Beko MGC 20100 B Скачать руководство пользователя страница 309

Страница: 309 / 340

309 / LV

Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata

Vadības panelis

Jaudas līmenis

Lietojums

Augsts

- Ūdens vārīšana

- Maltā gaļa

- Vistas/ tītara, zivju un dārzeņu gatavošana

- Plānas, sagrieztas gaļas gatavošana

Vidējs

- Kūku un konditorejas izstrādājumu gatavošana

- Zupas vai rīsu gatavošana

Vidējs-zems

- Sviesta un šokolādes kausēšana

Atsaldēšana

- Sasaluša ēdiena atkausēšana

Zems

- Sviesta un siera mīkstināšana

- Saldējuma mīkstināšana

- Rauga mīklas gatavošana

Produkta apraksts

Jaudas

iestatījums

poga

Laika

iestatījums

poga

Jaudas iestatījums

Iestatījuma poga vadības paneļa augšējā daļā jums

atļaus izmantot jebkuru no 9 dažādajiem jaudas

līmeņiem.

Šī tabula satur dažus parauga ēdienus un

atbilstošos jaudas līmeņus, lai tos pagatavotu

mikroviļņu krāsnī.

Содержание MGC 20100 B

Страница 1: ...MGC20100W MGC20100S MGC20100B EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET BG RO SL LV TR 01M 8850433200 2222 10 01M 8850413200 2222 10 01M 8816953200 2222 10 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ...40 FRANÇAIS 41 59 ITALIANO 60 78 ESPAÑOL 79 97 PORTUGUÊS 98 116 NEDERLANDS 117 134 POLSKI 135 154 ČESKY 155 173 HRVATSKI 174 190 SLOVAK 191 209 LIETUVIŲ K 210 226 EESTI KEEL 227 242 БЪЛГАРСКИ 243 262 ROMANIAN 263 284 SLOVENŠČINA 285 300 LATVIEŠU 301 318 TÜRKÇE 319 339 ...

Страница 3: ... the appliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and usefu...

Страница 4: ...sehold and similar ap plications such as Staff kitchen areas in shops officesandotherworkingenvi ronments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should ...

Страница 5: ...rface The appliance should not be oper ated with an external clock timer or separate remote control sys tem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ing and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot par...

Страница 6: ...the appli ance is in use Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water When heating food in plastic or paper contai...

Страница 7: ...heirshellandwholehard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for any one other than a competent person tocarryoutanyserviceorrepairop eration which involves the removal of a cove...

Страница 8: ...s for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparking may occur This product is not designed to be built in Do not place the product inacabinetorboxwhileitisinuse 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electron...

Страница 9: ...from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the pack aging material collection points designated by the local authorities 1 Important safety and environmental instructions ...

Страница 10: ...ith the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Technical Specifications of the Product External width 452 mm External depth 312 mm External height 262 mm Oven volume 20 L Weight 11 kg Supply voltage 230 240V 50 Hz Output power 700 W Total power 1200 W Time 0 30 minutes ...

Страница 11: ...tter and chocolate Defrosting Thawing frozen food Low Softening butter and cheese Softening the ice cream Raising the yeast dough 3 Description of the product Power setting button Time setting button Power setting The setting button at the upper section of the control panel will allow you to use any of the 9 dif ferent power levels The following table contains some sample meals and corresponding p...

Страница 12: ...cooking and com bination programme You must place the grill rack on glass plate Thus you can prevent oven from getting damaged and fats from dripping on the base Microwave oven cookware Useroundcookwareforcookinginsteadofellip ticorrectangularcookware Otherwise thefood thatremainsontheedgeswillbeeffectedmore bythemicrowaveandedgeswillgetovercooked Microwave can pass through substances such as pape...

Страница 13: ...th a depth less than 1 5 cm on the edges can also be used however in such grease proof paper and cling film should be used instead of foil Glass cookware Very thin glass cookware and crystal with lead content should not be used Plastic cookware bags Melamine cookware and lids as well as the bags used for freezing or preservation should not be used Paper Do not use any type of paper during cooking ...

Страница 14: ... to allow steam get out Food with small pieces will get cooked sooner than the ones with large pieces and the ones withregularshapeswillgetcookedsoonerthan the ones with irregular shapes Cut the food in evensizesandregularlytocooktheminthebest way possible 4 Operating your product Useful suggestions To defrost Shape of the package may change the defrost time Shallow rectangular packages will defro...

Страница 15: ...e heat of the food will dissipate well In microwave ovens foods continues to cook for some more time even after the microwave oven is switched off Cooking continues not because of the microwave oven but the en ergy inside the food The resting time may change depending on the meal In some cases this duration is as short as it takes you to take the meal from the microwave oven and transfer it to the...

Страница 16: ...ng Do not forget to set the time to 0 position if you do not want to continue cooking 8 Buzzer will be activated at the end of the set cooking time Oven light turns off and cooking ends automatically Cooking table Because of microwave cooking feature keep food waiting for some time after cooking is over This dura tion is 5 10 minutes for food meats and 2 3 minutes for vegetables Food Power Level C...

Страница 17: ...9 minutes Vegetables Vegetables 1 person 1 5 3 minutes Green beans 500 g 8 12 minutes Cabbage freshly chopped 6 8 minutes for 500 g Carrot freshly chopped 3 6 minutes for 200 g Corn fresh 2 pieces 5 9 minutes Mushroom freshly chopped 2 3 minutes for 230 g Potatoes 4 pieces 170 230 g each 10 15 minutes Spinach fresh leaves 5 8 minutes for 500 g Grains 1 2 fast cooking oatmeal water 1 cup 1 2 minute...

Страница 18: ...the microwave oven to defrost it some more Duration of the defrosting time depends on food s level of freezing If possible turn or take apart the frozen food during defrosting Defrosting table contains approximate values to help you Defrosting table Please read information about defrosting Food Recommend ed time Kg Sausage 5 6 minutes 500 g Minced meat 8 10 minutes 500 g Kidney 8 12 minutes 1 kg L...

Страница 19: ...nerally spread the food into a shallow vessel It may be necessary to mix and turn the food from time to time to heat it Heating table Food Power Level Cooking Time 1 portion 1 plate 2 3 minutes 1 2 portion s Main course with sauce 7 9 minutes 2 4 portions Thick meat slices such as hamburger rolled meatball slices 3 5 minutes 2 3 portions Thin meat slices such as steak fillet 2 3 minutes 2 3 Chicke...

Страница 20: ...ot scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning Inner surfaces To clean the inner surfaces of the oven Tosoftenthedriedstains placeaglassofwater inside the microwave oven and heat for 2 3 mi nutes Thesteamcreatedwillsoftendriedstains making cleaning easier Clean the inner surfaces and ceiling with a soft and soapy cloth And dry again with a soft cloth Toremovetheodoursinsidetheoven boila...

Страница 21: ...auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten BittedenkenSiedaran dassdieseBedienungsanleitungeventuellfürmehrereModelle geschriebenwurde UnterschiedezwischendenModellenwerdeninderAnleitungklar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anlei...

Страница 22: ...nd ein Risiko für den Benutzer dar stellen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichba ren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Esistnichtfürden...

Страница 23: ...ine Verantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen die durch Missbrauch oder unsachgemäße HandhabungdesGerätsentstehen Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen Für Schäden die durch unsachgemäße Handha bung verursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt Verwenden Sie nur Originalteile oderTeileempfohlenvonderHer steller Lassen Sie das Gerät während der Verw...

Страница 24: ...ngaben auf dem Typenschild des Geräts über einstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzste cker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel Berühren Sie das Ge...

Страница 25: ...ände Koch materialien oder Lebensmittel im Ofen wenn dieser nicht verwen det wird Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte in Industrie Wissenschaft Me...

Страница 26: ...DasMikrowellengerätsollteregel mäßig gereinigt und Lebensmit telreste entfernt werden Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sein Überkochen Sie keine Lebensmit tel da Sie sonst einen Brand ver ursachen können Verwenden Sie zum Reinigen des GerätskeineChemikalienunddamp funterstütztenReinigungsmittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen deren kör...

Страница 27: ...chnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben wer den Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf bei einem Vertreiber siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland abgegeben werden Das gilt auch für alle Bauteile Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu e...

Страница 28: ... an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be schränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenndasneueElektro oderElektronikgerätdort hin geliefert wird in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsm...

Страница 29: ...oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 2 Technische Daten des Produktes Breite außen 452 mm Tiefe außen 312 mm Höhe außen 262 mm Ofenvolumen 20 L Gewicht 11 kg Versorgungsspannung 230 240V 50 Hz Ausgangsleistung 700...

Страница 30: ...de schmelzen Auftauen Alle Arten gefrorener Lebensmittel auftauen Gering Butter und Käse aufweichen Eiscreme aufweichen Hefeteig gehen lassen 3 Beschreibung des Produktes Leistungseinstell taste Zeiteinstell taste Leistungseinstellung Die Einstelltaste im oberen Bereich des Bedienfeldes ermöglicht Ihnen die Nutzung einer der 9 Leistungsstufen Die nachstehende Tabelle zeigt einige Beispielgerichte ...

Страница 31: ...Kombiprogrammen genutzt werden Sie müssen den Grillrost auf dem Glasteller platzieren Dadurch können Sie verhin dern dass der Ofen beschädigt wird und Fett auf den Boden tropft Mikrowellengeeignete Behälter Verwenden Sie zum Garen runde anstelle ellip tischer oder rechteckiger Behälter Andernfalls sind die am Rand befindlichen Lebensmittel stärker von der Mikrowellenenergie betroffen und garen übe...

Страница 32: ...dern können ebenfalls verwendet werden allerdings sollten Sie in diesen Fällen auf Backpapier oder Frischhaltefolie anstelle von Alufolie zurückgrei fen Glasbehälter Sehr dünne Glasbehälter und Kristallglas mit Bleianteil sollten nicht verwendet werden Kunststoffbehälter und Plastikbeutel Melaminbehälter und deckel sowie Gefrier und Frischhaltebeutel sollten nicht verwendet wer den Papier Eseignen...

Страница 33: ...hineinmachen oder eine kleine Öffnung lassen damit Dampf entweichen kann Je kleiner die Stücke und je gleichmäßiger die Form desto schneller garen die Lebensmittel Schneiden Sie Lebensmittel zum optimalen Garen in Stücke möglichst gleicher Form und Größe 4 Gerät bedienen Tipps Auftauen Die Form der Verpackung kann sich auf die Auf tauzeit auswirken Flache rechteckige Verpa ckungen tauen schneller ...

Страница 34: ...s Dasliegtdaran dasssichdieWärmeindenLebensmittelnindieserZeit besser verteilt In Mikrowellenöfen garen Lebensmittel noch einige Zeit nach selbst nachdem der Ofen ausgeschaltet wurde Das Garen wird nicht aufgrund des Mikrowellenofens sondern aufgrund der Energie in den Lebensmitteln fortgesetzt Die Wartezeit kann je nach Gericht variieren In einigen Fällen genügt die Zeit die Sie zum Herausnehmen ...

Страница 35: ...tür während des Garens öffnen Vergessen Sie nicht die Zeit auf Position 0 einzustellen falls Sie das Garen nicht fortsetzen möchten 8 Der Summer wird nach Ablauf der eingestellten Garzeit aktiviert Die Ofenbeleuchtung schaltet sich aus und das Garen endet automatisch Gartabelle Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Mikrowellengaren etwas ruhen Die Dauer beträgt bei Fleisch etwa 5 bis 10 Minuten und...

Страница 36: ...n Gemüse Gemüse 1 Person 1 5 3 Minuten Grüne Bohnen Ca 500 g 8 12 Minuten Kohl frisch geschnitten 6 8 Minuten bei ca 500 g Karotten frisch geschnitten 3 6 Minuten bei ca 200 g Mais 2 frische Kolben 5 9 Minuten Pilze frisch geschnitten 2 3 Minuten bei ca 230 g Kartoffeln 4 Stück mit jeweils 170 230 g 10 15 Minuten Blattspinat frisch Blätter 5 8 Minuten bei ca 500 g Getreide 1 2 schnell kochende Haf...

Страница 37: ...zum wei teren Auftauen wieder in den Mikrowellenofen Wenden Sie während des Auftauens auch etwas Zeit zum Aufbereiten auf da das Auftauen wäh rend des Aufbereitens fortgesetzt wird Die Zeit zum Auftauen variiert je nachdem wie stark die Lebensmittel eingefroren sind Nach Möglichkeiten sollten Sie gefrorene Lebensmittel während des Auftauens oder Aufbereitens wen den oder teilen Die Auftauen Tabell...

Страница 38: ...Generell sollten Sie Lebensmittel in einem flachen Behälter verteilen Möglicherweise müssen Sie Lebensmittel zum Erhitzen von Zeit zu Zeit verrühren oder wenden Erhitzen Tabelle Lebensmittel Leistungsstufe Garzeit 1 Portion 1 Teller 2 3 Minuten 1 2 Portion en Hauptgericht mit Soße 7 9 Minuten 2 4 Portionen Dicke Fleischscheiben wie Hamburger In Scheiben geschnittene Hackfleischröllchen 3 5 Minuten...

Страница 39: ... Fle ckeneinGlasWasserindasGerätundkochenSie es 2 bis 3 Minuten lang Reinigen Sie Innenflächen und Decke mit einem weichen mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch TrocknenSiedieFlächenanschließendmit einem weichen Tuch Gerüche im Ofen beseitigen Sie indem Sie ein Gemisch aus Wasser und einigen Esslöffeln Zi tronensaft ein paar Minuten lang im Ofen erhit zen Reinigen Sie den Boden des Ofens indem Sie ...

Страница 40: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpor...

Страница 41: ... le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout a...

Страница 42: ...ectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autresenvironnementsprofes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans leshôtelsetautreslieuxd habi tation et les ch...

Страница 43: ...pourlesdommages résultant d une mauvaise utilisa tion ou d une manipulation incor recte de l appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaise manipulation Utilisez uniquement les pièces ou pièces d origine recommandées par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsqu il est utilisé Utilisez...

Страница 44: ...connecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prise de courant Utilisezl appareiluniquementavec une prise mise à la terre N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisezpascetappareilavecune rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec des mains humides Placez l appareil de manière à ce que la fich...

Страница 45: ...érature avant de les consommer pour évi ter tout risque de brûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usage industriel scientifique et médical dans lesquels une éner gie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou uti lisée sous la forme de radiations électromagnétiques pour le trai tement de matériau ainsi que l...

Страница 46: ...espace de 20 cm au dessus de la surface supérieure du four Ne faites pas trop cuire les ali ments sinon vous risquez de pro voquer un incendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peur pour nettoyer l appareil Des conditions de sécurité maxi males sont requises lorsque l ap pareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiences physiques senso rielles ou mentales Cet appare...

Страница 47: ... ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les appa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle importan...

Страница 48: ...appareil ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec cet appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 2 Spécifications techniques du produit Largeur externe 452 mm Profondeur externe 312 mm Hauteur externe 262 mm Volume du four 20 L...

Страница 49: ...ation de toutes sortes d aliments Niveau minimal Ramollissement du beurre et du fromage Ramollissement de la crème glacée Levée de la pâte à levure 3 Description du produit Selecteur de puissance Selecteur de temps 3 2 Boutons de réglages Le bouton de réglage sur la partie supérieure du panneaudecommandevouspermetd accéderaux 9 différents niveaux de puissance Le tableau suivant contient quelques e...

Страница 50: ...me mixte Vous devez placez la plaque de gril sur le plateau en verre Ainsi vous pouvez éviter d endommager le four et empêcher la graisse de s égoutter sur le fond de l appareil 3 4 Récipients de cuisson aux micro ondes Utilisez des récipients ronds pour la cuisson et non des récipients en ellipse ou rectangulaires Dans le cas contraire les aliments sur les bords seront plus exposés aux micro onde...

Страница 51: ... bords peuvent égale ment être utilisés cependant dans de tels cas il est recommandé d utiliser du papier huilé ou du papier film étirable à la place du papier aluminium Récipients en verre Évitez d utiliser des récipients en verre et cristal très minces contenant du plomb Récipients en plastique sacs plastiques Évitez d utiliser des récipients et couvercles en mélamine ainsiquelessacsutiliséspour...

Страница 52: ...ue la peau n éclate pas Couvrez la tête et la queue du poisson avec un film en aluminium pour les empêcher de trop cuire Sivousutilisezunfilm unsacoudupapierhuile faites un trou ou laissez une petite ouverture pour permettre à la vapeur de s échapper 4 Utilisation de votre appareil Des aliments constitués de petits morceaux cuisent plus vite que ceux constitués de gros morceaux tandis que les denr...

Страница 53: ... aliments pour une cuisson régulière de toutes les par ties Durées de cuisson différentes Commencez toujours par essayer le plus bref temps de cuisson et vérifiez si les aliments sont cuits ou pas Lesduréesdecuissonindiquéesdanscemanueld utilisationsontdesvaleursapproximatives Lesduréesde cuisson respectives peuvent varier en fonction de la taille et de la forme des aliments et du récipient Temps ...

Страница 54: ... la porte avant 3 Placez les aliments ou le plateau d aliments sur le plateau tournant du four 4 Tournez le bouton de réglage de la durée de cuisson dans le sens horaire pour définir la durée souhaitée Dépassezd abordunpetitpeuladuréedecuissondésiréeafindedéfinircorrectementladurée Repassez ensuite à la durée souhaitée 5 Fermez bien la porte avant La lampe du four s allume et celui ci se met en ma...

Страница 55: ...8 à 10 minutes pour environ 500 g Veau rôti 9 à 10 minutes pour environ 500 g Cubes d agneau de veau 3 à 4 morceaux environ 6 à 8 minutes Volaille Morceaux de poulet 1 poitrine 2 à 3 5 minutes Morceaux de poulet 1 pilon 1 5 à 2 5 minutes Poulet entier 9 à 10 minutes pour environ 500 g Casserole pour 1 personne 1 5 à 3 5 minutes Poitrine de dinde 8 9 minutes pour environ 500 g Poissons et fruits de...

Страница 56: ... g Maïs frais en grains 2 épis 5 à 9 minutes Champignon finement haché 2 3 minutes pour environ 230 g Pommes de terre 4 morceaux de 170 à 230 g chacun 10 à 15 minutes Épinard frais feuilles 5 8 minutes pour environ 500 g Grains 1 2 flocon d avoine à cuisson rapide eau 1 tasse 1 à 2 minutes 1 2 flocon d avoine à cuisson de longue durée eau 1 tasse 2 à 4 minutes 1 2 purée de maïs eau 2 tasses 2 à 3 ...

Страница 57: ...itionne ment lors de la décongélation car cette dernière continue pendant le conditionnement La durée du temps de dégivrage dépend du degré de congélation des aliments Si possible tournez ou séparez les parties congelées au cours de la décongélation ou du conditionnement Le tableau de dégivrage contient des valeurs ap proximatives qui pourront vous aider Tableau de dégivrage Veuillez lire les info...

Страница 58: ...iennent pâteux De manière générale mettez les aliments dans un récipient peu profond Il sera nécessaire de remuer et de tourner les aliments de temps en temps Plateau de chauffage Aliments Niveau de puissance Durée de cuisson 1 portion 1 plaque 2 à 3 minutes 1 à 2 portions Plat principal avec sauce 7 à 9 minutes 2 à 4 portions Tranches de viande épaisses tels que le ham burger les boulettes de via...

Страница 59: ...rre d eau et faites la bouillir pen dant 2 à 3 minutes Nettoyez les surfaces internes et le plafond en vous servant d un chiffon doux et imbibé d eau savonneuse Séchez les ensuite à l aide d un chiffon doux Afin d éliminer les odeurs dans votre four faites bouillir un mélange d eau et de quelques cuil lères à soupe de jus de citron pendant quelques minutes et placez ce mélange dans le four Pournet...

Страница 60: ...oadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti...

Страница 61: ...icate possono rivelarsi pericolosi e rischiosi per l utente L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni si mili tra cui Cucine per il personale in ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and bre akfast Non è stato pensato per uso indu striale o di laboratorio Non tentare di avviare il forno quand...

Страница 62: ...o improprio Servirsi unicamente di ricambi ori ginali o consigliati dal produttore Non lasciare l apparecchio in fun zione se non è sorvegliato Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile piana pu lita asciutta e non scivolosa Questo apparecchio non è proget tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co mando a distanza Prima di usare l apparecchio per la prima volt...

Страница 63: ...usare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la sua spina con mani umide o ba gnate Posizionare l apparecchio in modo chelaspinasiasempreaccessibile Evitare di danneggiare il cavo di alimentazionenonschiacciandolo piegandolo o strofinandolo su spi golivivi Tenereilcavodialimenta zione lontano da superfici calde e da fiamme libere Assicurarsi che non ci sia pericolo che il c...

Страница 64: ...ma di radiazione elettro magnetica per il trattamento di materiale e le apparecchiature di erosione delle scintille Le apparecchiature di classe B sono adatte all uso in stabilimenti domestici e stabilimenti diretta mente collegati a una rete di ali mentazione a bassa tensione Nonusareoliodacotturanelforno L oliocaldopotrebbedanneggiarei componenti e i materiali del forno e potrebbe anche causare ...

Страница 65: ...tenellelorocapa cità fisiche sensoriali o mentali Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza pur ché siano sorvegliati nell uso si curo del prodotto o siano istruiti di conseguenza o comprendano i rischi dell uso del prodotto I bam bini non devono gioca...

Страница 66: ...e Il dispositivo usato deve es sere portato a un punto di raccolta uf ficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il riven ditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recu pero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smalti mento appropriato d...

Страница 67: ...io o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti Questi valori possono variare secondo l utilizzo dell apparecchio e le condizioni ambientali 2 Specifiche tecniche del prodotto Larghezza esterna 452 mm Profondità esterna 312 mm Altezza esterna 262 mm Volume del forno 20 L Peso 11 kg Tensione d...

Страница 68: ... i tipi di alimenti congelati Basso 120 W Ammorbidire burro e formaggio Ammorbidire il gelato Fermentazione dell impasto lievitato 3 Descrizione dell elettrodomestico Pulsante impo stazione alimentazione Pulsante impo stazione del tempo Impostazione alimentazione Il pulsante di impostazione della sezione superiore del pannello di controllo consente di utilizzare uno dei 9 diversi livelli di alimen...

Страница 69: ... di cottura con grill e combinato Bisogna mettere la rastrelliera del grill sul vassoio di vetro Pertanto si può impedire che il forno si danneggi e che i grassi sgocciolino sulla base Contenitori per la cottura a microonde Usare contenitori rotondi per cucinare invece di contenitori ellittici o rettangolari Altrimenti gli alimenti che restano sui bordi saranno colpiti di più dalle microonde e i b...

Страница 70: ...sui bordi possono essere usati in tali casi però bisogna usare carta oliata o un involucro invece dell alluminio Contenitori di vetro Contenitori di vetro molto sottile e cristallo con piombo non devono essere usati Contenitori di plastica sacchetti Contenitori e coperchi nonché sacchetti in me lammina utilizzati per congelare o conservare non devono essere usati Carta Nessun tipo di carta è idone...

Страница 71: ... uscire il vapore Alimentiapiccolipezzisicuocionoprimarispetto aquelliapezzigrandiequelliconformaregolare si cuociono prima rispetto a quelli con forma ir regolare Tagliare gli alimenti in grandezze uni formi e regolari per cuocerli nel modo migliore possibile Brevi suggerimenti Per scongelare Laformadellaconfezionepuòcambiareiltempo di scongelamento Confezioni basse rettango lare si scongelano pr...

Страница 72: ...empre risultati migliori Così il calore degli alimenti si disperde bene Nei forni a microonde gli alimenti continuano a essere cotti per un po anche dopocheilfornoèstatospento Lacotturacontinuanonacausadellemicroondemaperl energiadentro agli alimenti Il tempo di attesa può cambiare a seconda del pasto In alcuni casi questa durata è breve in modo da consentire di estrarre il pasto dal forno e trasf...

Страница 73: ...tareilfornoaprendolosportelloanterioredurantelacottura Nondimenticarediimpostare il tempo sulla posizione 0 se non si vuole continuare la cottura 8 Si sente il cicalino alla fine del tempo impostato per la cottura La luce del forno si spegne e la cottura si arresta automaticamente Tabella di cottura Poiché la funzione di cottura a microonde mantiene gli alimenti in attesa per un po dopo la fine de...

Страница 74: ...0 x 20 cm 15 19 minuti Verdura Verdure 1 persona 1 5 3 minuti Fagioli verdi 500 g 8 12 minuti Cavolo appena tagliato 6 8 minuti per 500 g Carote appena tagliate 3 6 minuti per 200 g Mais 2 pezzi freschi 5 9 minuti Funghi appena tagliati 2 3 minuti per 230 g Patate 4 pezzi 170 230 g ciascuno 10 15 minuti Spinaci freschi foglie 5 8 minuti per 500 g Cereali 1 2 farina d avena a cottura rapida acqua 1...

Страница 75: ...ncora Lasciare del tempo per il trattamento durante lo scongelamento lo scon gelamento continua anche durante il trattamento Laduratadeltempodiscongelamentodipendedal livello di congelamento degli alimenti Se possibi le girare o spostare gli alimenti congelati durante scongelamento o trattamento 4 Funzionamento dell apparecchio La tabella sullo scongelamento contiene i valori approssimativi che ai...

Страница 76: ...entino pastosi Spargere gli alimenti in un contenitore basso Potrebbe essere necessario mescolare e girare gli alimenti di tanto in tanto per riscaldarli Tabella riscaldamento Cibo Livello di potenza Tempo di cottura 1 porzione 1 piatto 2 3 minuti 1 2 porzioni Portata principale con salsa 7 9 minuti 2 4 porzioni Fette di carne spesse come hamburger fette di polpettone 3 5 minuti 2 3 porzioni Fette...

Страница 77: ... 3minuti Pulire le superfici interne e il tetto con un panno morbidoesaponato Easciugaredinuovoconun panno morbido Per togliere gli odori dal forno far bollire una mi scela di acqua con qualche cucchiaio di succo di limoneperunpaiodiminutiall internodelforno Per pulire la base interna del forno rimuovere il vassoio di vetro del rullo e il supporto del rullo Lavare il vassoio di vetro del rullo e i...

Страница 78: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 79: ... Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Informa...

Страница 80: ...a Los bloqueos de seguridad no se debendesactivarnimanipular No coloque ningún objeto entre la partefrontalylapuertadelhorno No deje que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza enlassuperficiesdecierre Cualquier trabajo de servicio téc nico que incluya la retirada de la tapa que brinda protección contra la exposición a la energía de mi croondas debe ser realizada por personas o servi...

Страница 81: ...levadascuandoestáenuso Tengacuidadodenotocarlaspar tescalientesdentrodelhorno Este horno no está diseñado para secarningúnservivo No lo ponga en funcionamiento cuandoestévacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verifi car para asegu...

Страница 82: ... que pueda tirarse acciden talmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientraselaparatoestéenuso Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor delmismo No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco po...

Страница 83: ...xisteriesgodeexplosión Calentar bebidas con microondas puede hacer que hiervan y salpi quen alrededor una vez que se hayan retirado del horno por lo tanto tenga cuidado al sostener losrecipientes No use el horno para freír alimen tos Elaceitecalientepuededañar los componentes y materiales del horno y puede incluso causar quemadurasenlapiel Pele los alimentos de piel dura como patatas calabacines m...

Страница 84: ...ay mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que seansupervisadosporunadulto Peligro de descarga eléctrica Mantenga todos los materiales de embalajealejadosdelosniños No deje que los niños empleen el horno microondas sin supervi sión a no ser que hayan recibido instrucciones adecuadas sobre su utilización segura y comprendan losriesgosdeunusoinadecuado Debido al calor excesivo que e...

Страница 85: ...atos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 EU No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje El embala...

Страница 86: ...producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 2 Especificaciones técnicas deL aparato Anchura externa 452 mm Profundidad externa 312 mm Altura externa 262 mm Capacidad del horno 20 L...

Страница 87: ...s de potencia para cocinarlos en el horno microondas Nivel de potencia Uso Alto Hervir agua Asar carne picada Cocinar pollo pavo pescado y verduras Cocinar lonchas de carne finas Medio Cocinar pasteles y repostería Cocinar sopa o arroz Medio Bajo Fundir mantequilla y chocolate Descongelación Descongelar cualquier tipo de alimento Bajo Ablandar mantequilla y queso Ablandar helados Hacer crecer la m...

Страница 88: ...illa Use una rejilla de alambre cuando use el programa combinado de cocción con parrilla Debe colocar la parrilla en la bandeja de cristal Así evitará daños en el horno y que la grasa gotee en la base Recipientes para la cocción con microondas Use recipientes redondos en vez de elípticos o rectangulares De lo contrario las microondas incidirán más en la comida de los bordes y esta se cocerá demasi...

Страница 89: ...n una profundidad menor de 1 5 cm en los bordes En tales casos use papel de aceite o un envoltura elástica en vez de papel de aluminio Recipientes de cristal No use recipientes de cristal muy finos ni cristal que contenga plomo Recipientes de plástico bolsas No use los recipientes y las tapas de melamina así como tampoco las bolsas que se usan para congelar Papel No hay ningún papel adecuado para ...

Страница 90: ...drá los mejores resultados si distribuye los alimentos en la bandeja Esto puede conse guirse de varias maneras para obtener mejores resultados Sivaacocinardemasiadostrozosdelmismotipo talescomopatatasconpiel colóquelasdema nera circular Cuando cocine alimentos con diversas formas y grosores coloque la parte más pequeña y fina enelmediodelrecipiente Así estetrozoseráel último en cocinarse Coloque l...

Страница 91: ... calor de los alimentos se disiparán bien En hornos microondas los alimentos seguirán cocinándose durante un poco más de tiempo incluso si el horno está apagado La cocción continúa no debido al horno microondas sino a la energía dentro de la comida El tiempo de espera puede variar según la comida En algunos casos este tiempo es tan corto como lo que tarda en sacar la comida del horno y ponerla en ...

Страница 92: ...ta frontal durante la cocción No olvide ajustar el tiempo a la posición 0 si no quiere continuar con la cocción 8 El timbre se activará al final del tiempo de cocción establecido La luz del horno se apaga y la cocción termina automáticamente Tabla de cocción Debidoalascaracterísticasdelacocciónconmicroondas espereunratodespuésdequelacocciónhaya finalizado Este rato es de 5 10 minutos para la carne...

Страница 93: ...os Verduras Verduras 1 persona 1 5 3 minutos Judías verdes 500 g 8 12 minutos Col recién cortada 6 8 minutos para 500 g Zanahoria recién cortada 3 6 minutos para 200 g Maíz 2 piezas frescas 5 9 minutos Setas recién cortadas 2 3 minutos para 230 g Patatas 4 piezas 170 230 g cada una 10 15 minutos Espinacas frescas hojas 5 8 minutos para 500 g Granos Media harina de avena de cocción rápida agua 1 va...

Страница 94: ...mbién un poco de tiempo para la descongelación durante la preparación pues la descongelación continuará durante la preparación La duración de la descongelación dependerá del nivel de congelación de los alimentos Si es posible doble o separe los alimentos congelados durante la descongelación o la preparación La tabla de descongelación contiene valores aproximados para ayudarle Tabla de descongelaci...

Страница 95: ...amente la comida en un recipiente plano Puede ser necesario mezclar y dar la vuelta a los alimentos de vez en cuando para calentarlos Tabla de calentamiento Comida Nivel de potencia Tiempo de cocción 1 ración 1 plato 2 3 minutos 1 2 ración es Plato principal con salsa 7 9 minutos 2 4 raciones Lonchas gruesas de carne tales como hamburguesa lonchas de albóndigas enrolladas 3 5 minutos 2 3 raciones ...

Страница 96: ...Limpielassuperficiesinterioresylapartesupe rior con un paño suave y jabonoso Y séquelo de nuevo con un paño suave Para eliminar los olores de dentro del horno hierva una mezcla de agua y unas cuantas cu charadas de zumo de limón dentro del horno durante un par de minutos Para limpiar las superficies interiores del horno quitelabandejadecristalconrodilloyelsoporte delrodillo Lavelabandejadecristalc...

Страница 97: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Страница 98: ...utra pessoa dê lhe também este manual do utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre sequeestemanualdoutilizadortambémpodeaplicar seaoutrosmodelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis...

Страница 99: ...ador Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou apli cações similares como Zonas de cozinha em esta belecimentos comerciais es critórios ou outros ambientes laborais Casas rurais Pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de tipo alojamento com pequeno almoço Não foi concebido para utilização industrial ou laboratórios Não tentar ligar o forno c...

Страница 100: ...esmontar o apare lho Nenhumas reclamações de garantia são aceites por danos causados por manuseio inade quado Usar peças de origem ou somente peças fornecidas pelo fabricante Não deixar este aparelho sem supervisão enquanto estiver em utilização Usar sempre o aparelho sobre uma superfície estável plana limpa seca e antiderrapante O aparelho não deve ser operado por um temporizador externo ou siste...

Страница 101: ... apare lho estiverem danificados Não usar este aparelho com um cabo de extensão Nunca tocar no aparelho ou na ficha com as mãos húmidas ou molhadas O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha se mantenha acessível Evitar danos no cabo de alimen tação não esmagando dobrando ou raspando o mesmo em ares tas afiadas Manter o cabo de ali mentação afastado de superfícies aquecidas e de chamas vi...

Страница 102: ...energia de ra diofrequência é intencionalmente gerada e ou usada na forma de radiação eletromagnética para o tratamento de materiais e equi pamentos de erosão por faísca O equipamento de classe B é adequado para ser utilizado em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos diretamente li gados a uma rede de alimentação de baixa tensão Não usar óleo alimentar no forno O óleo quente pode danificar...

Страница 103: ... em ca pacidades físicas sensoriais ou mentais Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas que tenham capa cidade física sensorial ou men tal limitada ou que não tenham conhecimento e experiência desde que sejam supervisionados quanto ao uso seguro do produto ou sejam instruídas nesse sentido ou compreendam os riscos do uso do produto As crianças não devem brincar co...

Страница 104: ...r entreguenumpontoderecolhaoficial para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos Para encontrar estes sistemas de recolha deve contactar as autoridades locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipamentos usados A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas ...

Страница 105: ...ores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes Estes valores podem variar de acordo com a utilização do aparelho e das condições ambientais 2 Especificações técnicas do produto Largura externa 452 mm Profundidade externa 312 mm Altura externa 262 mm Volume do forno 20 L Peso 11 kg Voltagem de alimentaç...

Страница 106: ...tes de potência para as cozinhar num forno de micro ondas Nível de potência Utilização Elevado Ferver água Assar carne picada Cozinhar frango peru peixe e legumes Cozinhar carne em fatias finas Médio Cozinhar bolos e doces Cozinhar sopa ou arroz Médio Baixo Derreter manteiga e chocolate Descongelar Descongelar todo o tipo de alimentos Baixo Amolecer manteiga e queijo Amolecer sorvete Levantar mass...

Страница 107: ...combinado Temde colocar o suporte da grelha no tabuleiro de vidro Assim poderá evitar que o forno seja danificado e que as gorduras escorram para a base Recipientes de cozedura em micro ondas Utilize recipientes redondos para cozinhar em vez de ovais ou retangulares Caso contrário os alimento que ficam nas bordas serão mais afe tados pelas micro ondas e cozinharão demais As micro ondas podem passa...

Страница 108: ...das no entanto em tais casos deverá ser usado papel vegetal ou filme plástico extensível em vez de folha de alumínio Recipientes de vidro Recipientes de vidro muito fino e cristal com teor de chumbo não devem ser utilizados Recipientes de plástico sacos Recipientes e tampas de melamina bem como os sacos utilizados para congelamento ou preservação não devem ser utilizados Papel Nenhum tipo de papel...

Страница 109: ...alimentoscompedaçospequenosirãoserco zinhados mais cedo do que os pedaços grandes e os de forma regular cozinharão mais depressa que os de formato irregular Corte os alimentos em tamanhos regulares e cozinhe os da melhor maneira possível 4 Funcionar com o seu produto Pequenas sugestões Para descongelar O formato da embalagem pode mudar o tempo dedescongelamento Embalagensretangulares rasas descong...

Страница 110: ...a e aquecimento dará sempre melhores resultados Porque que o calor dos alimentos irá dissipar se melhor Em fornos de micro ondas os alimentos continuam a cozedura por mais algum tempo mesmo depois de o forno ser desligado A cozedura continua não por causa do forno micro ondas mas devido à energia dentro dos alimentos Otempodeesperapodemudardependendodoprato Emalgunscasos estetempoéapenas aqueleque...

Страница 111: ...ndo a porta da frente durante a cozedura Não se esqueça de colocar o tempo na posição 0 se não quiser continuar a cozinhar 8 O sinal sonoro será ativado no final do tempo programado A luz do forno acende se e a cozedura termina automaticamente Tabela de cozedura Devido à funcionalidade de cozedura através de micro ondas faça esperar os alimentos por algum tempo após a cozedura Esta duração é de 5 ...

Страница 112: ... ovo creme de caramelo 20 x 20 cm 15 19 minutos Vegetais Vegetais 1 pessoa 1 5 3 minutos Feijões verdes 500 g 8 12 minutos Repolho acabado de picar 6 8 minutos para 500 g Cenoura acabado de picar 3 6 minutos para 200 g Milho fresco 2 maçarocas 5 9 minutos Cogumelo acabado de picar 2 3 minutos para 230 g Batatas 4 unidades 170 230 g cada 10 15 minutos Espinafres frescos folhas 5 8 minutos para 500 ...

Страница 113: ...m algum tempo de aclimatação durante a descongelação porque esta irá continuar durante esse período de aclimatação ao exterior A duração da descongelação depende do grau de congelação dos alimentos Se possível vire ou vá retirando os alimentos congelados durante a descongelação ou aclimatação A tabela de descongelação contém valores aproximados para o ajudar Tabela de descongelação Por favor leia ...

Страница 114: ... um modo geral espalhe os alimentos num recipiente raso Pode ser necessário mexer e virar os alimentos de tempos a tempos para os aquecer Tabela de aquecimento Alimento Nível de potência Tempo de cozedura 1 porção 1 prato 2 3 minutos 1 2 porções Prato principal com molho 7 9 minutos 2 4 minutos Fatias de carne espessas tais como hambúrguer fatias de almôndegas em rolo 3 5 minutos 2 3 porções Fatia...

Страница 115: ... deixe ferver por 2 3 minutos Limpe as superfícies internas e o teto com um pano macio e sabão E depois seque as com um pano macio Para remover os odores do interior do forno ferva uma mistura de água e algumas colheres de sopa de suco de limão durante um par de mi nutos dentro do forno Para limpar a base interna do forno remova o prato de vidro rotativo e o respetivo suporte Lave o prato de vidro...

Страница 116: ...antes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relacionadas com o produto As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento por exemplo abastecimento de água impulsionado por grupos de pressão energia solar energia eólica geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não padrão A substituição de...

Страница 117: ...uikershandleiding Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen Devolgendesymbolenwordengebruiktindeverschillendedelenvandezehandleiding C Belangrijk...

Страница 118: ...ker Ditapparaatisbedoeldvoorhuis houdelijkgebruikengelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio neleomgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dereresidentiëleomgevingen Bed and breakfast type omge vingen Hetisnietontworpenvoorindus trieel of laboratorium gebruik Probeer de magnetron niet te gebruiken als de deur open is zo niet kunt u worden ...

Страница 119: ...e als het gevolg van een in correcte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen Laat het apparaat niet zonder toezicht als het in werking is Gebruikhetapparaataltijdopeen stabiel plat schoon droogenan tislip oppervlak Het apparaat mag niet worden bediendmeteenexternetimerof afzonderlijke afstandsbediening U moet alle onderdelen reinige...

Страница 120: ... gaard stopcontact Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf be schadigd is Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor den gepositioneerd dat de stek ker toegankelijk blijft Voorkom schade aan het nets noerdoorhetnietplattedrukken te buigen of over scherpe randen teschuren...

Страница 121: ...sch apparaat waarin radiofrequentie energie opzettelijk wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en vonkerosie apparaat Klasse B apparatuur is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in vestigingen die rechtstreeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruik geen kookolie in de magnetron Hete olie kan de on de...

Страница 122: ...an kinderen en personen met een beperkt fysiek gevoels matig en mentaal vermogen Dit apparaat mag worden ge bruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een beperkt fysiek gevoels matig of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan met be trekking tot het veilige gebruik van het product of dat ze de in structies hebben gekr...

Страница 123: ...een officieel inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detail handelaar war het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oudeapparaten Decorrecteverwijderingvange bruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor ...

Страница 124: ...n vermeld in andere documenten die bij het product geleverd zijn zijn waarden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante normen Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand 2 Technische Specificaties van het Product Externe breedte 452 mm Externe diepte 312 mm Externe hoogte 262 mm Volume van de oven 20 L Gewicht 11 kg Stroomvoltage...

Страница 125: ...ni veaus om in de magnetronoven te bereiden Vermogensniveau Gebruik Hoog Koken van water Bereiden van gehakt Bereiden van kip kalkoen vis en groente Bereiden van dun gesneden vlees Medium Bereiden van cakes en pasteien Bereiden van soep of rijs Medium Laag Smelten van boter en chocolade Ontdooien Ontdooien van allerlei soorten bevroren voedsel Laag Zacht maken van boter en kaas Zacht maken van ijs...

Страница 126: ...azen schaal te plaat sen Zo voorkomt u dat uw oven beschadigd raakt en er vet op de bodem lekt Schotels voor bereiding in de magnetron Gebruik ronde schotels voor de bereiding in plaats van elliptische of rechthoekige schotels Anders zal de magnetron meer effect hebben op het voedsel dat op de randen zit en de ran den zullen overmatig gaar worden Microgolven kunnen door stoffen gaan zoals papier p...

Страница 127: ...randen kunnen ook gebruikt worden in dergelijke gevallen moet ech ter oliepapier of rekfolie worden gebruikt in plaats van folie Glazen schotels Schotels van zeer dun glas en kristal met lood mo gen niet worden gebruikt Plastic schotels zakken Melamine schotels en deksels alsook de zakken die gebruikt worden voor invriezen en conserve ring moeten niet worden gebruikt Papier Geen enkel type papier ...

Страница 128: ...sel in kleine stukjes zal eerder gaar zijn dandatingrotestukkenendatmetregelmatige vormen zal eerder gaar zijn dan dat met onre gelmatige vormen Snij het voedsel in gelijke en regelmatige vormen om het op de best moge lijke manier te bereiden Enkele suggesties Om te ontdooien De vorm van de verpakking kan de ontdooitijd beïnvloeden Ondiepe rechthoekige verpak kingen zullen sneller ontdooien dan de...

Страница 129: ...jd na het ontdooien bereiden en opnieuw warmen zal altijd betere resultaten geven Omdat de warmte van het voedsel snel verdeeld wordt In magnetronovens blijft voedsel nog doorgaren zelfs als de oven uitgeschakeld is Het garen gaat niet door als gevolg van de magnetron oven maardeenergieinhetvoedsel Derusttijdkanverschillenafhankelijkvanhetgerecht Insommige gevallenisdezeduurnetzolangalshetduurtomh...

Страница 130: ...en stoppen door de deur aan de voorkant te openen tijdens de bereiding Vergeet niet de tijd op positie 0 te zetten als u wilt doorgaan met bereiden 8 Depieperzalafgaanaanheteindevandeingesteldebereidingstijd Hetlichtindeovengaatuitende bereiding eindigt automatisch Kooktabel Omdat de magnetronkookfunctie voedsel warm houden moet er enige tijd gewacht worden nadat de bereiding voorbij is Dit duurt ...

Страница 131: ...met eieren caramelcustard 20 x 20 cm 15 19 minuten Groeten Groente 1 persoon 1 5 3 minuten Sperciebonen 500 g 8 12 minuten Kool vers gehakt 6 8 minuten voor 500 g Wortelen vers gehakt 3 6 minuten voor 200 g Maïs vers 2 stukken 5 9 minuten Champignons vers gehakt 2 3 minuten voor 230 g Aardappelen 4 stukken 170 230 g elk 10 15 minuten Spinazie vers bladen 5 8 minuten voor 500 g Granen snelkokende h...

Страница 132: ... in de magnetronoven om het verder te ontdooien Geef ook wat tijd voor condi tioneringtijdenshetontdooien omhetontdooien tijdens het conditioneren zal doorgaan De duur van de ontdooitijd hangt af van de mate waarinhetvoedselbevrorenis Draaihetbevroren voedsel om of haal het uit elkaar tijdens het ont dooien of conditioneren indien mogelijk De ontdooitabel bevat geschatte waarden als hulp Ontdooita...

Страница 133: ...voorkomen dat ze zacht worden Spreid normaal het voedsel uit in een ondiepe schaal Het kan nodig zijn om het voedsel van tijd tot tijd te mengen en om te draaien Verwarmtabel Voedsel Vermogensniveau Bereidingstijd 1 portie 1 bord 2 3 minuten 1 2 porties Hoofdgerecht met saus 7 9 minuten 2 4 porties Dikke plakken vlees zoals hamburger plakken gehaktballen 3 5 minuten 2 3 porties Dunne plakken vlees...

Страница 134: ... 3minutenom ingedroogde vlekken te weken Reinig de binnenoppervlakken en de bovenkant met een zachte doek met sop En droog op nieuw met een zachte doek Kook een mengsel van water en een paar eet lepels citroensap gedurende enkele minuten in de oven om luchtjes in de oven te verwijderen Verwijder het glazen rolschap en de rolsteun mm de onderkant binnen in de oven te reinigen Was het glazen rolscha...

Страница 135: ...ależy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatn...

Страница 136: ...o i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biuriinnychśrodowiskpracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku prze mysłowego lub laboratoryjnego Nie uruchamiaj mikrofali gdy drzwiczki są otwarte w prze...

Страница 137: ...sługi urządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centa części zamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest podłączone Zawszeużywajurządzenianasta bilnej płaskiej czystej suchejian typoślizgowej powierzchni Urząd...

Страница 138: ...ym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyję cie wtyczki z gniazdka Używaj urządzenia tylko z uzie mionym gniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób aby wtyczka była zawsze do stępna Aby zapobiec uszkodze...

Страница 139: ...ek do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrzą śnięta a temperatura pożywienia sprawdzona przed jedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej muje cały sprzęt ISM przemy słowy naukowy i medyczny w którym energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i lub wykorzystywana w postaci promieniowania elektromagne tycznego do ...

Страница 140: ...chemicznych ani środków czyszczących wspo maganych parą do czyszczenia urządzenia Zaleca się szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci i osób o ograniczo nych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz przez osoby o ogra niczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadaj...

Страница 141: ...eży oddać do specjalnegopunktuzbiórkizużytegosprzętuelek trycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi wła dzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapob...

Страница 142: ...kap Wartości oznaczone na kuchence i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych według stosownych norm Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Dane techniczne kuchenki Szerokość zewnętrzna 452 mm Głębokość zewnętrzna 312 mm Wysokość zewnętrzna 262 mm Pojemność kuchenki 20 L Waga 11 kg Napięcie z...

Страница 143: ...ce mikrofalowej Poziom mocy Zastosowanie Wysoki Gotowanie wody Pieczenie mięsa mielonego Gotowanie kurczaka indyka ryb i warzyw Gotowanie cienkie plasterków mięsa Średni Pieczenie ciasta i pieczywa cukierniczego Gotowanie zup lub ryżu Średnio niski Topienie masła i czekolady Rozmrażanie Rozmrażanie wszelkiego rodzaju mrożonek Niski Zmiękczanie masła i sera Zmiękczanie lodów Rośnięcie ciasta drożdż...

Страница 144: ...ku w trybie grillowania i mieszanym Kratkę do grilla należy umieścić na szklanej tacce Zapobiegnie to kapaniu tłuszczu na podstawę i uszkodzeniu pie karnika Naczynia do gotowania w kuchenkach mikrofalowych Do gotowania używaj naczyń okrągłych a nie eliptycznych czy prostokątnych W przeciwnym razie mikrofale będą bardziej oddziaływać na brzegi potrawy które się rozgotują Mikrofale przenikają przez ...

Страница 145: ...e w takich przy padkach zamiast folii należy użyć pergaminu lub plastikowej folii kurczliwej Naczynia szklane Nie należy używać bardzo cienkich naczyń szkla nych ani kryształowych z zawartością ołowiu Naczynia z tworzyw sztucznych torebki Nie należy używać naczyń ani pokrywek z mela miny a także torebek używanych do zamrażania i przechowywania żywności Papier Papier żadnego rodzaju nie nadaje się ...

Страница 146: ...awałkach ugotuje się prę dzej niż duże kawałki podobnie kawałki o regu larnych kształtach ugotują się szybciej niż te o kształtach nieregularnych Aby uzyskać najlep sze rezultaty potnij żywność na kawałki równej wielkości i o regularnych kształtach Drobne sugestie Rozmrażanie Kształt opakowania może wpłynąć na czas roz mrażania Mrożonki w płaskich prostokątnych paczkachrozmrażająsięszybciejniżwgłę...

Страница 147: ...aniu lub odgrzaniu jedzenia zawsze daje lepsze rezultaty Ponieważ ciepło lepiej rozejdzie się po po trawie W kuchence mikrofalowej potrawy nadal gotują się przez pewien czas nawet po jej wyłączeniu Gotowanie trwa nadal nie z powodu działania kuchenki mikrofalowej ale energii wewnątrz potrawy Czas jaki warto odczekać zależy od potrawy W pewnych przypadkach to tylko tyle ile trwa wyjęcie potrawyzkuc...

Страница 148: ...chenkiotwierającprzedniedrzwiczkiwtrakciegotowania Niezapomnij aby ustawić czas na 0 jeśli nie chcesz kontynuować gotowania 8 Po upływie ustawionego czasu gotowania odezwie się brzęczyk Światło w kuchence zgaśnie i gotowania zakończy się automatycznie Tabela gotowania Ze względu na właściwości gotowania w kuchence mikrofalowej po zakończeniu gotowania odczekaj jakiś czas Czas ten wynosi 5 10 minut...

Страница 149: ...m 15 19 minut Warzywa Warzywa dla 1 osoby 1 5 3 minuty Zielona fasola 500 g 8 12 minut Kapusta świeżo siekana 6 8 minut dla 500 g Marchew świeżo siekana 3 6 minut dla 200 g Kukurydza świeże 2 kolby 5 9 minut Pieczarki świeżo siekane 2 3 minuty dla 230 g Ziemniaki 4 szt po 170 230 g 10 15 minut Szpinak świeże liście 5 8 minut dla 500 g Płatki zbożowe 1 2 szybkie gotowanie płatków owsianych woda 1 k...

Страница 150: ...u na kondycjonowanie w trakcie roz mrażania bo rozmrażanie będzie kontynuowane w trakcie kondycjonowania Czas trwania rozmrażania zależy od stopnia za mrożenia mrożonki Jeśli to możliwe obróć lub roz dziel mrożona potrawę w trakcie rozmrażania lub kondycjonowania Tabela rozmrażania zawiera wartości przybliżone jako pomocne wskazówki Tabela rozmrażania Proszę przeczytać informacje na temat rozmraża...

Страница 151: ...ozmiękły Zzasadyrozkładajjedzeniewpłytkimnaczyniu Abyodgrzaćpotrawę możetrzebabędziejąodczasudo czasu pomieszać lub odwrócić Tabela odgrzewania Artykuły spożywcze Poziom mocy Czas gotowania 1 porcja 1 talerz 2 3 minut 1 2 porcje Danie główne z sosem 7 9 minut 2 4 porcje Grube plastry mięsa takie jak hamburgery plastry klopsa zawijanego 3 5 minut 2 3 porcje Cienkie plastry mięsa takie jak stek 2 3 ...

Страница 152: ...ankę z wodą i gotuj ją przez 2 3 minuty Oczyścić powierzchnie wewnętrzne i sufit miękką namydloną ściereczką I znowu wytrzyj je do sucha miękką ściereczką Aby usunąć nieprzyjemne zapachy z wnętrza kuchenki przez kilka minut gotuj w kuchence mieszaninę wody i kilku łyżek stołowych soku z cytryny Aby oczyścić wnętrze podstawy kuchenki zdej mij obrotowy talerz szklany i wyjmij podstawę rolkową Umyj o...

Страница 153: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 154: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 155: ...rovněž jí předejte návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozo...

Страница 156: ...atele Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných pod mínkách jako jsou například Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovníchprostředích Domynafarmách Pro potřeby zákazníků v hote lechajinýchtypechubytovacích zařízení Vubytovnáchahostelech Výrobek není určen pro průmys lové nebo laboratorní použití Nepokoušejte se troubu spustit kdyžjsoujejídvířkaotevřená...

Страница 157: ...uku Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem Pokud je spotřebič v provozu ne nechávejte jej bez dozoru Spotřebič používejte vždy na sta bilním rovném čistém suchém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v čás...

Страница 158: ...ní na ostrých hranách Udržujte na pájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně Zamezte riziku náhodného vy tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při po užívání spotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebičnepoužívá jejodpojteze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolem zařízení Neponořujte ...

Страница 159: ...ovala ke zdi Před přemístěním spotřebiče za jistěte otočný talíř aby nedošlo k jeho poškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukon čení mikrovlnného ohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba senesmípoužívat dokudjineopraví kvalifikovaná osoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompeten...

Страница 160: ... skříňky nebo krabice 1 2 Dodržování směrnice WEEE a odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE 2012 19 EU Na tomto produktu je zob razen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení WEEE Tento symbol znamená že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem Použité zařízení se musí od nést na oficiáln...

Страница 161: ...el Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání 2 Technické údaje produktu Vnější šířka 452 mm Vnější hloubka 312 mm Vnější výška 262 mm Objem trouby 20 L Hmotnost 11 kg Napájecí napětí 230 240V 50 H...

Страница 162: ... přípravu v mikrovln né troubě Úroveň výkonu Použití Vysoký Vaření vody Opékání mletého masa Vaření kuřecího krůtího masa ryb a zeleniny Vaření tenkých plátků masa Střední Pečení koláčů a pečiva Vaření polévky nebo rýže Středně nízký 350 W Rozpouštění másla a čokolády Rozmrazování Rozmrazování všech druhů zmražených potravin Nízký Změkčení másla a sýra Změkčení zmrzliny Kynutí kvasnic 3 Popis prod...

Страница 163: ...ž oválné nebo obdélníkové nádoby použí vejtepřivařenívmikrovlnnétrouběkulaténádoby V opačném případě bude jídlo na krajích ovlivněno mikrovlnami více a kraje budou převařené Mikrovlny dokážou projít takovými látkami jako je papír plast sklo a keramika aniž by vytvořily jakékoli teplo Pro vaření jsou v některých pří padech vhodné nádoby vyrobené z takových materiálů Pro kontrolu zda je vaše nádoba ...

Страница 164: ...ádoby sáčky Nádoby z melaminu a víčka stejně jako sáčky pou žité ke zmrazování nebo uchovávání potravin ne smí být použity Papír K dlouhodobému vaření v mikrovlnných troubách se nehodí žádný typ papíru Mohlo by dojít ke vzní cení papíru Dřevěné nebo proutěné nádoby Velké dřevěné nádoby nesmí být použity neboť mikrovlnná energie způsobí jejich vyschnutí a zkřehnutí ...

Страница 165: ... otvor kterým bude moci unikat pára Malé kousky jídla se uvaří rychleji než velké kousky jídla a ty s pravidelným tvarem se uvaří rychleji než ty s tvarem nepravidelným Jídlo nakrájejte na stejné kousky aby se uvařilo co nejrychleji Několik doporučení Rozmrazování Tvar balíčku se může během rozmrazování měnit Mělké pravoúhlé balíčky se rozmrazí rychleji než hluboké nádoby Jakmile se kousky rozmraz...

Страница 166: ...í a ohřívání vždy dosáhnete lepších výsledků A to proto že se teplo v jídle dobře rozptýlí V mikrovlnných troubách se jídlo vaří ještě chvíli potom co byla trouba vypnuta Vaření pokračuje ne kvůli mikrovlnám ale kvůli energii v jídle Čas čekání se může lišit v závislosti na jídle V některých případech by tato doba měla být co nejkratší a stačí doba po kterou jídlo přendáváte na talíř U velkých jíd...

Страница 167: ... Pokudnechcetevevařenípokračovat nezapo meňte nastavit čas na pozici 0 8 Na konci nastavené doby vaření se ozve zvukové upozornění Světlo v troubě zhasne a vaření se au tomaticky ukončí Tabulka vaření V mikrovlnné troubě probíhá proces vaření i chvíli po ukončení vaření V případě masa je tomu tak 5 10 minut v případě zeleniny 2 3 minuty Potravina Úroveň výkonu Doba vaření Maso Mleté hovězí 3 5 min...

Страница 168: ...uty Zelenina Zelenina 1 osoba 1 5 3 minuty Zelené fazolky 500 g 8 12 minut Zelí čerstvě nakrájené 6 8 minut 500 g Mrkev čerstvě nakrájené 3 6 minut 200 g Kukuřice čerstvé 2 kousky 5 9 minuty Houby čerstvě nakrájené 2 3 minut 230 g Brambory 4 ks 170 230 g každá 10 15 minuty Špenát čerstvý listy 5 8 minut 500 g Obilniny 1 2 rychle se vařících ovesných vloček voda 1 šálek 1 2 minuty 1 2 dlouho se vař...

Страница 169: ...ikrovlnné trouby a rozmrazuj te ho ještě chvíli Během rozmrazování zajistěte klimatizaci neboť rozmrazování bude pokračovat i během klimatizace Průběhčasurozmrazovánízávisínamířezmražení Je li to možné během rozmrazování jídlo otáčejte Tabulka Rozmrazování obsahuje přibližné hodno ty které vám pomohou Tabulka Rozmrazování Přečtěte si informace o rozmrazování prosím Potravina Doporučený čas kg Párk...

Страница 170: ...tomu aby byly moc kašovité Jídlo dávejte do mělké nádoby Při ohřívání může být někdy třeba jídlo promíchat nebo otočit Tabulka Ohřívání Potravina Úroveň výkonu Doba vaření 1 porce 1 talíř 2 3 minuty 1 2 porce Hlavní chod s omáčkou 7 9 minut 2 4 porce Silné plátky masa např hamburger kousky sekané 3 5 minut 2 3 porce Tenké plátky masa např steak 2 3 minut 2 3 Kousky kuřecího masa 3 4 minut 2 porce ...

Страница 171: ...í zaschlých skvrn dejte do mikro vlnné trouby sklenici vody a vařte 2 3 minuty Vnitřní povrchy vyčistěte měkkým hadříkem A znovu vysušte měkkou utěrkou Chcete liodstranitzápachztrouby vmikrovlnné trouběvařteněkolikminutsměsvodyaněkolika lžic citrónové šťávy Pro vyčištění vnitřní základny trouby vyjměte skleněný tác a opěru Skleněnou desku a opěru umyjte ve vodě s běžným čisticím prostředkem Potom ...

Страница 172: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 173: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 174: ... drugom tada im dajte i korisnički priručnik Pridržavajte se uputa tako da posvetite pažnju svim informacijama i upozorenjima u korisničkom priručniku Upamtitedaseovajkorisničkipriručnikmožeodnositiinadrugemodele Razlikeizmeđu modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u različitim dijelovima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni savjet...

Страница 175: ...t sljedećeg kuhinja za osoblje trgovina uredaidrugihradnihokruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u indu striji ili laboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti pećnicu kada su joj vrata otvorena u pro tivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Sigurnosno zaključavanje se ne smije...

Страница 176: ...istiti s vanj skim tajmerom sata ili odvojenim sustavom daljinskog upravljanja Prije prve upotrebe uređaja oči stite sve dijelove Pojedinosti pogledajte u dijelu Čišćenje i odr žavanje Uređajkoristitesamozaonozašto je namijenjen kako je opisano u ovom priručniku Uređaj postaje jako vruć tijekom upotrebe Pripazite i ne dirajte vruće dijelove unutar pećnice Ne rukujte pećnicom kada je pra zna Kuhinj...

Страница 177: ...e uređaj iz napajanja prije svakog čišćenja i kada uređaj ne koristite Ne povlačite strujni kabel uređaja kako biste ga iskopčali iz strujnog napajanja i nikad nemojte omota vati strujni kabel oko uređaja Neuranjajteuređaj strujnikabelili utikačuvoduilidrugetekućine Ne držite ga pod tekućom vodom Akozagrijavatehranukojajeupla stičnim ili papirnatim posudama pripazite na pećnicu jer se posude mogu ...

Страница 178: ...čite štetu Jaja u ljusci cijela tvrdo kuhana jaja ne trebaju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i kad završi po stupak zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici UPOZORENJE Akosuvratailibrtva na vratima oštećeni tada se pećnica ne smije koristiti dok je ne popravi kvalificirana osoba UPOZORENJE Opasno je za sva kog osim za stručne osobe izvršiti servis ili popravak koji uklju...

Страница 179: ...om o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom WEEE Directive i zbrinjavanje iskorištenog proizvoda Ovaj proizvod usklađen je s WEEE direktivom EZ 2012 19 EZ Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka uporabe Rabljeni uređaj mora s...

Страница 180: ...ina Oznake na uređaju ili vrijednosti naznačene u dokumentima isporučenima s proizvodom vrijednosti su dobivene u laboratorijskim uvjetima po važećim standardima Te se vrijednosti mogu razlikovati s obzirom na uporabu proizvoda i uvjete okoline 2 Tehničke specifikacije proizvoda Vanjska širina 452 mm Vanjska dubina 312 mm Vanjska visina 262 mm Volumen pećnice 20 L Težina 11 kg Napon napajanja 230 ...

Страница 181: ...ge za pripremu u mi krovalnoj pećnici Upotreba razine snage Visoko Kipuća voda Pečenje mljevenog mesa Priprema piletine puretine ribe i povrća Priprema tanko narezanog mesa Srednje Priprema torti i poslastica Priprema juhe ili riže Srednje Nisko Otapanje maslaca i čokolade Odmrzavanje Odmrzavanje svih vrsta smrznute hrane Nisko Omekšavanje maslaca i sira Omekšavanje sladoleda Dizanje tijesta 3 Opi...

Страница 182: ...na podlogu Posude za pripremu hrane u mikrovalnoj Za pripremu hrane koristite se okruglim posu dama a ne eliptičnim ili četvrtastim U suprot nom će mikrovalna više zagrijati hranu koja ostane na rubovima pa će se oni previše ispeći Mikrovalovi mogu proći kroz tvari kao što su papir plastika stakloikeramikabezproizvodnje topline Posude za pripremu hrane izrađene od takvih materijala u nekim slučaje...

Страница 183: ...posude Ne smiju se upotrebljavati posude od jako tankog stakla i kristal koji sadrži olovo Plastične posude vrećice Ne smiju se upotrebljavati posude i poklopci od melamina ni vrećice za smrzavanje ili čuvanje Papir Nijedna vrsta papira nije prikladna za dugu pripre mu u mikrovalnoj pećnici Zbog toga će se papir zapaliti Drvene posude i posude od pletenog pruća Velike drvene posude ne smiju se upo...

Страница 184: ...o bi para mogla izaći van Hranasmalimkomadimaipravilnogoblikabitće prijegotovanegohranasvelikimkomadimaine pravilnog oblika Hranu režite u dijelove jednake veličineipravilnokakobisepripremilananajbolji mogući način Prijedlozi Za odmrzavanje Oblik pakiranja može promijeniti vrijeme odmr zavanja Plitki paketi četvrtastog oblika brže će se odmrznuti od onih u dubokim posudama Tijekom odmrzavanja odvo...

Страница 185: ...me stoji nakon odmrzavanja pečenja i podgrijavanja uvijek će dati bolje rezultate jer će se toplina hrane dobro raspršiti Kod mikrovalnih pećnica hrana se nastavlja peći određeno vrijeme čak i kada se pećnica isključi Pečenje se nastavlja zbog energije u hrani a ne zbog mikrovalne pećnice Vrijeme čekanja ovisi o hrani U nekim slučajevima to traje isto koliko i prenošenje hrane na tanjur za posluži...

Страница 186: ...vitiotvaranjemprednjihvratatijekompripreme Akoneželitenastavitispripre mom vrijeme postavite u položaj 0 8 Na kraju postavljenog vremena pripreme oglasit će se zvučni signal Isključuje se svjetlo pećnice i pri prema se automatski završava Tablica pripreme Zbog značajki pripreme hrane u mikrovalnoj ostavite hranu da neko vrijeme stoji nakon završetka pripre me To traje 5 10 minuta za meso i 2 3 min...

Страница 187: ...ajima rožata 20 x 20 cm 15 19 minuta Povrće Povrće 1 osoba 1 5 3 minute Grah mahunar 500 g 8 12 minuta Kupus svježe narezan 6 8 minuta za 500 g Mrkva svježe narezana 3 6 minuta za 200 g Kukuruz 2 svježa komada 5 9 minuta Gljive svježe narezane 2 3 minute za 230 g Krumpiri 4 komada 170 230 g svaki 10 15 minuta Špinat svježi listovi 5 8 minuta za 500 g Žitarice 1 2 instant zobene kaše voda 1 šalica ...

Страница 188: ...Ostavitevremenazaklimatizacijutije kom odmrzavanja jer će se odmrzavanje nastaviti tijekom klimatizacije Trajanje odmrzavanja ovisi o razini smrznutosti hrane Ako je moguće tijekom odmrzavanja ili kli matizacije okrenite ili razdvojite smrznutu hranu Tablica odmrzavanja sadrži približne vrijednosti koje vam mogu pomoći Tablica odmrzavanja Pročitajte informacije o odmrzavanju Hrana Preporučeno vrij...

Страница 189: ...ilo da postanu gnjecavi U načelu raširite hranu u plitkoj posudi Možda ćete morati povremeno miješati i okretati hranu da biste je zagrijali Tablica zagrijavanja Hrana Razina snage Vrijeme pripreme 1 porcija 1 Tanjur 2 3 minute 1 2 porcije Glavno jelo s umakom 7 9 minuta 2 4 porcije Debeli komadi mesa kao što su hamburge ri rolane mesne okruglice 3 5 minuta 2 3 porcije Tanki komadi mesa kao što je...

Страница 190: ...e čašu vode i kuhajte 2 3 minute Unutarnje površine i gornju plohu očistite me kanominasapunanomkrpom Opetosušiteme kanom krpom Da biste uklonili mirise u pećnici kuhajte mješa vinu vode i nekoliko žlica limunovog soka neko liko minuta Da biste očistili unutarnju bazu uklonite sta klenipladanjskotačićimaipotporuskotačićima Operite stakleni pladanj s kotačićima i potporu s kotačićima u vodi sa sapu...

Страница 191: ...ič niekomu inému dajte mu tiež používateľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité in...

Страница 192: ...uje riziko Totozariadeniejeurčenéprepou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre per sonálvobchodoch kanceláriách a v iných pracovných prostre diach Farmovédomy Pre hotelových hostí a iné typy obytnýchprostredí V ubytovacích zariadeniach typubedandbreakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo laboratórne využitie Nepokúšajte sa spustiť rúru ak sú otvorené je...

Страница 193: ...álnediely alebodielyodporúčanévýrobcom Pokiaľ je spotrebič v prevádzke nenechávajte ho bez dozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavom povrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkované s externým časo vačom alebo so samostatným systémom diaľkového ovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistite všetky jeho časti Prečí tajte si podrobnosti v časti Čiste nie a ú...

Страница 194: ...vávajte mimo horúce povrchy a priamy oheň Zaistite aby nehrozilo že by ste mohlináhodnepotiahnuťnapájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keď je prístroj v prevádzke Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja abystehoodpojiliodzdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okolo prístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástr...

Страница 195: ...Pred premiestnením prístroja za istite otočný tanier aby nedošlo k jeho poškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať a to aj po skončení mik rovlnného ohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepo užívajterúru kýmnebudeopravená kvalifikovanou osobou VÝSTRAHA Pre iné ako kompe tentné osoby je nebezpečné vy...

Страница 196: ...2 Súlad so smernicou OEEZ a Odstránenie odpadov výrobku Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EU 2012 19 EU Tento výrobok nesie symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE Tento symbol znamená že na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom Použité zariadeniesamusíodniesťnaoficiálne zberné miesto na recykláci...

Страница 197: ... na napravi oz vrednosti ki so navedene v ostali dokumentaciji ki ste jo dobili skupaj z izdelkom so vrednosti pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru 2 Tehnične specifikacije izdelka Zunanja širina 452 mm Zunanja globina 312 mm Zunanja višina 262 mm Prostornina pečice 20 L Teža 11 kg Na...

Страница 198: ...je moči za njihovo pripravi v mikrovalovni pečici Stopnja moči Uporaba Visoka Vrenje vode praženje mletega mesa pečenje piščanca purana rib in zelenjave pečenje na tanko narezanega mesa Srednja Pečenje tort in peciva kuhanje juh ali riža Srednje nizka Taljenje masla in čokolade Odtajanje odtajanje različnih vrst zamrznjene hrane Nizka Mehčanje masla in sira mehčanje sladoleda vzhajanje kvašenega t...

Страница 199: ...ci na bázu Posode za kuhanje v mikrovalovni pečici Za kuhanje uporabite okrogle posode namesto ovalnih ali pravokotnih Drugače mikrovalovi bolj vplivajo na hrano ki ostane na robovih in tako se robovi preveč skuhajo Mikrovalovi lahko prehajajo skozi snovi kot so papir plastika steklo ali keramika brez da bi proizvedli toploto Posoda iz teh materialov je lahkoprimernazauporabovdoločenihprimerih Upo...

Страница 200: ...lo tanke steklene posode ali kristal z vsebnostjo svinca ni primeren za uporabo Plastične posode vrečke Melaminske posode in pokrovi kot tudi vrečke ki se uporabljajo za zamrzovanje ali konzerviranje niso primerni za uporabo Papir Nobena vrsta papirja ni primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici dlje časa Tako se lahko papir vname Lesene ali pletene posode Velike lesene posode niso primerne za upo...

Страница 201: ...dpr tino skozi katero lahko uhaja para Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih prav tako se bo skuhala hitreje hrana pravilnih oblik kot pa tista z ne pravilno obliko Narežite hrano na enakomerne dele da jo boste skuhali na čim boljši način Predlogi Za odtajanje Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje kot globoke posod...

Страница 202: ... dobili boljše rezultate Toplota hrane se bo tako dobro razporedila V mikrovalovnih pečicah se hrana še nekaj časa kuha tudi ko izklopite pečico Kuhanje se ne nadaljuje zaradi mikrovalovne pečice ampak zaradi energije znotraj hrane Čas počivanja se lahko razlikuje glede na živilo V nekaterih primerih je ta čas tako kratek da samo vzamete hrano iz pečice in jo postrežete na krožnik Pri večjih obrok...

Страница 203: ...hkoustavite takodamedkuhanjemodpretevratca Nepozabitenastavitičasvpoložaj 0 če ne želite da se kuhanje nadaljuje 8 Ob koncu nastavljenega časa kuhanja se aktivira brenčalo Lučka pečice se ugasne in kuhanje se samodejno zaključi Tabela kuhanja Zaradi mikrovalovne funkcije naj hrana nekaj časa počiva po končanem kuhanju To je 5 10 minut za meso in 2 3 minute za zelenjavo Hrana Stopnja moči ČAs kuhan...

Страница 204: ... jajčna krema 20 x 20 cm 15 19 minut Zelenjava Zelenjava 1 oseba 1 5 3 minute Zeleni fižol 500 g 8 12 minut Zelje sveže narezano 6 8 minut za 500 g Korenje sveže narezano 3 6 minut za 200 g Koruza sveža 2 kosa 5 9 minut Gobe sveže narezano 2 3 minut za 230 g Krompir 4 kosi vsak 170 230 g 10 15 minut Špinača sveža listi 5 8 minut za 500 g Žita 1 2 hitro kuhane ovsene kaše voda 1 skodelica 1 2 minut...

Страница 205: ...tali Pustite da med odtajanjem hrana počiva saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje zamrznjenosti hrane Če je mogoče obrnite ali razkosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali počivanjem Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti da vam pomagajo Tabela odtajanja Prosimo preberite informacije o odtajanju Hrana Priporočeni čas Kg Klobas 5 6 minut...

Страница 206: ...aga absorbira in da se hrana ne izsuši V splošnem razporedite hrano po plitvi posodi Morda boste morali od časa do časa hrano premešati in obrniti da se segreje Tabela segrevanja Hrana Stopnja moči Čas kuhanja 1 porcija 1 krožnik 2 3 minute 1 2 porciji Glavna jed z omako 7 9 minut 2 4 porcije Debeli kosi mesa kot je hamburger kosi mesnih kroglic 3 5 minut 2 3 porcije Tanki kosi mesa kot je zrezek ...

Страница 207: ...pečico kozarec vode in segrevajte 2 3 minute Očistitenotranjepovršineinstropzmehkokrpo ki ste jo namočili v milnico Nato pa obrišite do suhega z mehko krpo Če želite odstraniti neprijetne vonjave znotraj pečice nekaj minut segrevajte mešanico vode in par žlic limoninega soka Če želite očistiti notranji podstavek pečice od stranite stekleni pladenj in nosilec valjev Ope rite vrtljivi stekleni plade...

Страница 208: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 209: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 210: ...atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ...

Страница 211: ...gos užraktų Nepalikite jokių objektų tarp krosnelės priekinės dalies ir durelių Pasirūpinkite kad ant krosnelės vidaus paviršių nesikauptų nešvarumai arba valymopriemoniųlikučiai Bet kokius remonto darbus kurių metu reikia nuimti dangtį apsaugantį nuo mikrobangų krosnelės spinduliuojamos ener gijos turiatliktiįgaliotiejiasmenys tarnybos Bet koks kitoks taisy masyrapavojingas Jūsų gaminys yra skirt...

Страница 212: ...nkitekrosnelės kaijituščia Virtuvėsreikmenysgalilabaiįkaisti dėlkarščioperduodamoiššildomo maistoįvirtuvėsreikmenis Norint paimti virtuvės reikmenis į rankas galiprireiktipirštinių Prieš naudodami virtuvės reik menis mikrobangų krosnelėje pa tikrinkite arjietamtinkami Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitųkarštįgeneruojančiųprietaisų Priešingu atveju galite ją sugad inti irgarantijanebegalios Mik...

Страница 213: ...oaplinkprietaisą Nemerkite prietaiso jo maitinimo laidoirelektroskištukovandenįar kokį nors kitą skystį Nelaikykite jo potekančiuvandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikrinkite krosnelę Tokie indai gali užsidegti Prieš dėdami į mikrobangų krosnelępopieriniusarplastikinius maišelius tinkamus joje naudoti nuimkite nuo jų vielinius raištelius ir arba metalinesranke...

Страница 214: ... į sieną Pažeidus dureles ar durelių tarpik lius krosnele negalima naudotis kol ją pataisys kvalifikuotas spe cialistas Prieš pernešdami prietaisą apsaugokite diską kad jo nesugadintumėte Nenaudokite mikrobangų krosnelėsneplaktiemskiaušiniams virti ar šildyti tiek su lukštu tiek bejo Niekada nenuimkite prietaiso galinių ar šoninių detalių užtikrinančių minimalų leistiną atstumą tarp spintelės sien...

Страница 215: ...taiso 1 2 Atitiktis EEĮA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas Šis gaminys atitinka ES EEĮA direktyvą 2012 19 ES Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮA simboliu Šis simbolis reiškia kad kai produktas tampa nebenaudojamas jo negalima šalintikartusukitomisbuitinėmisatli ekomis Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo ir...

Страница 216: ...as Ant prietaiso esantys ženklai ar kituose su gaminiu pateiktuose dokumentuose esančios reikšmės tai reikšmės gautos laboratorinėmis sąlygomis remiantis atitinkamais standartais Šios reikšmės gali skirtis atsižvelgiant į nuo prietaiso naudojimo ir aplinkos sąlygas 2 Gaminių techninės specifikacijos Išorės plotis 452 mm Išorės gylis 312 mm Išorinės aukštis 262 mm Krosnelės talpa 20 L Svoris 11 kg ...

Страница 217: ...bangų krosnelėje Galios lygis Naudojimas Didelė galia Vandens užvirimas Maltos mėsos kepimas Vištienos kalakutienos žuvų ir daržovių kepimas Plonai supjaustytos mėsos kepimas Vidutinė galia Pyragų ir sausainių kepimas Sriubų ir ryžių virimas Vidutiniškai maža galia Sviesto ir šokolado tirpinimas Atšildymas Visų rūšių šaldyto maisto atšildymas Maža galia Sviesto ir sūrio tirpinimas Valgomųjų ledų m...

Страница 218: ...ir ant pagrindo varvančių riebalų Indai kuriuos galima naudoti mikrobangų krosnelėse Kepimui naudokite apvalius indus o ne elip sinius ar stačiakampius Antraip mikrobangos labiau paveiks kraštuose esantį maistą ir jis per keps Mikrobangos prasiskverbia pro tam tikras me džiagas pavyzdžiui popierių plastiką stiklą ir keramiką irnesukeliajokiosšilumos Tamtikrais atvejais kepimui galima naudoti iš to...

Страница 219: ...rba kepimo plėvele Stikliniai indai Negalima naudoti labai plono stiklo indu ir krištoli nių indų kuriuose yra švino Plastikiniai indai maišeliai Negalima naudoti melamino indų ir dangčių taip pat šaldymo arba konservavimo maišelių Popierius Mikrobangų krosnelėse galima naudoti ne visų rū šių popierių Popierius gali užsiliepsnoti Mediniai arba pinti indai Negalima naudoti didelių medinių indų nes ...

Страница 220: ...au nei dideli netaisyklingų formų gaba lai Supjaustykite maistą vienodais taisyklingų formų gabalėliais kad jie geriau ir tolygiau iš keptų Naudingi patarimai Kaip atšildyti Atšildymo trukmė priklauso nuo pakuotės for mos Maistas plokščiose pakuotėse atšyla grei čiau negu giliuose induose Atskirkite atšilusius gabalėlius vieną nuo kito Tuomet greičiau atšils kiti gabalėliai Tas maisto produkto vie...

Страница 221: ...į atšildę iškepę ar pašildę šiek tiek palauksite Nes šiluma tolygiai pasiskirstys maiste Gaminant mikrobangų krosnelėse maistas dar kurį laiką gaminasi net ir išjungus krosnelę Gaminimą tęsia ne dėl mikrobangų krosnelė o maiste susidariusi energija Laukimo laikas gali skirtis atsižvelgiant į patiekalą Kaikuriaisatvejaistaitrunkalabaitrumpai užtenkaištrauktipatiekaląiškrosnelėsirjįpatiekti Gaminant...

Страница 222: ...es Nepamirškite nustatyti laiko ties 0 padėti mi jeigu daugiau nebekepsite 8 Pasibaigus kepimo laikui pasigirs įspėjamasis garso signalas Krosnelės apšvietimas užges ir kepimas bus automatiškai baigtas Maisto gaminimo lentelė Dėl kepimo mikrobangomis ypatumo pabaigę gaminti šiek tiek palaukite prieš patiekdami maistą Jeigu kepėte mėsos patiekalą palaukite 5 10 minučių jeigu daržoves 2 3 minutes Pa...

Страница 223: ...aržovės Daržovės 1 asmeniui 1 5 3 minutės Šparaginės pupelės maždaug 500 g 8 12 minučių Kopūstai švieži supjaustyti 6 8 minutės maždaug 500 g Morkos šviežios supjaustytos 3 6 minutės maždaug 200 g Kukurūzai 2 vnt 5 9 minutės Grybai švieži supjaustyti 2 3 minutės maždaug 230 g Bulvės 4 vnt kiekviena po 170 230 g 10 15 minučių Špinatai švieži lapai 5 8 minutės maždaug 500 g Grūdai 1 2 porcijos greit...

Страница 224: ...ondicionavimo nes kondicionavimo metu atšildymas vyksta toliau Atšildymo laikas priklauso nuo maisto užšaldymo lygio Jeigu įmanoma atšildydami arba kondicio nuodami maistą apverskite jį arba išimkite jo at šilusią dalį Atšildymo lentelėje nurodytos apytikslės vertės Atšildymo lentelė Perskaitykite informaciją apie atšildymą Patiekalas Rekomen duojamas gaminimo laikas kg Dešrelės 5 6 minutės 500 g ...

Страница 225: ...reikiatolygiaipaskirstytinegiliameinde Šildantmaistą jįgalitektiretkarčiaispamaišyti ir apversti Pašildymo lentelė Patiekalas Galios lygis Ruošimo trukmė 1 porcija 1 Lėkštė 2 3 minutės 1 2 porcijos Pagrindinis patiekalas su padažu 7 9 minutės 2 4 porcijos Stori mėsos gabalai pavyzdžiui mėsainiai maltos mėsos kepsnio gabalai 3 5 minutės 2 3 porcijos Ploni mėsos gabalai pavyzdžiui kepti filė gabalai...

Страница 226: ...ikepusius nešvarumus įdėkite į krosnelę stiklinė vandens ir pavirinkite ją 2 3 minutes Išvalykite vidų muiluota minkšta šluoste Paskui nusausinkite minkšta šluoste Norėdamipašalintinemaloniuskvapus porąmi nučiųpavirinkitemikrobangųkrosnelėjepuodelį vandenssukeliaisarbatiniaisšaukšteliaiscitrinų sulčių Norėdaminuvalytikrosnelėsvidausdugną išim kitesukamąjįstiklinįpadėkląirsukamąjąatramą Išplaukite ...

Страница 227: ...kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiat...

Страница 228: ... sulguvatele pindadele koguneda mustuse või puhastusvahendi jääke Igasugusedhooldustööd millekäi gus on vaja eemaldada mikrolaine 1 Olulised ohutus ja keskkonnaalased juhised energiaeestkaitsevkate peabläbi viima volitatud isik teenindus Iga sugunemuulähenemineonohtlik Teie toode on loodud kodus toidu küpsetamiseks soojendamiseks ja sulatamiseks Sedaeitohikasutada ärilisteleesmärkidel Tootevalmist...

Страница 229: ...s kasutamiseks tuleb eelnevalt kon trollida Ärge paigutage ahju pliidile või muule kuumust genereerivale pinnale Vastasel juhul võib seade kahjustudajaselleleantudgarantii kaotadakehtivuse Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi mis ei vasta paigaldus juhistestoodudnõuetele Pärasttoiduküpsetamistvõibkatte võifooliumialteraldudaauru Kasutage igasuguse soojendatud toiduväljavõtmiselkindaid Seadmekasu...

Страница 230: ...a või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimisevõimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduvalmistamis materjaleegatoituahjusisseajaks milahjueikasutata Söötmispudeleid ja imikutoidu purke tuleb enne tarbimist segada võiraputadajanendetemperatuuri kontrollida etvältidapõletusi See on grupi 2 klass B ISM seade Gruppi 2 kuuluvad kõi...

Страница 231: ...rge kasutage seadet soojusal likana Mikrolaineahi on mõeldud ainult toidusulatamiseks küpsetamiseks jahautamiseks Ärge küpsetage toitu üle selle tagajärjeksvõibollatulekahju Ärge kasutage seadme puhasta miseks auru abil töötavaid puhas tusseadmeid Kui seadet kasutatakse laste või piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikute lähed uses on soovitatav olla äärmiselt ettevaatlik Laps...

Страница 232: ...koos muu olmeprügiga Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri ja elektroonikatoodetekäitlusekogumis punkti Selliste kogumispunktide leidmiseks pöör duge palun kohalike ametivõimude või toote teile müünud jaemüüja poole Igal majapidamisel on vanade seadmete tagastamisel ja taaskäitlusse suunamisel oluline roll Kasutatud seadme kor rektne käitlemine aitab ära hoida negatiivseid tagajärgi ke...

Страница 233: ...ks 9 Võll Toote märgistustel või kaasnevas dokumentatsioonis toodud väärtused on saadud laboritingimustes järgidesvastavaidstandardeid Needväärtusedvõivadseadmekasutamisestningkeskkonnatingimustest sõltuvalt kõikuda 2 Toote tehnilised andmed Väline laius 452 mm Väline sügavus 312 mm Väline kõrgus 262 mm Ahju maht 20 L Kaal 11 kg Toitepinge 230 240V 50 Hz Väljundvõimsus 700 W Koguvõimsus 1200 W Aeg...

Страница 234: ...eks mikrolaineahjus Võimsustase Kasutamine Kõrge Vee keetmine Hakkliha küpsetamine Kana kalkuni kala ja köögiviljade küpsetamine Õhukeste lihaviilude küpsetamine Keskmine Kookide ja lehttaigna küpsetamine Supi või riisi valmistamine Keskmine madal Või ja šokolaadi sulatamine Ülessulatamine Erinevat tüüpi külmunud toidu sulatamine Madal Või ja juustu pehmendamine Jäätise pehmendamine Pärmitaigna ke...

Страница 235: ... Mõnedel juhtudel võivad sellistest materjalidest valmistatud küp setusnõud olla küpsetamiseks sobivad Tesaatekasutadajärgmistmeetodit etkontrol lida kasnõu millessetetoidupanete onmikro laineahju jaoks sobiv Pangetühinõukoossellelolevatäidetudveeklaa siga klaasplaadile mikrolaineahjus ja laske mik rolaineahjul 60 sekundit täisvõimsusel töötada Nõud misonpärastsedatoimingutülekuumene nud eisobimik...

Страница 236: ...estetükkidegatoitküpsebvaremkuisuurte tükkidega toit ja korrapärase kujuga tükid küp sevad varem kui korrapäratu kujuga tükid Lõigake toit võrdse suurusega tükkideks et küpsemine toimuks parimal võimalikul viisil Väiksed soovitused Üles sulatamiseks Pakendi kuju võib mõjutada ülessulatamise aega Kitsas neljakandilises pakendis olev toit sulab üles kiiremini kui sügavas nõus olev toit Eraldagetükid...

Страница 237: ...ee on tingitud sellest et toidu kuumus hajub hästi Mikrolaineahjudes jätkub toidu küpsemine mõne aja vältel pärast ahjuväljalülitamist Küpseminejätkubtänutoidusolevaleenergiale mittemikrolaineahjutõttu Ooteaeg võib sõltuvalt toidust varieeruda Mõnel juhul kulub selleks sama palju aega kui on vaja toidu ahjust väl javõtmiseks ja serveerimistaldrikule asetamiseks Suurte toitude puhul võib kuluda kun...

Страница 238: ...psetusaja lõpus Ahju tuli lülitub välja ja küpsetamine lõpeb automaat selt Küpsetustabel Mikrolainete küpsetusfunktsiooni tõttu tuleb lasta toidul pärast küpsetamise lõppemist mõnda aega seista 5 10 minutit liharoogade ja 2 3 minutit köögiviljade puhul Toit Võimsustase Küpsetusaeg Lihad Veisehakkliha 3 5 minutit 500 g Lihapall 9 12 minutit 500 g Hamburger 4 5 minutit 500 g Praetükid 3 tükki paksus...

Страница 239: ...nimesele 1 5 3 minutit Rohelised oad 500 g 8 12 minutit Kapsas värskelt peenestatud 6 8 minutit 500 g Porgand värskelt peenestatud 3 6 minutit 200 g Mais värske 2 tk 5 9 minutit Seened värskelt hakitud 2 3 minutit 230 g Kartulid 4 tk 170 230 g igaüks 10 15 minutit Spinat värske lehed 5 8 minutit 500 g Teraviljad 1 2 kiirkaerahelbeputru vesi 1 tass 1 2 minutit 1 2 pika küpsetusajaga kaerahelbeputru...

Страница 240: ...a veidi aega stabiliseerumiseks sest ülessulata mine jätkub stabiliseerumise ajal Ülessulatamise aja kestus sõltub toidu külmumise astmest Kui võimalik keerake külmutatud toitu või eraldage see ülessulatamise või stabiliseeru mise ajal Ülessulatamise tabelis on toodud soovituslikud ligikaudsed väärtused Ülessulatamise tabel Palun lugege teavet ülessulatamise kohta Toit Soovitatav aeg Kg Vorst 5 6 ...

Страница 241: ...idu nätskeks muutumist Laotage toit madalasse nõusse Võimalik et kuumutamise käigus tuleb toitu segada ja keerata Kuumutusaegade tabel Toit Võimsustase Küpsetusaeg 1 portsjon 1 taldrik 2 3 minutit 1 2 portsjon it Pearoog kastmega 7 9 minutit 2 4 portsjonit Paksud lihalõigud nt hamburger rulli keeratud lihapalli viilud 3 5 minutit 2 3 portsjonit Õhukesed lihalõigud nt fileetükk 2 3 minutit 2 3 Kana...

Страница 242: ...ndamiseks pange seadmesse klaas veega ja keetke vett 2 3 mi nutit Puhastage sisepinnad ja lagi pehme seebise la piga Kuivatage uuesti pehme lapiga Lõhnade eemaldamiseks seadmest keetke ahjus mõne minuti vältel vett millesse on sega tud paar supilusikatäit sidrunimahla Ahjusisemisealusplaadipuhastamisekseemal dage pöördaluse klaasplaat ja pöördaluse tugi Peske pöördaluse klaasplaat ja pöördaluse tu...

Страница 243: ...си в бъдеще то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела Разликите между моделите са описани подробно в ръковод ството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използва...

Страница 244: ...е до опасност и риск за потреби теля Микровълновата фурна е пред назначена за загряване на храни и напитки Изсушаване 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда на храна или дрехи или загря ване на подложки за затопляне чехли гъби влажни кърпи или подобни може да доведе до риск от нараняване запалване или пожар Уредът е предназначен за би това употреба и подобни при ложения кат...

Страница 245: ...лобите уреда Гаранци ята няма да покрие никакви повреди причинени от непра вилно боравене с уреда Използвайте само оригинални части или такива препоръчани от производителя Не оставяйте уреда без наблюдение при ползването му Използвайте уреда само върху стабилна равна чиста суха и нехлъзгава повърхност Уредът не бива да се използва с външен таймер или отделна дистанционна система Преди да използват...

Страница 246: ... инструкциите за монтаж При отваряне на капака или фолиото след готвене на храна може да се отдели пара Използвайте ръкавици когато изваждате каквато и да е го реща храна Уредът и неговите достъпни по върхности може да се сгорещят силно при работата му Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на уреда Ако захранващият кабел е по вреден той трябва а бъде сме нен от производителя се...

Страница 247: ...и и или метални дръжки от пласт масовите или хартиени торби преди да поставите съвмести мите такива във фурната Ако се наблюдава дим изклю чете уреда и оставете вратата затворена за да потушите евентуални пламъци Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на каквото и да е Не оставяйте хартиени предмети материали за готвене или храна във фур ната когато тя не се използва Съдържанието на ...

Страница 248: ...и кровълновото нагряване Никога не отстранявайте части от задната страна или страни ците на уреда които осигуря ват минималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всички остатъци от храна по нея Неподдържането на чистотата на фурната може да доведе до влошаване на повърхностите и да се отра...

Страница 249: ...з ване или са инструктирани и разбират рисковете от използ ването на продукта Децата не трябва да играят с уреда Процедурите за почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършват от деца освен ако не са контроли рани от възрастни Има опасност от задушаване Дръжте опаковъчните матери али далеч от достъпа на деца Позволявайте на деца да из ползват фурната без надзор само ако са дадени ад...

Страница 250: ...рана битова смет в края на полезния си живот Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди За да откриете тези пунктове за събиране моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът от който е закупен продуктът Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди Правилното изхвърляне на използва...

Страница 251: ...ва 9 Фиксиращ вал Маркировките на уреда или стойностите посочени в други упътвания към продукта са стойности получени в лабораторни условия според съответните стандарти Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и околните условия 2 Технически спецификации на продукта Външна ширина 452 mm Външна дълбочина 312 mm Външна височина 262 mm Обем на фурната 20 L Тегло 11 kg Захранващо н...

Страница 252: ... в микровълнова фурна Използване на нивата на мощността Високо Кипване на вода Запичане на кайма Приготвяне на пиле пуйка риба и зеленчуци Приготвяне на тънко нарязано месо Средно Приготвяне на кексове и сладкиши Приготвяне на супа или ориз Средно ниско Разтапяне на масло и шоколад Размразяване Размразяване на всякакви видове замразени храни Ниско Размекване на масло и сирене Размекване на сладоле...

Страница 253: ...скарата за печене на грил върху стъклената тава Така ще предо твратите повреждането на фурната и замър сяването от капещата мазнина Съдове за готвене на микровълнова фурна Използвайте кръгли съдове за приготвя нето на храната а не елипсовидни или правоъгълни В противен случай микровъл ните ще въздействат повече върху храната която остава по ръбовете и тя ще загори Микровълните могат да преминават ...

Страница 254: ... също могат да се използват Все пак в такива слу чаи трябва да използвате намазана с мазни на хартия за печене или стреч фолио вместо алуминиево фолио Стъклени съдове Не трябва да използвате стъклени съдове с много тънки стени или кристали съдове със съдържание на олово Пластмасови съдове и торбички Не трябва да използвате меламинови съдове и капаци както и торбички употребявани за замразяване и с...

Страница 255: ...луминиево фолио за да ги предпазите от загаряне Ако използвате стреч фолио торбичка или намазана с мазнина хартия за печене на правете дупка в тях или оставете малък отвор за да позволите на парата да излиза Храната нарязана на малки парчета ще се приготви по бързо отколкото тази наря зана на едри както и храните с правилна форма ще се приготвят по бързо от тези с неправилна Нарежете храната на ра...

Страница 256: ...на за готвене Винаги започвайте като опитвате минималното време за готвене и проверявате дали храна та се е сготвила или не Посочените в това ръководство времена за готвене са приблизител ни Времето за готвене може да се различава в зависимост от размера и формата на храните и съдовете Време за изчакване Винаги оставяйте храната известно време във фурната след приготвянето ѝ преди да я извадите Из...

Страница 257: ... върху въртящата се чиния във фурната 4 Завъртете копчето за настройка на времето по посока на часовниковата стрелка за да из белете желаното време Първо завъртете малко след желаното време за да направите правилна настройка на времето След това завъртете обратно до желаното време 5 Затворете вратата плътно Лампата на фурната ще се включи и тя ще започне да работи Фурната няма да заработи ако врат...

Страница 258: ...500 g Телешко печен бут 9 10 минути за количество до 500 g Агнешко телешко на късове 3 4 парчета до 6 8 минути Птици Части от пиле 1 брой пилешки гърди 2 3 5 минути Части от пиле 1 брой бутче 1 5 2 5 минути Цяло пиле 9 10 минути за количество до 500 g Ястие задушено в глинен съд за 1 порция 1 5 3 5 минути Пуешки гърди 8 9 минути за количество до 500 g Риба и морски дарове Филе нарязано 170 230 g 1...

Страница 259: ...о нарязани 3 6 минути за количество до 200 g Царевица 2 парчета прясна 5 9 минути Гъби прясно нарязани 2 3 минути за количество до 230 g Картофи 4 парчета 170 230 g всяко 10 15 минути Спанак свеж листа 5 8 минути за количество до 500 g Зърнени храни 1 2 порция овесена каша бързо приготвяне вода 1 чаша 1 2 минути 1 2 порция овесена каша бавно приготвяне вода 1 чаша 2 4 минути 1 2 порция царевично п...

Страница 260: ...ко Предвидете и из вестно време за уеднаквяване на температу рата по време на размразяване тъй като раз мразяването продължава и през това време Продължителността на времето за размра зяване зависи от това колко дълбоко е зам разена храната Ако е възможно завъртете или разделете замразената храна по време на размразяването или на процеса на уеднак вяване на температурата 4 Използване на продукта Т...

Страница 261: ...бцията на влага поради която ще изглеждат недопечени Разпределете храната в плитък съд Може да е необходимо от време на време да обръщате и разбърквате храната за да се претопли Таблица за претопляне Храна Ниво на мощност Време за готвене 1 порция 1 чиния 2 3 минути 1 2 порции Основно ястие със сос 7 9 минути 2 4 порции Дебело нарязано месо като хамбургер нарязани кюфтета 3 5 минути 2 3 порции Тън...

Страница 262: ...аша с вода във фурната и я кип нете за 2 3 минути Почистете вътрешните повърхности и та вана с меко и потопено във вода парче плат След това отново ги забършете със сухо меко парче плат За да премахнете миризмите от вътреш ността на фурната кипнете смес от вода и няколко чаени лъжици лимонов сок за ня колко минути вътре във фурната 5 Почистване и поддръжка За да почистите вътрешната основа на фурн...

Страница 263: ...miteți produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nuuitațicăacestmanualdeutilizarepoatefiaplicatșialtormodele Diferențeledintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual d...

Страница 264: ...icărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalifi cate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acestprodusestedestinatutiliză riiînscopcasnicșiaplicațiilorsimi lare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte mediidelucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Mediidetippensiune Nu este destinat uzu...

Страница 265: ...survin în timpul întrebuințării greșite sau a mane vrării incorecte a produsului Nu încercați niciodată să demontați produsul Nu sunt ac ceptate solicitări de garanție pen tru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Utilizați doar componente origi nale sau componente recoman date de producător În timpul utilizării nu lăsați produ sul nesupravegheat Utilizați întotdeauna produsul pe o s...

Страница 266: ...ate de deconec tare a aparatului de la priză este scoaterea ștecherului de alimen tare din priză Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat Nuutilizațiacestaparatcuunpre lungitor Nu atingeți niciodată aparatul sau priza cu mâinile umede Puneți aparatul într o poziție în așafelîncâtștecherulsăfieîntot de...

Страница 267: ...or și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie să fie amestecate și agitate iar tempe ratura trebuie să fie verificată Acest produs este un echipament ISM din Grupa 2 clasa B Grupa 2 cuprinde tot echipamentul ISM industrial științific și medical în care energia radio este generată intenționat și sau utilizată sub formă de radiație electromagne tică pentru tratamentul materia lului și echip...

Страница 268: ...ar puteți cauza un incendiu Nuutilizațiaspiratoarepebazăde aburpentrucurățareaprodusului Atunci când cuptorul este utilizat lângă copii și persoane care pre zintăabilitățifizice senzorialesau mentale limitate se recomandă atenție extremă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică senzo rialăsaumentalălimitatăsaucare nu au cunoștințe și experienț...

Страница 269: ...ozitiveleutilizatetrebuiereturna te la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice Pentru a găsi acestesistemedecolectarecontactațiautoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electro casnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la preve...

Страница 270: ...e produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate cu produsul reprezintă valorile obţinute sub condiţii de laborator conform standardelor relevante Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 2 Specificaţii tehnice ale produsului Lăţime externă 452 mm Adâncime externă 312 mm Înălţime externă 262 mm Volum cuptor 20 L Greutate 11 kg Tensiune de ali...

Страница 271: ...găti în cuptorul cu microunde Nivel de putere Utilizare Ridicată Apă clocotită Carne tocată Prepararea puiului curcanului peştelui şi a legumelor Prepararea cărnii tăiate subţire Mediu Prepararea torturilor şi prăjiturilor Prepararea supei sau a orezului Mediu Scăzut Topirea untului şi a ciocolatei Decongelare Decongelarea tuturor sortimentelor de produse congelate Scăzut Topirea untului şi a cioc...

Страница 272: ...e să plasați grilajul pentru grătar peste tava desticlă Înacestmod dumneavoastrăputețipre veni avarierea cuptorului și scurgerea grăsimii în baza acestuia Recipiente pentru prepararea la microunde Utilizaţi recipiente rotunde pentru gătire în loc de recipiente eliptice sau dreptunghiulare În caz contrar mâncarea care rămâne pe margini va fi afectată mai mult de microunde iar margi nile vor fi supr...

Страница 273: ...ate totuşi în asemenea cazuri hârtia cerată sau folia din plastic trebuie să fie utilizată în loc de folie Recipiente din sticlă Recipientedinsticlăfoartesubţirişicristalcucon ţinut de plumb nu trebuie utilizate Recipiente din plastic pungi Recipiente şi capace din melamină precum şi pun gi utilizate pentru congelarea sau menţinerea preparatului nu trebuie utilizate Hârtie Nu este potrivit niciun ...

Страница 274: ...ică pentru a permite eliberarea aburului Preparatele cu bucăţi mici vor fi gătite mai rapid decât preparatele cu bucăţi mari şi cele cu formă regulată vor fi gătite mai rapid decât cele cu formă neregulată Tăiaţi preparatul în bucăţi egaleşiregulatepentrualegătiînceamaibună modalitate posibilă Mici sugestii Pentru decongelare Formaambalajuluipoatemodificatimpuldede congelare Ambalaje pătrate mici ...

Страница 275: ...econgelare gătire şi reîncălzire va oferi întotdeauna rezultate mai bune Deoarece căldura preparatuluisevadisipamaibine Încuptoarelecumicrounde alimentelecontinuăsăfiepreparatepen truoperioadădetimpdupăcecuptorulafostoprit Preparareacontinuănefiinddatoratădecuptorulde microundedardecătreenergiaîninteriorulalimentelor Timpuldeaşteptaresepoatemodificaconform preparatului Înunelecazuri aceastăduratăe...

Страница 276: ...oastră puteţi opri cuptorul prin deschiderea uşii frontale Nu uitaţi să setaţi timpul în poziţia 0 dacă nu mai doriţi să continuaţi gătirea 8 Soneria va fi activată la finalizarea timpului de gătire Lumina cuptorului se opreşte şi gătirea se finalizează automat Timpul de gătire Datorită caracteristicii de gătire la microunde menţine aşteptarea mâncării pentru ceva timp după ce preparareas afinaliz...

Страница 277: ...te per ou Desert cu ou şarlotă din caramel 20 x 20 cm 15 19 minute Legume Legume o persoană 1 5 3 minute Fasole verde 500 g 8 12 minute Varză tocată proaspăt 6 8 minute pentru 500 g Morcov tocat proaspăt 3 6 minute pentru 200 g Porumb 2 bucăţi proaspete 5 9 minute Ciuperci tocate proaspăt 2 3 minute pentru 230 g Cartofi 4 bucăţi 170 230 g fiecare 10 15 minute Spanac proaspăt frunze 5 8 minute pent...

Страница 278: ... a continua decongelarea De asemenea permiteţi puţin timp pentru aclimatizare în timpul decongelării deoarece decongelarea va continua în timpul aclimatizării Durata timpului de decongelare depinde de nive lul de congelare a alimentelor Dacă este posibil rotiţi sau desfaceţi alimentele congelate în timpul decongelării şi aclimatizării Tabelul de decongelare conţine valori corespun zătoare pentru a...

Страница 279: ...ora În mod general distribuiţi preparatul într un recipient fără adâncime Este necesar să amestecaţi şi să rotiţi alimentele din timp în timp pentru a le încălzi Tabel de încălzire Preparat Nivel de putere Timp de gătire o porţie o farfurie 2 3 minute 1 2 porţie ii Felul principal cu sos 7 9 minute 2 4 porţii Felii subţiri de carne cum ar fi hamburger ul felii de chiftele 3 5 minute 2 3 porţii Fel...

Страница 280: ...ierbeţi timp de 2 3 minute Curăţaţisuprafeţeleinterioareşiparteasuperi oarăutilizândunmaterialtextilmoalecusăpun Apoi uscaţi l utilizând un material textil moale Pentru a elimina mirosurile din interiorul cupto rului fierbeţi un amestec de apă şi câteva lin guriţe de suc de lămâie timp de câteva minute în interiorul cuptorului Pentru curăţarea bazei interne ale cuptorului scoateţi tava rotativă di...

Страница 281: ...TIC la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de a 2 ...

Страница 282: ...ă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor în oricare din următoarele situaţii a instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului b instalarea destinată să fie realizată de consumator a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s a datorat unor deficienţe în instrucţiunile de instalare furnizate...

Страница 283: ...e din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va fi îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii art 11 6 Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea o dacă ar fi în conformitate art 13 Încetarea contractului a nu poate fi solicitată dacă vânzătoru...

Страница 284: ...azinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia Garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr 140 2021 necauzate de consumator de către tehnicienii Service Arctic Termenul de realizare a ope...

Страница 285: ...dajte še uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Ne pozabite da lahko ta uporabniški priročnik velja tudi za druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen Simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega uporabniškega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporab...

Страница 286: ...rabo v gospodinjstvu in podobnih oko ljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnahindrugihdelovnihoko ljih kmetijskaposlopja hoteli in druga bivalna okolja kjerjolahkouporabljajogostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ninamenjenakomercialnialiindu strijski uporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikro valovni energiji Varov...

Страница 287: ...bljajte na stabilni ravni čisti suhi in nedr seči površini Napravenesmeteuporabljatizzu nanjo uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje Pred prvo uporabo očistite vse dele Prosimo glejte podrobno sti podane v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Napravouporabljajtezapredviden namen opisan v tem priročniku Naprava se med uporabo zelo se greje Pazite dasenedotikatevro čih delov v pečici Pečice n...

Страница 288: ...njegaspotaknil konapravadeluje Napravo izključite iz električnega omrežja pred vsakim čiščenjem in kadar naprava ni v uporabi Ne izključite napravo iz napajanja tako da vlečete za napajalni kabel in nikoli ne ovijajte napajalnega kabla okoli naprave Naprave napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Ne držite jih pod tekočo vodo Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papir...

Страница 289: ...ujte vrtljivi pladenj da preprečite škodo Vmikrovalovnipečicinesegrevajte jajc v njihovi lupini ali trdo kuhanih jajc saj lahko eksplodirajo tudi po tem ko se segrevanje z mikrova lovi preneha OPOZORILO Če so vratca ali tesnila poškodovana pečice ne uporabljaj te dokler je ne popravi serviser OPOZORILO Vsa servisna dela in popravila morajo izvajati usposo bljene osebe ko je pri popravilu tre ba sn...

Страница 290: ...o ali škatlo medtem ko je v uporabi 1 2 Skladno z direktivo OEEO in direktivo o odstranjevanju odpadnih naprav TanapravajeskladnazdirektivoEUOEEO 2012 19 EU Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za odpadno električnoinelektronskoopremo WEEE Ta oznaka pomeni da ob koncu njego ve življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabljeno napravo je treba ...

Страница 291: ...ke na napravi oz vrednosti ki so navedene v ostali dokumentaciji ki ste jo dobili skupaj z izdelkom so vrednosti pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru 2 Tehnične specifikacije izdelka Zunanja širina 452 mm Zunanja globina 312 mm Zunanja višina 262 mm Prostornina pečice 20 L Teža 11 kg ...

Страница 292: ...je moči za njihovo pripravi v mi krovalovni pečici Stopnja moči Uporaba Visoka Vrenje vode praženje mletega mesa pečenje piščanca purana rib in zelenjave pečenje na tanko narezanega mesa Srednja Pečenje tort in peciva kuhanje juh ali riža Srednje nizka Taljenje masla in čokolade Odtajanje odtajanje različnih vrst zamrznjene hrane Nizka Mehčanje masla in sira mehčanje sladoleda vzhajanje kvašenega ...

Страница 293: ...h materialov je lahkoprimernazauporabovdoločenihprimerih Uporabitelahkonaslednjometodo dapreverite alijeposoda vkaterobostedalihrano primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici Dajte kozarec z vodo v prazno posodo in posodo postavitenasteklenipladenjvmikrovalovnope čico ter uporabite največjo stopnjo moči za 60 sekund Posoda ki se po tem postopku preveč segreje ni primerna za uporabo Kovinske posode...

Страница 294: ...odprtino skozi katero lahko uhaja para Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih prav tako se bo skuhala hi treje hrana pravilnih oblik kot pa tista z nepra vilnoobliko Narežitehranonaenakomernedele da jo boste skuhali na čim boljši način 4 Upravljanje naprave Predlogi Za odtajanje Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje...

Страница 295: ...bostedobiliboljšerezultate Toplotahranesebotakodobrorazpore dila Vmikrovalovnihpečicahsehranašenekajčasakuha tudikoizklopitepečico Kuhanjesenenadalju jezaradimikrovalovnepečice ampakzaradienergijeznotrajhrane Časpočivanjaselahkorazlikujeglede na živilo V nekaterih primerih je ta čas tako kratek da samo vzamete hrano iz pečice in jo postrežete na krožnik Pri večjih obrokih pa lahko ta čas traja tud...

Страница 296: ...hkoustavite takodamedkuhanjemodpretevratca Nepozabitenastavitičasvpoložaj 0 če ne želite da se kuhanje nadaljuje 8 Ob koncu nastavljenega časa kuhanja se aktivira brenčalo Lučka pečice se ugasne in kuhanje se sa modejno zaključi Tabela kuhanja Zaradi mikrovalovne funkcije naj hrana nekaj časa počiva po končanem kuhanju To je 5 10 minut za meso in 2 3 minute za zelenjavo Hrana Stopnja moči Čas kuha...

Страница 297: ...cm 15 19 minut Zelenjava Zelenjava 1 oseba 1 5 3 minute Zeleni fižol 500 g 8 12 minut Zelje sveže narezano 6 8 minut za 500 g Korenje sveže narezano 3 6 minut za 200 g Koruza sveža 2 kosa 5 9 minut Gobe sveže narezano 2 3 minut za 230 g Krompir 4 kosi vsak 170 230 g 10 15 minut Špinača sveža listi 5 8 minut za 500 g Žita 1 2 hitro kuhane ovsene kaše voda 1 skodelica 1 2 minuti 1 2 ovsene kaše ki s...

Страница 298: ...še malo od tali Pustite da med odtajanjem hrana počiva saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje zamrznjenosti hrane Če je mogoče obrnite ali razkosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali počivanjem Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti da vam pomagajo Tabela odtajanja Prosimo preberite informacije o odtajanju Hrana Priporočeni čas Kg Kloba...

Страница 299: ...aga absorbira in da se hrana ne izsuši V splošnem razporedite hrano po plitvi posodi Morda boste morali od časa do časa hrano premešati in obrniti da se segreje Tabela segrevanja Hrana Stopnja moči Čas kuhanja 1 porcija 1 krožnik 2 3 minute 1 2 porciji Glavna jed z omako 7 9 minut 2 4 porcije Debeli kosi mesa kot je hamburger kosi mesnih kroglic 3 5 minut 2 3 porcije Tanki kosi mesa kot je zrezek ...

Страница 300: ...v dajte v pečico kozarec vode in segrevajte 2 3 minute Očistitenotranjepovršineinstropzmehkokrpo ki ste jo namočili v milnico Nato pa obrišite do suhega z mehko krpo Če želite odstraniti neprijetne vonjave znotraj pečice nekajminutsegrevajtemešanicovodein par žlic limoninega soka Če želite očistiti notranji podstavek pečice od stranitesteklenipladenjinnosilecvaljev Operite vrtljivi stekleni pladen...

Страница 301: ...otājarokasgrāmatu Rīkojietiesatbilstošinorādījumiem ņemotvērāvisulietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus Atcerieties ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu A UZMANĪBU Brīd...

Страница 302: ...Apģērba sildīšanas paliktņu čību sūkļu mitra auduma un līdzīgu lietu žāvēšana vai sildīšana var novest pie savainojumiem uzliesmošanas vai ugunsgrēka Šo ierīci ir paredzēts izmantot mājsaimniecībā un tai līdzīgos apstākļos piemēram Darbinieku virtuvēs veikalos bi rojosuncitasdarbavidēs Viesnīcas viesu vajadzībām un citāsdzīvojamāsvidēs B Btipaapstākļos Nemēģiniet ieslēgt krāsni kad tās durtiņas ir...

Страница 303: ...las vai tvaiku ar šo ierīci Šī krāsns ir īpaši paredzēta ēdiena uzsildīšanai un pagatavošanai Tā nav paredzēta rūpnieciskai lietošanaivailaboratorijasdarbam Neizmantojiet savu ierīci lai žāvētu drēbes vai virtuves dvieļus Lietošanas laikā ierīce kļūst ļoti karsta Pievērsiet uzmanību lai nepieskartos uzkarsušajām daļām mikroviļņu krāsns iekšienē Jūsu mikroviļņu krāsns nav paredzēta dzīvu radību žāv...

Страница 304: ...mēr piee jama Lai novērstu bojājumus ne spiediet nesalieciet un nerīvējiet elektrības vadu pret asām malām Pārliecinieties ka elektrības vads nav tuvu karstām virsmām vai atklātai liesmai Pārliecinieties ka ierīces lietošanas laikā nevar nejauši iz raut elektrības vadu vai pār to pa klupt Atvienojiet ierīci no strāvas kas tā netiek lietota un pirms tīrīšanas Neraujiet ierīces elektrības vadu lai t...

Страница 305: ...as vienības var palikt karstas Esiet uzmanīgi no krāsns ņemot ārā dzērienus un ēdienu Krāsnī nedrīkst izmantot cepamo eļļu Karsta eļļa var sabojāt krāsns sastāvdaļas un materiālus un pat radīt ādas apdegumus Caurduriet ēdienu ar biezu mizu piemēram kartupeļus kabačus ābolus un kastaņus Ierīce ir jānovieto tādā veidā lai pakaļpuse būtu pie sienas Pirmsierīcespārvietošanas lūdzu cieši ievietojiet ro...

Страница 306: ...ā uz drošu produkta izmantošanu vai dod nepieciešamos norādījumus vai zina produkta lietošanas riskus Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Bērniem nevajadzētu veikt tīrīšanas un apkopes darbus ja vien viņus nevada viņu vecāki Aizrīšanās risks Turiet visus ie pakojuma materiālus nost no bērniem Atļaujiet bērniem izmantot plīti bez pieskatīšanas tikai tad kad doti nepieciešamie norādījumi un bērns spē...

Страница 307: ...etoto ierīci ir jānodod oficiālā savākšanas punktā kurā pārstrādei pieņem elektriskās un elektroniskās ierīces Lai atrastu šīs atkritumu savākšanas sistēmas lūdzu sazinieties ar vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādājumu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska lomavecusadzīvesiekārtunodošanāunpārstrādē Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu i...

Страница 308: ...9 Spals Marķējumi uz ierīces vai vērtības kas minētas citos produkta dokumentos ir vērtības kas iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši attiecīgajiem standartiem Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ierīces lietošanas un apkārtējās vides apstākļiem 2 Produkta tehniskais apraksts Ārējais platums 452 mm Ārējais dziļums 312 mm Ārējais augstums 262 mm Krāsns tilpums 20 L Svars 11 kg Strāvas voltā...

Страница 309: ... gatavošana Vidējs zems Sviesta un šokolādes kausēšana Atsaldēšana Sasaluša ēdiena atkausēšana Zems Sviesta un siera mīkstināšana Saldējuma mīkstināšana Rauga mīklas gatavošana 3 Produkta apraksts Jaudas iestatījums poga Laika iestatījums poga Jaudas iestatījums Iestatījumapogavadībaspaneļaaugšējādaļājums atļaus izmantot jebkuru no 9 dažādajiem jaudas līmeņiem Šī tabula satur dažus parauga ēdienus...

Страница 310: ...nas un kombinācijas programmu Grila statīvs ir jānovieto uz stikla šķīvja Tādējādi jūs varat novērst bojājumus krāsnij un tauku pilēšanu uz pamatnes Mikroviļņu krāsns trauki Ēdiena pagatavošanai izmantojiet apaļus trau kus nevis eliptiskus vai kvadrātiskus Pretējā gadījumā uz ēdienu kas paliks malās mikroviļņu krānsiedarbosiesspēcīgāk unmalastikspārga tavotas Mikroviļņi tiek cauri tādiem materiāli...

Страница 311: ... paplātes kas malās nav biezākas par 1 5 cm tomēr šādos gadījumos folijas vietā būtu jāizmanto taukus necaurlaidīgs papīrs un plastmasas ietinamais Stikla trauki Nevajadzētu izmantot ļoti plānus stikla traukus un kristālu ar svina saturu Plastmasas trauki maisi Nevajadzētu izmantot melamīna traukus un vākus kā arī maisus ko izmanto saldēšanai vai uzglabāšanai Papīrs Neizmantojiet nekāda veida papī...

Страница 312: ...ērumu lai ļautu izkļūt tvaikam Ēdiensarmaziemgabaliemtikspagatavotsātrāk nekā ēdiens ar lieliem gabaliem un vienmērīgas formas ēdiens tiks pagatavots ātrāk nekā ne vienmērīgasformas Sagriezietēdienuvienādos un regulāros gabalos lai to pagatavotu vislabāk 4 Darbošanās ar jūsu produktu Noderīgi ieteikumi Atsaldēšana Atsaldēšanas laiks var būt atkarīgs no iepako juma formas Plāns tainstūrveida iepako...

Страница 313: ...abākurezultātu Ēdienasiltumsbūslabāk izkliedēts Mikroviļņu krāsnīs ēdiens turpina gatavoties kādu laiku pat pēc mikroviļņu krāsns izslēgšanas Tas nenotiek mikroviļņu krāsns dēļ bet gan ēdiena iekšienē esošās enerģijas rezultātā Atdzišanas laiks var mainīties atkarībā no maltītes Dažos gadījumos šis laiks ir tik īss ka pietiek ar maltītes izņemšanu no mikroviļņu krāsns novietojot to uz šķīvja Šis l...

Страница 314: ...l aizvērsiet 7 Jūsvaratapturētkrāsni gatavošanaslaikāatverotpriekšējāsdurtiņas Neizmirstietiestatītlaikuuz 0 pozīciju ja jūs nevēlaties turpināt ēdiena gatavošanu 8 Iestatītā gatavošanas laika beigās tiks iedarbināts skaņas signāls Krāsns gaisma izdzisīs un gatavošanas process automātiski beigsies Ēdiena gatavošanas tabula Mikroviļņu īpašību dēļ ļaujiet ēdienam kādu laiku atdzist pēc tā pagatavoša...

Страница 315: ...20 cm 15 19 minūtes Dārzeņi Dārzeņi vienai personai 1 5 3 minūtes Zaļās pupiņas 500 g 8 12 minūtes Kāposti svaigi sasmalcināti 6 8 minūtes 500 g Burkāni svaigi sasmalcināti 3 6 minūtes 200 g Kukurūza divi svaigi gabali 5 9 minūtes Sēnes svaigi sasmalcinātas 2 3 minūtes 230 g Kartupeļi četri katrs 170 230 g smags 10 15 minūtes Spināti svaigi lapas 5 8 minūtes 500 g Graudi 1 2 ātri pagatavojamās auz...

Страница 316: ...et to atpakaļ mikroviļņu krāsnī lai turpinātu atsaldēšanu Atsaldēšanas laika garums ir atkarīgs no ēdiena sasaldēšanas pakāpes Ja tas ir iespējams atsaldēšanas laikā apgrieziet vai sadaliet ēdienu Atsaldēšanas tabula satur aptuvenas vērtības kas var jums palīdzēt Atsaldēšanas tabula Lūdzu izlasiet informāciju par atsaldēšanu Ēdiens Leteicamais laiks Kg Desas 5 6 minūtes 500 g Maltā gaļa 8 10 minūt...

Страница 317: ...ēģiniet vienmēr likt ēdienu seklos traukos Var būt nepieciešams ik pa laikam samaisīt un pagriezt ēdienu lai to uzsildītu Sildīšanas tabula Ēdiens Jaudas līmenis Gatavošanas laiks Viena porcija Viens šķīvis 2 3 minūtes 1 2 porcija s Galvenais ēdiens ar mērci 7 9 minūtes 2 4 porcijas Biezas gaļas šķēles piemēram hamburgers velmētas gaļas bumbiņu šķēles 3 5 minūtes 2 3 porcijas Plānas gaļas šķēles p...

Страница 318: ...rīšanai Lekšējās virsmas Krāsns iekšējo virsmu tīrīšana Lai atvieglotu sakaltušu traipu noņemšanu ie lieciet mikroviļņu krāsnī glāzi ūdens un sildiet to 2 3minūtes Radītaistvaiksatmiekšķēssakaltu šos traipus atvieglojot tīrīšanu Tīriet iekšējās virsmas un griestus ar mīkstu un saziepētu lupatu Un atkārtoti noslaukiet tās ar mīkstu lupatu Lai atbrīvotos no smakām krāsns iekšienē sa maisiet ūdeni ar...

Страница 319: ...lavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Mod eller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UY...

Страница 320: ... ve risk oluşturabilir Bu ürün ticari kullanım için tasar lanmamıştır evde ve aşağıdakiler gibi uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Dükkanların ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında Çiftlik evlerinde Otel motel ve diğer konak lama mekânlarında müşteri ler tarafından Pansiyon türü mekanlarda Endüstriyel kullanım veya labo ratuvarda kullanım için tasarlan mamıştır...

Страница 321: ...uk veya garanti talebi kabul edilmeyecektir Asla ürünü sökmeye çalışmayın Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez Yalnızca orijinal parçaları veya üretici tarafından önerilen parça ları kullanın Kullanımda olduğu zaman bu ürünün yanından ayrılmayın Ürünü daima dengeli düz temiz kuru ve kaymayan bir yüzey üze rinde kullanın Bu ürünü harici bir zamanlayıcı veya ...

Страница 322: ...veya ürün ha sarlıysa ürünü asla kullanmayın Bu ürünü uzatma kablosuyla kul lanmayın Elleriniz nemli veya ıslakken ürüne veya fişine asla dokunmayın Ürünü elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin Elektrik kablosunun hasar gör mesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden uzak tut...

Страница 323: ...ans enerjisinin bilerek üretil diği ve veya elektromanyetik radyasyon formunda kullanıldığı tüm ISM Endüstriyel Bilimsel ve Tıbbi ekipmanlarını ve kıvılcım ile aşındırma ekipmanlarını içer mektedir Sınıf B ekipmanlar konutlarda ve düşükvoltajlıgüçkaynağıağlarına doğrudan bağlantılı tesislerde kullanım için uygundur Üründe pişirme yağı kullanma yın Sıcak yağ ürünün bileşen lerine ve malzemelerine z...

Страница 324: ...gun şekilde bilgilendirilmeleri ve ürünün kullanımı ile ilgili riskleri anlamış olmaları konusunda de netim altında tutulmaları kaydıyla 8 yaşını geçmiş çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel algısal veya ruhsal yetileri kısıtlı ya da bilgi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuk lar ürün ile oynamamalıdır Tem izleme ve kullanıcı bakım işlemleri kendilerine nezaret eden bir bü...

Страница 325: ...teki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun KullanılmışürünlerigerikazanımavererekÇevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürü...

Страница 326: ...ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 2 Mikrodalga fırınınız 1 Kapak kilit sistemi 2 Ön kapak camı 3 Döner destek 4 Kontrol panosu 5 Mikrodalga yönlendiricisi 6 Döner cam tepsi 7 Kapı açma tuşu 8 Tel ızgara 9 Mil Dış genişlik 452 mm Dış derinlik 312 mm Dış yükseklik 262 mm Fırın hacmi 20 lt Ağırlık 11 kg Besleme gerilimi 230 V 50 Hz Çıkış gücü 700 W Toplam güç 1200 W Saat 0 30 dakik...

Страница 327: ...a pilav pişirilmesi Orta düşük Yağ ve çikolata eritilmesi Defrost Buz çözme Tüm donmuş yiyeceklerin eritilmesi Düşük Yağ ve peynirin yumuşatılması Dondurmanın yumuşatılması Maya hamurunun kabartılması Güç ayar düğmesi Zaman ayar düğmesi Güç ayarı Kontrol panosunun üst kısmındaki ayar düğmesi sayesinde yiyecekleriniz için 9 ayrı güç konumunu kullanabilirsiniz Aşağıdaki tabloda yemek örnekleri ve mi...

Страница 328: ...u malzemelerden yapılan pişirme kapları bazı hallerde kullanım için uygundur Yiyeceklerinizi koyacağınız kabın mikrodalgada kullanıma uygun olup olmadığının kontrolü için aşağıda belirtilen yöntemi kullanabilirsiniz Boş kabı kabın üzerine bir bardak su koyarak mikrodalganın içine cam tepsi üzerine yerleştirin ve 60 saniye Max güç kademesinde çalıştırın Bu işlem sonucunda aşırı ısınan kaplar kullan...

Страница 329: ... çıkabilmesi için delik açın ya da biraz aralık bırakın Küçük parçalı yiyecekler büyük parçalılardan düzgün şekilli yiyecekler diğerlerinden daha çabuk pişeceklerdir En iyi şekilde pişirmek için besin maddelerini eşit ebatlarda ve düzgün kesin Küçük öneriler Buz çözmek için Paketin şekli çözülme zamanını etkileyebilir Sığ dikdörtgen paketlerde derin kaplara oranla daha çabuk çözülme olur Çözülmeye...

Страница 330: ...e yiyecekler bir süre için pişmeye devam eder Bu işlem mikrodalga fırın tarafından değil besin maddesinin içindeki enerjiden dolayı devam etmektedir Bekleme süresi yemeğe göre değişebilir Bazen bu süre yemeği fırından alıp servis tabağına koyacağınız kadar kısadır Bu süre büyük yiyeceklerde 10 dakika kadar olabilir Izgara Düğmeyi saat yönüne çevirerek programa gelin Bu programda ince et dilimler b...

Страница 331: ...rdurabilirsiniz Pişirmeye devam etmek iste miyorsanız zaman ayarını 0 konumuna getirmeyi unutmayın 8 Ayarlanan pişirme süresi sona erdiğinde zil çalar Cihazın ışığı söner ve pişirme otomatik olarak sona erer Pişirme Tablosu Mikrodalga fırın özelliğinden dolayı yiyecekleri pişirdikten sonra bir süre bekletin Bu süre etli yemekler için 5 10 dakika sebzeler için 2 3 dakikadır Yiyecek Güç Seviyesi Piş...

Страница 332: ...karamel 20 x 20 cm 15 19 dakika Sebzeler Sebzeler 1 kişilik 1 5 3 dakika Yeşil fasülye 500 gr 8 12 dakika Lahana taze doğranmış 500 gr için 6 8 dakika Havuç taze doğranmış 200 gr için 3 6 dakika Mısır taze 2 adet 5 9 dakika Mantar taze dilimlenmiş 230 gr için 2 3 dakika Patates 4 adet tanesi 170 230 gr 10 15 dakika Ispanak taze yaprak 500 gr için 5 8 dakika Tahıllar 1 2 çabuk pişen yulaf ezmesi su...

Страница 333: ...ar koyun Çözülme esnasında dinlendirme süresi için de izin verin çünkü dinlendirme süresi sırasında çözülme işlemi devam eder Çözülme süresinin uzunluğu yiyeceğin donma de recesine bağlıdır Çözülme ya da dinlendirme sü resi sırasında mümkünse donmuş yiyeceği çevirin ya da parçalara ayırın Buz çözme defrost tablosu size yardımcıolabil mek için yaklaşık değerleri içerir Buz çözme defrost tablosu Lüt...

Страница 334: ...ağıt havlulara sarın Yiyeceği genellikle derin olmayan bir kaba yayın Isıtmak için ara sıra yiyeceğin karıştırıl ması ve çevrilmesi gerekebilir Isıtma tablosu Yiyecek Güç Seviyesi Pişirme Süresi 1 porsiyon 1 tabak yemek 2 3 dakika 1 2 porsiyon Soslu ana yemek 7 9 dakika 2 4 porsiyon Kalın et dilimleri örneğin hamburger rulo köfte dilimleri 3 5 dakika 2 3 porsiyon İnce et dilimleri örneğin bonfile ...

Страница 335: ... yüzeyler Cihazın iç yüzeyini temizlemek için Kurumuş lekeleri yumuşatmak için bir bardak su koyun ve 2 3 dakika kaynatın İç yüzeyleri ve tavanı deterjanlı yumuşak bir bezle silin Yine yumuşak bir bez ile kurulayın Fırın içindeki kokuları gidermek için birkaç çorba kaşığı limon suyu karışımını fırının içinde birkaç dakika kaynatın Cihazın iç zeminini temizlemek için döner cam tepsi ve döner desteğ...

Страница 336: ...rilere uymanızı rica ederiz Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi u...

Страница 337: ... Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Sat...

Страница 338: ...a gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan ha sar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mes leki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala y...

Страница 339: ...tirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti ka...

Страница 340: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание MGC 20100 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MGC 20100 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MGC 20100 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGC 20100 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MGC 20100 B

Бренды по названию

Популярные бренды