentní osobou Než spotřebič vyjmete zajistěte otočný talíř abyste předešli jeho poškození Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vaření nebo ohřívání vajíček se skořápkou nebo bez ní Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče které chrání minimální ...

Страница 173: ...smí být prová děny dětmi pokud na ně nedo hlíží starší osoby Riziko zadušení Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pokud jste je od povídajícím způsobem poučili tudíž je dítě schopné používat mikrovlnnou troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z nesprávného použití Vzhledem k nadměrnému teplu které vzniká v režimu grilu a kombinovaném režimu není do...

Страница 174: ...akonciživotnostinelikvidujtevýrobeksběžným domovním odpadem Zaneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení Oinformaceotěchtosběrnýchmístechpožádejte místní úřadu Pomáhejte ochraně životního prostředí a přírodních zdrojů pomocí recyklace použitých výrobků 1 5 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyk lovatelných materiálů v souladu s našínárodnílegislati...

Страница 175: ...l 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 2 1 2 Technické údaje Tento spotřebič odpovídá evropským směrnicím 2004 108 EC 2006 95 EC a 2009 125 EC a 2011 65 EU Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1250 W mikrovlnná trouba Výkon 800 W Provozní kmitočet 2450 MHz Externí roz měry Mikro vlnná trouba 289 1 mm H 461mm W 340 mm ...

Страница 176: ...ný talíř by nikdy neměl být omezen Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechnypotravinyanádobyspotravinamimusí být během vaření umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí kontaktujte nejbližší autorizovaný servis 2 Vaše mikrovlnná trouba Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Страница 177: ...ejte nožičky pod troubou Zakryté vstupní a výstupní otvory mohou troubu poškodit Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Je třeba aby byla zásuvka nainstalována autorizovaným servisem a aby napájecí kabel vyměnil rovněž pouze napájecí servis Pokud zástrčka nesplňuje potřeby instalace všechna zařízenímusí...

Страница 178: ...apříklad masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři z vnitřní části na okraj 3 4 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou Spotřebič musí být zapojený do zásuvky která je řádně nainstalovaná a uzemněná Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem Dopo...

Страница 179: ...ská není k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následující seznam je obecný průvodce který vám pomůže s výběrem správného náčiní Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano Sklo které není žáruvzdorné Ne Ne Ne Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový zásobník Ne Ano Ne Kovový rošt Ne An...

Страница 180: ...í času Rozbliká se symbol a zobrazí se čas C Pokud během nastavení času stisknete Zastavit Zrušit trouba se automaticky vrátí zpět do předchozího režimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte Mikrovlnná trouba a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo otočte a vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro...

Страница 181: ...í Obrazov ka Mikrovlnný výkon 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Rychlý start 1 V pohotovostním režimu stiskněte Start 30 sek Potvrdit a začněte vařit se 100 mikrovlnným výkonem Při každém stisknutí klávesy se čas vaření zvýší v krocích po 30 sekundách a to až do 95 minut 2 Při vaření v mikrovlnné troubě na grilu a při kombinovaném vaření se čas vaření zvýší po 30 sekundách pokaždé...

Страница 182: ...ní zadaného času dosáhne 00 00 5x se ozve zapípání Je li nastavený čas systém24hodin naLEDobrazovcesezobrazí aktuální čas Pro zrušení časovače stiskněte Zastavit Zrušit C Minutka funguje jinak než v systé mu 24 hodin Minutka je pouze ča sovač 4 7 Automatické menu 1 Otáčejte ve směru hodinových ručiček a nastavte požadované menu Zobrazí se menu v rozmezí A 1 a A 8 jmenovitě pizza maso zelenina těst...

Страница 183: ...250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Těstoviny 50 g se 450 ml studené vody 50 100 g se 800 ml studené vody 100 A 5 Brambory 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Nápoj 1 sklenice 120 ml 1 2 sklenice 240 ml 2 3 sklenice 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Provoz ...

Страница 184: ...by nezobrazí 7 00 7 Vaření zahájíte stisknutím Start 30 sek Potvrdit Jakmile se první krok a odpočet rozmrazování spustí ozve se pípnutí Po přechodu do druhého kroku vaření se znovu ozve pípnutí Pípnutí se na konci vaření ozve 5x 4 9 Funkce řazení 1 V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo Gril Kombinace a aktuální úroveň výkonu se zobrazí po dobu 3 sekund Po 3 sek...

Страница 185: ... je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 5 Čištění a údržba 8 V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebovmyč...

Страница 186: ...ného jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V ...

Страница 187: ...potrebu Akopredajetepro izvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozo renja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama Ova...

Страница 188: ...nje 196 3 1 Postavljanje i povezivanje 196 3 2 Radio smetnje 197 3 3 Osnove kuhanja mikrovalnim uređajima 197 3 4 Upute za uzemljenje 197 3 5 Test posuđa 198 4Rad 199 4 1 Kontrolna ploča 199 4 2 Upute za uporabu 199 4 2 1 Postavljanje vremena 199 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 199 4 2 3 Upute za tipkovnicu mikrovalne pećnice 200 4 3 Brzi početak 200 4 4 Odmrzavanje prema težini 201 4 5 Odmrz...

Страница 189: ...mrzavanjehraneu kućanstvu Nesmijeseupotreblja vatiukomercijalnesvrhe Proizvo đač neće biti odgovoran za štetu nastaluzloupotrebom Nemojte upotrebljavati uređaj u vanjskomprostoru vlažnomokru ženjuilinamjestimagdjesemože smočiti Proizvođač neće biti odgovoran i jamstvonećevrijeditizaštetuna staluzbogzlouporabeilinepravil nog rukovanja uređajem Nikada nemojte pokušavati ra stavljati uređaj Svi jamst...

Страница 190: ... vrijediti Mikrovalna pećnica ne smije se postaviti u element koji nije u skladu s uputama za upotrebu Pri otvaranju poklopca ili folije nakon kuhanja hrane može se pojaviti para Upotrebljavajte rukavice kada pri mate poklopac ili foliju nakon ku hanja hrane Uređaj i njegove dostupne po vršine mogu se jako zagrijati pri upotrebi Vrata i vanjsko staklo mogu se jako zagrijati pri upotrebi 1 1 1 Elek...

Страница 191: ...ikač u vodu ili druge teku ćine Nedržiteuređajpodmlazom tekuće vode Kada zagrijavate hranu u pla stičnim ili papirnatim posudama često provjeravajte pećnicu jer postoji mogućnost zapaljivanja Uklonite žice i ili metalne ručke papirnatih ili plastičnih vrećica prijenegoštovrećiceprikladneza upotrebu u mikrovalnoj stavite u pećnicu Ako primijetite dim isključite ure đaj ili ga odspojite s napajanja ...

Страница 192: ...e mora postaviti na način da je njegova stražnja strana okrenuta prema zidu Ako su vrata ili mehanizam zatva ranja vrata oštećeni pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi kvalificirana osoba Prije premještanja uređaja osi gurajte okretnu ploču kako biste spriječili oštećenje Nemojte upotrebljavati mikro valnu pećnicu za kuhanje ili zagri javanje jaja s ili bez ljuske Nikada nemojte ukl...

Страница 193: ...u pod nadzorom odraslih osoba Uređaj i kabel napajanja držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Uređaj i njegove dostupne po vršine mogu se jako zagrijati pri upotrebi Držite djecu podalje 1 4 Sukladnost s WEEE direk tivom i odlaganje proizvoda Ovaj proizvod ne sadrži opasne i zabra njene materijale naznačene u Pravilniku o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima koji je iz...

Страница 194: ... 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 2 1 2 Tehnički podaci Ovaj je uređaj usklađen s europskim di rektivama 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC i 2011 65 EU Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovalna Izlaz 800 W Frekvencija rada 2450 MHz Vanjske dimenzije Mikrovalna pećnica 289 1 mm H 461mm W 340 m...

Страница 195: ...e smije biti ograničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče...

Страница 196: ... noge ispod pećnice Zaklanjanje ulaznih i izlaznih otvora može oštetiti pećnicu Uređajjeopremljenutikačemimorasepovezati samo na ispravno postavljenu uzemljenu utičnicu Napon napajanja mora odgovarati naponu navedenom na tipskoj pločici Samo ovlašteni serviseri smiju postavljati utičnicu i mijenjati priključni kabel Ako nakon postavljanja utičnica više nije dostupna sve polni uređaj za isključenje...

Страница 197: ... dima ili može zagorjeti Prekrite hranu tijekom kuhanja Prekrivanje hrane sprečava prskanje i pomaže osigurati da je hrana ravnomjerno kuhana Okrenite hranu poput peradi i hamburgera tijekom kuhanja u mikrovalnoj pećnici da biste ubrzali kuhanje te vrste hrane Veći komadi hrane poput pečenke moraju se okrenuti najmanje jednom Hranu poput mesnih okruglica okrenite naopakojednomusredkuhanjaimeđusobn...

Страница 198: ...uđe Mikrovalna Roštilj Kombina cija Staklo otporno na toplinu Da Da Da Staklo koje nije otporno na toplinu Ne Ne Ne Keramika otporna na toplinu Da Da Da Plastična posuda prikladna za mikrovalnu pećnicu Da Ne Ne Papirnato posuđe Da Ne Ne Metalni pladanj Ne Da Ne Metalna rešetka Ne Da Ne Aluminijska folija i poklopci od folije Ne Da Ne Pjenasti materijali Ne Ne Ne 3 Postavljanje i povezivanje 2 Uklj...

Страница 199: ...jeme da biste dovršili postavke vremena Treperit će simbol i pojavit će se vrijeme C Ako pritisnete Kreni Prekini ti jekom postavke vremena pećnica će se automatski vratiti na pret hodni način 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite Mikrovalna i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite Mikrovalna ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnete tipku ...

Страница 200: ...pećnice Redosli jed Zaslon Mikrovalna snaga 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Brzi početak 1 U načinu čekanja pritisnite Kreni 30Sek Potvrdi da biste počeli kuhati s mikrovalnom snagom od 100 Svaki put kada pritisnete tipku vrijeme kuhanja povećavat će se do 95 minuta u koracima od 30 sekundi 2 U načinu kuhanja roštilja i kombinaciji kuhanja ili odmrzavanja prema vremenu vrijeme k...

Страница 201: ...ek Potvrdi da biste potvrdili postavku 4 Kada odbrojavanje od unesenog vremena dosegne 00 00 zvučni će se signal oglasiti 5 puta Ako je postavljeno vrijeme sustav od 24 sata trenutačnoćesevrijemeprikazatinaLED zaslonu Pritisnite Zaustavi Prekini dabisteprekinuli programator vremena u bilo koje vrijeme C Kuhinjski programator vremena funkcionira drugačije od sustava od 24 sata Kuhinjski programator...

Страница 202: ... A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Povrće 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Tjestenina 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g s 800 ml hladne vode 100 A 5 Krumpir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Piće 1 čaša 120 ml 1 2 čaše 240 ml 2 3 čaše 360 ml 3 A 8 Kokice 50 g 50 100 g 100 4 Rad ...

Страница 203: ...di da biste počeli kuhati Zvučni će se signal oglasiti jednom za prvi korak i odbrojavanje vremena odmrzavanja započeti će Zvučni će se signal oglasiti još jednom kada unosite drugi korak kuhanja Zvučni će se signal oglasiti 5 puta na kraju kuhanja 4 9 Funkcija upita 1 Unačinimamikrovalne roštiljaiukombiniranom načinu pritisnite Mikrovalna ili Roštilj Kombinacija i trenutna razina snage prikazat ć...

Страница 204: ...iti stakleni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima...

Страница 205: ...ećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili ponovo postavite prekidač strujnog kruga koji je popravilo profesionalno osoblje naše ...

Страница 206: ...ty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majet ku Upozo...

Страница 207: ... zapojenie 216 3 1 Inštalácia a zapojenie 216 3 2 Rádiové rušenie 216 3 3 Zásady varenia v mikrovlnnej rúre 217 3 4 Pokyny na uzemnenie 217 3 5 Test kuchynského náčinia 217 4Obsluha 219 4 1 Ovládací panel 219 4 2 Pokyny na prevádzku 219 4 2 1 Nastavenie času 219 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 219 4 2 3 Pokyny ku klávesnici mikrovlnnej rúry 220 4 3 Rýchly štart 220 4 4 Rozmrazovanie podľa hmotnos...

Страница 208: ... určený na varenie ohrievaniearozmrazovaniepotra vínvdomácnosti Nesmiebyťpou žívanýnakomerčnéúčely Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobenézlýmpoužívaním Tento spotrebič nepoužívajte vonku v kúpeľni vo vlhkom pros tredíalebonamiestach kdemôže zvlhnúť Nie je možné uplatniť žiadnu zá ruku ani požadovať plnenie za zodpovednosť za škody vyplý vajúce zo zlého použitia alebo nesprávnej manipuláci...

Страница 209: ...užitie v mikro vlnných rúrach Rúru neklaďte na žiadny spotre bičegenerujúceteplo Vopačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu a zrušeniu platnosti záruky Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine ktorá ne zodpovedá pokynom na inštalá ciu Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para Pri vyberaní ohriateho jedla pou žívajte chňapky Spotrebič a jeho dostup...

Страница 210: ...ol niekto počas používania zakopnúť Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade že ho nepo užívate Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča Spotrebič napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín Nedržte pod tečú cou vodou Počas ohrievania potravín v plas tových alebo papierových ná dobách rúru z dôv...

Страница 211: ...ní nádob pozor V rúre nič neopekajte Horúci olej môžepoškodiťkomponentyama teriály rúry a dokonca môže spô sobiť popálenie kože Potraviny so šupkou ako sú ze miaky cukety jablká a gaštany prepichnite Spotrebič musí byť umiestnený tak aby jeho zadná časť smero vala ku stene Aksúdvierkaalebotesneniedvie rok poškodené rúra nesmie byť používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou Kým spotrebič vyb...

Страница 212: ...o ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu Deti sa nesmú hrať so spotrebi čom Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi ak na ne nedohliada staršie osoby Riziko zadusenia Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili teda je dieťa schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečne a rozumie nebez pečenstvám plynúc...

Страница 213: ...elikvidujte produkt na konci jeho životnosti s bežným komunálnym odpadom Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elek trickéhoaelektronickéhovybavenia Oinformácie o týchto zberných miestach požiadajte miestny úrad Recykláciou produktov prispievate k ochra ne životného prostredia a prírodných zdrojov 1 5 Informácie o balení Balenie produktu je vyrobené z re cyklovateľných materiálov v súlade s n...

Страница 214: ...anel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenená doska 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 2 1 2 Technické údaje Tentospotrebičzodpovedáeurópskym smerniciam2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 ECa2011 65 EU Spotreba 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovlnná rúra Výstup 800 W Prevádzkový kmitočet 2450 MHz Externé roz mery Mikro vlnná rúra 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Extern...

Страница 215: ...ierbynikdynemalbyťobmedzený Počas varenia musia byť vždy použitý sklenený tanier a kruh otočného taniera Všetkypotraviny anádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí kontaktujte najbližší autorizovaný servis 2 Vaša mikrovlnná rúra Hlava spodná Sklenená doska Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera ...

Страница 216: ...jací kábel vymenil tiež iba napájací servis Ak zástrčka nespĺňa potreby inštalácie všetky zariadenia musia byť na strane inštalácie s medzerou kontakte minimálne 3 mm Nesmú byť používané adaptéry rozdvojky a predlžovaciekáble Prepätiemôževiesťkvzniku požiaru A VAROVANIE Rúru neklaďte na varnú dosku alebo iný spotrebič vyžarujúce teplo Umiestnenie rúry do blízkosti zdroja tepla môže rúru poškodiť a...

Страница 217: ...rúru Prevádzka pri vysokom napätí je nebezpečný a môže spôsobiť požiar alebo iné nehody ktoré by mohli spôsobiť poškodenie rúry A VAROVANIE Zlé použitie uzemňovacej zástrčky môže spôso biť úraz elektrickým prúdom C Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia a pokynov obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo zamestnanca servisu C Výrobca a alebo predajca nepone sú žiadnu zodpovednosť za ...

Страница 218: ...Mikrovlnná rúra Gril Kombiná cia Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Sklo ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Papierový riad Áno Nie Nie Kovový zásobník Nie Áno Nie Kovový rošt Nie Áno Nie Hliníková fólia Nie Áno Nie Penový materiál Nie Nie Nie 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 219: ... zobrazí sa čas C Ak počas nastavenia času stlačíte Zastaviť Zrušiť rúra sa auto maticky vráti späť do predchádza júceho režimu 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 1 Stlačte Mikrovlnná rúra a na LED obrazovke sa zobrazí P100 2 Znovu stlačte Mikrovlnná rúra alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek P...

Страница 220: ...ry Poradie Obrazov ka Mikrovlnný výkon 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Rýchly štart 1 V pohotovostnom režime stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a začnite variť so 100 mikrovlnným výkonom Pri každom stlačení klávesy sa čas varenia zvýši v krokoch po 30 sekundách a to až do 95 minút 2 Pri varení v mikrovlnnej rúre na grile a pri kombinovanom varení sa čas varenia zvýši po 30 sekundách ...

Страница 221: ...Štart 30 sek Potvrdiť 4 Keď odpočítavanie zadaného času dosiahne 00 00 5x sa ozve zapípanie Ak je nastavený čas systém 24 hodín na LED obrazovke sa zobrazí aktuálny čas Pre zrušenie časovača stlačte Zastaviť Zrušiť C Kuchynka funguje inak ako v systé me 24 hodín Kuchynka je iba časo vač 4 7 Automatické menu 1 Otáčajte v smere hodinových ručičiek a nastavte požadované menu Zobrazí sa menu v rozmedz...

Страница 222: ...o 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Cestoviny 50 g so 450 ml studenej vody 50 100 g so 800 ml studenej vody 100 A 5 Zemiaky 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Nápoj 1 pohár 120 ml 1 2 poháre 240 ml 2 3 poháre 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Prevádzka ...

Страница 223: ... 7 00 7 Pre spustenie varenia stlačte Štart 30 sek Potvrdiť Akonáhlesaprvýkrokaodpočet rozmrazovanie spustí ozve sa pípnutie Po prechode do druhého kroku varenia sa znova ozvepípnutie Pípnutiesanakoncivareniaozve 5x 4 9 Funkcia radenia 1 V režime grilovania grilu a kombinovanom režim stlačte Mikrovlnná rúra alebo Gril Kombinácia a aktuálna úroveň výkonu sa zobrazí po dobu 3 sekúnd Po 3 sekundách s...

Страница 224: ...evádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa predišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistia cim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke Keď k...

Страница 225: ... jedla Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku alebo reštartujte istič opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti 3 Problém so zásu...

Страница 226: ...ors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės vi sais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Simbolių reikšmės Įvairiuose šių naudojimo instrukcijų skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudingi patari mai kaip naudoti prietaisą A Įspėjimai apie pavojingas situacijas keliančias pavojų gyvybei ir gadinan čias turtą Įspėjimas d...

Страница 227: ...36 3 2 Radijo bangų trikdžiai 236 3 3 Maisto gamybos principai naudojant mikrobangų krosnelę 237 3 4 Įžeminimo instrukcijos 237 3 5 Virtuvės reikmenų testas 237 4Naudojimas 239 4 1 Valdymo skydelis 239 4 2 Naudojimo instrukcijos 239 4 2 1 Laiko nustatymas 239 4 2 2 Maisto gamyba naudojant mikrobangų krosnelę 239 4 2 3 Mikrobangų krosnelės klaviatūros naudojimo instrukcijos 240 4 3 Greita pradžia 2...

Страница 228: ... tarny bos Bet koks kitoks taisymas yra pavojingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyti ar atšildyti maistą na muose Jo negalima naudoti komerci niams tikslams Gamintojas nėra atsakingasužnuostolius patirtus netinkamai naudojant gaminį Nenaudokite šio prietaiso lauke vonioje drėgnose patalpose ar vietose kur gali pasidaryti šlapia Gamintojas neprisiima atsakomy bės ir garantinės pretenzijos ...

Страница 229: ...rosnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prie taisų Priešingu atveju galite ją sugadinti ir garantija nebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pa statyti spintelėje kuri atitinka įrengimoinstrukcijoseaprašomus reikalavimus Atidengiant dangčiu arba folija uždengtą pagamintą maistą gali kilti garų Apsimaukite pirštines prieš im damiiškrosnelėsbetkokįgamintą maistą Kai prietaisas veikia jis ir...

Страница 230: ...nenaudojate arba prieš jį valydami atjunkite jį nuo elektros tinklo Norėdami išjungti prietaiso elek tros maitinimą netraukite už prietaiso laido Taip pat niekada nevyniokitemaitinimolaidoaplink prietaisą Nemerkite prietaiso jo maitinimo laidoirelektroskištukovandenįar kokįnorskitąskystį Nelaikykitejo po tekančiu vandeniu Šildydamimaistąplastikiniuosear popieriniuose induose dažnai ti krinkite kro...

Страница 231: ...ndus į rankas Krosnelėje nieko neskrudinkite Karštas aliejus gali sugadinti krosnelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą Daržoves su stora žieve pavyz džiui bulves cukinijas obuolius ir kaštainius pradurkite Prietaisas turi būti statomas taip kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną Pažeidus dureles ar durelių tarpi klius krosnelenegalimanaudotis koljąpataisyskvalifikuotasspeci alistas P...

Страница 232: ...gaminio naudojimu susijusius pavojus Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikai neturėtų valyti ir tvarkyti mikrobangų krosnelės nebent juos prižiūri suaugusieji Pavojus uždusti Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasie kiamoje vietoje Neleiskite vaikams naudotis kros nele be priežiūros prieš išsamiai neaptarę krosnelės naudojimo instrukcijų ir neįsitikinę kad vai kas gali mikrobangų kr...

Страница 233: ...igus gaminio tarnavimo laikui neiš meskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atlieko mis Atiduokite jį į surinkimo punktą kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta Norėdami sužinoti kuryrašiesurinkimopunktai kreipkitėsį vietossavivaldybę Pakartotinismedžiagųpanau dojimas padės tausoti gamtą ir gamtos išteklius 1 5 Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakuotė yra pagaminta iš perdirbti tin...

Страница 234: ...Disko ašis 3 Disko atrama 4 Stiklinis padėklas 5 Krosnelės langelis 6 Durelių grupė 7 Durelių saugos užrakto sistema 2 1 2 Techniniai duomenys Šis prietaisas atitinka Europos direk tyvas 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ir 2011 65 EU Energijos sąnaudos 230 V 50 Hz 1250 W mikrobangų krosnelė Išvestis 800 W Veikimo dažnis 2450 MHz Išoriniai matmenys Mikrobangų krosnelė 289 1 mm H 461mm W 340 mm D ...

Страница 235: ...trukdyti suktis stikliniam padėklui Gaminant maistą visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama Gaminant maistą indai ir maistas visada turi būti dedami ant stiklinio padėklo Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą 2 Jūsų mikrobangų krosnelė Įvorė apatinė pusė Stiklinis padėklas Disko ašis Disko atrama ...

Страница 236: ...epasiekiamas įrengiant turi būti naudojamas visų polių atjungimo įtaisas užtikrinantis bent 3 mm tarpą tarp kontaktų Adapterių kelių vietų lizdų ir prailgintuvų naudoti negalima Perkrova gali kelti gaisro pavojų A ĮSPĖJIMAS Nedėkite orkaitės antkaitlentėsarkitoprietaiso kuris skleidžia karštį Jei uždėsite orkaitę ant karštį skleidžiančio prietaiso ar paliksite arti jo orkaitė gali sugesti Tokiu at...

Страница 237: ...vojų Rekomenduojame naudoti krosnelei skirtą elektros grandinę Naudoti aukštą įtampa pavojinga dėl to gali kilti gaisras ar kiti nelaimingi atsitikimai kurie sugadins krosnelę A ĮSPĖJIMAS Netinkamai naudo jant įžeminimo kištuką gali ištikti elektros šokas C Jei turite klausimų dėl įžeminimo ar su elektra susijusių instrukcijų kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arbaaptarnavimotarnybosdarbuo tojus ...

Страница 238: ...ombina cija Karščiui atsparus stiklas Taip Taip Taip Karščiui neatsparus stiklas Ne Ne Ne Karščiui atspari keramika Taip Taip Taip Plastikinis indas tinkamas naudoti mikrobangų krosnelėje Taip Ne Ne Popieriniai virtuvės reikmenys Taip Ne Ne Metalinis padėklas Ne Taip Ne Metalinė lentynėlė Ne Taip Ne Aliuminio folija ir folijos apdangalai Ne Taip Ne Medžiagos iš putplasčio Ne Ne Ne 3 Įrengimas ir p...

Страница 239: ...udę mygtuką Time baigsite nustatyti laiką Sumirksės simbolis ir bus parodytas laikas C Jei nustatydami laiką paspausite mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti krosnelė automatiškai grįš į ankstesnį režimą 4 2 2 Maisto gamyba naudojant mikrobangų krosnelę 1 Paspauskite mygtuką Microwave Mikrobangos ir LED ekrane bus rodoma P100 2 Dar kartą paspauskite mygtuką Microwave Mikrobangos arba pasukdami pas...

Страница 240: ...tervalas 0 1 minutė 5 sekundės 1 5 minutės 10 sekundžių 5 10 minučių 30 sekundžių 10 30 minučių 1 minutė 30 95 minutės 5 minutės 4 2 3 Mikrobangų krosnelės klaviatūros naudojimo instrukcijos Tvarka Ekranas Mikroban gų galia 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Greita pradžia 1 Veikiantbudėjimorežimupaspauskitemygtuką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad pradėtumėte gami...

Страница 241: ... naudoti atskirai virtuvės reikmėms maksimaliai galima nustatyti 95 min 1 Vieną kartą paspauskite mygtuką Kitchen Timer Clock Virtuvės laikmatis laikrodis ir LED ekrane bus rodoma 00 00 2 Pasukdami nustatykite tinkamą laiką 3 Paspausite mygtuką Start 30 Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad patvirtintumėte nustatymą 4 Kai atgalinis skaičiavimas nuo įvesto laiko pasiekia 00 00 5 kartus suskamb...

Страница 242: ...epti 350 g žu vies 1 Sukite pagal laikrodžio rodyklę kol ekrane bus rodoma A 6 2 Paspausite mygtuką Start 30 Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad patvirtintumėte 3 Sukdami pasirinkite žuvies svorį kol ekrane bus rodoma 350 4 Paspausite mygtuką Start 30 Sec Confirm kad pradėtumėte gaminti 4 Naudojimas ...

Страница 243: ... 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Daržovės 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makaronai 50 g su 450 ml šalto vandens 50 100 g su 800 ml šalto vandens 100 A 5 Bulvės 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Žuvis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Gėrimai 1 stiklinė 120 ml 1 2 stiklinės 240 ml 2 3 stiklinės 360 ml 3 A 8 Spraginti kukurūzai 50 g 50 100 g 100 4 Naudojimas ...

Страница 244: ...adėti 30 sek patvirtinti Iškart po pirmo etapo ir atgalinės atitirpdymo laiko atskaitos pradžios įsijungs garso signalas Signalas vėl įsijungs įvedus antrą maisto gamybos etapą Maisto gamybos laikui pasibaigus signalas skambės 5 kartus 4 9 Užklausos funkcija 1 Pasirinkę mikrobangų grilio ir kombinaci jos režimus paspauskite Microwave Mikrobangos ar Grill Combination Grilis kombinacija ir 3 sekunde...

Страница 245: ... visiškai normalu 8 Kaikuriaisatvejaisjumsgalitektiišimtistiklinį padėklą ir jį išvalyti Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje 5 Valymas ir priežiūra 9 Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje ...

Страница 246: ...škai normalu Krosnelė įjungta atsitiktinai be maisto joje Neleidžiama įjungti prietaiso jei jo viduje nėra maisto Tai labai pavojinga Problema Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma įjungti krosnelės 1 Maitinimo kabelis nėra tinkamai prijungtas Atjunkite Prijunkite vėl po 10 sekundžių 2 Perdegė saugiklis ar buvo aktyvuotas elektros grandinės pertraukiklis Pakeiskite saugiklį arba atitaisykite elek...

Страница 247: ... ja hoidke need alles Kuiannatetooteüleuueleomanikule pangekaasakakasutusjuhend Järgigekõi ki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Tähiste tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi tähiseid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiatused elu ja vara suhtes ohtlike olukordade kohta Hoiatus tuliste pindade kohta Toode on valmistatud keskkonnasõbralikes kaasaegse...

Страница 248: ...256 3 1 Paigaldus ja ühendamine 256 3 2 Raadiohäiringud 256 3 3 Mikrolainete abil toidu valmistamise põhimõtted 257 3 4 Maandamisjuhised 257 3 5 Nõude kontrollimine 257 4Ahju kasutamine 259 4 1 Juhtpaneel 259 4 2 Tööjuhised 259 4 2 1 Kellaaja seadistamine 259 4 2 2 Toiduvalmistamine mikrolaineahjuga 259 4 2 3 Mikrolaine klahvistiku juhised 260 4 3 Kiirkäivitus 260 4 4 Sulatamine kaalu alusel 261 4...

Страница 249: ...i kasutada ärilistel eesmärkidel Toote valmistaja ei vastuta va lesti kasutamisest põhjustatud kahjude eest Ärge kasutage seda seadet vä litingimustes vannitubades niisketes keskkondades ega koh tades kusseevõibmärjakssaada Valmistaja ei vastuta ega anna garantiisid kahjude osas mis on põhjustatud seadme valesti või ebasobivatel eesmärkidel kasu tamisest Ärge proovige seadet lahti võtta Valmistaja...

Страница 250: ...tada kappi mis ei vasta paigaldusju histes toodud nõuetele Pärasttoiduküpsetamistvõibkatte võifooliumialteraldudaauru Kasutageigasugusesoojendatud toidu väljavõtmisel kindaid Seadme kasutamise ajal võib seadeisevõimõniselleligipääse tav pind olla väga kuum Seadmekasutamiseajalvõibselle uks ja välimine klaas olla väga kuum 1 1 1 Elektriohutus Beko mikrolaineahi vastab kehti vatele ohutusstandardite...

Страница 251: ...e ega ühtegi muusse vedelikku Ärge hoidke neid ka jooksva vee all Kui kuumutate toitu plast või paberanumates kontrollige ahju regulaarselt sest need võivad süttida Enne mikrolaineahjus kasutami seks sobivate paber või kilekot tidepaigutamistahju eemaldage traadid ja või metalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust ja hoidke uks suletuna et välis tada süttimise v...

Страница 252: ...paigutatud nii etselletagakülgonseinasuunas Kui uks või uksetihendid on kah justatud ei tohi ahju kasutada seni kuni kvalifitseeritud isik on selle remontinud Enne seadme liigutamist kinni tage pöördalus paigale et vältida selle kahjustumist Ärge kasutage mikrolaineahju toorete munade soojensamiseks ei koorega ega kooreta Ärge eemaldage seadme taga ja külgedel asuvaid osi mis tagavad minimaalse nõ...

Страница 253: ...oidke toodet ja selle toitejuhet kohas kus see ei ole kättesaadav alla 8 aasta vanustele lastele Seadme kasutamise ajal võib seade ise või mõni selle ligipää setavpindollavägakuum Hoidke lapsed eemal 1 4 WEEE direktiivi täitmine ja romuseadmete kõrvaldamine Seetoodeeisisaldakahjulikkeegakee latud aineid mis on toodud Keskkonna ja linnaplaneerimisministeeriumi koos tatud Elektri ja elektroonikajäät...

Страница 254: ...admed ja osad 1 Juhtpaneel 2 Pöördaluse telg 3 Pöördaluse tugi 4 Klaasplaat 5 Ahju aken 6 Uksesüsteem 7 Ukse turvaluku süsteem 2 1 2 Tehnilised andmed See seade vastab Euroopa Liidu direk tiividele 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Energiatarve 230 V 50 Hz 1250 W Mikrolaineahi Väljund 800 W Töösagedus 2450 MHz Välismõõdud Mikrolainea hi 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Välismõõ dud komp...

Страница 255: ...peab asetsema vabalt Toidu valmistamisel tuleb alati kasutada nii klaasplaati kui ka pöördaluse tuge Igasugune toit ja toidu anumad tuleb toidu valmistamiseks alati paigutada klaasplaadile Kui klaasplaat või pöördaluse tugi on pragunenud või katki pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse 2 Teie mikrolaineahi Rumm alumine külg Klaasplaat Pöördaluse telg Pöördaluse tugi ...

Страница 256: ...alt 3 mm eraldusega multipolaarne katkestusseade Adapterite mitmesuunaliste kontaktide ja pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud Ülekoormamise tagajärjeks võib olla tuleoht A HOIATUS Ärge asetage ahju pliidi või muu kuumust õhkava seadme kohale Kui ahi asetatakse kütteallika kohale või lähedusse on oht et ahi saab kahjustada ning garantii kaotab kehtivuse Ligipääsetav pind võib seadme töö ajal ku...

Страница 257: ...a ainult ahjule pühendatud vooluringi Kõrge pingega töötamine on ohtlik ja võib põh justada tulekahju või muid õnnetusi mis kahjus tavad ahju A HOIATUS Maanduskontakti va lesti kasutamine võib põhjustada elektrilööki C Kuiteilonmaandusejaelektrisead mete töö kohta küsimusi konsul teerige palun kvalifitseeritud elekt riku või teenindustöötajaga C Seadme valmistaja ega edasimüüja ei võta mingisugust...

Страница 258: ...i Grill Kombinee ritud Kuumuskindel klaas Jah Jah Jah Mitte kuumuskindel klaas Ei Ei Ei Kuumuskindel keraamika Jah Jah Jah Mikrolaineahjuskasutamisekssobivplastiknõu Jah Ei Ei Paberist kööginõud Jah Ei Ei Metallalus Ei Jah Ei Metallist rest Ei Jah Ei Alumiiniumkile ja fooliumkatted Ei Jah Ei Vahtmaterjalid Ei Ei Ei 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Страница 259: ...kus 0 kuni 59 5 Kellaaja seadistamiseks vajutage klahvi Kellaaeg Tähis vilgub ja ekraanile ilmub kellaaeg C Kui vajutate aja seadistamise käi gus Stopp Tühista lülitub ahi automaatselt tagasi eelmisele re žiimile 4 2 2 Toiduvalmistamine mikrolaineahjuga 1 Vajutage Mikrolaineahi ja LED ekraanile kuvatakse kiri P100 2 Vajutage uuesti Mikrolaineahi või pöörake soovitud võimsuse valimiseks Järgnevate ...

Страница 260: ... 1 minut 30 95 minutit 5 minutit 4 2 3 Mikrolaine klahvistiku juhised Järjekord Ekraan Mikrolaine võimsus 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Kiirkäivitus 1 Kui seade on ooterežiimil vajutage Start 30 sek Kinnita et alustada küpsetamist mikrolaineahju 100 lise võimsusega Iga klahvivajutusega suureneb küpsetusaeg 30 sekundi kaupa kuni 95 minutini 2 Mikrolaineahju küpsetamise grill ja...

Страница 261: ...istuse kinnitamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita 4 Kui seadistatud ajast tagasi lugemine jõuab 00 00 ni heliseb alarm 5 korda Kui kellaaeg on seadistatud kuvatakse LED ekraanil hetke kellaaeg Taimeri saate igal ajal välja lülitada vajutades Stopp Tühista C Köögitaimeri muud funktsioonid peale 24 tunni süsteemi Köögitaimer on lihtsalt taimer 4 7 Automaatmenüü 1 Soovitud menüü valimiseks pöörake p...

Страница 262: ... g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Köögivili 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g koos 450 ml külma veega 50 100 g koos 800 ml külma veega 100 A 5 Kartulid 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Kala 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Jook 1 klaas 120 ml 1 2 klaasi 240 ml 2 3 klaasi 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Kasutamine ...

Страница 263: ...b 7 00 7 Küpsetamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita Esimesest etapist annab märku ühekordne alarm ja algab sula tusaja lugemine Teise küpsetamisetapi algu sest annab märku veel üks ühekordne signaal Küpsetamise lõpus kõlab 5 signaali 4 9 Päringu funktsioon 1 Kuivajutatemikrolaineahju grillivõikombinee ritud režiimis Mikrolaineahi või Grill Kombineeritud kuvatakse 3 sekundi vältel hetke...

Страница 264: ...huniiskuse tingimustes See on tavapärane 5 Puhastamine ja hooldus 8 Mõnelpuhulvõibosutudavajalikuksklaasalu se eemaldamine puhastamiseks Peske alust sooja seebiveega või nõudepesumasinas 9 Rullikurõngast ja ahju sisepõhja tuleb liigse müra vältimiseks regulaarselt puhastada Piisab ahju põhjapinna pühkimisest pehme toimelise puhastusainega Rullikurõgast võib pesta sooja seebivee või nõudepesuvahen ...

Страница 265: ...ilma et selles oleks toitu Seadet ei tohi käivitada nii et selles ei ole toitu See on väga ohtlik Probleem Tõenäoline põhjus Lahendus Ahi ei käivitu 1 Toitejuhe ei ole korralikult kontakti ühendatud Eemaldage kontaktist Seejärel ühendage 10 sekundi järel uuesti 2 Kaitse on läbi või vooluringi katkesti aktiveerunud Vahetage kaitse või nullige vooluringi katkesti remonditöid teostab meie ettevõtte p...

Страница 266: ...азите за справка в бъде ще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предоставете и ръко водството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни съвети за употребата A Предупреждения за опасни ситуации за здравето и собств...

Страница 267: ...Монтаж и свързване 277 3 1 Монтаж и свързване 277 3 2 Радио смущения 278 3 3 Принципи за готвене с микровълнова фурна 278 3 4 Инструкции за заземяване 278 3 5 Тест на домакински прибори 279 4 Работа 281 4 1 Контролен панел 281 4 2 Инструкции за работа 281 4 2 1 Задаване на време 281 4 2 2 Готвене с микровълнова фурна 281 4 2 3 Инструкции за клавиатурата на микро вълновата фурна 282 4 3 Бърз старт ...

Страница 268: ... капака който защитава от из лагане намикровълнова енер гия трябва да се извършват от оторизирани лица сервиз Всеки друг подход е опасен Вашият продукт е предназна чен за готвене подгряване и разтопяване размразяване на храна в къщи Не бива да се използва за търговски цели Производителят не може да носи отговорност за щети настъпили от неправилна упо треба Не използвайте този уред на открито в бан...

Страница 269: ...вате горещите части във вътрешността на фурната Вашата фурна не е проекти рана за сушене на каквото и да е живо същество Не работете с фурната ако тя е празна Съдовете за готвене може да са горещи поради предаде ната топлина от приготвяната храна към съдовете Може да са ви необходими ръкавици за да хванете съда Съдовете трябва да бъдат проверени за да се уверите че са подходящи за употреба в микро...

Страница 270: ...икога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Не използвайте уреда с удъл жител Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце Разположете уреда по такъв начин че щепселът винаги да е достъпен За да избегнете риска от по вреда на захранващия кабел внимавайте да не го притис кате огъвате или търкате в остри ръбове Дръжте захран ващия кабел далеч от наго ре...

Страница 271: ...рове рена преди консумация с оглед избягване на изгаряния Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване Група 2 съдържа всякакво ISM Промишлени научни и медицински обо рудване в което се генерира умишлено радиочестотна енер гия и или са използва форма на радиомагнитна радиация за об работка на материал и електро ерозионно оборудване Оборудването Клас B е подхо дящо за употреба в домакин ска среда и та...

Страница 272: ...сварени яйца с или без черупките Никога не отстранявайте части от задната страна или страни ците на уреда които осигуря ват минималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация 1 2 Предназначение Микровълновата фурна е предназначен само за вграж дане Не използвайте уреда за друга цел освен по предназначение Не използвайте уреда като топлоизточник Микров...

Страница 273: ...на децата не трябва да се разрешава да използват тези режими без надзор на възрастен Съхранявайте продукта и не говия захранващ кабел така че те да не са достъпни за деца на възраст под 8 години Уредът и неговите достъпни повърхности може да се сго рещят силно при работата му Дръжте децата далеч 1 4 Съответствие на директивата WEE и изхвърляне на отпадъчните продукти Този продукт не включва вредни...

Страница 274: ...згот вена от подлежащи на рециклира не материали в съответствие с националното ни законодател ство Не изхвърляйте опаковъчните матери али с битови или други отпадъци Отнесете ги в център за събиране на опаковъчни мате риали посочен от местните власти 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда ...

Страница 275: ... се поставка 3 Опора на въртящата се поставка 4 Стъклен поднос 5 Прозорец на фурната 6 Модул на врата 7 Системата за предпазно блокиране на вратата 2 1 2 Технически данни Този продукт съответства на ев ропейските директиви 2004 108 EC 2006 95 ЕC 2009 125 EC и 2011 65 EY Разход на енергия 230 V 50 Hz 1250 W Микровълнова Изходна мощ ност 800 W Работна чес тота 2450 MHz Външни разме ри Микровъл нова ...

Страница 276: ...и трябва да бъдат използвани по врене на готвене Всяка храна и контейнери с храна трябва да бъдат поставяни на стъкления поднос за готвене Ако стъкленият поднос или опората на въртящата се поставка заклинят или се счупят се свържете ващия най близък оторизиран сервизен център 2 Вашата микровълнова фурна Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Главина отдолу Стъклен поднос Вал на...

Страница 277: ...стването на входящи и изходящ канал може да повреди фурната Уредът е снабден с щепсел и трябва да бъде свързан само към правилно монтиран и занулен контакт Напрежението на мрежата трябва да съ ответства на напрежението посочено на фабричната табела Контактът трябва да бъде монтиран а свързващият кабел трябва да бъде сме нен само от упълномощен сервизен пер сонал Ако щепселът не е достъпен след мон...

Страница 278: ...е и добавете малко ако е необходимо Прекалено много сготвената храна може да причини пушек или да из гори Покрийте храната по време на готвене Покривайки храната предотвратявате пръски и помагате да равномерното й приготвяне Обърнете храна като птиче месо и хам бургери по време на готвене в микро вълновата фурна с оглед да ускорите приготвянето на такива храни Големи храни като печено трябва да бъ...

Страница 279: ... за ползване в микровълнова фурна Ако не сте сигурни дали вашите съ дове са подходящи можете да проведете следния тест 1 Поставете празен съд който да бъде тестван в микровълновата фурна заедно със съвместим стъклен съд с 250 мл вода 2 Пуснете микровълновата фурна на максимална мощност за 1 минута 3 Проверете внимателно температурата на тествания съд Ако той е загрял то не е подподящ за микровълно...

Страница 280: ...рна Грил Комбинация Топлоустойчиво стъкло Да Да Да Неустойчиво на топлина стъкло Не Не Не Топлоустойчива керамика Да Да Да Пластмасова чиния подходяща за микровълнова фурна Да Не Не Книжна кухненска посуда Да Не Не Метална поставка Не Да Не Метална кутия Не Да Не Алуминиево фолио и капаци от фолио Не Да Не Материали от пяна Не Не Не 3 Монтаж и свързване ...

Страница 281: ...ойността трябва да бъде между 0 и 59 5 Натиснете бутона Time за да завър шите настройката на времето Започва примигване на символа и се показва времето C Ако натиснете Стоп Отмени по време на настрой ките на часа фурната ще се върне автоматично към пре дишния режим 4 2 2 Готвене с микровълнова фурна 1 Натиснете Микровълнова и на екрана ще се покаже P100 2 Натиснете Микровълнова отново или завъртет...

Страница 282: ... минути 4 2 3 Инструкции за клавиатурата на микровълновата фурна Поредност Екран Микровълно ва мощност 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Бърз старт 1 В режим на готовност натиснете Старт 30сек потвърди за да започ нете готвенето при 100 микровълнова мощност Всеки път щом натиснете кла виша времето за готвене нараства до 95 минути на стъпки от 30 секунди 2 При микровълново готвене ...

Страница 283: ...ете за да изберете точното време 3 Натиснете Старт 30сек потвърди за да потвърдите настройката 4 Когато обратното броене от въведеното време достигне 00 00 алармата ще проз въни 5 пъти Ако часът е настроен 24 ча сова система текущия час ще бъде пока зан на екрана Натиснете Стоп Отмени за да спрете таймера по всяко време C Функции на кухненския таймер различни от 24 часовата систе ма Кухненският та...

Страница 284: ...1 Автоматично меню за готвене Меню Тегло Екран A 1 Пица 200г 200 400 гр 400 A 2 Месо 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 3 Зеленчуци 200г 200 300 г 300 400 гр 400 A 4 Паста 50 гр с 450 мл студена вода 50 100 гр с 800 мл студена вода 100 A 5 Картофи 200г 200 400 гр 400 600 гр 600 A 6 Риба 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 7 Напитка 1 чаша 120 мл 1 2 чаши 240 мл 2 3 чаши 360 мл 3 A 8 Пуканки 50 гр 5...

Страница 285: ...сек Потвърди за да стартирате готвенето Алармата ще прозвучи веднъж за първата стъпка и ще започне отброяване на времето за размразяване Алармата ще прозвучи отново при навлизане във втората стъпка за готвене Алармата ще прозвучи 5 пъти в края на готвенето 4 9 Функция за търсене 1 В режими микровълнова грил и комбинация натиснете Микровълнова или Грил Комбинация и за 3 секунди ще бъде показано тек...

Страница 286: ...айте с мека влажна кърпа Оставете вратата на фурната отворена за да предотвратите неочаквано включ ване по време на чистене на контролния панел 7 Ако около и във вратата на фурната се акумулира пара избършете с мека кърпа Това може да случи когато микровълно вата фурна е работила при много влажни условия Това е нормално 8 В някои случаи може да трябва да отстраните стъклената поставка за почистван...

Страница 287: ...ове 14 Когато микровълновата фурна се използва при функция грил може да има малко количество дим и миризма която ще изчезне известно време след употреба 5 2 Съхранение Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време моля съхранете го внимателно Моля уверете се че уредът е изключен от контакта охладен и напълно сух Съхранявайте уреда на хладно и сухо място Дръжте уреда дал...

Страница 288: ...ната стартира инцидентно без храна в нея Не е допустимо уредът да бъде стартиран без храна в него Това е много опасно Проблем Възможна причина Решение Фурната не може да стартира 1 Захранващият кабел не е включен правилно Разкачете След 10 секунди включете отново 2 Изгорял е бушон или прекъсвач на веригата е активиран Сменете бушона или нулирайте прекъсвача ремонт от професионален персонал или наш...

Страница 289: ...te nekomudrugemu zravenpriložitešeuporabniškipriročnik Upoštevajtevsanavodilain vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine Ta izdelek je bil izdelan v o...

Страница 290: ...n povezava 300 3 2 Radijska motnja 301 3 3 Načela kuhanja v mikrovalovni pečici 301 3 4 Navodila za ozemljitev 301 3 5 Test pripomočkov 301 4Delovanje 303 4 1 Upravljalna plošča 303 4 2 Navodila za uporabo 303 4 2 1 Nastavitev časa 303 4 2 2 Kuhanje z mikrovalovno pečico 303 4 2 3 Navodila za tipkovnico mikrovalovne pečice 304 4 3 Hitri zagon 304 4 4 Odtajanje glede na težo 305 4 5 Odtajanje glede...

Страница 291: ... Stranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih okoljih Garni hoteli Ne poskušajte zagnati pečice z odprtimi vratci drugače ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varnostnega zaklepa ne onemogočajte ali nedovoljeno spreminjajte Ne postavljajte stvari med spre dnjo stranjo in vratca pečice Pre prečite nabiranje umazanije ali čistilnih sredstev na površinah za zapiranje Vsaservi...

Страница 292: ...sebej za snovana za segrevanje in kuhanje hrane Ninamenjenazaindustrijskoalila boratorijsko uporabo Naprave ne uporabljajte za suše nje oblačil ali kuhinjskih brisač Naprava postane zelo vroča med tem ko je v uporabi Pazite da se ne dotaknete vročih delov znotraj pečice Vaša pečica ni zasnovana za suše nje živih bitij Ne uporabljajte prazne pečice Uporabite le pripomočke ki so pri merni za uporabo...

Страница 293: ...lop naprave iz električneganapajanjaje daizvle čete električni vtič iz vtičnice Napravo uporabljajte samo z oze mljeno vtičnico Naprave nikoli ne uporabljajte če sta električni kabel ali naprava po škodovana Ne uporabljajte naprave s podalj ševalnim kablom Naprave ali električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Napravo namestite tako da je vtič vedno dostopen Preprečite...

Страница 294: ...namernoustvarjain alise uporablja v obliki elektromagne tnega sevanja za obdelavo mate riala in opremo za elektroerozijsko obdelavo Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjskih okoljih in obratih ki so neposredno pove zani z nizkonapetostnim električ nim omrežjem Vratca ali zunanja površina na prave se lahko zelo segreje med tem ko je naprava v uporabi 1 1 2 Varnost izdelka Segrevanje p...

Страница 295: ...e za menja usposobljena oseba OPOZORILO Izvajanje servisa ali popravil ki vključujejo odstra njevanje pokrova ki ščiti pred mi krovalovno energijo je nevarno za vse osebe ki niso ustrezno uspo sobljene OPOZORILO Tekočin in druge hrane ne segrevajte v zaprtih po sodah saj lahko eksplodirajo Mikrovalovna pečica je namenjena le vgrajeni uporabi Napravo uporabljajte samo za predvidene namene Naprave n...

Страница 296: ...uporabo Zaradi pretirane toplote ki se ustvari v načinu pečenja na žaru in v kombiniranem načinu lahko otroci uporabljajo te načine le pod nadzorom odraslih Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok ki so mlajši od 8 let Naprava in njeni dostopni deli so lahko zelo vroči medtem ko je na prava v uporabi Preprečite otro kom dostop do izdelka Uporaba te naprave ni name njena osebam v...

Страница 297: ...o uporabiti in so primerni za recikliranje Zato odsluženega izdelka ne zavrzite med običaj ne gospodinjske odpadke Odpeljite ga v center za ločeno zbiranje in recikliranje odpadnih električnih in elektronskih naprav O teh zbirnih mestih pov prašajte lokalne oblasti v vašem območju Varujte okolje in naravne vire reciklirajte odpadne izdelke 1 5 Podatki o embalaži Embalaža izdelka je izdelan iz mate...

Страница 298: ...lna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podpora vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Okno pečice 6 Skupina vratc 7 Varnostni sistem zaklepanja vratc 2 1 2 Tehnični podatki Ta naprava je v skladu z zahtevami evrop skih direktiv 2004 108 ES 2006 95 ES 2009 125 ES in 2011 65 EU Poraba moči 230 V 50 Hz 1250 W mikrovalovi Izhod 800 W Delovna frekvenca 2450 MHz Amperska vrednost 5 A Zunanje mere Mikro...

Страница 299: ... navzdol Stekleni pladenj ne sme biti omejen Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo Vso hrano in posode s hrano vedno položite na stekleni pladenj za kuhanje Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servis 2 Vaša mikrovalovna pečica Zvezdišče spodnja stran Stekleni pladenj Gred vrtljivega pladnja Podpora vrtljivega pla...

Страница 300: ...iti 20 cm Ne odstranjujte distančnikov pod pečico Oviranje vhodnih in izhodnih odprtin lahko po škoduje pečico Naprava je dobavljena z vtičem in mora biti pri ključena na ustrezno nameščeno ozemljeno vtičnico Omrežna napetost mora biti v skladu z napeto stjo označeno na ploščici za tehnične navedbe Čevtičponamestitvininavoljo nanamestitveni strani uporabite polno izolacijsko stikalo s kon taktno o...

Страница 301: ...treba vsaj enkrat obrniti Hrano kot so mesne kroglice v sredini kuhanja obrnite in jih zamenjajte med seboj od sredine jedi navzven 3 4 Navodila za ozemljitev Ta naprava mora biti ozemljena Ta pečica ima oze mljitveni kabel z ozemljenim vtičem Naprava mora biti vključena v pravilno nameščeno in ozemljeno stensko vtičnico Sistem ozemljitve dovoljuje pu ščajočo žico za električni tok v primeru kratk...

Страница 302: ...vzročajo iskrenje niso primerni za uporabo v mikrovalov ni pečici Naslednji seznam je splošno vodilo ki vam pomaga pri izbiri ustreznega pripomočka Kuhinjska posoda Mik rovalovna pečica Žar Kombinira no Steklo odporno na toploto Da Da Da Steklo ki ni odporno na toploto Ne Ne Ne Keramika odporna na toploto Da Da Da Plastična posoda primerna za mikrovalovno pečico Da Ne Ne Papirnata posoda Da Ne Ne ...

Страница 303: ...i in pojavi se čas C Če pritisnete stop preklic med nastavljanjem časa se pečica samo dejno vrne v predhodni način 4 2 2 Kuhanje z mikrovalovno pečico 1 Pritisnite Mikrovalovna pečica in na zaslonu LED se prikaže P100 2 Ponovno pritisnite Mikrovalovna pečica ali obrnite in izberite želeno moč Vsakič ko pritisnete tipko se prikaže P100 P80 P50 P30 ali P10 v tem zaporedju 3 Za potrditev pritisnite s...

Страница 304: ...ni red Zaslon Moč mik rovalovne pečice 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Hitri zagon 1 V načinu pripravljenosti pritisnite start 30sek potrdi inzačnitekuhatis100 močjo mikrovalovne pečice Vsakič ko pritisnete tipko sečaskuhanjapovečaza30sekunddo95 minut 2 V načinih kuhanje v mikrovalovni pečici žar in kombinirano kuhanje ali odtajanje glede na čas se čas kuhanja poveča za 30 sekun...

Страница 305: ...i in potrdite nastavitev 4 Ko odštevanje nastavljenega časa doseže 00 00 brenčalo 5 krat zazvoni Če je čas nastavljen 24 urni sistem se na zaslonu LED prikaže trenutni čas Pritisnite stop preklic in kadarkoli prekinite časovnik C Funkcije kuhinjskega časovnika se razlikujejo od 24 urnega sistema Kuhinjski časovnik je zgolj časovnik 4 7 Samodejni meni 1 Obrnite v smeri urinega kazalca in izberite ž...

Страница 306: ...250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenjava 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Testenine 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g s 800 ml hladne vode 100 A 5 Krompir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ribe 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Pijača 1 kozarec 120 ml 1 2 kozarca 240 ml 2 3 kozarci 360 ml 3 A 8 Pokovka 50 g 50 100 g 100 4 Delovanje ...

Страница 307: ...0 sek potrdi in potrdite Brenčalo bo zazvonilo enkrat za prvi korak in odštevanje časa odtajanja se bo začelo Ob začetku drugega koraka kuhanja bo brenčalo ponovno zazvonilo Na koncu kuhanja brenčalo zazvoni 5 krat 4 9 Poizvedovalna funkcija 1 Vnačinihmikrovalovnapečica žarinkombiniran način pritisnite Mikrovalovna pečica ali Žar kombinirano in trenutna stopnja moči se prikaže za 3 sekunde Po 3 se...

Страница 308: ...8 V nekaterih primerih boste morali odstraniti stekleni pladenj za čiščenje Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 5 Čiščenje in vzdrževanje 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti da se izognemo pretiranemu hrupu Dovoljje daspodnjopovršinopečiceobrišetez blagimčistilnimsredstvom Ležajniobročlahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni o...

Страница 309: ...voljeno uporabljati prazne To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 sekund in ponovno priklopite 2 Varovalka je pregorela ali se je aktiviralo diferencialno stikalo Zamenjajte varovalko ali ponastavite diferencialno stikalo popravljeno s strani strokovnega osebja našega podjetja 3 Težava z vti...

Страница 310: ...ü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Sıcak ...

Страница 311: ...3 1 Kurulum ve bağlantı 320 3 2 Radyo paraziti 321 3 3 Mikrodalga pişirme prensipleri 321 3 4 Topraklama talimatları 321 3 5 Kap Testi 322 4Kullanım 323 4 1 Kontrol paneli 323 4 2 Çalıştırma Talimatları 323 4 2 1 Saat Ayarı 323 4 2 2 Mikrodalga Fırında Pişirme 324 4 2 3 Mikrodalga Tuş takımı talimatları 324 4 3 Hızlı Başlatma 324 4 5 Zamana Göre Buz Çözme 325 4 6 Mutfak Zamanlayıcısı Sayaç 325 4 7...

Страница 312: ...kişi servis dışında kişilerin yapması tehlikelidir Ürününüz sadece evde gıdaların hazırlanması ısıtılması ve buzla rının çözülmesi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır ticari mak satla kullanılmamalıdır Kurallara aykırı kullanım yüzünden oluşan hasarlar için üretici mesul tutula maz Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda nemli ortamlarda ve ürünün ıslanma riski olduğu yer lerde kullanmayın Hatalı ...

Страница 313: ...fırınlarda kullanıma uygun olduklarından emin olmak için kaplar kontrol edilmelidir Fırını ocak veya diğer ısı üreten cihazların üzerine yerleştirmeyin Aksi takdirde hasar görebilir ve garanti geçersiz kalır Mikrodalga fırın kurulum talimat larına uygun olmayan bir kabin içine yerleştirilmemelidir Yiyeceği pişirdikten sonra kapak ları ya da folyoyu açarken buhar püskürebilir Her türlü ısıtılmış yi...

Страница 314: ...mdaykenaslatemizlikyapma yın Cihazı güç kaynağından ayırmak için kablosundan çekmeyin ve kablosunu cihazın etrafına sar mayın Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sı vılara batırmayın Akan suyun al tında tutmayın Plastikveyakağıtkaplardakiyiye cekleri ısıtırken tutuşma olasılı ğınakarşıfırınısıksıkkontroledin Mikrodalga fırında kullanıma uygun torbaları fırına yerleştir ...

Страница 315: ...da kızartma yapmayın Sıcak yağ fırın parçalarına ve malzeme lerine zarar verebilir hatta cilt ya nıklarına neden olabilir Patates bütün kabak elma ve kestane gibi kalın kabukları olan yiyecekleripişirmedenöncedelin Cihaz arka kısmı duvara gelecek şekilde yerleştirilmelidir Fırınınızın devrilmesini önlemek için tezgahtan minumum 8 cm içeriye koyunuz Yeterli havanın sağlanabilmesi için fırının üst k...

Страница 316: ...ir Bu cihaz cihazın güvenli bir şe kilde kullanımıyla ilgili olarak gö zetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlike leri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakı...

Страница 317: ...ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kayn...

Страница 318: ...rçalar 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tabla 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapak güvenlik kilidi sistemi 2 1 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupa direktiflerine uygundur Güç Tüketimi 230 V 50 Hz 1250 W Mikrodalga Çıkış 800 W Çalışma frekansı 2450 MHz Amper değeri 5 A Dış boyutlar Mikrodalga 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Dış b...

Страница 319: ...ers yerleştirmeyin Cam tablanın hareketi asla kısıtlanmamalıdır Pişirme sırasında hem cam tabla hem de döner tabla desteği daima kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tablanın üzerine yerleştirilmelidir Cam tabla veya döner tabla desteği çatlar veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine başvurun 2 Mikrodalga fırınınız ...

Страница 320: ... alt kısmındaki ayakları çıkarmayın Girişveyaçıkışaçıklıklarınınengellenmesifırına zarar verebilir Cihazın bir fişi bulunmaktadır ve sadece doğru bir şekilde monte edilmiş topraklı bir prize bağlanmalıdır Şebeke gerilimi tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır Eğer kurulum sonrası priz ulaşilmaz durumda kalıyorsa kurulum tarafında kontak uçları arasında 3mm ve bütün kutupları izolasyonl...

Страница 321: ...örtün Yiyeceklerin üzerinin örtülmesi sıçramaları önler ve yiyeceklerin eşit şekilde pişmesine yardımcı olur Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmelerini hızlandırmak için mikrodalgayla pişirme işlemi esnasında bu yiyecekleri bir kez çevirin Rosto gibi büyük yiyecekler en az bir kere çevrilmelidir Köfte gibi yiyecekleri pişirme işleminin ortasında alt üst edin ve tabağın ortasından dışına doğr...

Страница 322: ...ol ediniz Kap ısınmışsa mikrodalga kullanımına uygun değildir 4 1 dakikalık çalıştırma zamanını asla aşmayın 1 dakikalık çalışma esnasında arklanma görürseniz mikrodalgayı durdurun Arklanma yapan kap mikrodalga kullanımına uygun değildir Aşağıdaki liste doğru kap seçmenize yardımcı olacak genel bir kılavuzdur Pişirme kabı Mikrodalga Izgara Kombi Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet Isıya dayanıklı o...

Страница 323: ... 23 arasında olmalıdır 3 Saat tuşuna basın dakikayı gösteren rakamlar yanıp söner 4 Dakikayıgösterenrakamlarıayarlamakiçin düğmesini çevirin girilen dakika değeri 0 59 arasında olmalıdır 5 Saat ayarını bitirmek için Saat tuşuna basın işareti yanıp sönecektir ve saat yanacaktır C Saatin ayarlanması sırasında Dur İptal düğmesine basarsanız fırınotomatikolaraköncekiduruma geri dönecektir Mikrodalga S...

Страница 324: ...esini fırının ekranında 20 00 görüntülenene kadar çevirin 9 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın Kodlama düğmesinde sürenin ayarlanması için basamak miktarları aşağıdaki gibidir Süre Ayarı Basamak Miktarı 0 1 dakika 5 saniye 1 5 dakika 10 saniye 5 10 dakika 30 saniye 10 30 dakika 1 dakika 30 95 dakika 5 dakika 4 2 3 Mikrodalga Tuş takımı talimatları Sıra Ekran Mikrodalga Gü...

Страница 325: ...lı olmayan mutfakta ayrıca kullanabileceğiniz otomatik bir sayaç vardır max 95 dakika ayarlanabilir 1 MutfakZamanlayıcısı Saat tuşunabirkez basın LED ekranda 00 00 görüntülenecektir 2 Doğruzamanıgirmekiçin düğmesiniçevirin 3 Ayarı onaylamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın 4 Girilensüredengerisayarak00 00ulaşıldığında sesli uyarı 5 kez çalar Saat ayarlanmışsa 24 saatlik sistem LED ekranda...

Страница 326: ... tuşuna basın 4 7 1 Otomatik Pişirme Menüsü Menü Ağırlık Ekran A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Et 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Sebze 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makarna 50 g 450 ml soğuk su ile 50 100 g 800 ml soğuk su ile 100 A 5 Patates 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Balık 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 İçecek 1 bardak 120 ml 1 2 bardak 240 ml 2 3 bardak 360 ml 3 A 8 Patlamış ...

Страница 327: ...enene kadar çevirin 7 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın ilk aşama için sesli uyarı bir kez çalar buz çözme süresi geri saymaya başlar ikinci pişirme aşamasına girerken sesli uyarı bir kez daha çalar Pişirme tamamlandıktansonra sesliuyarıbeşkezçalar 4 9 Sorgulama İşlevi 1 Mikrodalga ızgara ve kombi modunda pişirme durumlarında Mikrodalga tuşuna basın geçerli güç 3 saniye ...

Страница 328: ...rültünün önlenmesi için silindir halkası ve fırın zemini düzenli olarak temizlenmelidir 5 Temizlik ve bakım Fırının alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmeniz yeterlidir Silindir halkası hafif köpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizlik için silindir halkasını fırın iç boşluk zemininden çıkarttığınızda geri takarken doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 10 Fırınınızdaki koku...

Страница 329: ...caktır Ama bir kısmı fırın kapağı gibi soğuk bir yerde birikebilir Bu durum normaldir İçinde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Fırın çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değiş...

Страница 330: ...osyal medya bayi rahatlıkla ileti lebildiği izlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havu zunda toplandığı bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alındığı değer lendirildiğivesüreçlerinsüreklikont rol edilerek iyileștirildiği mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilkeolarakkabuletmișmüșteriodaklı bir yaklașımı benimsemekteyiz Yaklașımımız...

Страница 331: ...angın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir neden...

Страница 332: ... ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MOB 20231 BG

Waldorf RN8110GC Installation And Operation Manual preview
RN8110GC
Бренд: Waldorf Страницы: 29
Caple C2220 Instruction Manual preview
C2220
Бренд: Caple Страницы: 26
Bush AE66DCA Operating & Installation Instructions Manual preview
AE66DCA
Бренд: Bush Страницы: 20
Smeg 8017709223977 Instruction Manual preview
8017709223977
Бренд: Smeg Страницы: 27
Blodgett COS-101 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
COS-101
Бренд: Blodgett Страницы: 51
Hendi 227954 User Manual preview
227954
Бренд: Hendi Страницы: 48
Caple C2105 Instruction Manual preview
C2105
Бренд: Caple Страницы: 28
Gaggenau BMP 250/251 710 Use And Care Manual preview
BMP 250/251 710
Бренд: Gaggenau Страницы: 64
S+ARCK GORENJE BCM547ST Detailed Instructions preview
GORENJE BCM547ST
Бренд: S+ARCK Страницы: 52
air-o-steam ELECTRIC COMBI OVENS Instructions For Installation And Use Manual preview
ELECTRIC COMBI OVENS
Бренд: air-o-steam Страницы: 21
Mainstays EM720CGA-B Manual preview
EM720CGA-B
Бренд: Mainstays Страницы: 16
Bauknecht HVS5 TH8VS3 ES Quick Manual preview
HVS5 TH8VS3 ES
Бренд: Bauknecht Страницы: 56
Kuppersbusch EMW 60.0 0M Instruction Manual preview
EMW 60.0 0M
Бренд: Kuppersbusch Страницы: 28
Hyundai H-MW3020 Instruction Manual preview
H-MW3020
Бренд: Hyundai Страницы: 17
Scarlett SC-MW9020S07M Instruction Manual preview
SC-MW9020S07M
Бренд: Scarlett Страницы: 32
Viking F20554 EN Quick Reference Manual preview
F20554 EN
Бренд: Viking Страницы: 2
Gaggenau BO 480 610 Use And Care Manual preview
BO 480 610
Бренд: Gaggenau Страницы: 44
Teka HL-840 Simplified Instructions For Use preview
HL-840
Бренд: Teka Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды