manualshive.com logo in svg

Beko KG530, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko KG530 Скачать руководство пользователя страница 57

FR / 57

duit et, par la suite, provoquer un incendie,
une inondation, une électrocution et des
blessures corporelles graves.
À titre d’exemple, mais sans s’y limiter, vous
devez vous adresser à des réparateurs pro-
fessionnels autorisés ou à des réparateurs
professionnels agréés pour les réparations
suivantes : compresseur, circuit de refroidis-
sement, carte mère, carte d’inverseur, pan-
neau d’affichage, etc.
Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-
ponsable dans tous les cas où les utilisa-
teurs finaux ne se conforment pas à ce qui
précède.
La disponibilité des pièces de rechange du
réfrigérateur que vous avez acheté est de 10
ans. Pendant cette période, les pièces de re-
change d'origine seront disponibles pour
faire fonctionner le réfrigérateur correcte-
ment.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-
teur que vous avez acheté est de 24 mois.
Cet appareil est équipé d’une source d’éclai-
rage de classe énergétique « G ».
La source d’éclairage de cet appareil ne doit
être remplacée que par des réparateurs pro-
fessionnels.

Voir aussi

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [} 57]

EN

FR

DE

IT

Содержание KG530

Страница 1: ...Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Kühlschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale Utente KG530 58 7988 0000 EN FR DE İT AA 03 06 2022 16 42 7282944903 EN FR DE İT ...

Страница 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user manual Hazard that may result in death or injury Important information or useful tips on operation Read the user manual Combustible material warning against fire hazard NOTICE ...

Страница 3: ...r Installation 12 4 2 Electrical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Hot Surface Warning 14 5 Preparation 14 5 1 What to Do for Energy Saving 14 5 2 First Use 15 5 3 Climate Class and Definitions 15 6 Operating the Product 15 7 Use of Your Appliance 16 7 1 Control Panel of the Product 16 7 2 Storing Food In The Cooler Com partment 18 7 3 Crisper 20 7 4 D...

Страница 4: ...al use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the units of hotels motels or other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non ...

Страница 5: ...ve the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety The product shall not be plugged into the outlet during installation maintenance cleaning ...

Страница 6: ...t Do not operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product for use see the information in the user manual and make sure the electric and water util ities are as required If not call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary Fai...

Страница 7: ...the vicinity of a heat source use a suitable insulation plate and make sure the minimum distance to the heat source is as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves ovens heating units and heaters etc And at least 5 cm away from electrical ovens Your product has the protec tion class of I Plug the product in a groun ded socket that conforms with the Voltage Current and Fr...

Страница 8: ...lling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surface coatings may cause irritation of skin and in jury to the eyes Do not place and operate electrical appliances inside the refrigerator freezer unless it is advised by the manufacturer Do not jam an...

Страница 9: ... equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more food than its capacity Injuries or damages may occur if the contents of the refriger ator fall when the door is opened Similar problems may also occur when an object is placed over the product Ensure ...

Страница 10: ...de the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been used for more than 5 days Store raw meat and fish products in appropriate com partments within the product Thus it does not drip on or come into contact with other foods Two star freezer compart ments a...

Страница 11: ...E Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yo...

Страница 12: ...umination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 4 Installation Read the Safety Instructions sec tion first 4 1 Right Place For Installation Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the...

Страница 13: ...otection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room The clearance at the rear is important for efficient operation of the product 4 2 Electrical Connection Do not use extension or mult...

Страница 14: ...flow will reduce cooling capa city In order to load the maximum quantity of food into the freezer compartment of your refrigerator the upper drawers should be taken out and the food should be placed onto the wire glass shelves Net volume and energy consumption information de clared in the energy label of your refriger ator was tested by taking out the upper drawers in the cooler department and the...

Страница 15: ...c cording to the Climate Class SN Long Term Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambi ent temperatures between 10 C and 32 C N Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambient temperat ures between 16 C and 32 C ST Subtropical Climate This cooling device is designed for use at ambient tem peratures between 16 C and 38 C T Tropical Climate This cooling de...

Страница 16: ...less connec tion with your product via HomeWhiz mobile app When you press the key for 3 seconds the wireless connection symbol on the dis play screen flashes slowly with intervals of 0 5 seconds The home network is initialized on the product this way After achieving wireless connection with the product wire less connection symbol illuminates continu ously you may activate deactivate the con nectio...

Страница 17: ...tment Temperature Setting Key Temperature setting is made for freezer compartment Pressing the key will enable the freezer compartment temperature to be set at 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C and 24 C 7 Energy Saving Display Off Indicator Energy saving function is enabled automatic ally and the energy saving symbol is dis played when the door of the product is not opened or closed for some period of...

Страница 18: ...e fresh food compartment Thereby you can cool fresh food compartment by using frozen food and save energy Storing unripe tropical fruits mango melon varieties papaya banana pine apple in the refrigerator may speed up the ripening process This is not recommended because it will cause shorter storage time You should store onions garlics gingers and other root vegetables in dark and cold room conditi...

Страница 19: ...resh foods do not bring them in contact with already frozen foods Otherwise frozen foods will be defrosted Storing The Foods Which Are Sold Frozen Always follow the instructions of the pro ducer in relation to the time during which you are required to store your foods Do not excess the time specified in these in structions In order to protect the quality of the food keep the time interval between ...

Страница 20: ...breakfast food meat products to be con sumed in short notice 7 3 Crisper The refrigerator s crisper is designed to keep vegetables fresh by preserving their humid ity For this purpose the overall cold air cir culation is intensified in the crisper Keep fruits and vegetables in this compartment Keep the green leaved vegetables and fruits separately to prolong their life 7 4 Dairy Products Cold Stor...

Страница 21: ... distribution With the air circulation the homogeneous temper ature distribution is ensured in the fresh food storage compartment and the temperature fluctuations are kept at low levels No direct air blowing over the food is realized and this helps to reduce moisture loss It preserves the freshness of the food stored in the fresh food compartment of the refrigerator In this way your food is stored...

Страница 22: ...er and use dry polishing chamois Always follow the veins of the stainless steel Preventing Odours The product is manufactured free of any odorous materials However keeping the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lead to odours To avoid this clean the inside with carbon ated water every 15 days Keep the foods in sealed holders as mi cro organisms arising fr...

Страница 23: ...not place hot food into the product The doors were opened frequently or kept open for long periods The warm air moving inside will cause the product to run longer Do not open the doors too fre quently The freezer or cooler door may be ajar Check that the doors are fully closed The product may be set to a temperature that is too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to...

Страница 24: ...may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weather The condensation will dissipate when the hu midity is reduced The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging ...

Страница 25: ... the mentioned self repair shall be done following the in structions in the user manual for selfrepair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not fol lowing the instructions in the user manuals for self repair or which are available in sup port...

Страница 26: ...EN 26 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...votre produit contre les dan gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement Lisez le manuel d utilisation Matériau combusti...

Страница 31: ...ation 42 4 2 Branchement électrique 43 4 3 Fixation des cales en plastique 43 4 4 Réglages des pieds avant 44 4 5 Attention aux surfaces chaudes 44 5 Préparation 44 5 1 Moyens d économiser l énergie 44 5 2 Première utilisation 45 5 3 Classe climatique et définitions 45 6 Fonctionnement de l appareil 45 7 Utilisation de votre appareil 46 7 1 Panneau de contrôle du produit 46 7 2 Stockage des alimen...

Страница 32: ...manuel d utilisa tion Il ne faut pas effectuer de modi fications sur l appareil 1 1 Intention d utilisa tion Ce produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l usage auquel il est desti né Ce produit est conçu pour être utilisé à l intérieur dans les foyers et dans des endroits si milaires Par exemple cuisines du personnel des ma gasins bureaux et aut...

Страница 33: ...tués par des enfants sauf s il y a une personne qui les surveille Tenez les emballages hors de la portée des enfants Risque de blessure et d asphyxie Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés 1 Débranchez le cordon d ali mentation de la prise de courant 2 Coupez le cordon d alimen tation et retirez le de l appa reil avec la prise 3 Ne retirez pas les étagères...

Страница 34: ...le l installation élec trique doit être dotée d un mé canisme conforme à la régle mentation en matière d électri cité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau fusible interrupteur commutateur principal etc Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Lorsque vous débranchez l appareil ne tenez pas le cor don d alimentation mais la prise 1 4 Sécurité de mani pulation Cet a...

Страница 35: ...e couvrez pas les orifices de ventilation Sinon la consommation d énergie pourrait augmenter et votre appareil pourrait être endommagé Le produit ne doit pas être connecté à des systèmes d alimentation tels que l ali mentation solaire Sinon votre produit peut être endommagé en raison de changements soudains de tension Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant plus grande doit être la pièce d i...

Страница 36: ...tation du réfrigérateur pendant l installation Dans le cas contraire vous risquez de vous électrocuter et de vous blesser Ne branchez pas l appareil sur des prises desserrées cas sées sales graisseuses ou qui sont sorties de leur loge ment ou sur des prises pré sentant un risque de contact avec l eau Placez le câble d alimentation et les flexibles si disponibles de l appareil de sorte qu ils ne pu...

Страница 37: ...ues à l inté rieur du réfrigérateur congéla teur sauf avis contraire du fa bricant Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l inté rieur de l appareil Faites at tention à ne pas coincer vos doigts entre le réfrigérateur et sa porte Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte en présence des en fants Ne mettez pas de crème gla cée de glaçons ou d ...

Страница 38: ...tre réfrigérateur est équi pé d un voyant lumineux bleu ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques Ne fixez pas directe ment la lumière LED à UV pen dant une longue période car les rayons ultraviolets peuvent entraîner la fatigue oculaire Ne remplissez pas l appareil de nourriture dépassant sa ca pacité Des blessures ou des dégâts peuvent survenir au cas où le contenu du ré...

Страница 39: ...i l appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz éloignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau 1 7 Sécurité du sto ckage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d éviter la détérioration des ali ments Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmenta tion de la températ...

Страница 40: ...l appa reil n utilisez pas d outils tran chants et abrasifs ni de pro duits de nettoyage ménagers de détergents d essence de diluant d alcool de vernis et de substances similaires Utili sez des produits de nettoyage et d entretien qui ne sont pas nocifs pour les aliments uni quement à l intérieur de l ap pareil N utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à va peur pour nettoyer l appar...

Страница 41: ...l appareil a été ache té Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives poten tielles pour l environnement et la santé hu maine Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union européenne 2011 65 UE Il ne com...

Страница 42: ...orrespondre exac tement à votre produit Si votre appareil ne présente pas les parties citées alors l infor mation s applique à d autres modèles 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité 4 1 Lieu idéal d installation Contactez le service agréé pour l installation de votre réfrigérateur Pour préparer l instal lation du réfrigérateur lisez attentivement les instructions du man...

Страница 43: ...acement au cas où il est fourni avec l appareil Si l élément n est pas disponible perdu ou tombé positionnez l appareil de manière à laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arrière de l appareil et les murs de la pièce L espace prévu à l arrière est im portant pour le fonctionnement efficace de l appareil 4 2 Branchement électrique Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou un...

Страница 44: ...igérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur l obs truction du flux d air interne réduira la ca pacité de réfrigération Afin de charger la quantité maximale d ali ments dans le compartiment congélateur vous devez retirer les tiroirs supérieurs et placer les aliments sur les clayettes métal liques en verre Les informations sur le vo lume net et la consommation d énergie déclarées sur l étiquette én...

Страница 45: ...s appuyez sur n importe quelle touche 5 3 Classe climatique et définitions Veuillez vous référer à la classe climatique fi gurant sur la plaque signalétique de votre appareil L une des informations suivantes s applique à votre appareil selon la classe climatique SN Climat tempéré à long terme Ce dis positif de refroidissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10...

Страница 46: ...ances 3 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 4 Clé du module désodorisant 5 Clé de conversion des comparti ments 6 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 7 Indicateur d économie d énergie affi chage éteint 8 Indicateur de condition de défaut 9 Clé de congélation rapide 10 Clé pour la réinitialisation des para mètres de connexion sans fil Lisez d...

Страница 47: ...e refroidissement actif Vous ne devez pas conserver vos ali ments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Les autres compartiments continuent à se refroidir en fonction des températures précédemment réglées Il suffit d appuyer et de maintenir à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour annuler cette fonction 3 Clé de réglage de la température du compartiment de re...

Страница 48: ...fil Pour réinitialiser les paramètres de connexion sans fil Congélation rapide et connexion sans fil il est nécessaire d appuer sir les touches doivent être appuyées simultanément pen dant 3 secondes Toutes les informations utilisateur enregistrées précédemment sont supprimées sur un produit dont les para mètres de connexion sans fil sont réinitiali sés rétablis aux valeurs par défaut de l usine 7...

Страница 49: ... plus longtemps aussi bien dans le compartiment des pro duits frais que dans celui du congélateur Rangez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés Aliment Lieux OEuf Balconnet Produits laitiers beurre fromage Si disponible compartiment zéro degré pour les ali ments du petit déjeuner Fruits légumes et verdure Compartiment fruits légumes bac à légumes ou Compartiment ...

Страница 50: ...C ou à des températures infé rieures en 24 heures pour chaque 100 litres de volume du compartiment congélateur Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées uniquement à des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez garder les aliments frais pen dant des mois dans le congélateur à des températures inférieures ou égales à 18 C Les aliments à congeler ne doivent pas êt...

Страница 51: ... ap pareil reste ouverte pendant 1 minute L alerte sonore s arrête lorsque vous fermez la porte de l armoire ou appuyez sur n im porte quel bouton de l écran si disponible 7 7 Porte bouteille pliable Il permet à l utilisateur de stocker des bou teilles de vin si nécessaire Pour utiliser la section de la crémaillère saisissez la partie en plastique et tirez la doucement vers le bas Vous pouvez main...

Страница 52: ...tels que des produits d entretien ménager du savon des détergents du gaz de l essence un diluant de l alcool de la cire etc La poussière doit être enlevée de la grille de ventilation située à l arrière du produit au moins une fois par an sans ouvrir le couvercle Nettoyez l appareil avec un chiffon humide Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d autres composants électriques Ne...

Страница 53: ...se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau tiède sinon elles seront en dommagées 9 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service après vente Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l argent Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne prove nant pas de vices de fabrication ou des dé fauts de pièces Certaines fonction...

Страница 54: ... restées longtemps ouvertes L air chaud qui se déplace à l intérieur per met à l appareil de fonctionner plus long temps N ouvrez pas les portes trop fré quemment Il est possible que la porte du congélateur soit entrouverte Vérifiez que les portes sont complètement fermées L appareil peut être réglé à une tempéra ture trop basse Réglez la tempéra ture à un degré supérieur et attendez que l apparei...

Страница 55: ...Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes N ouvrez pas les portes trop fréquem ment fermez les lorsqu elles sont ou vertes La porte peut être entrouverte Fer mez complètement la porte Il y a de la condensation sur les parois externe...

Страница 56: ...e téléphone indiqué dans le ma nuel d utilisation la carte de garantie ou par l intermédiaire de votre fournisseur agréé peut fournir un service conformé ment aux conditions de garantie Par conséquent veuillez noter que les répa rations effectuées par des réparateurs professionnels qui ne sont pas autori sés par Beko Marka annulent la garan tie Auto réparation L auto réparation peut être effectuée...

Страница 57: ...nsable dans tous les cas où les utilisa teurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans Pendant cette période les pièces de re change d origine seront disponibles pour faire fonctionner le réfrigérateur correcte ment La durée minimale de garantie du réfrigéra teur que vous avez acheté est de 24 mois Cet ...

Страница 58: ...FR 58 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...tung Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Bedienung Lesen S...

Страница 63: ...llation 74 4 2 Elektrischer Anschluss 75 4 3 Anbringen der Kunststoffkeile 75 4 4 Einstellen der Füße 76 4 5 Warnung vor heißer Oberfläche 76 5 Vorbereitung 76 5 1 Was man zum Energiesparen tun kann 76 5 2 Erste Verwendung 77 5 3 Klimaklasse und Definitionen 77 6 Produktbedienung 77 7 Verwendung des Geräts 78 7 1 Bedienfeld des Geräts 78 7 2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach 80 7 3 Gemüse...

Страница 64: ...e keine Änderungen am Produkt vor 1 1 Verwendungs zweck Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeig net und sollte nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden Dieses Pro dukt ist für die Verwendung in Innenräumen zu Hause und an ähnlichen Orten bestimmt Zum Beispiel In den Personalküchen von Geschäften Büros und ande ren Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen In den R...

Страница 65: ... durchgeführt werden es sei denn sie werden von jeman dem beaufsichtigt Halten Sie Verpackungsmate rialien von Kindern fern Es be steht Verletzungs und Ersti ckungsgefahr Bevor Sie alte Produkte entsor gen die nicht mehr verwendet werden sollen 1 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdo se 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und ziehen Sie es zusam men mit dem Stecker aus dem Gerät 3 Neh...

Страница 66: ...bare Netzteile kön nen sich überhitzen und einen Brand verursachen Stellen Sie daher keine Mehrfachsteckdo se hinter oder in der Nähe des Geräts auf Der Stecker muss leicht zu gänglich sein Wenn dies nicht möglich ist muss die Elektro installation über einen Me chanismus verfügen der den gesetzlichen Vorschriften ent spricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt Sicherung Schalter Hauptschalter usw ...

Страница 67: ...ungen verursachen Das Gerät muss in einer tro ckenen und belüfteten Umge bung aufgestellt werden Le gen Sie keine Teppiche Vorle ger oder ähnliche Bodenbelä ge unter das Gerät Dies kann zu Brandgefahr durch unzurei chende Belüftung führen Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Andernfalls kann es zu einem erhöhten Stromver brauch und zu Schäden an Ih rem Produkt kommen ...

Страница 68: ...aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder ei nes Stromanschlusses der nicht den örtlichen und natio nalen Vorschriften genügt Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezo gen sein Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen Schließen Sie das Gerät nicht an lockere beschädigte schmutzige fettige oder aus der Verankerung geratene Steckdosen oder an Steckdo sen an ...

Страница 69: ...der der oberen Ober flächenbeschichtungen aus tritt kann zu Hautreizungen und Verletzungen der Augen führen Stellen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühl Gefrierschrankes auf und be treiben Sie sie nicht es sei denn dies wird vom Hersteller empfohlen Klemmen Sie keine Teile Ihrer Hände oder Ihres Körpers in die beweglichen Teile im Inne ren des Geräts ein Achten Sie darauf dass Ihre Fi...

Страница 70: ...chtlinie fallen Wenn das Produkt nicht be stimmungsgemäß verwendet wird kann es zu einer Beschä digung oder Beeinträchtigung der darin aufbewahrten Pro dukte kommen Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet ist dürfen Sie nicht mit optischen Geräten in dieses Licht bli cken Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in das UV LED Licht Ultravio lette Strahlen können die Au gen ...

Страница 71: ...fern die das Gerät in Brand set zen könnten 3 Belüften Sie den Bereich in dem das Gerät aufgestellt ist Verwenden Sie keinen Ventilator 4 Wenden Sie sich an den au torisierten Kundendienst 5 Wenn das Gerät beschädigt ist und Sie ein Gasleck fest stellen halten Sie sich bitte vom Gas fern Gas kann Er frierungen verursachen wenn es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt 1 7 Sicherheit bei der Lagerung von ...

Страница 72: ... oder gießen Es besteht Stromschlag und Brandgefahr Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger Waschmittel Gas Benzin Verdünner Alkohol Lacke und ähnliche Substanzen Verwen den Sie nur Reinigungs und Pflegemittel die für die Le bensmittel im Inneren des Ge räts unschädlich sind Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts und zum Auftauen des ...

Страница 73: ...enen das Produkt gekauft wurde Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewin nung und dem Recycling von Altgeräten Ei ne ordnungsgemäße Entsorgung gebrauch ter Geräte trägt dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Einhaltung der RoHS Richtlinie Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enthält ...

Страница 74: ...n Ihr Produkt nicht die relevanten Teile enthält beziehen sich die In formationen auf andere Modelle 4 Installation Lesen Sie zuerst den Abschnitt Si cherheitshinweise 4 1 Richtiger Ort für die Installation Wenden Sie sich für die Montage des Geräts an den autorisierten Kundendienst Um das Gerät für die Installation vorzubereiten lesen Sie die Informationen in der Bedienungsan leitung und stellen ...

Страница 75: ...die Komponente nicht verfügbar ist oder verloren geht oder heruntergefallen ist positionieren Sie das Produkt so dass zwischen der Rückseite des Produkts und der Wand des Raums mindestens 5 cm Abstand verbleiben Der Freiraum an der Rückseite ist wichtig für den effizienten Betrieb des Produkts 4 2 Elektrischer Anschluss Verwenden Sie für den Anschluss an des Stromnetz keine Verlängerungs kabel ode...

Страница 76: ... über längere Zeit hinweg offen Stellen Sie keine heißen Speisen oder Ge tränke in den Kühlschrank Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht Ein Blockieren der inneren Luftzirkulation ver ringert die Kühlleistung Um die maximale Menge an Lebensmitteln in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks zu laden sollten die oberen Schubladen her ausgenommen und die Lebensmittel auf die Draht Glasböden gelegt werden D...

Страница 77: ...er Kompressor nicht läuft da im Kühl system Flüssigkeit und Gas kompri miert werden können Es ist normal dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erwärmen um Kondensation zu vermeiden Bei einigen Modellen schaltet sich die Anzeigetafel 1 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch aus Sie wird wieder aktiviert wenn die Tür offen ist oder eine beliebig...

Страница 78: ...nsmittel um Gerü che zu vermeiden Warten Sie bis das Eis geschmolzen ist reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie ihn trocknen lassen Sie die Türen offen um eine Beschädigung der inneren Kunst stoffteile zu vermeiden 7 Verwendung des Geräts 7 1 Bedienfeld des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kabellose Taste 2 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 3 Temperatureinstellungstaste für das Kühlfach 4 Desodor...

Страница 79: ... Der Ur laubsmodus wird aktiviert und die LED an der Taste leuchtet Auf der Temperaturanzei ge des Kühlfachs muss angezeigt wer den und der Kühlfachs führt keine aktive Kühlung durch Wenn Sie diese Funktion ak tivieren sollten Sie Ihre Lebensmittel nicht im Kühlfach aufbewahren Die anderen Fächer kühlen entsprechend der zuvor eingestellten Temperaturen weiter Drücken und halten Sie die Taste erneu...

Страница 80: ...rahtlosen Verbin dung zurückzusetzen müssen die Tasten Schnell Einfrieren Quick freezing und Wire less connection auf gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt werden Alle zuvor aufgezeich neten Benutzerinformationen werden auf ei nem Produkt entfernt bei dem die Einstel lungen für die drahtlose Verbindung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wieder hergestellt werden 7 2 Aufbewahrung von Lebensmi...

Страница 81: ...err schen bleiben die Lebensmittel sowohl im Frischefach als auch im Gefrierfach länger frisch wenn Sie Ihr Produkt auf der Tabel le der empfohlenen Werte auf die angege benen Werte einstellen Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten Essen Platz Eier Türregal Molkereiprodukte Butter Käse Falls verfügbar Null Grad Fach für Frühstücksnahrung Obst Gemüse und Grünzeug...

Страница 82: ...tur eingestellt ist kann fri sches Obst und Gemüse teilweise gefro ren sein Gefrierschrank Details Gemäß den IEC 62552 Standards muss das Gefrierschrank über eine Kapazität zum Ein frieren von 4 5 kg an Lebensmitteln bei Tem peraturen von 18 C oder niedriger von 25 C in 24 Stunden pro jeweils 100 Liter an Gefrierfachvolumen verfügen Lebensmittel können über eine längere Zeit hinweg nur bei Tempera...

Страница 83: ...an rufen 7 6 Alarm bei offener Tür Ein Signalton ertönt wenn die Gerätetür für länger als 1 Minute geöffnet ist Der akusti sche Alarm stoppt wenn Sie die Schranktür schließen oder eine beliebige Taste auf dem Display drücken falls vorhanden 7 7 Faltbares Weinregal Er ermöglicht es dem Benutzer bei Bedarf Weinflaschen zu lagern Um das Regalteil zu benutzen fassen Sie den Kunststoffteil und ziehen S...

Страница 84: ... lien wie Haushaltsreiniger Seifen Reini gungsmittel Gas Benzin Verdünner Al kohol Wachs usw Der Staub muss mindestens einmal im Jahr vom Lüftungsgitter auf der Rückseite des Produkts entfernt werden ohne die Abdeckung zu öffnen Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch Achten Sie darauf dass die Abdeckung der Lampen und sonstige Elektroteile nicht mit Wasser in Kontakt kommen Reinigen...

Страница 85: ...rflächen Auf Kunststoffoberflächen ausgelaufenes Öl kann diese beschädigen Reinigen Sie daher solche Verschmutzungen unverzüglich 9 Fehlerbehebung Prüfen Sie diese Liste bevor Sie sich an den Kundendienst wenden So sparen Sie Zeit und Geld Diese Liste enthält häufige Bean standungen die nicht auf Verarbeitungs oder Materialfehler zurückzuführen sind Be stimmte hier aufgeführte Merkmale treffen mög...

Страница 86: ...Legen Sie keine heißen Le bensmittel in das Gerät Die Türen wurden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen gehalten Die war me Luft die sich im Inneren bewegt lässt das Gerät länger laufen Öffnen Sie die Tü ren nicht zu häufig Die Tür des Gefrier oder Kühlgeräts ist möglicherweise angelehnt Vergewis sern Sie sich dass die Türen vollständig geschlossen sind Das Gerät ist möglicherweise auf eine...

Страница 87: ...tet Flüssigkeits und Gasströme Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar Aus dem Gerät kommt ein Windge räusch Das Produkt verwendet einen Ventilator für den Kühlprozess Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar An den Innenwänden des Produkts bil det sich Kondenswasser Heißes oder feuchtes Wetter führt zu ver stärkter Vereisung und Kondensation Dies ist normal und stellt keine Feh...

Страница 88: ... anders angegeben müssen Reparaturen von registrierten Fachwerkstätten durchge führt werden um Sicherheitsprobleme zu vermeiden Eine registrierte Fachwerkstatt ist eine Fachwerkstatt die vom Hersteller ge mäß den in den Rechtsakten gemäß der Richtlinie 2009 125 EG beschriebenen Me thoden Zugang zu den Anweisungen und der Ersatzteilliste dieses Produkts erhalten hat Allerdings kann nur der Kundendi...

Страница 89: ...folgenden Reparaturen an autorisier te Fachwerkstätten oder registrierte Fach werkstätten gerichtet werden Kompressor Kühlkreislauf Hauptplatine Inverterplatine Displayplatine usw Der Hersteller Verkäufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden wenn der Endver braucher die oben genannten Bestimmun gen nicht einhält Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen ge kauften Kühlschranks beträgt 10 Jah...

Страница 90: ...DE 90 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ...n questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro non dimenti care di includere questo manuale Nel manuale utente sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni Informazioni importanti o suggerimenti utili sul funzionamento Leggi il manuale utente Materiale combu...

Страница 95: ...4 2 Collegamenti elettrici 106 4 3 Fissaggio dei cunei in plastica 106 4 4 Regolazione delle gambe 107 4 5 Avvertenza superficie calda 107 5 Preparazione 107 5 1 Cosa fare per risparmiare energia 107 5 2 Uso previsto 108 5 3 Classe climatica e definizioni 108 6 Funzionamento del prodotto 108 7 Uso dell apparecchio 109 7 1 Pannello di controllo del prodotto 109 7 2 Conservare il cibo nello scompart...

Страница 96: ...all uso commerciale e non do vrebbe essere usato per usi di versi da quelli previsti Questo prodotto è progettato per esse re usato in ambienti chiusi in casa e in luoghi simili Ad esempio Nelle cucine del personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Nelle cascine Nelle unità di alberghi motel o altre strutture di riposo utilizza te dai clienti In ostelli o ambienti simili Nei servizi di ...

Страница 97: ...itare che i bambini en trino nell apparecchio non ri muovere i ripiani e i cassetti dal prodotto 4 Rimuovere le porte 5 Conservare il prodotto in modo da non ribaltarlo 6 Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto an che se vecchio e non più uti lizzato Non smaltire il prodotto get tandolo nel fuoco Pericolo di esplosione Se la porta del prodotto dispo ne di serratura tenere la chia ve f...

Страница 98: ... stesso Fare attenzione a non danneg giare il sistema di raffredda mento e le tubazioni durante la manipolazione del prodotto Non azionare il prodotto se i tubi sono danneggiati e con tattare il servizio di assistenza autorizzato 1 5 Installazione in si curezza Rivolgersi al Servizio Autoriz zato per l installazione del pro dotto Per preparare il prodot to all installazione consultare le informazi...

Страница 99: ...o alme no 1 m di volume La quantità di refrigerante disponibile nel prodotto è specificata nella targhetta di identificazione Il luogo di installazione del pro dotto non dovrà essere espo sto alla luce diretta del sole e non dovrà essere nelle vicinan ze di una fonte di calore come stufe radiatori ecc Se non è possibile evitare l installazione del prodotto in prossimità di una fonte di calore si d...

Страница 100: ...rigorife ro viene bagnato dall acqua staccare la spina e contattare il servizio di assistenza autoriz zato Non collegare mai il frigorifero a dispositivi di risparmio ener getico Questi sistemi sono dannosi per il prodotto 1 6 Funzionamento in sicurezza Non utilizzare mai solventi chi mici sul prodotto Questi ma teriali comportano un rischio di esplosione In caso di guasto del prodotto scollegare ...

Страница 101: ...iali Non utilizzare o collocare ma teriali sensibili alla temperatura come spray infiammabili og getti infiammabili ghiaccio secco o altri agenti chimici nel le vicinanze del frigorifero Pe ricolo di incendio ed esplosio ne Non conservare materiali esplosivi come bombolette spray assieme a materiali in fiammabili all interno del pro dotto Non collocare lattine conte nenti liquidi sopra il prodotto...

Страница 102: ...a pressione eccessiva sulle superfici di vetro La rottura del vetro potrebbe causare le sioni e o danni materiali Il sistema di raffreddamento del prodotto contiene refrige rante R600a Il tipo di refrige rante usato nel prodotto è specificato nella targhetta identificativa Questo gas è in fiammabile Pertanto fare at tenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante il ...

Страница 103: ...Gli scomparti a una due e tre stelle non sono appropriati per congelare alimenti freschi Se il congelatore è stato la sciato vuoto per molto tempo spegnerlo sbrinare pulire e asciugare il prodotto per pro teggere il suo alloggiamento 1 8 Manutenzione e pulizia in sicurezza Non tirare la maniglia della porta se si deve spostare il prodotto per la pulizia La ma niglia potrebbe causare lesioni se tir...

Страница 104: ...ti vo usato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei disposi tivi elettrici ed elettronici Per trovare questi sistemi di raccolta si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchie apparecchiature Un adeguato smaltimento dell ...

Страница 105: ...luminazione Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qua lora il prodotto non contenga le parti descrit te l informazione riguarda altri modelli 4 Installazione Leggere prima la sezione Istruzioni di sicurezza 4 1 Luogo idoneo per l installazio ne Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l instal lazione del prodotto Per pre...

Страница 106: ...ezione della parete posteriore è presente e nel suo alloggio se fornito con il prodotto Se il componente non è disponibile o se è stato smarrito o è caduto posizionare il prodotto in modo tale da lasciare almeno 5 cm di spazio libero tra il retro del prodot to e le pareti del locale Lo spazio libero nella parte posteriore è importante per il funzionamento efficiente del prodotto 4 2 Collegamenti e...

Страница 107: ...ungo le porte del fri gorifero Non mettere alimenti caldi o bevande di rettamente dentro al frigorifero Non riempire eccessivamente il frigorifero il blocco del flusso d aria interno ne ridurrà la capacità di raffreddamento Per poter caricare la massima quantità di cibo nello scomparto freezer del frigorifero i cassetti superiori devono essere estratti e il cibo deve essere collocato sui ripiani m...

Страница 108: ...compressore non è in funzione poi ché il fluido e il gas potrebbero esse re compressi nel sistema di raffred damento È normale che le estremità anteriori del frigorifero siano calde Queste aree sono state progettate per ri scaldarsi per evitare la condensa Per alcuni modelli il pannello indica tore si spegne automaticamente 1 minuto dopo la chiusura della porta Si riattiva quando la porta è aperta...

Страница 109: ...iaccio si sciolga pulire l interno e lasciarlo asciugare lasciare le porte aperte per evitare di danneggiare le plastiche interne del corpo dell apparec chio 7 Uso dell apparecchio 7 1 Pannello di controllo del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tasto wireless 2 Funzione dello scomparto raffreddato re OFF Vacanza 3 Tasto di impostazione della tempera tura dello scomparto raffreddatore 4 Tasto del mod...

Страница 110: ...o scomparto raf freddatore Off Vacanza Per attivare la funzione vacanza premere il tasto per 3 secondi La modalità vacanza è attivata e il LED sul tasto è illuminato Sull in dicatore della temperatura dello scomparto di raffreddatore sarà visualizzato e quin di non eseguirà il raffreddamento Se viene attivata questa funzione non si devono tene re gli alimenti nello scomparto raffreddatore Gli altr...

Страница 111: ... congelamento rapido La tem peratura del vano congelatore è impostata a 27 C Premere nuovamente il tasto per an nullare la funzione La funzione di congela mento rapido sarà automaticamente annulla ta dopo 24 ore Per congelare grandi quanti tativi di alimenti freschi premere il tasto di congelamento rapido prima di collocare gli alimenti all interno dello scomparto congela tore 10 Tasto per il ripr...

Страница 112: ...tti di plastica perforati o non sigillati Tranne i casi in cui vi siano delle circostan ze ambientali estreme se il prodotto sulla tabella dei valori nominali raccomandati è impostato sui valori nominali specificati gli alimenti manterranno la loro freschezza più a lungo sia nello scomparto prodotti fre schi che nello scomparto congelatore Conservare gli alimenti in luoghi diversi a seconda delle ...

Страница 113: ...ra più bassa la frutta e la verdura fresche potrebbero subire il parziale congelamento Dettagli per il congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 il congelatore deve avere la capacità di conge lare 4 5 kg di alimenti a 18 C o a tempera ture inferiori a 25 C in 24 ore per ogni 100 li tri di volume dello scomparto congelatore Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi di t...

Страница 114: ... invertito secondo il posto in cui lo si sistema Nel caso sia necessario invertire il lato di apertura della porta chiamare il servi zio assistenza autorizzato più vicino 7 6 Avviso di porta aperta Se la porta del prodotto rimane aperta per 1 minuto verrà emesso un allarme udibile L al larme sonoro si fermerà quando la porta dell elettrodomestico viene chiusa oppure quando viene premuto qualsiasi ...

Страница 115: ...are materiali co me detergenti domestici sapone detersi vi gas benzina diluenti alcool cera ecc La polvere deve essere rimossa dalla gri glia di ventilazione sul retro del prodotto al meno una volta all anno senza aprire il co perchio Pulire il prodotto servendosi di un panno asciutto Fare attenzione a tenere l acqua lontana dalla copertura delle lampade e dalle altre componenti elettriche Pulire ...

Страница 116: ...ntirà di risparmiare soldi Questo elen co contiene le lamentele più frequenti che non riguardano problemi a livello di manodo pera o materiali Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere valide per il prodotto in questione Il frigorifero non funziona La presa di corrente non è stata inserita correttamente Spingerla fino a inse rirla completamente nella presa Il fusibile collegato alla presa...

Страница 117: ... socchiuse Controllare che le porte siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impo stare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del raffreddatore o del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente confi gurata Pulire o sostituire la guar...

Страница 118: ...eti inter ne del prodotto Le temperature calde o umide aumente ranno la formazione di ghiaccio e la con densa Ciò è normale e non è un anomalia di funzionamento Le porte sono state aperte frequentemen te o tenute aperte a lungo Non aprire le porte con troppa frequenza se la porta è aperta chiuderla La porta potrebbe essere socchiusa Chiudere completamente la porta Si è formata condensa sulla super...

Страница 119: ...o si ricorda che le riparazioni effettuate da riparatori professionisti non autorizzati da Beko annulleranno la garanzia Autoriparazione L utente finale può effettuare l autoriparazio ne dei seguenti pezzi di ricambio maniglie cerniere vassoi cestini e guarnizioni dello sportello un elenco aggiornato è disponibile anche su support beko com a partire dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicure...

Страница 120: ...ili per il corretto funziona mento del frigorifero La durata minima della garanzia del frigorife ro acquistato è di 24 mesi Questo prodotto è dotato di una sorgente lu minosa di classe energetica G La sorgente luminosa di questo prodotto de ve essere sostituita solo da un riparatore professionista Vedi anche 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ AVERTISSEMENT 57 ...

Страница 121: ...IT 121 EN FR DE IT ...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды